LG Optimus G E970 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. Optimus G E970
  6. Guía del usuario
LG Optimus G E970 Guía Del Usuario

LG Optimus G E970 Guía Del Usuario

Test the limits of speed with the lightning-fast 4g lte network*. and experience quad-core power that pushes the boundaries beyond what you ever thought possible.
Hide thumbs Also See for Optimus G E970:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Guía del Usuario
Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo.
Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido
de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del
teléfono o del proveedor de servicios.
www.lg.com
P/NO: MFL67702101 (1.0)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG Optimus G E970

Summary of Contents for LG Optimus G E970

  • Page 1 Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo. Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios. www.lg.com P/NO: MFL67702101 (1.0)

  • Page 2: Declaración De Garantía Limitada

    Departamento de servicio 7. Daño proveniente del uso de accesorios que no fueron al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del aprobados por LG. producto al consumidor, después de haber cumplido con 8.
  • Page 3 201 James Record Road Huntsville, AL 35824 de seguridad de todo dato o información de ese tipo NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una MENCIONADA ANTERIORMENTE. pérdida permanente de esa información.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Declaración de garantía limitada ... 2 Llamadas ............ 30 Realizar una llamada........30 Contenido ............. 4 Llamar a los contactos ......... 30 Aviso importante ......... 7 Responder y rechazar una llamada ....30 Ajuste del volumen durante la llamada ..31 El teléfono ..........12 Hacer una segunda llamada ......31 Ver los registros de llamadas ...... 31 Introducción ..........14 Ajustes de llamada ........32 Instalación de la tarjeta SIM y la batería .
  • Page 5 Polaris Office ..........66 el teléfono ............ 51 Barra de herramientas Oficina Polaris ..68 Cómo reproducir archivos de música o video Comando de voz ........... 68 en el teléfono ..........51 LG Tag+ ............68 Reproducir una canción........ 52 Usar las listas de reproducción....52 La Web ............69 Para crear una lista de reproducción ... 52 Navegador ............ 69 Para agregar una canción a una lista de...
  • Page 6 Conexión de PC ..........86 Volúmenes ............ 79 Opciones del desarrollador ......87 Periodo en silencio ........79 Acerca del teléfono ........88 Tono de timbre con vibración ....... 79 LG On-Screen Phone 3.0 ......89 Tono de llamada ........... 79 Actualización de software...... 91 Sonido de notificaciones ......79 Tono de llamada sabio ......... 79 Actualización del software de los teléfonos 9 1 Tono de respuesta del teléfono ....

  • Page 7: Aviso Importante

    Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación en que las aplicaciones y los recursos o llamar a un representante del servicio consumen la energía de la batería. técnico, compruebe si alguno de los Para ampliar la vida útil de la batería problemas que presenta el teléfono se - Desactive las comunicaciones de describen en esta sección.
  • Page 8 Aviso importante Para supervisar y controlar qué usa se instalan correctamente en el teléfono, es la batería posible que no funcione correctamente o que se produzcan errores graves. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego Todos los ajustes > Deberá...
  • Page 9 Aviso importante ADVERTENCIA tipo de restablecimiento, recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los Tome precauciones al usar un Patrón, PIN o datos que sean importantes. Contraseña de desbloqueo. Es muy importante que recuerde la información de bloqueo de Lea TODOS los pasos antes de intentar.
  • Page 10 Aviso importante Apague el teléfono y reinícielo. Cuando vea ADVERTENCIA: la animación de inicio (Rethink Possible No inserte ni quite la tarjeta microSD con el mantenga presionada la Tecla de Volumen teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar inferior . Aparecerá la pantalla principal y la tarjeta microSD o el teléfono, y los datos mostrará...

  • Page 11: Antena Interna

    Aviso importante SUGERENCIA: 10. Cuando la pantalla se No podrá acceder la tarjeta microSD desde congela su teléfono mientras está conectado como Si el teléfono no responde al usarlo o se almacenamiento USB. Entonces no podrá usar congela la pantalla: Presione y mantenga las aplicaciones que dependen en la tarjeta presionada la Tecla Encender/Bloquear microSD, como Música.

  • Page 12: El Teléfono

    El teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear al lado derecho del teléfono por 3 segundos. Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear al lado derecho del teléfono por 3 segundos y toque Apagar y Sí para confirmar. Vista frontal Auricular Lente de la cámara...

  • Page 13: Vista Lateral

    El teléfono SUGERENCIAS - Toque la Tecla Menú cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles. Vista lateral Toma para auriculares de 3.5 mm Micrófono Teclas de Volumen - Permiten ajustar el volumen del timbre, el Tecla Encender/Bloquear volumen de los archivos multimedia o el volumen durante una llamada.

  • Page 14: Introducción

    Introducción Ranura para tarjeta micro SIM Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: Abra el panel de acceso de la tarjeta SIM y microSD ubicada en el lado izquierdo del teléfono.

  • Page 15: Cargar El Teléfono

    USB. Al realizar la conexión como se para prolongar su vida útil. indica a continuación, el logotipo de LG en el cable USB debe quedar orientado hacia usted. NOTA El teléfono cuenta con una antena interna.

