Samsung SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless
  6. Manual del usuario
Samsung SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless Manual Del Usuario

Samsung SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless Manual Del Usuario

User manual (spanish)
Hide thumbs Also See for SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Manual Del Usuario
Serie SCH-u340
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
M O D O
T R I P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
AG17_PM_U340_083007_FOTA_F2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless

Summary of Contents for Samsung SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless

  • Page 1 Serie SCH-u340 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L M O D O T R I P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad...
  • Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para empezar ................. 4 Encendido y apagado del teléfono .................4 Programación del correo de voz ................4 Explicación de este manual del usuario ..............5 Notas y consejos ....................5 Sección 2: Explicación del teléfono ............6 Funciones del teléfono ..................6 Vistas del teléfono ....................7 Teclas de comandos ...................10 Explicación de la pantalla ..................12...
  • Page 5 Sección 11: Información sobre la salud y seguridad ......90 Información sobre la salud y seguridad ............... 90 Productos móviles de Samsung y reciclaje ............92 Adaptador de viaje certificado por UL ..............92 Información al consumidor sobre los teléfonos móviles ........92 Seguridad al conducir ..................
  • Page 6 Precauciones con la batería ................108 Cuidado y mantenimiento ..................110 Sección 12: Información sobre la garantía ......... 111 Garantía estándar limitada ................111 Índice ....................115...

  • Page 7: Sección 1: Para Empezar

    Sección 1: Para empezar Temas a tratar • Encendido y apagado del teléfono • Programación del correo de voz • Explicación de este manual del usuario • Notas y consejos En esta sección se le brinda información que le permite empezar a usar el teléfono al activar su servicio, programar su correo de voz, comunicarse con el departamento de atención al cliente y entender la forma en que este manual está...

  • Page 8: Explicación De Este Manual Del Usuario

    Programación del correo de voz* 1. En el modo de espera, presione (*VM) o marque el número de su teléfono móvil de cualquier teléfono de tonos. 2. Cuando empiece la grabación, presione para interrumpirla (si corresponde). 3. Se iniciará un fácil tutorial de cómo programar su correo de voz. Siga lo indicado en las instrucciones para programar su contraseña nueva y grabar un saludo.

  • Page 9: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Temas a tratar • Funciones del teléfono • Vistas del teléfono • Teclas de comandos • Explicación de la pantalla • La batería En esta sección se presentan ciertas funciones clave del teléfono. Asimismo, se presenta la pantalla y los iconos que aparecen cuando el teléfono está...

  • Page 10: Vistas Del Teléfono

    Vistas del teléfono En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: Teléfono abierto...
  • Page 11 Funciones 1. Pantalla interna: Muestra toda la información que necesita para usar el teléfono. 2. Teclas de navegación: Esta tecla le permite recorrer las opciones de los menús del teléfono. 3. Tecla suave izquierda: Esta tecla se usa para navegar por los menús y las aplicaciones seleccionando la opción disponible en la opción de la tecla suave izquierda.
  • Page 12 Teléfono cerrado Funciones 1. Conector para el juego de audífono y micrófono: Le permite conectar un juego de audífono y micrófono opcional para sostener conversaciones en forma segura y cómoda. 2. Tecla de volumen: Le permite ajustar el volumen maestro en el modo de espera (cuando el teléfono está...

  • Page 13: Teclas De Comandos

    Teclas de comandos Las funciones de las teclas suaves se definen por lo que aparece encima de cada una de ellas en la pantalla. Hay dos teclas suaves, la tecla suave izquierda y la tecla suave derecha Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes.
  • Page 14 Tecla End • Presione la tecla End y manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. • Presione una vez para desconectar la llamada. • Presione para regresar al modo de espera desde cualquier menú o para cancelar lo último que introdujo. Tecla Send La tecla Send se usa para contestar llamadas, realizar llamadas y para...

  • Page 15: Explicación De La Pantalla

    Explicación de la pantalla La línea superior de la pantalla está reservada para los iconos que indican el estado de la red, el nivel de carga de la batería, la potencia de la señal, el tipo de conexión y más. En la línea inmediatamente arriba de la parte inferior de la pantalla cuando el teléfono está...
  • Page 16 Nivel de batería: Más barras indican más carga. Cuando la batería está baja, el icono de la batería descargada parpadea y el teléfono emite una alerta, lo cual indica que el teléfono está a punto de apagarse. TTY: Indica que TTY está habilitada. Todos los sonidos apagados: El timbre se silencia para todas las alertas, llamadas entrantes y mensajes entrantes.
  • Page 17 Recuadros de diálogo Los recuadros de diálogo le solicitan efectuar una acción, le informan del estado o le advierten de situaciones como memoria baja. A continuación se presenta un resumen de los recuadros de diálogo y sus definiciones. • Opción •...

