Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Vous devez configurer le matériel et installer les pilotes Brother avant de pouvoir utiliser
votre MFC comme imprimante, télécopieur et numériseur.
Pour cela, veuillez lire les instructions d'installation présentées dans ce « Guide de
configuration rapide ».
Étape 1
Étape 2
Pour obtenir le pilote le plus récent et trouver les meilleures solutions à vos questions ou
problèmes d'ordre technique, accédez directement au Centre de solutions de Brother Solutions
Center au moyen du pilote ou visitez le site Web à l'adresse http://solutions.brother.com
Conservez le présent « Guide de configuration rapide », le Guide de l'utilisateur et le CD-ROM en
lieu sûr et facile d'accès pour une consultation rapide à tout moment.
Configuration de l'appareil
Installation du pilote et du logiciel
Configuration terminée !
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Brother 8220 - MFC - Multifunction
Summary of Contents for Brother 8220 - MFC - Multifunction
- Page 1 Vous devez configurer le matériel et installer les pilotes Brother avant de pouvoir utiliser votre MFC comme imprimante, télécopieur et numériseur. Pour cela, veuillez lire les instructions d'installation présentées dans ce « Guide de configuration rapide ». Étape 1 Configuration de l'appareil Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Configuration terminée !
- Page 2 Guide de Avertissement Astuce l'utilisateur Signale des Signale des précautions Indique des remarques et Indique les renvois au avertissements à à observer pour assurer des astuces utiles à se Guide de l'utilisateur. observer afin d'écarter une utilisation correcte et rappeler lors de toute blessure corporelle éviter toute détérioration l'utilisation du MFC.
- Page 3 ■ Mise en route Contenu de l'emballage Guide de configuration rapide CD-ROM ® Pour Windows ® Pour Macintosh . Panneau de commande . Bac à papier . Plateau de l’alimentateur automatique de . Combiné du téléphone documents . Plateau de sortie de l’alimentateur .
-
Page 4: Panneau De Commande
Panneau de commande 5. Touches de télécopie et de 1. Touches d'impression 9. Clavier de composition téléphone 2. Écran à cristaux liquides (ACL) 6. Marche 10. Motion 3. Touches de mode 7. Arrêt/Sortie 11. Monotouches 8. Touches de copie 4. Touches de navigation (réglages temporaires) Pour plus de détails sur le panneau de commande, reportez-vous à... -
Page 5: Table Of Contents
Table des matières Configuration de l’appareil Étape 1 1. Fixation des supports....................4 2. Installation du combiné ....................4 3. Installation du bloc tambour ..................5 4. Chargez le papier dans le bac à papier..............6 5. Installation du cordon de la ligne téléphonique et du cordon d'alimentation..7 6. -
Page 6: Étape 1
Étape 1 Configuration de l’appareil Fixation des supports Installation du combiné Reliez une extrémité du cordon en spirale NE branchez PAS le câble au MFC et l'autre au combiné. d'interface à ce stade. Branchez-le de l'installation du pilote. Mettez en place l’alimentateur automatique de documents. -
Page 7: Installation Du Bloc Tambour
Inclinez plusieurs la fois la cartouche d'un Installation du bloc côté à l'autre pour en répartir l'encre de tambour façon uniforme. Ouvrez le couvercle avant du numériseur en appuyant sur le bouton de déblocage du couvercle avant. Introduisez le bloc tambour dans l'appareil (jusqu'à... -
Page 8: Chargez Le Papier Dans Le Bac À Papier
Étape 1 Configuration de l'appareil Ventilez bien les feuilles afin d'éviter les Chargez le papier dans bourrages et les défauts d'alimentation. le bac à papier Retirez complètement le bac à papier de l'appareil. Chargez le papier dans le bac à papier. Vérifiez que les feuilles sont bien à... -
Page 9: Installation Du Cordon De La Ligne Téléphonique Et Du Cordon D'alimentation
Si votre MFC partage la ligne téléphonique Installation du cordon de avec un téléphone externe, établissez le la ligne téléphonique et du branchement comme illustré ci-dessous. cordon d'alimentation Pour l'instant, NE branchez PAS le câble parallèle ou USB. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est désactivé. -
Page 10: Définition De La Date Et De L'heure
Étape 1 Configuration de l'appareil Régler Clavier de composition Arrêt/Sortie Menu Définition de la date et de l'heure Le MFC affiche la date et l'heure et les imprime sur Saisissez les deux chiffres du jour à l'aide toutes les télécopies sortantes. du clavier numérique, puis appuyez sur Régler. -
Page 11: Définition De L'identifiant De Poste
Définition de l'identifiant de poste Vous devez enregistrer vos nom et numéro de Entrez votre nom (20 lettres max.) à l’aide télécopieur pour les faire imprimer sur toutes les du clavier, puis appuyez sur Régler. pages de vos télécopies. Id station Appuyez sur Menu. -
