Page of 151
Download Bookmark Comment

Samsung SCX 4828FN - Laser Multi-Function Printer Manual Del Usuario

User manual (spanish).
Also See for SCX 4828FN - Laser Multi-Function Printer:
User manual - 248 pages
Manual - 38 pages
User's manual - 143 pages
SCX-4x24 Series
SCX-4x28 Series
Impresora multifunción
Manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.

   Also See for Samsung SCX 4828FN - Laser Multi-Function Printer

   Related Manuals for Samsung SCX 4828FN - Laser Multi-Function Printer

   Summary of Contents for Samsung SCX 4828FN - Laser Multi-Function Printer

  • Page 1

    SCX-4x24 Series SCX-4x28 Series Impresora multifunción Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung.

  • Page 2

    Funciones del nuevo producto láser El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime. Con este dispositivo, puede: Funciones especiales Impresión con calidad y velocidad superiores Ampliación de la capacidad del dispositivo • Puede imprimir con una resolución de hasta 1.200 ppp •...

  • Page 3

    Funciones según el modelo El dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde la impresión y la copia, hasta las soluciones en red más avanzadas para los negocios. Las funciones básicas de este dispositivo incluyen: FUNCIONES SCX-4824FN SCX-4828FN USB 2.0...

  • Page 4

    Para acceder a la pantalla de ayuda del controlador de la impresora, haga clic en Ayuda en el cuadro de diálogo de controlador de la propiedades de la impresora. impresora Si tiene acceso a Internet, puede visitar el sitio web de Samsung, www.samsungprinter.com para buscar ayuda, asistencia técnica, Sitio web de controladores de impresoras, manuales e información de pedidos.

  • Page 5

    Información sobre seguridad Símbolos y precauciones de seguridad importantes Significado de los iconos y los símbolos utilizados en el manual del usuario: Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte. ADVERTENCIA Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales menores o daños materiales. PRECAUCIîN Para disminuir el riesgo de incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones corporales al utilizar el equipo, tenga en cuenta estas precauciones de seguridad básicas:...

  • Page 6

    12. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Llévelo a un servicio técnico calificado si necesita repararlo. La apertura o extracción de las cubiertas pueden exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. Un montaje incorrecto puede provocar descargas eléctricas al volver a utilizar la unidad.

  • Page 7

    Durante su funcionamiento normal, esta impresora emite ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador. Sin embargo, es aconsejable que la máquina esté ubicada en un área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung más cercano. Ahorro de energía Este equipo incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando el equipo no está...

  • Page 8

    Reciclaje Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas. Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...

  • Page 9

    Estados Unidos de América Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) Emisor intencional según el apartado 15 de la FCC Es posible que el sistema de impresión, destinado a uso privado o en oficinas, contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz.

  • Page 10

    Número de equivalencia de llamada El número de equivalencia de llamada (REN, Ringer Equivalence Number) y el correspondiente al registro en la FCC figuran en la etiqueta situada en la base o en la parte posterior del equipo. En algunos casos la compañía telefónica podría solicitar esos números. El número de equivalencia de llamada determina la carga eléctrica de la línea telefónica y resulta útil para establecer si existe “sobrecarga”.

  • Page 11

    Declaración de conformidad (países europeos) Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas: La declaración de conformidad se puede consultar en www.samsung.com/printer, visite Atención al cliente > Centro de descargas e introduzca el nombre de su impresora para navegar por EuDoC.

  • Page 12

    Información sobre la homologación de dispositivos de radio de la Unión Europea (Radio Approval) (para productos equipados con dispositivos de radio homologados por la Unión Europea) Este producto es una impresora; es posible que el sistema de la impresora, destinada a uso privado o en oficinas, contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4 GHz/ 5 GHz.

  • Page 13

    Declaraciones de cumplimiento normativo Información general sobre el uso de dispositivos inalámbricos Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4 GHz/5 GHz. La siguiente sección consta de una serie de consideraciones generales que deben tenerse en cuenta al utilizar un dispositivo inalámbrico.

  • Page 14

    14_Información sobre seguridad...

  • Page 15

    Contenido Contenido Funciones del nuevo producto láser Información sobre seguridad INTRODUCCIÓN Descripción general de la impresora Vista frontal Vista posterior Descripción general del panel de control Descripción general del indicador LED de Estado Descripción general de los menús Software suministrado Características del controlador de la impresora Controlador de la impresora Controlador de PostScript (SCX-4x28 Series únicamente)

  • Page 16

    DIGITALIZACIÓN Fundamentos de impresión Digitalización desde el panel de control Digitalización a programas de aplicación Configuración de información de digitalización en Samsung Scan Man- ager Digitalización con una conexión local Preparación para la digitalización en red Digitalización a correo electrónico Cambio de los ajustes para cada trabajo de digitalización...