  • Page 16: Cómo Retirar La Tarjeta Microsd

    Introducción Cómo retirar la tarjeta NOTA microSD Se borrarán todos los archivos de la tarjeta microSD cuando la formatee. Para quitar la tarjeta microSD del teléfono en En la pantalla principal, toque la Tecla forma segura, primero debe desmontarla. Menú y luego Todos los ajustes En la pantalla principal, toque la Tecla >...
  • Page 17 Introducción cada aplicación, al detenerlas e iniciarlas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente. Cómo alternar entre aplicaciones - Toque y mantenga presionada la Tecla Inicio . Aparecerá una lista de aplicaciones recientemente utilizadas. A continuación, toque la aplicación a la que desea acceder.

  • Page 18: La Pantalla Principal

    La pantalla principal de desplazarlo o deslizarlo). Por ejemplo, Sugerencias sobre la pantalla puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo táctil para desplazarse por una lista, o examinar a Con solo tocarla, puede acceder a aplicaciones través de las diferentes pantallas principales disponibles, hacer selecciones de menú...

  • Page 19: Sensor De Proximidad

    La pantalla principal Sensor de proximidad NOTA El límite de tiempo de pantalla automático • Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor se puede configurar manualmente en apaga automáticamente la luz de fondo y Ajustes. Para cambiarlo, toque la Tecla bloquea el teclado táctil al detectar cuando Menú...

  • Page 20: Cambio Rápido Al Modo Silencio/Vibración

    La pantalla principal pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla. accesos directos, carpetas y widgets, que son accesos directos a sus aplicaciones favoritas. Luego, elija entre las opciones de Deslizar, Reconocimiento de rostro, Patrón, PIN NOTA o Contraseña e introduzca la información En la pantalla principal, podrá...
  • Page 21 La pantalla principal Para agregar accesos directos a las NOTA aplicaciones o widgets en la pantalla Si no hay espacio disponible en un panel principal: particular de la pantalla principal, deberá borrar o quitar un elemento antes de agregar Seleccione una ubicación (paneles de la otro.

  • Page 22: Volver A Una Aplicación Utilizada Recientemente

    La pantalla principal Volver a una aplicación utilizada recientemente Mantenga presionada la Tecla Inicio . La pantalla mostrará los iconos de las aplicaciones usadas recientemente. Toque un icono para abrir su aplicación o toque la Tecla Atrás para regresar a la aplicación en curso.

  • Page 23: Panel De Notificaciones

    La pantalla principal Panel de notificaciones Vista de la Barra de estado La Barra de estado usa diferentes iconos para Los iconos de notificación de la Barra de mostrar la información del teléfono, como la estado informan la recepción de nuevos potencia de la señal, los nuevos mensajes, el mensajes, eventos del calendario y alarmas, nivel de carga de la batería, la activación de...
  • Page 24 La pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción Micrófono silenciado Cargando datos Llamada perdida GPS activado Recibiendo datos de ubicación Bluetooth activado de GPS Los datos se están NFC activo sincronizando Advertencia del sistema Nuevo mensaje de Gmail disponible Hay una alarma establecida Nuevo mensaje de Google Talk disponible Nuevo correo de voz disponible...

  • Page 25: Teclado En Pantalla

    MÉTODOS DE ENTRADA). pongan en mayúscula. Seleccione el teclado deseado entre Tecla de números y símbolos/ Teclado de Android y Teclado LG. ajustes: Toque esta tecla para cambiar a la entrada de números y símbolos. Tóquela y manténgala presionada para...
  • Page 26 La pantalla principal Teclado LG: Entrada de números y Teclado de Android: Entrada de letras símbolos Tecla de mayúsculas: Toque esta Teclas de flecha: Toque esta tecla tecla una vez para poner en mayúscula para ver el teclado adicional con otros la próxima letra que escriba.

  • Page 27: Modo 123

    Toque las teclas correspondientes a los dígitos deseados antes de regresar manualmente al modo adecuado de entrada de texto al tocar en el Teclado LG o en el Teclado de Android. Introducir caracteres especiales El teclado en pantalla le permite introducir caracteres especiales (por ejemplo: “á”).

  • Page 28: Ajustes De La Cuenta De Google

    Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Iniciar sesión en la cuenta de Google en el teléfono, se le solicitará que Google inicie sesión con su cuenta de Google. Si no En la pantalla principal, toque la Tecla tiene una cuenta de Google, se le pedirá...
  • Page 29 Ajustes de la cuenta de Google IMPORTANTE Algunas aplicaciones, como el Calendario, • funcionan solamente con la primera cuenta de Google que agrega. Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de Google en el teléfono, primero asegúrese de iniciar sesión en la que desea usar con esas aplicaciones.

  • Page 30: Llamadas

    Llamadas En la pantalla Información de contacto, Realizar una llamada toque el número de teléfono al que desea En la pantalla principal, toque la Tecla llamar. Teléfono para abrir el teclado. Introduzca el número en el teclado. Para Responder y rechazar una borrar un dígito, presione la Tecla Borrar llamada Cuando la pantalla está...

  • Page 31: Ajuste Del Volumen Durante La Llamada

    Llamadas Ajuste del volumen durante la NOTA llamada Se le cobrará cada llamada que realice. Para ajustar el volumen durante una llamada, Ver los registros de llamadas use las Teclas de Volumen ubicadas en el lado En la pantalla principal, toque la Tecla izquierdo del teléfono.