  • Page 18: La Batería

    Uso de baterías que no se apoya Los teléfonos de Samsung no apoyan el uso de las baterías no compatibles. Cuando use una batería no compatible, escuchará una serie de tonos y en pantalla aparecerá...
  • Page 19 Instalación de la batería 1. Deslice la cubierta de la batería hacia abajo y levántela para retirarla del teléfono. 2. Introduzca en el teléfono el extremo superior de la batería en la dirección de la flecha impresa en la batería. Los contactos dorados de la parte superior de la batería deben coincidir con los del teléfono.
  • Page 20 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Sólo use baterías y dispositivos autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la vida de la batería. El uso de otros accesorios podría invalidar la garantía y ocasionar daños.
  • Page 21 2. Introduzca el extremo pequeño del cargador de viaje en el conector del cargador/accesorios, ubicado en el extremo inferior del teléfono. Nota: Puede usar el teléfono mientras se carga. Sin embargo, la batería se carga con mayor rapidez si el teléfono está...

  • Page 22: Sección 3: Funciones De Llamadas

    Sección 3: Funciones de llamadas Temas a tratar • Realización de llamadas • Contestación de llamadas • Opciones en uso • Llamadas recientes • Roaming • TTY • VoiceSignal™ En esta sección se describe cómo realizar y contestar las llamadas. También se incluye las funciones y la funcionalidad asociadas con realizar y contestar las llamadas.

  • Page 23: Contestación De Llamadas

    Contestación de llamadas • Cuando recibe una llamada, aparecerá la pantalla Llamada entrante. • Presione la tecla para contestar la llamada. • Presione la tecla suave derecha Ignorar para enviar la llamada al correo de voz o presione la tecla suave izquierda Silencioso para silenciar el timbre.

  • Page 24: Llamadas Recientes

    Llamadas recientes Cuando realiza, pierde o recibe una llamada, un registro de la misma queda guardado en Llamadas recientes, el cual es una lista de los distintos tipos de llamadas que puede recibir o realizar. Estos tipos de llamadas se indican a continuación. •...
  • Page 25 Iconos del historial de llamadas Cuando se ven las Llamadas recientes, un icono a la izquierda del número indica el tipo de llamada. Indica una llamada perdida Indica una llamada marcada Indica una llamada recibida Cómo realizar llamadas usando el historial de llamadas 1.

  • Page 26: Roaming

    3. Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar Borrar y presione . Seleccione Sí o No cuando aparezca el mensaje emergente ¿BORRAR ENTRADA? 4. Presione Eliminación de todas las entradas del historial de llamadas 1. En la pantalla de espera, presione 2.

  • Page 27: Tty

    El teléfono es completamente compatible con TTY. Conecte el equipo TTY al conector del juego de audífono y micrófono, ubicado en el costado izquierdo del teléfono. Antes de poder usar el teléfono con un dispositivo TTY, será necesario que habilite las funciones TTY en el teléfono.

  • Page 28: Voicesignal

    VoiceSignal™ VoiceSignal es un software avanzado de reconocimiento de voz que puede usarse para activar una amplia variedad de funciones del teléfono. El software VoiceSignal activa automáticamente mediante la voz todos los contactos para la marcación y búsqueda mediante la voz, sin necesidad de grabar nada de antemano ni de realizar entrenamiento.
  • Page 29 Para acceder al menú de configuración de VoiceSignal, también puede seguir lo indicado en los pasos siguientes: 1. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada. 2. Presione la tecla suave izquierda Configuración. 3. Presione las teclas de navegación para seleccionar el ajuste que desea cambiar.
  • Page 30 Enviar mensaje de texto: Mensaje nuevo 1. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada. 2. En pantalla aparecerá una lista de comandos y se escuchará el mensaje “Diga un nombre o una función” por el auricular o el parlante, si está activado.

  • Page 31: Sección 4: Navegación De Menús

    Sección 4: Navegación de menús Temas a tratar • Navegación de los menús • Esquema de los menús En esta sección se explica la navegación de los menús del teléfono. También incluye un esquema de todos los menús disponibles relacionados con el teléfono. Navegación de los menús Acceda a los menús usando la tecla de navegación, las dos teclas suaves o un acceso directo.