  • Page 17

    Contenido Recepción en el modo de recepción segura Activación del modo de recepción segura Recepción de faxes en la memoria Otras formas de enviar un fax Envío de un fax a varios destinos Envío de un fax diferido Envío de un fax prioritario Reenvío de faxes Configuración del fax Modificación de las opciones de configuración del fax...

  • Page 18

    Contenido Solución de atascos de papel En el área de alimentación del papel En la bandeja manual En el área del cartucho de tóner En el área de salida del papel En el área de la unidad de impresión a doble cara En la bandeja opcional Descripción de los mensajes de la pantalla Resolver otros problemas...

  • Page 19

    Introducción A continuación, se indican los componentes principales de la máquina: Este capítulo incluye: • Descripción general de la impresora • Descripción general de los menús • Descripción general del panel de control • Software suministrado • Descripción general del indicador LED de Estado •...

  • Page 20

    Descripción general del panel de control Regresa al nivel de menú superior. Permite copiar ambos lados de una tarjeta de ID, Atrás como una licencia de conducir, en un solo lado Copia de ID Marca un número o introduce caracteres de la hoja.

  • Page 21

    Descripción general del indicador LED de Estado El color del indicador Estado indica el estado actual de la impresora. ESTADO DESCRIPCIÓN • El dispositivo está apagado. Apagado • El dispositivo está en el modo de ahorro de energía. Cuando se reciben datos o cuando se pulsa cualquier botón, se pone en línea automáticamente.

  • Page 22

    Descripción general de los menús El panel de control permite acceder a los diversos menús para configurar la impresora o usar sus funciones. A estos menús se accede pulsando Menú. Consulte el diagrama siguiente. Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles.

  • Page 23

    Software suministrado Características del controlador de la impresora Debe instalar el software de la impresora y del escáner con el CD Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones estándar: suministrado, una vez que haya configurado la impresora y la haya •...

  • Page 24

    Controlador de PostScript (SCX-4x28 Series únicamente) FUNCIÓN WINDOWS LINUX MACINTOSH Opción de calidad del dispositivo Impresión de pósters O (2, 4) Varias páginas por hoja (Varias páginas por cara) Impresión con ajuste a la página Impresión a escala Fuente diferente para la primera página Marcas de agua Superposición...

  • Page 25

    Cómo comenzar Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo. Este capítulo incluye: • Configurando el hardware • Instalación del software • Requisitos del sistema • Configuración básica del dispositivo • Configuración de la red 2. Abra la caja del dispositivo y revise todos los elementos suministrados. Configurando el hardware 3.

  • Page 26

    También es necesario crear una partición swap de 300 MB o más para trabajar con imágenes digitalizadas grandes. • El controlador del escáner para Linux admite la resolución óptica al máximo. • La fuente de información abierta está disponible en la página web de Samsung: www.samsung.com. 26_Cómo comenzar...

  • Page 27

    Configuración de la red Configuración del protocolo de red en el dispositivo Para configurar los parámetros de red TCP/IP siga los pasos que se indican Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como a continuación. impresora de red. Puede utilizar el panel de control del dispositivo para 1.

  • Page 28

    MAC de la impresora. Consulte la sección “Impresión de informes” en la página 62. 2. En el menú Inicio de Windows, seleccione Todos los programas > Samsung Network Printer Utilities > SetIP > SetIP. 3. Haga clic en en la ventana SetIP para abrir la ventana de configuración TCP/IP.

  • Page 29

    6. Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará en Siguiente. que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de dispositivos Samsung para recibir información de Samsung. Si lo desea, seleccione la/s casilla/s correspondiente/s y haga clic en Finalizar. •...

  • Page 30

    Cambio del idioma de la pantalla Cambio del modo predeterminado Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control, siga El dispositivo viene predeterminado en el modo de Fax. Puede cambiar los pasos que se indican a continuación: este modo predeterminado de Fax al modo de Copia.

  • Page 31

    Introducción de caracteres alfanuméricos Utilizar los modos de ahorro 1. Cuando se le solicite que escriba una letra, localice el botón que Modo de ahorro de tóner lleva el carácter deseado. Pulse el botón varias veces hasta que El modo de ahorro de tóner permite que la impresora utilice una aparezca en pantalla la letra correcta.