  • Page 32: Ajustes De Llamada

    Llamadas Ajustes de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas y otras funciones especiales ofrecidas por su proveedor. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y, a continuación, toque Todos los ajustes. Toque la ficha Redes > Llamadas. Establezca cualquier de las opciones disponibles.

  • Page 33: Contactos

    Contactos Puede agregar contactos en el teléfono NOTA y sincronizarlos con los contactos de su El campo de entrada varía según la cuenta de Google u otras cuentas que cuenta. admitan la sincronización de contactos. Si desea agregar una foto al nuevo contacto, toque .

  • Page 34: At&T Address Book (Aab)

    Contactos Para eliminar a un contacto de la lista de la Tecla Menú > Todos los ajustes > favoritos Ficha General > Cuentas y sincronización > AT&T Address Book. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos Toque la ficha Favoritos.

  • Page 35: Mensajería/Correo Electrónico

    Mensajería/Correo electrónico Mensajería Toque la Tecla Menú para abrir el menú de opciones. Elija cualquiera de las El teléfono combina mensajes de texto y opciones disponibles. multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Toque Enviar para enviar el mensaje. Advertencia Vista de conversación El límite de 160 caracteres puede variar de...

  • Page 36: Correo Electrónico

    Mensajería/Correo electrónico Cambiar los ajustes de su mensaje Cuenta de correo electrónico de Microsoft Exchange Los ajustes de mensajes del teléfono vienen predefinidos, lo que permite enviar mensajes Dirección de correo electrónico: Permite de inmediato. Puede cambiar los ajustes según escribir la dirección de la cuenta de correo sus preferencias.
  • Page 37 Mensajería/Correo electrónico Tipo de seguridad: Elija entre Apagado, SUGERENCIA SSL o TLS Para crear un acceso directo al Buzón de Número de puerto: Normalmente, muestra el entrada de una cuenta: número predeterminado de cada cuenta. En la lista de cuentas, mantenga presionada una cuenta de correo electrónico.

  • Page 38: Usar Las Carpetas De Las Cuentas

    Mensajería/Correo electrónico mensajes que envíe se almacenarán en el Redactar y enviar correos Buzón de salida hasta que se conecte a electrónicos una red. Si el Buzón de salida contiene En la aplicación E-mail, toque Redactar algún mensaje pendiente, este aparece en la pantalla Cuentas.
  • Page 39 Mensajería/Correo electrónico Agregar y editar cuentas de correo electrónico Para agregar una cuenta de correo electrónico En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > E-mail Seleccioneel proveedor de correo electrónico deseado. Si ya configuró una cuenta de correo electrónico, el asistente no se activará automáticamente.

  • Page 40: Red Social

    Red social Con su teléfono, puede disfrutar de redes Cómo agregar un widget sociales y administrar su microblog en de red social en la pantalla comunidades en línea. Puede actualizar principal su estado actual, cargar fotografías y ver Si agrega un widget de red social a la actualizaciones sobre el estado de sus amigos pantalla principal, el widget indicará...

  • Page 41: Sincronización De Cuentas Del Teléfono

    Red social Ver y actualizar su estado Sincronización de cuentas del teléfono Vaya al panel de la pantalla principal donde se encuentra el widget Social+. Puede ver Puede sincronizar información de sus cuentas el estado actual de las aplicaciones sociales de redes sociales con sus Contactos y otras que configuró.

  • Page 42: Cámara

    Disparo Cheese: Permite activar o desactivar la captura por voz. Cuando está activada sólo diga Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG para tomar una foto. Alternar lentes: Permite alternar entre la lente de cámara de atrás y la lente de la cámara delantera.

  • Page 43: Tomar Una Foto

    Cámara Tomar una foto Después de que haya tomado la foto En la pantalla principal, toque Cámara Mantenga el teléfono en posición horizontal La foto que capturó aparecerá en la pantalla si y apunte la lente hacia el objetivo que desea está...

  • Page 44: Opciones De Ajustes Avanzados

    Cámara Detección de rostros: La cámara detecta y Opciones de ajustes se enfoca en los rostros humanos de manera avanzados automática. En el visor, toque para abrir las opciones Tam. imagen - Toque esta opción para avanzadas. ajustar el tamaño (en píxeles) de la foto que Puede cambiar la configuración de la cámara tomará.
  • Page 45 Cámara Disparo inteligente: Use este modo para NOTA capturar imágenes de movimiento rápido en Esta función utiliza redes inalámbricas. Debe seleccionar la opción del servicio de interiores sin desenfoque. ubicación de Google. ISO - Controle la sensibilidad a la luz de la En la pantalla principal, toque la Tecla Menú...

  • Page 46: Ver Las Fotos Guardadas

    Cámara valores de color o calidad de la imagen, Establecer una foto como podrá ver una vista previa de los cambios fondo de pantalla en la imagen detrás del menú Ajustes. Toque la foto que desea establecer como Ver las fotos guardadas fondo de pantalla para abrirla.