  • Page 32: Esquema De Los Menús

    Accesos directos de la tecla de navegación En el modo de espera, presione la tecla de navegación (como se ilustra a continuación) para iniciar la aplicación correspondiente. La tecla de navegación puede personalizarse para seleccionar otras funciones. Consulte "Fijar la tecla de acceso directo", en la página 70, para obtener información detallada sobre cómo personalizar su tecla de navegación.
  • Page 33 Cámara Ajustes 1: Sonidos 1: Sonidos de llamadas 1: Timbres de llamadas 2: Vibración para llams 2: Sonidos de alertas 1: Mensaje de TXT 1: Tono 2: Vibrar 3: Recordatorio 2: Mensaje con Foto 1: Tono 2: Vibrar 3: Recordatorio 3: Correo de voz 1: Tono 2: Vibrar...
  • Page 34 1: Duración 2: Brillantez 2: Teclado 3: Contraste 4: Fondo 1: Mis Fotos 2: Imág Precargadas 5: Estilo de menús 6: Temas de pantalla 7: Fuentes de Marcación 1: Estilo 2: Color 8: Formato del reloj 1: Reloj principal 2: Reloj frontal 3: Sistema 1: Fijar Tecla Acceso Directo 1: Tecla Izquierda...
  • Page 35 4: Marc un solo toque 5: Privacidad de voz 6: Restric de llamadas 1: Salientes 2: Entrantes 3: Contactos 7: Tonos DTMF Contactos 1: Contacto nuevo 2: Lista de contactos 3: Grupos 1: No Group (Sin grupo) 2: Business (Negocio) 3: Colleague (Colega) 4: Family (Familia) 5: Friends (Amigos)
  • Page 36 4: Actualización de software 1: Estado 2: Ver si haynuev Mensajeria 1: Mensaje nuevo 1: Mensaje de TXT 2: Mensaje con Foto 3: Mensaje con bosquejo 2: Recibidos 3: Enviados 4: Borradores 5: Men. Ins. 6: Correo de voz En una Emergencia Contacto 1 Contacto 2 Contacto 3...

  • Page 37: Sección 5: Introducción De Texto

    Sección 5: Introducción de texto Temas a tratar • Cambio del modo de introducción de texto • Introducción de texto usando el modo Palabra • Introducción de mayúsculas y minúsculas • Introducción de símbolos • Introducción de números En esta sección se brinda información sobre cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado cuando se introducen caracteres en el teléfono.

  • Page 38: Introducción De Texto Usando El Modo Palabra

    2. Al preparar un mensaje, presione la tecla suave izquierda Abc para que aparezca un menú emergente con las opciones siguientes de modo de introducción de texto: • Palabra • Abc • ABC • 123 • Símbolos Consejo: Presione la tecla y manténgala presionada para cambiar entre los modos de introducción de texto (Abc, 123 y Palabra).

  • Page 39: Introducción De Mayúsculas Y Minúsculas

    Introducción de mayúsculas y minúsculas • Al estar en el modo ABC, introduzca los caracteres presionando la tecla que tenga los caracteres deseados , para “G”. • Presione la tecla repetidamente para recorrer los demás caracteres disponibles en esa tecla. •...

  • Page 40: Introducción De Números

    Introducción de números Introduzca números en los mensajes de texto mientras esté en el modo de número (123). Consulte "Cambio del modo de introducción de texto", en la página 34, para obtener instrucciones sobre cómo cambiar el modo de introducción de texto. 1.

  • Page 41: Sección 6: Explicación De Contactos

    Sección 6: Explicación de Contactos Temas a tratar • Iconos de Contactos • Adición de un Contacto • Adición de pausas • Grupos de Contactos • Búsqueda de una entrada en Contactos • Edición de una entrada existente de Contactos •...

  • Page 42: Adición De Un Contacto

    Icono de tono de timbre. En este campo seleccione un tono de timbre para asociarlo con la entrada. Icono de móvil 2. En este campo introduzca un segundo número móvil correspondiente a la entrada. Icono de fax. En este campo introduzca el número de fax correspondiente a la entrada.
  • Page 43 Método 2 Puede añadir números nuevos a Contactos con sólo introducir el número mientras el teléfono está en el modo de espera y después seguir lo indicado en los mensajes para completar el proceso. 1. En el modo de espera, use el teclado para introducir el número que desea guardar y después presione la tecla suave izquierda Guardar.
  • Page 44 9. Si seleccionó Actualizar existente, la lista Contactos se abrirá en el modo Buscar. Presione la tecla de navegación para recorrer las entradas o introduzca el nombre de la entrada usando el teclado. Una vez que haya resaltado la entrada del contacto, presione 10.