  • Page 32

    Cambio de la configuración de la fuente El dispositivo ha predeterminado la fuente para su región o país. Si desea cambiar la fuente o configurarla en condiciones especiales, como el entorno DOS, puede cambiar la configuración de la fuente de la siguiente manera: 1.

  • Page 33

    Carga de originales y material de impresión Este capítulo explica cómo cargar originales y material de impresión en el dispositivo. Este capítulo incluye: • Carga de originales • Impresión con materiales de impresión especiales • Selección de materiales de impresión •...

  • Page 34

    El uso de material de impresión que no cumpla con estas especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparación. La garantía y los acuerdos de servicio de Samsung no incluyen este tipo de reparaciones. Si se acumula polvo en el cristal del alimentador automático de documentos, la hoja impresa puede presentar manchas negras.

  • Page 35

    Especificaciones sobre los materiales de impresión TIPO TAMAÑO DIMENSIONES GRAMAJE CAPACIDAD Letter 216 x 279 mm • de 60 a 105 g/m para la • 250 hojas de papel 80 g/m en la Papel normal bandeja bandeja Legal 216 x 356 mm •...

  • Page 36

    Tamaños de material compatibles en cada modo Directrices para materiales de impresión especiales MODO TAMAÑO FUENTE TIPO MEDIO GUÍAS Letter, A4, Legal, Oficio, • bandeja 1 • La impresión satisfactoria de los sobres depende de Modo de copia Sobres US Folio, Executive, •...

  • Page 37

    Cambio del tamaño de papel en la bandeja TIPO MEDIO GUÍAS Para cargar papeles de mayor tamaño, como papel de tamaño Legal, debe • Para evitar daños en el dispositivo, utilice sólo Etiquetas ajustar las guías del papel para ampliar la bandeja. etiquetas diseñadas para dispositivos láser.

  • Page 38

    El uso de papel fotográfico o satinado podría ocasionar problemas que requieran reparación. La garantía y los acuerdos de servicio de Samsung no cubren este tipo de reparaciones. 1. Para cargar papel, tire de la bandeja para abrirla y coloque el papel con la cara de impresión hacia abajo.

  • Page 39

    Ajuste del soporte de salida Situe la cara que quiere imprimir hacia arriba. El apilamiento de las páginas impresas en la bandeja de salida y el soporte de salida alinean las páginas impresas. Para que el soporte de salida alinee las páginas correctamente, debe extraerlo tanto como sea necesario en Papel preimpreso Transparencias...

  • Page 40

    Configuración del tipo y del tamaño del papel Tras cargar papel en la bandeja, debe configurar el tamaño y tipo de papel mediante los botones del panel de control. Estos ajustes se aplicarán a los modos de copia y fax. Para imprimir desde su PC, debe seleccionar el tamaño y el tipo de papel en el programa de la aplicación utilizada.

  • Page 41

    Copia Este capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos. Este capítulo incluye: • Selección de la bandeja de papel • Copia de tarjetas de ID • Copia • Uso de funciones de copia especiales • Cambio de la configuración para cada copia •...

  • Page 42

    Copia reducida o ampliada Copia de tarjetas de ID Puede reducir o ampliar el tamaño de la imagen copiada en un porcentaje del La impresora puede imprimir originales de dos caras en una hoja de 25% al 400% cuando copia documentos originales desde el cristal del tamaño A4, Letter, Legal, Folio, Oficio, Executive, B5, A5, o A6.

  • Page 43

    6. Pulse Iniciar para empezar a copiar. Copia de 2 ó 4 páginas por hoja Si el tamaño del original es más grande que el área de impresión, es La impresora puede imprimir 2 ó 4 imágenes originales posible que algunas partes no se impriman. reducidas para que se ajusten a las dimensiones de una Si pulsa Parar/Borrar o si no pulsa ningún botón durante hoja.

  • Page 44

    Copia de duplicaciones Impresión por las dos caras del papel La impresora puede imprimir varias copias de imágenes del documento Puede configurar la máquina para que imprima los documentos en las dos original en una sola página. La cantidad de imágenes se determina caras del papel.

  • Page 45

    Para obtener información detallada sobre la carga de originales, Gestor de escaneado de Samsung: Podrá colocar los originales en el • consulte la página 33.