  • Page 47: Videocámara

    Videocámara Cómo usar el visor : Esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresa al lente. Brillo Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia "-" para un video con menor brillo o hacia "+" para un video con mayor brillo. Permite definir la resolución entre Full HD (1920x1080), HD Resolución: (1280x720), TV (720x480), VGA (640x480), QVGA (320x240), MMS...

  • Page 48: Uso Del Visor

    Videocámara Uso del visor : Toque esta opción para compartir el video a través de AT&T Locker, Bluetooth, Grabar un video E-mail, Facebook, , FileShare, Gmail, Google+, Mensajes, Social+, YouTube En la pantalla principal, toque Cámara y o cualquier otra aplicación descargada toque el botón Cambiar modo para compatible.

  • Page 49: Ver Los Videos Guardados

    Videocámara de seleccionar la opción, toque la Tecla Voz - Le permite elegir si desea grabar un Atrás video con o sin sonido. Permite editar Editar el menú rápido - Revisión automática - Si activa la los menús rápidos que se muestran en revisión automática, esta función reproducirá...

  • Page 50: Multimedia

    Multimedia Puede almacenar archivos multimedia luego toque en una tarjeta microSD o en la memoria Para eliminar imágenes o videos, interna para tener un fácil acceso a todos toque y toque . Luego los archivos de imagen y video. toque Para reorganizarlas, mantenga Galería presionada una imagen/video,...

  • Page 51: Música

    Multimedia Guarde archivos de música o video Toque para eliminar todas las desde la computadora al dispositivo ediciones. de almacenamiento extraíble del NOTA teléfono. - Es posible copiar o mover archivos de la Toque si desea ver información de computadora al almacenamiento extraíble del ayuda acerca del Asistente de video.

  • Page 52: Reproducir Una Canción

    Multimedia Reproducir una canción Usar las listas de reproducción En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Puede crear listas de reproducción para Música organizar los archivos de música en Toque la ficha Canciones. grupos de canciones. Puede reproducirlas en el orden que establezca o en orden Toque la canción que desea reproducir.

  • Page 53: Para Eliminar Una Canción De La Lista De Reproducción

    Multimedia A continuación, elija el nombre de la lista internacionales. Por lo tanto, es posible de reproducción. También puede agregar que sea necesario obtener un permiso la canción que se está reproduciendo en la o una licencia para reproducir la música pantalla Reproducción si toca la Tecla Menú...

  • Page 54: Usar Smartshare

    Multimedia SmartShare ahora queda activado y listo Usar SmartShare para compartir contenido. SmartShare usa tecnología DLNA (Digital Para controlar sus dispositivos Living Network Alliance) para compartir reproductores contenido digital a través de una red Permita que su dispositivo reproductor (por inalámbrica.
  • Page 55 Multimedia Para compartir contenido desde el la función DMP de DLNA, por lo tanto, teléfono al dispositivo reproductor(por no aparecerán en la lista de dispositivos ejemplo, televisor) reproductores. Es posible que el dispositivo no pueda reproducir ciertos tipos de contenido NOTA Para descargar contenido de la biblioteca Asegúrese de que el dispositivo reproductor...

  • Page 56: Centro De Medios

    Multimedia En la pantalla principal, toque la Tecla interrumpen, incluyendo la reproducción de Aplicaciones > Share > películas DivX VOD. SmartShare Conecte el teléfono y el televisor o monitor Toque el botón De y seleccione Mi habilitado para HDMI con el cable MHL (se teléfono.
  • Page 57 Multimedia Toque para configurar los siguientes ajustes: Encender y apagar automáticamente: Seleccione esta opción para iniciar o salir de Centro de Medios automáticamente cuando se conecte un dispositivo al cable MHL o al conector del escritorio. Ajustes de video: Permite agrupar videos por carpeta y ordenar la lista.

  • Page 58: Aplicaciones De Google

    Aplicaciones de Google SUGERENCIA Acerca de las aplicaciones de Google Mientras ve un mapa, toque la Tecla Menú para ver las siguientes opciones: Las aplicaciones de Google, incluidas Borrar mapa, Disponible fuera de línea, versiones móviles de Gmail, Google Talk, Ajustes y Ayuda.

  • Page 59: Obtener Indicaciones

    Aplicaciones de Google Para invertir las indicaciones, toque la Para buscar una ubicación Tecla Menú y luego Invertir origen Mientras ve un mapa, toque en la y destino. parte inferior de la pantalla. También puede Toque el icono para obtener indicaciones mantener presionada la Tecla Menú...

  • Page 60: Borrar Mapa

    Aplicaciones de Google Los resultados se muestran como amigos para que vean su ubicación o aceptar marcadores a lo largo de la ruta, el primer invitaciones de sus amigos. resultado aparece etiquetado. Puede tocar Para unirse a Latitude una etiqueta para obtener más información Mientras ve un mapa, toque y luego sobre el marcador.

  • Page 61: Lugares

    Aplicaciones de Google de correo electrónico en el menú que Play Store™ aparece . Play Store™ permite navegar y descargar Toque Agregar amigos en la parte inferior miles de aplicaciones y juegos divertidos de la pantalla. Si sus amigos ya usan Latitude, y útiles.