  • Page 45: Adición De Pausas

    Nota: Puede asignar una posición de marcación rápida a cada número asociado con el contacto (Móvil 1, Móvil 2, Casa, Trabajo y Fax). 10. Cuando haya terminado de introducir la información de la entrada, presione GUARDAR. La entrada quedará guardada en sus contactos. 11.

  • Page 46: Grupos De Contactos

    Grupos de Contactos Puede incluir cualquier entrada de Contactos en categorías, denominadas “Grupos”. Los Grupos le permiten buscar sus contactos con mayor rapidez, enviar mensajes rápidamente a uno o más miembros del grupo y más. Nota: Como valor predeterminado, las entradas nuevas de Contactos se incluyen en No Group a menos que se especifique otro grupo.
  • Page 47 3. Presione la tecla suave izquierda Nuevo. Aparecerá el menú emergente Grupo nuevo con el campo “Introducir nuevo nombre” resaltado. 4. Introduzca el nombre del Grupo. GUARDAR 5. Presione para guardarlo. Aparecerá la lista de Grupos con el grupo nuevo añadido. Envío de un mensaje de texto a los miembros de un Grupo Use Enviar mensaje en la función Grupo para enviar simultáneamente un mensaje a 10 miembros o menos de un grupo.

  • Page 48: Búsqueda De Una Entrada En Contactos

    4. Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar los contactos en el grupo al que desea enviar el mensaje. Presione para colocar una marca de verificación junto a cada contacto al que desea enviar el mensaje con foto. 5.

  • Page 49: Eliminación De Una Entrada En Contactos

    Eliminación de una entrada en Contactos 1. En el modo de espera, presione MENÚ, Contactos estará resaltada. Presione 2. Presione Lista de contactos. 3. Presione la tecla de navegación para resaltar la entrada de la lista de contactos y presione VER.

  • Page 50: Contactos De Emergencia

    Asignación de una posición de marcación rápida 1. En el modo de espera, presione MENÚ, Contactos estará resaltada. Presione 2. Presione Marcaciones rápidas. Aparecerá la pantalla Marcaciones rápidas con el primer número disponible resaltado. 3. Presione las teclas de navegación para resaltar la posición de Marcación rápida que desea asignar al número o introduzca la posición de marcación rápida usando el teclado y presione FIJAR.
  • Page 51 Cómo llamar a números de emergencia en el modo de bloqueado En el modo de bloqueo, puede marcar 911 para realizar una llamada de emergencia. Nota: Si marca 911, el teléfono marcará el número de emergencia inmediatamente (sin mostrar mensaje alguno).

  • Page 52: Sección 7: Mensajería

    Sección 7: Mensajería Temas a tratar • Tipos de mensajes • Recuperación de mensajes nuevos • Recepción de mensajes con foto • Creación y envío de mensajes de TXT • Creación y envío de mensajes con foto • Creación y envío de mensajes con bosquejo •...

  • Page 53: Recepción De Mensajes Con Foto

    Recuperación de un mensaje de texto Cuando recibe un mensaje en el modo de espera, el timbre de mensaje suena (a menos que esté apagado) y aparece Mensaje de texto nuevo en la pantalla, junto con el icono de sobre cerrado .
  • Page 54 Nota: La opción de la tecla suave derecha Escuchar sólo aparece cuando un byte de sonido está adjunto a un mensaje. • Borrar/Escuchar para borrar el Presione la tecla suave izquierda mensaje o reproducir el sonido adjunto • Opciones para que aparezcan las Presione la tecla suave derecha opciones siguientes: •...

  • Page 55: Creación Y Envío De Mensajes De Txt

    Visualización de un mensaje con foto posteriormente 1. Cuando reciba un mensaje con foto nuevo que desea ver posteriormente, resalte Ver más tarde y presione 2. Para ver el mensaje, presione la tecla suave izquierda Mensaje, Recibidos . 3. Presione la tecla de navegación para resaltar el mensaje que no ha abierto y después presione OPEN.