Page 12: Sélection Du Mode De Réception
Étape 1 Configuration de l'appareil Régler Clavier de composition Arrêt/Sortie Menu Sélection du mode de réception Un téléphone externe ou un répondeur téléphonique externe est-il connecté à votre MFC? Utilisez-vous la fonction de Souhaitez-vous recevoir des Manuel télécopies automatiquement ? messagerie vocale de votre répondeur téléphonique externe ? Vous contrôlez la ligne téléphonique et... -
Page 13: Sélection De La Langue De Préférence (Canada Uniquement)
Sélection de la langue de Transmission du préférence formulaire (Canada uniquement) d'enregistrement du produit et de la feuille Appuyez sur Menu. d'essai (États-Unis Appuyez sur seulement) Appuyez sur Remplissez le formulaire d'enregistrement du produit et imprimez la feuille d'essai. Sélectionnez votre langue de préférence (Anglais ou Français) en utilisant , puis appuyez sur Régler. -
Page 14: Étape 2
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel CD-ROM fourni (MFL-Pro Suite) Le CD-ROM accompagnant le MFC vous offre une grande variété de renseignements. Installer le logiciel Installez les pilotes de l'imprimante et du numériseur, l'application PC-FAX Envoi/Réception et d’autres ®... - Page 15 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Suivez les instructions présentées sur cette page pour installer le système d'exploitation et le câble d'interface. Utilisateurs d’un câble d’interface USB ......Allez à la page 14 ® (Pour Windows 98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) Utilisateurs d’un cable d’interface parallèle.......Allez à la page 26 ®...
-
Page 16: Pour Les Utilisateurs D'un Câble D'interface Usb (Pour Windows ® 98/98Se/Me/2000 Professionnel/Xp)
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d’un câble d’interface USB ® (Pour Windows 98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la rubrique « Configuration de l'appareil » aux pages 4 à 11. Mettez le MFC hors tension, débranchez-le Cliquez sur MFL-Pro Suite dans le menu de la prise murale CA et déconnectez-le du... - Page 17 Étape Lorsque la fenêtre Configuration de Lorsque l'écran Enregistrement en ligne PaperPort 8.0 SE s'affiche, cliquez sur PaperPort 8.0 SE s'affiche, faites votre Suivant. sélection et suivez les instructions données à l'écran. Après avoir lu et accepté l'accord de licence ®...
- Page 18 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d’un câble d’interface USB ® (Pour Windows 98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) À l'affichage de la fenêtre de l'accord de licence, cliquez sur Oui. ® Utilisateurs de Windows 98/98SE/Me ➝ Allez à la page 17 ®...
-
Page 19: Pour Les Utilisateurs De Windows ® 98/98Se/Me Uniquement
Étape ® Pour les utilisateurs de Windows 98/98SE/Me uniquement Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes à indiquées aux pages 14 à 16. À l'affichage de cet écran, branchez une Acceptez le nom d'imprimante par défaut en extrémité du câble d'interface USB sur votre sélectionnant Oui, puis cliquez sur Suivant. - Page 20 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d’un câble d’interface USB ® (Pour Windows 98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) Le fichier README. WRI va s'afficher. Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur Veuillez-vous reporter à ce fichier pour Oui pour que le Control Center soit chargé ®...
- Page 21 ® Pour les utilisateurs de Windows 2000 Professionnel uniquement Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes à indiquées aux pages 14 à 16. À l'affichage de cet écran, branchez une Le fichier README. WRI va s'afficher. extrémité du câble d'interface USB sur votre Veuillez-vous reporter à...
- Page 22 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d’un câble d’interface USB ® (Pour Windows 98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur Installation du pilote natif de Brother Oui pour que le Control Center soit chargé ®...
- Page 23 Cliquez sur Disque fourni..Sélectionnez dans la liste de machines le modèle que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant. Parcourez le CD-ROM. Sélectionnez le dossier qui porte le nom de votre pays ou Assurez-vous de sélectionner une langue, puis cliquez sur Ouvrir. imprimante USB.
- Page 24 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d’un câble d’interface USB ® (Pour Windows 98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) Sélectionnez Oui et Suivant pour imprimer une page d'essai. Lorsque cet écran apparaît, cliquez sur Terminer. Lorsque la boîte de dialogue Signature numérique non trouvée s'affiche, cliquez sur Oui.