  • Page 62: Gmail

    Aplicaciones de Google puede variar según el juego o la aplicación). de la cuenta. Cerrar las aplicaciones que continúan Actualizar : Le permite actualizar la cuenta funcionando en segundo plano (después de para ver actividades nuevas. regresar a la pantalla principal) le ayudará a Google Talk™...
  • Page 63 Aplicaciones de Google Toque Vibrar en las secciones Cambiar la configuración de Notificaciones de chat y Chat de voz y video Google Talk para elegir que el teléfono vibre cuando Puede configurar Google Talk para que envíe reciba una notificación de chat nuevo. una notificación de cada mensaje que recibe Para mostrar u ocultar el indicador en un chat y también para que haga sonar un...

  • Page 64: Utilidades

    Utilidades Función QSlide QuickMemo La función QSlide permite la superposición La función QuickMemo le permite crear notas en la pantalla del teléfono para facilitar la y realizar capturas de pantalla. multitarea. Puede usar QuickMemo durante una llamada Mientras ve un video en el teléfono, toque para crear notas de manera fácil y eficiente, con una imagen guardada o con la pantalla .

  • Page 65: Ver El Quickmemo Guardado

    Utilidades Descartar QuickMemos: utilizando el teléfono. Toque para salir del modo QSlide. Toque la Tecla Atrás Toque para seleccionar si desea usar Ver el QuickMemo guardado la pantalla de fondo. En la pantalla principal, toque la Tecla - Toque para deshacer la última acción. Aplicaciones >...

  • Page 66: Agregar Un Evento Al Calendario

    Utilidades Para realizar cálculos simples, toque la el campo Descripción e introduzca los función que desee seguida detalles. del signo Si desea repetir el evento, establezca Para realizar cálculos más complejos, toque REPETIR y RECORDATORIOS, si es la Tecla Menú y, a continuación, toque necesario.
  • Page 67 Utilidades Para crear un nuevo documento Toque Todo, Tipo de forma o Favoritos para buscar documentos en la tarjeta En la pantalla principal, toque la Tecla microSD. Aplicaciones > Polaris Office Toque el documento que desea ver o editar. Registre su nombre y dirección de correo NOTA electrónico en la página Registro.

  • Page 68: Barra De Herramientas Oficina Polaris

    Barra de herramientas Oficina LG Tag+ Polaris LG Tag+ permite personalizar las etiquetas La aplicación Polaris Office tiene una barra de NFC con la confi guración que prefi era. herramientas que aparece automáticamente En la pantalla principal toque la Tecla cuando se crea un documento.

  • Page 69: La Web

    La Web Navegador Usar opciones El navegador le ofrece un divertido y colorido Toque la Tecla Menú para ver las mundo de juegos, música, noticias, deportes, siguientes opciones: entretenimiento y mucho más, al que puede Actualizar: Permite volver a cargar la página acceder directamente desde el teléfono celular.

  • Page 70: Cómo Agregar Favoritos

    La Web Salir: Permite salir del navegador. SUGERENCIA Para regresar a la página web anterior, toque la Tecla Atrás Cómo agregar favoritos Al ver la página que desea guardar, toque la Tecla Menú > Guardar en Favoritos. Escriba la información deseada para Etiqueta, Dirección, Cuenta y Agregar a (ubicación para guardar en favoritos), y toque OK.

  • Page 71: Ajustes

    Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar Mantenga presionada la Tecla Encender/ el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Bloquear y toque Modo avión Ajustes se describen en esta sección. encendido. Para abrir el menú Ajustes Mantenga presionada la Tecla Encender/ Bloquear y toque Modo avión...

  • Page 72: Datos Móviles

    Ajustes Es posible que se apliquen cargos de Para conectarse a una red Wi-Fi datos adicionales. Desactive Wi-Fi cuando no la use para NOTA prolongar la vida útil de la batería. Se requiere acceso a Internet y un router En la pantalla principal, toque la Tecla inalámbrico.

  • Page 73: Bluetooth

    Ajustes Puede verificar el uso de datos actual, activar SUGERENCIA o desactivar el uso de datos móviles, o bien Consulte la documentación que se incluye establecer un tiempo máximo de uso de datos con el dispositivo Bluetooth para obtener móviles. información sobre el modo de asociación y el Datos móviles: Desplace el botón hacia la código de paso (generalmente 0 0 0 0, cuatro...

  • Page 74: Archivo De Red

    Ajustes * Envío de contactos múltiples: Abra la que Bluetooth esté activado. Toque Hacer aplicación Contactos. Para seleccionar más visible el dispositivo para ver el teléfono de un contacto, toque la Tecla Menú > en otros dispositivos Bluetooth. De forma Compartir.

  • Page 75: Punto De Acceso Wi-Fi

    Ajustes Toque Carpeta compartida para configurar Después de conectar los dispositivos, la carpeta que desea compartir. se pueden leer o escribir los archivos compartidos de otros dispositivos en las Toque Establecer contraseña para aplicaciones del teléfono (por ejemplo, configurar la contraseña de seguridad. Galería, Música, Administrador de archivos).

  • Page 76: Wi-Fi Direct

    Las zonas Wi-Fi móviles requieren un plan Puede reflejar la pantalla y el sonido del de datos DataPro adecuado. Los dispositivos teléfono en la llave LG Miracast o en el conectados a una zona Wi-Fi móvil usan datos televisor en forma inalámbrica.