  • Page 46

    Si usa Macintosh, consulte la Sección de software. 3. Seleccione Autenticación de red en Configuración general de la 1. Pulse Inicio > Panel de control > Gestor de escaneado de Samsung. página web de Autenticación del usuario. Aparecerá Administración de Gestor de escaneado de Samsung.

  • Page 47

    4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca la opción de Digitalización a correo electrónico digitalización que desee utilizar y pulse OK. Es posible digitalizar y enviar una imagen como datos adjuntos al correo 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca el estado que electrónico.

  • Page 48

    4. Seleccione los números de correo electrónico de acceso rápido que se Impresión de la Agenda incluirán en el grupo. Puede comprobar los ajustes de su Agenda imprimiendo una lista. 5. Haga clic en Aplicar. 1. Pulse Menú hasta que aparezca Conf. sistema en la línea inferior de la pantalla y pulse OK.

  • Page 49

    Impresión básica Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes. Este capítulo incluye: • Impresión de un documento • Cancelación de un trabajo de impresión Impresión de un documento La impresora permite imprimir desde varias aplicaciones de Windows, Macintosh o Linux. Los procedimientos de impresión pueden variar según la aplicación utilizada.

  • Page 50

    Este capítulo contiene información sobre el uso del dispositivo como fax. Este capítulo incluye: • Envío de un fax • Otras formas de enviar un fax • Recepción de un fax • Configuración del fax Resolución Se recomienda utilizar los servicios tradicionales de telefonía analógica, como la red pública de telefonía conmutada (PSTN, red pública de Cuando se utilizan documentos de texto típicos, se consiguen buenos telefonía conmutada) cuando desee conectar las líneas de teléfono con...

  • Page 51

    3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Oscuridad y Confirmación de una transmisión pulse OK. Cuando se haya enviado la última página del original de manera 4. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca la opción que satisfactoria, la impresora emitirá un sonido y volverá al modo listo. desee y pulse OK.

  • Page 52

    • En modo Fax, la máquina responde una llamada de fax entrante y Recepción automática en el modo de Contest./Fax pasa inmediatamente al modo de recepción de fax. Para usar este modo, debe conectar un contestador automático a la toma •...

  • Page 53

    Recepción de faxes en la memoria • Deberá activar de nuevo la modalidad DRPD si cambia de número de fax o conecta el dispositivo a otra línea telefónica. Como la impresora es un dispositivo multifunción, puede recibir faxes • Una vez haya activado el modo DRPD, llame a su número de fax mientras está...

  • Page 54

    Envío de un fax diferido Cancelación de un fax diferido 1. Pulse Menú hasta que aparezca Funcion Fax en la línea inferior de Puede ajustar la impresora para que envíe un fax a una determinada hora, la pantalla y pulse OK. aunque usted no esté...

  • Page 55

    4. Pulse OK cuando aparezca Fax. Reenvío de los faxes recibidos a una dirección de 5. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Enviar reenv. correo electrónico y pulse OK. Puede ajustar el dispositivo para que reenvíe los faxes entrantes a la 6.

  • Page 56

    Opciones de envío Opciones de recepción OPCIÓN DESCRIPCIÓN OPCIÓN DESCRIPCIÓN Puede especificar el número de intentos de Puede seleccionar el modo de recepción de fax Rellamadas Modo recepcion rellamada. Si elige 0, la impresora no realizará predeterminado. Para obtener más detalles ninguna rellamada.

  • Page 57

    Configuración de la Agenda OPCIÓN DESCRIPCIÓN Puede configurar la Agenda con los números de fax que utilice habitualmente. La impresora proporciona las siguientes funciones para Este modo permite usar una sola línea telefónica Modo DRPD configurar la Agenda: para responder a varios números de teléfono. En este menú, puede ajustar el dispositivo para que •...

  • Page 58

    Números de marcación por grupo Búsqueda de una entrada en la Agenda Si suele enviar un mismo documento a varios destinos, puede agrupar Existen dos procedimientos para buscar un número en la memoria. dichos destinos y asignarles un número de marcación por grupo. Luego, Puede realizar una búsqueda secuencial de la A a la Z.

  • Page 59

    Utilización de la memoria flash USB (SCX-4x28 Series únicamente) En este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en la impresora. Este capítulo incluye: • Acerca de la memoria USB • Impresión desde un dispositivo de memoria USB •...

  • Page 60

    Tipos de archivos que admiten la opción de impresión directa: 2. Cargue los originales con la cara de impresión hacia arriba en el • PRN: Compatible con Samsung PCL 6. alimentador automático de documentos o coloque un original de una •...