-
Page 25: Pour Les Utilisateurs De Windows Xp Uniquement
® Pour les utilisateurs de Windows XP uniquement Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes à indiquées aux pages 14 à 16. À l'affichage de cet écran, branchez une Le fichier README.WRI va s'afficher. extrémité du câble d'interface USB sur votre Veuillez-vous reporter à... - Page 26 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d’un câble d’interface USB ® (Pour Windows 98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) Sélectionnez USBXXX sur la fenêtre Un pilote d'imprimante universel de base déroulante comme port d'imprimante, puis a été installé avec la suite de logiciels cliquez sur Suivant.
- Page 27 Assurez-vous que X:\CANFRE\WXP\Addprt Sélectionnez Oui et Suivant pour imprimer est affiché dans la fenêtre, puis cliquez sur OK une page d'essai. (X:\ représente la lettre du lecteur de CD-ROM). Sélectionnez dans la liste de machines le modèle que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant.
-
Page 28: Pour Les Utilisateurs D'un Câble D'interface Parallèle (Pour Windows ® 95/98/98Se/Me/2000 Professionnel/Xp)
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d’un câble d’interface parallèle ® (Pour Windows 95/98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la rubrique « Configuration de l'appareil » aux pages 4 à 11. Mettez le MFC hors tension, débranchez-le Cliquez sur MFL-Pro Suite dans le menu de la prise murale CA et déconnectez-le du... - Page 29 Lorsque la fenêtre Configuration de Lorsque l'écran Enregistrement en ligne PaperPort 8.0 SE s'affiche, cliquez sur PaperPort 8.0 SE s'affiche, faites votre Suivant. sélection et suivez les instructions données à l'écran. Après avoir lu et accepté l'accord de licence ® de ScanSoft , saisissez vos coordonnées Cliquez sur Terminer pour achever...
- Page 30 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d'un câble d’interface parallèle ® (Pour Windows 95/98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) À l'affichage de la fenêtre de l'accord de licence, cliquez sur Oui. ® Utilisateurs de Windows 95/98/98SE/Me ➝ Allez à la page 29 ®...
-
Page 31: Utilisateurs De Windows
® Utilisateurs de Windows 95/98/98SE/Me uniquement Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes à indiquées aux pages 26 à 28. À l'affichage de cet écran, branchez une Cliquez sur Suivant. extrémité du câble d'interface parallèle sur votre PC et l'autre sur le MFC. Branchez le cordon d’alimentation du MFC sur une prise CA murale. - Page 32 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d'un câble d’interface parallèle ® (Pour Windows 95/98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur. Une fois l'ordinateur redémarré, l'installation des pilotes Brother se lance automatiquement. Suivez les instructions présentées à...
-
Page 33: Pour Les Utilisateurs De Windows 2000 Professionnel Uniquement
® Pour les utilisateurs de Windows 2000 Professionnel uniquement Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes à indiquées aux pages 26 à 28. À l'affichage de cet écran, branchez une Cliquez sur Suivant. extrémité du câble d'interface parallèle sur votre PC et l'autre sur le MFC. Branchez le cordon d’alimentation du MFC sur une prise CA murale. - Page 34 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d'un câble d’interface parallèle ® (Pour Windows 95/98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre Un pilote d'imprimante universel de ordinateur. base a été installé avec la suite de logiciels MFL-PRO certifiée pour l'utilisation avec les systèmes ®...
- Page 35 Sélectionnez le port d’imprimante BMFC Assurez-vous que X:\CANFRE\W2K\Addprt (Brother MFL Port) dans la zone est affiché dans la fenêtre, puis cliquez sur OK déroulante, puis cliquez sur Suivant. (X:\ représente la lettre du lecteur de CD-ROM). Sélectionnez dans la liste de machines le modèle que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant.
- Page 36 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d'un câble d’interface parallèle ® (Pour Windows 95/98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) Si cet écran s'affiche, sélectionnez Ne pas Si l'essai d'impression est satisfaisant, partager cette imprimante, puis cliquez cliquez sur OK. sur Suivant.