  • Page 56: Creación Y Envío De Mensajes Con Foto

    • Guardar como borrador: Guarda el mensaje en la carpeta Borradores. • Añadir gráficos: Presenta una lista de gráficos precargados y descargados. • Añadir animación: Presenta una lista de animaciones precargadas y descargadas. • Añadir sonidos: Presenta una lista de sonidos precargados y descargados. •...
  • Page 57 • Añadir para añadir un destinatario Presione la tecla suave derecha de contactos, grupos, llamadas recientes o Lugar de PIX. Nota: Si no selecciona una opción, presione para regresar a su mensaje. 5. Presione la tecla de navegación hacia abajo o la tecla para pasar al campo Texto.

  • Page 58: Creación Y Envío De Mensajes Con Bosquejo

    Presione la tecla suave derecha Opciones para resaltar Añadir texto rápido y presione . Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta seleccionar la frase deseada de Texto rápido y presione 9. Una vez que todos los campos estén llenos, presione para enviar el mensaje al o los destinatarios correspondientes.

  • Page 59: Carpetas De Mensajes

    • Abc para cambiar el modo de Presione la tecla suave izquierda introducción de texto. Seleccione entre los modos de introducción de texto Palabra, Abc, ABC, 123 y Símbolos. • Presione la tecla suave derecha Opciones para que aparezca un menú...
  • Page 60 Recibidos Los mensajes recibidos de todos los tipos se guardan en la carpeta Recibidos. 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda Mensaje y después presione Recibidos. Consejo: O también, en el modo de espera, puede acceder al menú Mensajería presionando MENÚ...
  • Page 61 Enviados El teléfono guarda los mensajes en la carpeta Enviados, independientemente si el mensaje se transmitió satisfactoriamente o no. Verifique si se transmitió, o cuándo se transmitió, un mensaje o correo electrónico satisfactoriamente habilitando la función Acuse de recibo mejorado. Presione la tecla suave derecha Opciones para programar la función Acuse de recibo mejorado al crear un mensaje nuevo.
  • Page 62 • Información de mensaje: Brinda la información siguiente: Número o dirección electrónica de envío, prioridad, tipo de mensaje, tamaño, adjunto, estado y código de error. Consejo: Mientras ve un mensaje, presione la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda para ver otros mensajes.
  • Page 63 5. Guardar como borrador estará resaltada. Presione . En pantalla aparecerá un mensaje de confirmación y su mensaje se guardará en la carpeta Borradores. Cómo ver y editar los Borradores de mensajes 1. En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda Mensaje y después presione Borradores.

  • Page 64: Cómo Cambiar Los Ajustes De Los Mensajes

    • Vista previa: Le permite ver una vista previa del mensaje. • Guardar como borrador: Guarda el mensaje en la carpeta Borradores. • Añadir texto rápido: Seleccione entre 12 mensajes precargados. Puede añadir 15 mensajes adicionales presionando la tecla suave derecha Nuevo y borrar los mensajes presionando la tecla suave izquierda Borrar.
  • Page 65 2. Seleccione el tipo de mensaje que desea cambiar y presione Seleccione entre las opciones siguientes: • Todos los mensajes: Le permite realizar un cambio de difusión a todos los ajustes de mensajes. • Guardado automático: Guarda todos los mensajes enviados. Presione las teclas de navegación para seleccionar Encendido, Apagado, Preguntar.

  • Page 66: Correo De Voz

    La función de Mensajero instantáneo le permite enviar y recibir mensajes instantáneos usando una de las comunidades siguientes: ® • AOL Instant Messenger ® • MSN Messenger Service ® • Yahoo! Messenger Nota: Antes de acceder a una cuenta de Mensajero instantáneo con el teléfono, primero debe crearla. No puede usar el teléfono para programar una cuenta nueva de Mensajero instantáneo.

  • Page 67: Sección 8: Cambio De Sus Ajustes

    Sección 8: Cambio de sus ajustes Temas a tratar • Ajustes de sonido • Ajustes de pantalla • Ajustes del teléfono • Opciones de llamadas • Información del teléfono En esta sección se explica la configuración del sonido y del teléfono. También se incluyen los ajustes de pantalla, de seguridad y otros ajustes del teléfono.

  • Page 68: Alertas De Servicio

    3. Presione Sonidos de alertas. En las opciones siguientes, puede establecer el tono de las alertas de los mensajes. También puede activar la vibración y programar un recordatorio. • Mensaje de TXT: Le permite programar una notificación para los mensajes de TXT. •...