  • Page 77: Nfc

    Ajustes En la pantalla principal, toque la Tecla Menú Android Beam > Todos los ajustes > Ficha Redes > Cuando esta función está encendida, puede Conectividad > Bluetooth conectando. transferir el contenido de una aplicación a NOTA otro dispositivo con NFC al mantener ambos dispositivos juntos.

  • Page 78: Redes Móviles

    Ajustes solicitar esta información a su administrador Nombres de punto de acceso de red. Antes de que pueda iniciar una Puede seleccionar el nombre de punto de conexión VPN, debe establecer primero la acceso, agregar un nuevo APN o restaurar a opción de bloqueo de pantalla (Patrón, PIN o valores predeterminados.

  • Page 79: Volúmenes

    Ajustes Volúmenes Tono de respuesta del teléfono Ajuste la configuración de volumen del Esta opción permite establecer los tonos del teléfono de acuerdo a sus necesidades y al teclado, sonidos de las teclas, sonido del entorno en que se encuentra. bloqueo de pantalla y vibración al tocar.

  • Page 80: Bloqueo De Pantalla

    Ajustes Copia de respaldo y restauración de PIN: Permite escribir un PIN numérico para pantalla: Permite realizar una copia de desbloquear la pantalla. seguridad y restaurar la configuración de las Contraseña: Permite escribir una aplicaciones o widgets y del tema. contraseña para desbloquear la pantalla.

  • Page 81: Límite De Tiempo De Pantalla

    Ajustes Límite de tiempo de pantalla Iluminación frontal Ajuste el tiempo de demora antes de que la Permite fijar las opciones de iluminación de las pantalla se apague automáticamente. teclas frontales. Encender iluminación frontal: Seleccione Pantalla inteligente esta opción para que las teclas frontales Marque esta opción para mantener encendida (Tecla Menú, Inicio y Atrás) se iluminen la pantalla cuando el teléfono detecte su rostro...

  • Page 82: Aplicaciones

    Ajustes Consejos de Economía de energía: Toque INFORMACIÓN DE LA BATERÍA esta opción para obtener algunas sugerencias Porcentaje de batería: Muestra el sobre el modo de ahorro de energía. porcentaje de batería en la Barra de estado. ELEMENTOS DE ECONOMÍA DE ENERGÍA Uso de la batería: Permite ver qué...

  • Page 83: Almacenamiento

    Ajustes Sensibilidad de inclinación: Pruebe y ajuste Almacenamiento la sensibilidad del sensor de inclinación para la ALMACENAMIENTO INTERNO pantalla principal y las aplicaciones. Puede controlar el espacio usado y el espacio Llamada reciba pendiente: Gire el teléfono disponible en la memoria del sistema. para silenciar una llamada entrante.

  • Page 84: Servicios De Localización

    Ajustes Localización y búsqueda de Google: para obtener más información. Deslice Permite a Google usar su ubicación para hacia la derecha para agregar una cuenta o mejorar los resultados de búsqueda y otros sincronización. Toque AGREGAR CUENTA servicios. para agregar una cuenta nueva. Seguridad Servicios de localización Use los ajustes de Seguridad para configurar...

  • Page 85: Copia De Respaldo Y Restauración

    Ajustes ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS Copia de respaldo y Administradores de dispositivos: Permite restauración agregar o borrar administradores. COPIA DE RESPALDO Y RESTAURACIÓN Orígenes desconocidos: Permite instalar Copia de respaldo de datos: Realice una aplicaciones que no pertenecen a Play Store. copia de seguridad de los datos, contraseñas ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES de Wi-Fi y otros ajustes de los servidores de...

  • Page 86: Accesibilidad

    Tipo de conexión USB: Abre un cuadro Teclado de Android, Escritura por voz de diálogo para elegir el modo de conexión de Google, Teclado LG. Toque para predeterminado al conectar su teléfono con una configurar los ajustes de cada teclado.

  • Page 87: Opciones Del Desarrollador

    On-Screen Phone - Activa o desactiva la principal. función On-Screen Phone para poder recibir Ubicación del puntero: Seleccione esta solicitudes de conexión de Wi-Fi. Consulte la opción para ver los datos tocados en la página 89 para ver LG On-Screen Phone 3.0. pantalla.

  • Page 88: Acerca Del Teléfono

    Ajustes Mostrar toques: Seleccione esta opción para Mostrar todos los ANRs: Permite mostrar ver la respuesta al tocar la pantalla. el diálogo La aplicación no responde para las aplicaciones que se ejecutan en segundo Mostrar actualizaciones de pantalla: plano. Seleccione esta opción para que las áreas de la pantalla destellen cada vez que se Acerca del teléfono actualizan.

  • Page 89: Lg On-Screen Phone 3.0

    - Transferencia y control en tiempo real: NOTA Muestra y controla la pantalla del teléfono Asegúrese de que LG Home sea la página de celular cuando se conecta a la PC. inicio predeterminada. Es posible que algunos - Control del mouse: Permite controlar el widgets no funcionen correctamente en LG teléfono celular utilizando el mouse para...
  • Page 90 LG On-Screen Phone 3.0 mediante Wi-Fi. Cómo instalar On-Screen Phone en la PC Cuando conecta su teléfono móvil a su PC a través de una zona Wi-Fi móvil y accede a Visite LG.com (http://www.lg.com/ Internet en la PC, es posible que se carguen us).