-
Page 37: Pour Les Utilisateurs De Windows Xp Uniquement
® Pour les utilisateurs de Windows XP uniquement Assurez-vous d'avoir bien suivi les étapes à indiquées aux pages 26 à 28. À l'affichage de cet écran, branchez une Le fichier README. WRI va s'afficher. extrémité du câble d'interface parallèle sur Veuillez-vous reporter à... - Page 38 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel ® Pour les utilisateurs d'un câble d’interface parallèle (Pour Windows 98/98SE/Me/2000 Professionnel/XP) Un pilote d'imprimante universel de base Sélectionnez le port d’imprimante BMFC a été installé avec la suite de logiciels (Port MFL Brother) dans la zone MFL-PRO certifiée pour l'utilisation avec déroulante, puis cliquez sur Suivant.
- Page 39 Assurez-vous que X:\CANFRE\WXP\Addprt Sélectionnez Oui et Suivant pour imprimer est affiché dans la fenêtre, puis cliquez sur OK une page d'essai. (X:\ représente la lettre du lecteur de CD-ROM). Sélectionnez dans la liste de machines le modèle que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant.
-
Page 40: Utilisateurs De Windows Nt (Utilisateurs D'un Câble D'interface Parallèle)
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel ® Utilisateurs de Windows NT Poste de travail version 4.0 (Utilisateurs d'un câble d'interface parallèle) Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la rubrique « Configuration de l'appareil » aux pages 4 à 11. Mettez votre PC sous tension. - Page 41 Lorsque la fenêtre Configuration de Lorsque l'écran Enregistrement en ligne PaperPort 8.0 SE s'affiche, cliquez sur PaperPort 8.0 SE s'affiche, faites votre Suivant. sélection et suivez les instructions données à l'écran. Après avoir lu et accepté l'accord de licence ® de ScanSoft , saisissez vos coordonnées Cliquez sur Terminer pour achever...
-
Page 42: Poste De Travail Version 4.0
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel ® Pour les utilisateurs de Windows NT Poste de travail version 4.0 (Utilisateurs d'un câble d'interface parallèle) À l'affichage de la fenêtre de l'accord de Cochez l’option Enregistrement en ligne, licence, cliquez sur Oui si vous acceptez puis cliquez sur Suivant. -
Page 43: Pour Les Utilisateurs De L'interface Réseau Nc-9100H En Option (Pour Windows ® 95/98/98Se/Me/Nt/2000 Professionnel/Xp)
Pour les utilisateurs de l’interface réseau NC-9100h en option ® (Pour Windows 95/98/98SE/Me/NT/2000 Professionnel/XP) Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la rubrique « Configuration de l'appareil » aux pages 4 à 11. Vérifiez que la carte Réseau NC-9100h Le menu principal du CD-ROM apparaît à... - Page 44 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs de l’interface réseau NC-9100h en option ® (Pour Windows 95/98/98SE/Me/NT/2000 Professionnel/XP) Cliquez sur Installer. Sélectionnez Par défaut et cliquez sur Suivant. Lorsque l'écran suivant apparaît, cliquez sur OK pour installer les mises à jour de ®...
- Page 45 À l'affichage de la fenêtre Brother MFL-Pro Sélectionnez Standard, puis cliquez sur Suite Installation, cliquez sur Suivant. Suivant. Les fichiers d'application seront copiés sur votre PC. Si un message d'erreur apparaît à ce stade de la procédure d'installation, vous devrez Si vous souhaitez installer le pilote PS ®...
- Page 46 Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs de l’interface réseau NC-9100h en option ® (Pour Windows 95/98/98SE/Me/NT/2000 Professionnel/XP) Si le MFC est « non configuré » pour votre Cliquez sur Suivant. réseau : Sélectionnez APIPA ou le périphérique «...
- Page 47 Le fichier README. WRI va s'afficher. Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur Veuillez-vous reporter à ce fichier pour Oui pour que le Control Center soit chargé ® obtenir des informations relatives au à chaque démarrage de Windows . Le dépannage, puis refermez-le pour continuer Control Center apparaît sous forme d'une l'installation.
-
Page 48: Pour Les Utilisateurs D'un Câble D'interface Usb
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB ® Mac OS 8.6 à 9.2 Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la rubrique « Configuration de l'appareil » aux pages 4 à 11. Mettez le MFC hors tension, débranchez-le Suivez les instructions affichées à... - Page 49 Cliquez sur l'icône LaserWriter 8 que vous venez d'installer. Du côté droit du Sélecteur, sélectionnez l'imprimante désirée. Refermez le Sélecteur. Les pilotes Brother PC-FAX Envoi/ Réception, Imprimante et Numériseur sont désormais installés. ® Pour installer le logiciel Presto! ® PageManager , cliquez sur l’icône Installer PageManager et suivez les instructions données à...