  • Page 61

    Copias de seguridad de datos Administración de la memoria USB Los datos guardados en la memoria del dispositivo pueden borrarse por Puede borrar archivos de imagen guardados en una memoria USB de uno casualidad debido a un corte de corriente o un fallo en el almacenamiento. en uno o todos de una vez reformateando el dispositivo.

  • Page 62

    Mantenimiento En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner. Este capítulo incluye: • Impresión de informes • Sustituir el cartucho del tóner • Borrado de la memoria • Piezas de mantenimiento •...

  • Page 63

    Borrado de la memoria Limpiar la impresora Si lo desea, puede borrar de forma selectiva la información guardada en la Para mantener la calidad de impresión y digitalización, siga los memoria del equipo. procedimientos de limpieza que se indican a continuación cada vez que sustituya el cartucho de tóner o cuando surjan problemas con la calidad de Antes de borrar la memoria, asegúrese de que se hayan finalizado las copias impresas y digitalizadas.

  • Page 64

    3. Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar el Limpiar la unidad de escaneado cartucho del dispositivo. La unidad de digitalización debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión posible. Es conveniente limpiar la unidad de digitalización al inicio de cada jornada y durante el día, tantas veces como sea necesario.

  • Page 65

    1. Abra por completo la cubierta frontal. 4. Coloque de nuevo el cartucho de tóner en el dispositivo. • No toque la superficie verde, el tambor OPC ni la parte frontal del cartucho de tóner con las manos u otro material. Sujete el 5.

  • Page 66

    3. Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar el 7. Sujete las asas del cartucho de tóner. Inserte el cartucho hasta que cartucho del dispositivo. encaje en su sitio haciendo clic. 4. Saque un nuevo cartucho de tóner de su embalaje. 8.

  • Page 67

    Piezas de mantenimiento Reemplazo de la almohadilla de goma del alimentador automático de documentos Para evitar que surjan problemas con la alimentación del papel y la calidad Deberá reemplazar la almohadilla de goma del alimentador automático de de impresión, provocados por piezas desgastadas, y para mantener el documentos cuando se produzcan problemas frecuentes con la bandeja del dispositivo en las mejores condiciones de funcionamiento, deberá...

  • Page 68

    Cuando llame por teléfono al servicio de asistencia o cuando se registre como usuario en el sitio web de Samsung, se le solicitará que introduzca el número de serie de la impresora. Puede comprobar el número de serie de la impresora siguiendo estos pasos: 1.

  • Page 69

    Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye: • Consejos para evitar atascos de papel • Descripción de los mensajes de la pantalla • Solucionar atascos de documentos •...

  • Page 70

    Error en la salida de documentos Solución de atascos de papel 1. Quite las páginas que queden en el alimentador automático de Cuando se produce un atasco de papel, aparece un mensaje de documentos. advertencia en la pantalla. Consulte la tabla que aparece a continuación 2.

  • Page 71

    2. Para eliminar el papel atascado, retire el papel con cuidado, tal como 2. Para eliminar el papel atascado, retire el papel con cuidado, tal como indica la ilustración siguiente. indica la ilustración siguiente. Si el papel no se mueve cuando tira de él, o si no ve el papel en esta 3.

  • Page 72

    4. Tire de ambos lados de la guía posterior y extraiga el papel. Vuelva a En el área de la unidad de impresión a doble cara colocar la guía posterior en su posición original. Si la unidad de impresión dúplex no se inserta correctamente, se pueden producir atascos.

  • Page 73

    3. Saque la bandeja hasta la mitad. Descripción de los mensajes de la pantalla En la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores de la impresora. Consulte las tablas que aparecen a continuación para comprender el significado de los mensajes y solucionarlos, si es necesario.

  • Page 74

    SOLUCIONES SOLUCIONES MENSAJE SIGNIFICADO MENSAJE SIGNIFICADO RECOMENDADAS RECOMENDADAS La memoria de la Para cancelar el trabajo de Tiempo excedido Intente de nuevo. Cancelar? Error lectura impresora se llenó fax, pulse el botón OK durante lectura de Rev. memoria mientras intentaba para aceptar Si.

  • Page 75

    Sustituya el cartucho de almacenado. tóner que corresponda con un cartucho original Parar/Borrar se ha Intente de nuevo. de Samsung. Consulte la [Parar pulsado] pulsado durante una página 65. operación. El cartucho de tóner Instale el cartucho de Tóner no válido...