  • Page 91: Actualización De Software

    DRM. Actualización del software de Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia los teléfonos móviles LG por de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume aire (OTA, Over-The-Air) responsabilidad alguna ante la pérdida de datos...

  • Page 92: Marcas Registradas

    • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Todos DivX Certified ® para reproducir video los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y ® DivX de hasta 720p HD, incluido sus entidades relacionadas.

  • Page 93: Dolby Mobile

    Marcas registradas registradas y DTS 2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Dolby Mobile Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

  • Page 94: Preguntas Más Frecuentes

    Preguntas más frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas ¿Por qué la batería se agota tan rápido marcadas, recibidas y perdidas? cuando se usa normalmente? Esto puede ocurrir por el entorno del...

  • Page 95: Accesorios

    Visite su tienda AT&T local o www.att.com/ wirelessaccessories para ofertas específicas. NOTA • Siempre utilice accesorios LG originales. Si no lo hace, puede invalidar la garantía. • Los accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con la empresa...

  • Page 96: Por Su Seguridad

    Por su seguridad los 0 °C (32 °F) o superiores a los 40 °C (104 Información importante °F), como por ejemplo al aire libre durante Esta guía del usuario contiene información una tormenta de nieve o dentro del automóvil importante acerca del uso y funcionamiento en un día caluroso.

  • Page 97: A Radiofrecuencias De La Fcc

    Por su seguridad Manténgala alejado de aparatos eléctricos, Información y cuidado de las tales como TV, radios y computadoras tarjetas de memoria personales. La tarjeta de memoria no puede usarse La unidad debe mantenerse alejada para grabar datos protegidos por derechos de fuentes de calor, como radiadores o de reproducción.
  • Page 98 Por su seguridad PRECAUCIÓN Declaración del artículo 15.19 Utilice solamente la antena incluida. El uso Este dispositivo cumple con la sección 15 de de antenas no autorizadas o modificaciones la normativa de la FCC. El funcionamiento está no autorizadas puede afectar la calidad de la sujeto a las dos condiciones siguientes: llamada telefónica, dañar al teléfono, anular (1) Este dispositivo no puede causar...
  • Page 99 Por su seguridad la interferencia. De ser necesario, intente Si los niños usan la batería, se los debe corregir la interferencia mediante una o más supervisar. de las siguientes medidas: Evite dejar caer el teléfono. Si el teléfono Reoriente o reubique la antena receptora. se cae, en especial en una superficie Aumente la distancia entre el equipo y el rígida, y el usuario sospecha que se han...
  • Page 100 Por su seguridad No exponga el adaptador o cargador de Precaución en el uso de Wi-Fi baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en Este dispositivo puede funcionar en el modo sitios con elevada humedad, como por ejemplo 802.11a/n.

  • Page 101: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad ANSI C95.1 (1992) * Información de seguridad Informe NCRP 86 (1986) de TIA ICNIRP (1996) Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Estos estándares se basaron en evaluaciones industria de las telecomunicaciones) sobre amplias y periódicas de la literatura teléfonos inalámbricos de mano.
  • Page 102 Indicaciones de seguridad Sugerencias para un Dispositivos electrónicos funcionamiento más eficiente La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin Para que su teléfono funcione con la máxima embargo, algunos equipos electrónicos pueden eficiencia: no estar blindados contra las señales de RF de No toque la antena innecesariamente su teléfono inalámbrico.
  • Page 103 Indicaciones de seguridad Deben apagar el teléfono de inmediato Otros dispositivos médicos si tienen motivo para sospechar que está Si usa cualquier otro dispositivo médico ocurriendo una interferencia. personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente Audífonos blindado contra la energía de RF externa.

  • Page 104: Instalaciones Con Letreros

    Indicaciones de seguridad con frecuencia, pero no siempre. Entre Instalaciones con letreros las áreas potenciales tenemos: áreas de Apague el teléfono en cualquier instalación abastecimiento de combustible (como las donde así lo exijan los letreros de aviso. estaciones de gasolina); áreas bajo la cubierta Aviones en navíos;...
  • Page 105 Indicaciones de seguridad Recargue la batería después de períodos Información y cuidado de la prolongados sin usar el teléfono para batería maximizar la vida útil de la misma. La vida Lea el manual de instalación y extracción útil de la batería será distinta en función adecuadas de la batería.
  • Page 106 Indicaciones de seguridad estática (más de 100V), ya que dañaría Peligros de explosión, el circuito de protección. Si el circuito descargas eléctricas e incendio de protección estuviera roto, la batería No coloque el teléfono en sitios expuestos generaría humo, ruptura o llama. a exceso de polvo y mantenga la distancia Si la piel o tela se unta con líquido de la mínima requerida entre el cable de...