  • Page 69: Ajustes De Pantalla

    Al encender/apagar 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación para resaltar Ajustes y presione 2. Presione Sonidos. Los menús de Sonidos aparecerán en la pantalla. 3. Presione Al encender/apagar. 4. Puede establecer los sonidos de Al encender y Al apagar ya sea en Encendido o Apagado.
  • Page 70 Saludo Saludo le permite crear su propio saludo personalizado para que aparezca en la pantalla mientras el teléfono esté en el modo de espera. O puede establecer que aparezca la red a la que está suscrito. Para crear un saludo personal: 1.
  • Page 71 2. Presione Pantalla. Los menús de Pantalla aparecerán en la pantalla. 3. Presione Iluminación de fondo. Los menús siguientes aparecerán en la pantalla. • Pantalla: Las opciones siguientes corresponden a la pantalla principal. • Duración: Puede establecerse en 7 segundos, 15 segundos, 30 segundos, Siempre encendida o Siempre apagada.

  • Page 72: Temas De Pantalla

    Estilo de menús Establece el estilo del menú principal de la pantalla. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, después resalte Ajustes y presione . Aparecerá el menú de ajustes. 2. Presione Pantalla. Los menús de Pantalla aparecerán en la pantalla. 3.

  • Page 73: Ajustes Del Teléfono

    Formato de reloj Este menú le permite establecer si la hora aparecerá en el formato digital o analógico. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación para resaltar Ajustes y presione 2. Presione Pantalla. Los menús de Pantalla aparecerán en la pantalla. 3.
  • Page 74 Idioma Para cambiar el idioma de la pantalla de inglés a español o viceversa usando el menú Idioma. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación para resaltar Ajustes y presione 2. Presione Sistema. Los menús de Sistema aparecerán en la pantalla. 3.
  • Page 75 5. Presione Modo de bloqueo. Las opciones siguientes aparecerán en pantalla: • Bloqueado ahora: El teléfono regresará al modo de espera. El Código de bloqueo se requerirá inmediatamente para acceder a cualquier función. • Desbloquear: Si está bloqueado, desbloquea el dispositivo o el teléfono, dependiendo de su selección.
  • Page 76 7. Sí estará resaltado. Presione para restaurar los ajustes predeterminados o resalte No y presione para regresar a la lista Seguridad Seleccionar sistema El menú Seleccionar sistema le permite establecer sus opciones de roaming. Para obtener información sobre las opciones de roaming, consulte "Opciones de roaming", en la página 23.

  • Page 77: Opciones De Llamadas

    Nota: La fecha sólo puede establecerse o cambiarse cuando el teléfono está funcionando en una red analógica. Opciones de llamadas El menú Opciones de llamadas le permite seleccionar el método para contestar las llamadas, establecer las opciones de remarcación, la privacidad de voz y más. Opciones de contestación El menú...
  • Page 78 Marcación de un solo toque Puede usar esta opción para habilitar o deshabilitar la función de marcación rápida. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación para resaltar Ajustes y presione 2. Presione Opciones de llamadas. Los menús de Opciones de llamadas aparecerán en la pantalla.

  • Page 79: Información Del Teléfono

    Tonos DTMF Use este menú para establecer los ajustes de DTMF en Normal o Largo. 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación para resaltar Ajustes y presione 2. Presione Opciones de llamadas. Los menús de Opciones de llamadas aparecerán en la pantalla.
  • Page 80 Actualización automática Su teléfono recibirá una notificación de que existe una versión de software actualizada, disponible para descargarse. Puede presionar cuando se le notifique que existe una descarga o ésta pudiera ocurrir automáticamente. Una vez que se complete la descarga, usted pudiera tener, dependiendo de la naturaleza de la actualización, tres opciones disponibles: •...
  • Page 81 al usuario que se asegure de que el dispositivo esté encendido y cargado a la hora designada. • Use la tecla de navegación para introducir en la pantalla la hora en que se iniciará la actualización. • A la hora designada, el dispositivo realizará la actualización como si usted hubiera seleccionado Aceptar.
  • Page 82 • Después de completar la descarga, presione para completar la actualización de software. • Las opciones para posponer o rechazar la actualización están disponibles presionando la tecla suave Opciones y seleccionando Posponer o Rechazar. • Después de completar la actualización de software el teléfono se reiniciará automáticamente y aparecerá...

  • Page 83: Sección 9: Multimedios

    Sección 9: Multimedios Temas a tratar • Galería de medios • Cámara Esta sección desccribe cómo recibir tonos e imágenes. También describe cómo tomar y guardar imágenes, sonidos y tonos de timbre usando el teléfono. Galería de medios La Galería de medios contiene imágenes y sonidos precargados que puede adjuntar a un mensaje de foto o bosquejo, establecer como tono de timbre, identificación de un contacto o un tono de alerta.