  • Page 76

    Resolver otros problemas SOLUCIONES MENSAJE SIGNIFICADO RECOMENDADAS La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado Los datos de una Reduzca la resolución y Una pagina es para solucionar el problema. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. página exceden del vuelva a intentarlo.

  • Page 77

    El dispositivo no se Seleccione la impresora esté conectada ha seleccionado Samsung SCX-4x24 Series al puerto apropiado. como impresora o SCX-4x28 Series como predeterminada. impresora predeterminada La impresora Compruebe las propiedades en Windows.

  • Page 78

    SOLUCIONES SOLUCIONES ESTADO CAUSA POSIBLE ESTADO CAUSA POSIBLE RECOMENDADAS RECOMENDADAS Es posible que la Cambie la orientación de la Puede solucionar el La mitad de la La impresora no orientación de la página en la aplicación. incompatibilidad problema si imprime el página aparece en imprime página sea...

  • Page 79

    Problemas en la calidad de impresión ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Si el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente Aparecen puntos blancos en la página: Puntos blancos tabla para solucionar el problema.

  • Page 80

    ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS El fondo difuso se debe a motas de tóner • Asegúrese de que se haya cargado el papel Fondo difuso Arrugas o distribuidas por toda la página impresa. correctamente. pliegues • Compruebe el tipo y la calidad del papel. •...

  • Page 81

    Problemas de copia ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Si aparecen rayas o manchas negras alineadas Rayas horizontalmente: horizontales Utilice Oscuridad para oscurecer o aclarar el • Es posible que el cartucho no esté instalado Las copias son fondo de las copias. correctamente.

  • Page 82

    Problemas de digitalización Problemas en el envío de faxes ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS • Asegúrese de colocar el documento que desea El escáner no • Desconecte el cable de alimentación y vuelva La impresora no digitalizar con la cara de impresión hacia abajo a conectarlo.

  • Page 83

    Problemas más comunes en PostScript (SCX-4x28 ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Series únicamente) Es posible que el otro dispositivo de fax esté Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje El dispositivo marca apagado, no tenga papel o no pueda responder PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresión.

  • Page 84

    Problemas habituales en Windows Problemas habituales en Linux ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS • Verifique si el controlador de la impresora El dispositivo no Cierre todas las aplicaciones de software. Aparece el mensaje está instalado en el sistema. Abra Unified Elimine el programa de software del grupo de imprime.

  • Page 85

    ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Se trata de un error conocido de Ghostscript • Verifique que el dispositivo esté conectado Algunas imágenes en El dispositivo no (hasta GNU Ghostscript versión 7.05) que se al ordenador. Asegúrese de que esté color se imprimen aparece en la lista de produce cuando el espacio de color básico del...

  • Page 86

    Problemas habituales de Macintosh ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS • Compruebe que se haya cargado un El dispositivo no documento en el dispositivo. escanea. Incompatibilidad entre el archivo PDF y los • Verifique que el dispositivo esté conectado La impresora no productos Acrobat: al ordenador.

  • Page 87

    Para solicitar suministros o accesorios autorizados por Samsung, póngase Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Serbia, en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el establecimiento Suecia, Suiza, Reino Unido. donde haya adquirido el dispositivo, o visite www.samsung.com/supplies...

  • Page 88

    Instalación de accesorios Este dispositivo es un modelo completo que se ha optimizado para satisfacer la mayoría de sus necesidades de impresión. Sin embargo, dado que cada usuario puede tener distintas necesidades, Samsung ofrece varios accesorios para mejorar las funciones del dispositivo.

  • Page 89

    Dispositivos e impresoras. En Windows Server 2008 R2, seleccione Panel de control → Hardware → Dispositivos e impresoras. 4. Seleccione la impresora Samsung SCX-4x28 Series PS. 5. Haga clic con el botón secundario en el icono de la impresora y seleccione Propiedades.

  • Page 90

    Especificaciones Este capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del dispositivo, como numerosas funciones. Este capítulo incluye: • Especificaciones generales • Especificaciones de la copiadora • Especificaciones de la impresora • Especificaciones del fax • Especificaciones del escáner Especificaciones generales Elemento Descripción El símbolo * indica que se trata de una función opcional que depende...