  • Page 107: Aviso General

    Usar una batería dañada o introducir la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo batería en la boca pueden causar graves a un Centro de servicio autorizado LG. lesiones. No pinte el teléfono. No coloque cerca del teléfono artículos que Los datos guardados en el teléfono se...
  • Page 108 Indicaciones de seguridad Establezca el volumen en un entorno Precaución: tranquilo y seleccione el volumen más bajo Evite una posible pérdida de en el que pueda oír adecuadamente. la audición Al usar auriculares, baje el volumen si no La exposición prolongada a sonidos fuertes puede oír a una persona que le habla de (incluida la música) es la causa más común cerca o si una persona sentada a su lado...
  • Page 109 Indicaciones de seguridad en la audición después de escuchar un Salud Laborales) dispositivo de audio portátil, deje de usarlo Hubert H. Humphrey Bldg. y consulte a su médico. 200 Independence Ave., SW Usted puede obtener la información Washington, DC 20201 adicional sobre este tema de las fuentes Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) siguientes:...
  • Page 110 Indicaciones de seguridad rango de las microondas. También emiten para tomar medidas si se demuestra que muy bajos niveles de RF cuando están en los teléfonos inalámbricos emiten energía la pantalla de inicio. -Mientras que altos de radiofrecuencia en un nivel que sea niveles de RF pueden producir efectos en la peligroso para el usuario.
  • Page 111 Indicaciones de seguridad La FDA pertenece a un grupo de trabajo que se venden en los EE. UU. deben cumplir interinstitucional de dependencias federales con los lineamientos de seguridad de la FCC que tienen responsabilidad en distintos que limitan la exposición a la RF. La FCC aspectos de la seguridad de las RF para depende de la FDA y de otras instituciones de garantizar la coordinación de esfuerzos a...
  • Page 112 Indicaciones de seguridad el teléfono y la cabeza del usuario. Estas no pueden repetirse en otros laboratorios. exposiciones a RF están limitaras por los Unos pocos estudios con animales, sin lineamientos de seguridad de la FCC que embargo, sugieren que bajos niveles de RF se desarrollaron con indicaciones de la FDA podrían acelerar el desarrollo del cáncer y otras dependencias federales de salud y...
  • Page 113 Indicaciones de seguridad la existencia de ningún efecto dañino para la el cáncer. Esto se debe a que al intervalo salud originado en la exposición a RF de los entre el momento de la exposición a un teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno agente cancerígeno y el momento en que se de los estudios puede responder a preguntas desarrollan los tumores, en caso de hacerlo,...
  • Page 114 Indicaciones de seguridad creación en 1996. Un influyente resultado 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta de este trabajo ha sido el desarrollo de exposición a energía de una agenda detallada de necesidades radiofrecuencia puedo recibir al usar de investigación que ha impulsado el mi teléfono inalámbrico? establecimiento de nuevos programas de Todos los teléfonos vendidos en los Estados...
  • Page 115 Indicaciones de seguridad fabricantes de teléfonos inalámbricos deben medir la tasa a la cual se depositan las RF informar a la FCC del nivel de exposición a en la cabeza de los usuarios de teléfonos RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web inalámbricos.
  • Page 116 Indicaciones de seguridad un factor clave en la cantidad de exposición de radiofrecuencia (RF), las medidas que una persona puede recibir, la reducción mencionadas anteriormente se aplican a los del tiempo dedicado al uso de teléfonos niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos reducirá...
  • Page 117 Indicaciones de seguridad interactuar con los dispositivos electrónicos. para la sordera “compatible” al mismo Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo tiempo. Este estándar fue aprobado por la de un método de prueba detallado para medir IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando la interferencia electromagnética (EMI) de el uso de los teléfonos inalámbricos para los teléfonos inalámbricos en los marcapasos...

  • Page 118: Consejos De Seguridad

    Indicaciones de seguridad mundial de la salud (OMS) teléfono para que pueda utilizar la función (http://www.who.int/emf) de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera. Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) 2. Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres.
  • Page 119 Indicaciones de seguridad pesado. Como conductor, su principal distraerle. Este tipo de conversaciones debe responsabilidad es prestar atención a la evitarse a toda costa, ya que lo distraen e carretera. incluso lo pueden poner en peligro cuando está al volante. Asegúrese de que la gente 5.
  • Page 120 Indicaciones de seguridad a otro número de emergencia local, ya que Información al consumidor también le gustaría que otros lo hicieran sobre la SAR (Tasa de por usted. absorción específi ca, 10. Llame al servicio de asistencia en carretera Specifi c Absorption Rate) o a un número de asistencia especial para Este modelo de teléfono cumple con los situaciones que no sean de emergencia...
  • Page 121 Indicaciones de seguridad o SAR. El límite de SAR establecido por la cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo FCC es de 1,6 W/kg.* Las pruebas de SAR se descrito en este manual del usuario, es de llevan a cabo usando posiciones de operación 1,22 W/kg.
  • Page 122 Indicaciones de seguridad estándar incluye un margen sustancial de para la audición son más inmunes que otros seguridad para dar una protección adicional a este ruido de interferencia, y los teléfonos al público y para tomar en cuenta cualquier también varían en la cantidad de interferencia variación en las mediciones.
  • Page 123 Indicaciones de seguridad Valoracion-T: Telefonos valorados T3 o T4 usuario del audífono un “uso normal” mientras cumplen con los requisitos de la FCC y es usa su audífono con ese teléfono inalámbrico probable que sean mas facil de usar, con un en particular.

This manual is also suitable for:

Optimus g

Table of Contents