-
Page 50: Mac Os X 10.1/10.2.1-10.3 Ou Versions Supérieures
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB ® Mac OS X 10.1/10.2.1-10.3 ou versions supérieures Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la rubrique « Configuration de l'appareil » aux pages 4 à 11. Mettez le MFC hors tension, débranchez-le Branchez le câble d'interface USB à... - Page 51 Ouvrez l'icône du Print Center. Sélectionnez Quitter Centre d'impression dans le menu du Centre d'impression. Cliquez sur Ajouter imprimante..Le pilotes Brother de l’imprimante, du numériseur, le module Brother PC-FAX Envoi/Réception et le programme Configuration à distance sont désormais installés. La procédure d'installation est terminée.
-
Page 52: Pour Les Utilisateurs De L'interface Réseau Nc-9100H En Option
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs de l'interface réseau NC-9100h en option ® Mac OS 8.6 à 9.2 Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la rubrique « Configuration de l'appareil » aux pages 4 à 11. Vérifiez que la carte Réseau NC-9100h Cliquez sur la mention Installer figurant à... - Page 53 Déroulez le menu de la Pomme et ouvrez le Sélecteur. Cliquez sur l'icône Brother Laser (AT), puis sélectionnez BRN_xxxxxx_P1. Cliquez sur Installer. La série des « xxxxxx » correspond aux six chiffres de l’adresse Ethernet. Sélectionnez le modèle voulu et cliquez sur OK.
-
Page 54: Mac Os X 10.1/10.2.1-10.3 Ou Versions Supérieures
Étape 2 Installation du pilote et du logiciel Pour les utilisateurs de l'interface réseau NC-9100h en option ® Mac OS X 10.1/10.2.1-10.3 ou versions supérieures Assurez-vous d'avoir bien suivi les instructions données à l'étape 1 de la rubrique « Configuration de l'appareil » aux pages 4 à 11. Vérifiez que la carte Réseau NC-9100h Cliquez sur la mention Installer figurant à... - Page 55 Ouvrez le dossier Utilities. Sélectionnez BRN_xxxxxx_P1, puis cliquez sur le bouton Ajouter. Ouvrez l'icône du Print Center. La série des « xxxxxx » correspond aux six chiffres de l’adresse Ethernet. Guide de l’utilisateur de réseau -- Chapitre 7 sur le CD-ROM. Sélectionnez Quitter Centre d'impression Cliquez sur le bouton Ajouter dans le menu du Centre d'impression.
-
Page 56: Pour Les Administrateurs
■ Pour les Administrateurs Cette section concerne l'utilisation de l’imprimante sur un réseau doté de la carte réseau NC- 9100h optonnelle. Un administrateur devra être responsable de la configuration de l'imprimante à l'aide des étapes suivantes : Organisation des chapitres du Guide de l'utilisateur réseau (NC-9100h) ®... -
Page 57: Installation De L'utilitaire De Configuration De Bradmin Professional
Installation de l'utilitaire de configuration de BRAdmin Professional ® (Utilisateurs de Windows uniquement) L'utilitaire de logiciel BRAdmin Professional est conçu pour gérer les dispositifs de Brother connectés au réseau comme les imprimantes adaptées à une utilisation en réseau et/ou les périphériques multifonction pouvant être utilisés dans un environnement de réseau local (LAN). -
Page 58: Configuration De Votre Adresse Ip, Du Masque Sous-Réseau Et De La Passerelle À L'aide Du Logiciel Bradmin Professional (Pour Les Utilisateurs Windows ® Uniquement)
Configuration de votre adresse IP, du masque sous-réseau et de la passerelle à l’aide du logiciel BRAdmin Professional ® (pour les utilisateurs Windows uniquement) Démarrez BRAdmin Professional et Cliquez deux fois sur le nouveau sélectionnez TCP/IP. périphérique. Entrez l'Adresse IP, le Masque sous- réseau et la Passerelle, puis cliquez sur le Sélectionnez Rechercher les bouton OK. -
Page 59: Options
Options Le MFC est doté des accessoires suivants en option. Ils vous permettent d'élargir ses fonctionnalités. Serveur pour imprimante/ Ensemble du bac inférieur Mémoire DIMM télécopieur réseau LT-5000 NC-9100h Le second bac à papier inférieur peut Pour plus de détails, consultez la section Le serveur d'imprimante/télécopieur contenir jusqu'à... -
Page 60: Marques De Commerce
Le logo Brother est une marque de commerce déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque de commerce déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque de commerce déposée de Brother International Corporation. © Copyright 2004 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés. - Page 61 Version A...