  • Page 91

    Especificaciones de la impresora Especificaciones del escáner Elemento Descripción Elemento Descripción Estándar TWAIN/Estándar WIA Compatibilidad Impresión láser Método de impresión Método de Color CIS digitalización Velocidad de • SCX-4x24 Series: SCX-4x24 Series: impresión Hasta 24 ppm (A4), 25 ppm (Letter) Hasta 600 x 600 ppp •...

  • Page 92

    Especificaciones de la copiadora Especificaciones del fax La función de fax puede no ser compatible en función de cada dispositivo. Elemento Descripción • SCX-4x24 Series: Velocidad de Elemento Descripción Hasta 24 ppm (A4), 25 cpm (Letter) copia ITU-T G3, ECM Compatibilidad Región A : Hasta 12 cpm (A4)

  • Page 93

    Glosario Cobertura El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras Término de impresión utilizado para medir el uso de tóner durante la impresión. y que se menciona en el manual del usuario. Por ejemplo, el 5% de cobertura significa que una hoja de tamaño A4 doble cara tiene alrededor del 5% de imagen o texto.

  • Page 94

    DRPD IEEE Detección de patrón de timbre distintivo. La prestación de distinción El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) es una asociación de patrón de timbre es un servicio proporcionado por algunas empresas profesional internacional, sin fines de lucro, dedicada al avance de telefonía que permite utilizar una única línea telefónica para responder de la tecnología relacionado con la electricidad.

  • Page 95

    La Organización Internacional para la Estandarización (ISO) es un cuerpo La Huffman modificada (MH) es un método de compresión para disminuir que establece estándares internacionales, compuesto por representantes la cantidad de datos que necesitan transmitirse entre los dispositivos de los cuerpos nacionales de estándares. Produce los estándares de fax, para transferir la imagen recomendada por ITU-T T.4.

  • Page 96

    El lenguaje de comandos de impresora (PCL) es un lenguaje de descripción El bloqueo de mensaje de servidor (SMB) es un protocolo de red que aplica, de página (PDL) desarrollado por HP como un protocolo de impresión principalmente, a archivos compartidos, impresoras, puertos de serie y y se ha convertido en un estándar de la industria.

  • Page 97

    Unidad de fusión Parte de la impresora láser que fusiona el tóner sobre el material de impresión. Consiste en un rodillo caliente y un rodillo de respaldo. Una vez que el tóner se transfirió al papel, la unidad de fusión aplica calor y presión para asegurar que el tóner quede en el papel en forma permanente.

  • Page 98

    Índice copia de ID indicador estado 21 cristal del escáner agenda, utilizar informes, imprimir carga de documentos 32 ajuste limpieza 63 intercalado, copia especial altitud 29 fuente 31 alimentador automático de documentos, digitalización cargar libreta de direcciones a correo electrónico 46 almohadilla de goma del alimentador números de marcación por grupo 57 configuración predeterminada,...

  • Page 99

    suministros comprobar la vida útil 66 originales duración esperada de cartucho de atasco, solucionar 68 tóner 63 carga 32 sustitución almohadilla de goma del alimentador automático de documentos 66 panel de control sustitución de componentes cartucho del tóner 64 papel cambiar tamaño 36 sustitución, cartucho de tóner cargar en bandeja 1 37...

  • Page 100

    If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG CUSTOMER CARE COUNTRY/REG CUSTOMER CARE WEB SITE WEB SITE CENTER CENTER 06-80-SAMSUNG www.samsung.com/hu HUNGARY 0800-333-3733 www.samsung.com/ar ARGENTINE (726-7864) 1300 362 603 www.samsung.com/au...

  • Page 101

    (726-7864) TOBAGO 444 77 11 www.samsung.com/tr TURKEY 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ae U.A.E 8000-4726 0845 SAMSUNG www.samsung.com/uk (726-7864) 1-800-SAMSUNG www.samsung.com/us U.S.A (7267864) 8-800-502-0000 www.samsung/ua UKRAINE www.samsung.com/ua_ru 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru UZBEKISTAN 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin VENEZUELA 1 800 588 889 www.samsung.com/vn VIETNAM Contact SAMSUNG worldwide_ 101...

  • Page 102

    Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él.

  • Page 103

    Rev. 5.00...

  • Page 104

    Impresora Samsung Sección de software...

  • Page 105

    ECCIÓN DE SOFTWARE ONTENIDOS Capítulo 1: NSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN INDOWS Instalación del software de impresión ..........................5 Instalación del software para impresiones locales ......................5 Instalación del software para impresión en red ......................8 Reinstalación del software de impresión .......................... 11 Eliminación del software de impresión ..........................