  • Page 84: Cámara

    Mis tonos de timbre 1. En el modo de espera, presione MENÚ, presione la tecla de navegación para resaltar Galería de medios y presione 2. Presione Mis tonos de timbre. 3. Presione la tecla de navegación para resaltar un tono de timbre. 4.
  • Page 85 3. Presione la tecla suave derecha Opciones para seleccionar los ajustes de la cámara específicos. Presione la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda para avanzar a cada categoría de ajustes, y hacia arriba y abajo para seleccionar sus preferencias dentro de cada categoría. Las categorías siguientes están disponibles: •...

  • Page 86: Sección 10: Herramientas

    Sección 10: Herramientas Temas a tratar • Comandos de voz • Calculadora • Calendario • Despertador • Reloj mundial • Bloc de notas Los temas que se tratan en esta sección le permiten programar citas, ver el calendario, programar alarmas, ver las zonas horarias, tomar notas y ejecutar cálculos matemáticos sencillos.

  • Page 87: Calendario

    8. Presione las teclas de navegación para establecer el tipo de cálculo que desea ejecutar. Sus opciones son las siguientes: • Tecla hacia arriba: [+] Suma • Tecla hacia arriba: [-] Resta • Tecla hacia la derecha: [x] Multiplicación • Tecla hacia la izquierda: [÷] División 9.
  • Page 88 Consejo: O puede presionar la tecla para am o la para pm. • Timbre: Programa la alarma del evento. Seleccione entre Tono, Vibrar o Sólo la luz. • Recordatorio: Para programar el recordatorio para que suene antes de que el evento empiece.

  • Page 89: Despertador

    Despertador El teléfono cuenta con un despertador que puede programarse para que suene una vez o para que suene diariamente a una hora específica. Una vez programado, es fácil cambiar o apagar el despertador. Programación de una alarma 1. En el modo de espera, presione MENÚ...

  • Page 90: Reloj Mundial

    Desactivación de una alarma antes de que suene 1. En el modo de espera, presione MENÚ y después presione la tecla de navegación hasta resaltar Herramientas y presione 2. Presione Despertador. Aparecerá el menú Despertador, con Alarma 01 resaltada. 3. Presione las teclas de navegación para resaltar la alarma que desea desactivar y después presione la tecla suave derecha Opciones.

  • Page 91: Bloc De Notas

    7. Presione para regresar al modo de espera. Bloc de notas Cree y guarde notas en el Bloc de notas. Puede regresar a Bloc de notas en cualquier momento para ver y editar sus notas. Nota: Las notas están limitadas a 130 caracteres. 1.
  • Page 92 • Borrar: Para borrar la nota que esté resaltada o que aparezca en pantalla en ese momento. • Borrar todo: Para borrar todas las notas. 4. Presione las teclas de navegación para resaltar una opción o presione para salir del menú emergente. 5.

  • Page 93: Sección 11: Información Sobre La Salud Y Seguridad

    Sección 11: Información sobre la salud y seguridad Temas a tratar • Información sobre la salud y seguridad • Información al consumidor sobre los teléfonos móviles • Seguridad al conducir • Entorno de funcionamiento • Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos •...
  • Page 94 Samsung o a los que no están diseñados por Samsung que no tienen metal y deben proporcionar una separación de por lo menos 1.5 cm entre el dispositivo, incluida la antena (independientemente de si está...

  • Page 95: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    SAR para un producto en específico en www.fcc.gov/cgb/sar. Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung.
  • Page 96 ¿A qué tipos de teléfonos se refiere esta actualización? El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
  • Page 97 • Que apoye la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los teléfonos móviles; • Que diseñe los teléfonos móviles en forma tal que el usuario se exponga lo mínimo a radiofrecuencia que no sea necesaria para la función del dispositivo; •...
  • Page 98 ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de métodos de investigación. Los experimentos en animales para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia característica de teléfonos móviles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios.
  • Page 99 ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los teléfonos móviles? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia.
  • Page 100 ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles? La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar teléfonos móviles y esto incluye a los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a energía de radiofrecuencia, las medidas antes mencionadas también se aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles.
  • Page 101 su potencia para compensar, conduciendo a un incremento en la absorción de radiofrecuencia. En febrero del 2002, la Comisión Federal de Comercio (FTC) presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas.

  • Page 102: Seguridad Al Conducir

    • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection): http://www.icnirp.de • Junta Nacional de Protección Radiológica (Gran Bretaña): http://www.hpa.org.uk/radiation/ • Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos http://www.fda.gov/cellphones Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz;...

  • Page 103: Escuchar Con Responsabilidad

    Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias. Si ve un accidente vial, un delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida de alguien, llame al 9-1-1 u otro número de emergencia local, como le gustaría que otros hicieran si usted se encontrara en esa situación.
  • Page 104 La susceptibilidad individual a la pérdida de la audición inducida por el ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia. Además, la cantidad de sonido producida por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido, los parámetros del dispositivo y los audífonos que se utilicen.

  • Page 105: Entorno De Funcionamiento

    Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders) National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Voz: (301) 496-7243 Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (National Institute for Occupational Safety and Health) Hubert H.
  • Page 106 Dispositivos médicos implantados Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo entre el teléfono móvil y todo dispositivo médico implantado, como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantable, para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo. Las personas que tienen esos dispositivos: •...

  • Page 107: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de ser más compatibles con la telebobina de un aparato auditivo (interruptor "T" o "interruptor del teléfono") que los teléfonos no clasificados.

  • Page 108: Llamadas De Emergencia

    metales pulverizados y cualquier otra área en la que normalmente sería aconsejable apagar el motor de su vehículo. Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona usando señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así como funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar que se podrá...

  • Page 109: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de equipo receptor. La FCC puede exigirle que suspenda el uso del teléfono si dicha interferencia no puede eliminarse. Los vehículos que usan gas de petróleo licuado (como propano o butano) deben cumplir con lo establecido en la Norma Nacional de Protección contra Incendios (NFPA-58).

  • Page 110: Desempeño Del Producto

    Desempeño del producto Cómo obtener la mejor señal posible La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la señal que haya en su área. El teléfono le informa cuál es la potencia de la señal mostrando barras junto al icono de potencia de la señal.

  • Page 111: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    • Si la batería completamente cargada no se utiliza por un tiempo prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía.
  • Page 112 áreas, el desecho de baterías en la basura residencial o comercial puede estar prohibido. Para saber las opciones para el desecho seguro de baterías de iones de litio, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No deseche baterías mediante la incineración.

  • Page 113: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a continuación lo ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: •...

  • Page 114: Sección 12: Información Sobre La Garantía

    (d) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con los accesorios, los productos o el equipo periférico o auxiliar que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (e) los defectos y daños debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalación o ajuste inapropiados;...
  • Page 115 SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada.
  • Page 116 NO PERMITEN QUE SE LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO NI QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS...
  • Page 117 Limitada ni para otorgar garantías adicionales vinculantes para SAMSUNG. Asimismo, las declaraciones adicionales como publicidad o presentaciones de distribuidores, ya sean orales o escritas, no constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. Precauciones al transferir y eliminar datos Si elimina o le da un nuevo formato a los datos guardados en este dispositivo usando los métodos estándar, los datos parecen haber sido eliminados sólo en un nivel...
  • Page 118 Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) ©2007 Samsung Telecommunications America, LLC. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Page 119: Índice

    Índice Batería carga Numéricas icono de nivel de carga indicador 911, notas sobre instalación retiro Accesos directos a los menús Batería sin apoyo Accesos directos de la tecla de Bloquear teléfono navegación Borradores, carpeta Accesos directos del menú Borradores, mensajes Actualización de software Búsqueda de una entrada en Actualización...
  • Page 120 Contactos Funciones de llamadas adición de una entrada contestación de nueva de contactos llamadas edición de una entrada de Llamadas recientes contacto existente roaming eliminación de una entrada de contacto Garantía estándar limitada marcación rápida Garantía estándar pausa de espera y de dos limitada segundos Grupos...
  • Page 121 Iconos alarma encendida Marcación modo silencioso dos toques nivel de batería tres toques pantalla un toque potencia de la señal Marcación de 3 toques sólo alarma Marcación de dos toques Marcación de un solo toque Iconos de contactos Marcación rápida, asignación Idioma, ajustes Mensaje nuevo, icono Indicador...
  • Page 122 Sonidos Al encender/apagar Pantalla Alertas de servicio Iconos de la pantalla Sonidos de alertas idioma Sonidos de llamadas iluminación Volumen del teclado saludo Para empezar explicación de este manual Temas de pantalla del usuario Texto, recepción de mensajes de Parlante, tecla Tomar foto Pausa de dos segundos Tres toques, marcación de...

Table of Contents