  • Page 106

    Configuración del equipo anfitrión ............................ 26 Configuración del equipo cliente ............................26 Capítulo 7: IGITALIZACIÓN Digitalización con Samsung SmarThru Office ........................27 Utilizar Samsung SmarThru Office ..........................27 Desinstalar Samsung SmarThru Office ........................28 Uso del archivo de ayuda en pantalla ......................... 28...

  • Page 107

    Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN ..................29 Digitalización con el controlador WIA ..........................29 Windows XP ................................29 Windows Vista ................................29 Windows 7 ................................... 29 Capítulo 8: SO DEL PANEL INTELIGENTE MART ANEL Descripción de Smart Panel ............................. 30 Cómo abrir la Guía de solución de problemas .........................

  • Page 108

    Para una computadora Macintosh conectada a una red .................... 40 Para una computadora Macintosh conectada mediante USB ..................41 Impresión ..................................42 Impresión de un documento ............................42 Cambio de las configuraciones de la impresora ......................42 Impresión de varias páginas en una sola hoja ......................44 Impresión dúplex .................................

  • Page 109

    Instalación típica Instalación del software Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión en Windows de impresión. Asegúrese de que la impresora esté conectada a la computadora Este capítulo incluye: y que esté...

  • Page 110

    Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en Sí. En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar.

  • Page 111

    Haga clic en Siguiente. : Si la impresora no está conectada a la computadora, se abrirá la siguiente ventana: • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. • Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente. Seleccione Instalación personalizada.

  • Page 112

    Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir Haga clic en Siguiente. información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.

  • Page 113

    Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar.

  • Page 114

    después en Continuar en la ventana Control de cuentas de • Si no ve su impresora en la lista, haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione Añadir puerto TCP/IP para usuario. añadir la impresora a la red. Para añadir la impresora a la red, Haga clic en Siguiente.

  • Page 115

    Impresoras Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.

  • Page 116

    : Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá Eliminación del software la siguiente ventana: de impresión Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → el nombre del controlador de la impresora → Mantenimiento.

  • Page 117

    Abra el documento que desea imprimir. Impresión básica Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión Imprimir.

  • Page 118

    Impresión de un archivo (PRN) Configuración de la impresora En ocasiones deberá guardar los datos de impresión como un archivo La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas que se adapte a sus necesidades. las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora. Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisar y modificar Para crear un archivo: las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresión.

  • Page 119

    Ficha Diseño Ficha Papel La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará Utilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las el documento impreso en la página. Opciones de diseño incluye las necesidades básicas de gestión del papel cuando accede a las propiedades opciones Varias páginas por cada cara y Reducir/aumentar.

  • Page 120

    Las opciones de Resolución que puede elegir varían según el Algodón: papel de algodón de 75~90 g/m , como por ejemplo Gilbert 25% Cuanto mayor sea la resolución, más nítidos modelo de la impresora. y Gilbert 100%. serán los caracteres y los gráficos de la copia impresa. Si selecciona una Papel normal: papel común.

  • Page 121

    almacenadas en la memoria. Sin embargo, si utiliza fuentes en Ficha Opciones adicionales el documento diferentes a las de la impresora, la impresión Puede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para diferirá del documento de la pantalla. Esta opción sólo está obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de disponible si utiliza controlador de impresora PCL.

  • Page 122

    Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro. Para guardar una configuración de Favoritos: Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de entrada de texto Favoritos.

  • Page 123

    Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. páginas en una cara) Es posible seleccionar la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja.

  • Page 124

    Impresión de pósters Impresión de folletos Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. : La opción Impresión de pósters está disponible cuando se ha seleccionado 600 ppp en la opción de resolución en la ficha Gráficos.

  • Page 125

    Impresión por las dos caras del papel Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento. Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para Las posibles opciones se enumeran a continuación: que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa.

  • Page 126

    Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento la sección “Impresión de un documento”...

  • Page 127

    Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: Cree o abra el documento que desea imprimir. ¿Qué es una superposición? Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.

  • Page 128

    Cómo utilizar el OTAS • La mayoría de las aplicaciones de Windows tienen prioridad controlador PostScript sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresión. En primer lugar, modifique todos los valores en Windows (SCX-4x28 de impresión disponibles en la aplicación de software y, a continuación, los valores restantes en el controlador de la impresora.

  • Page 129

    Uso de la Utilidad Impresión de impresión directa (SCX- Hay varias maneras de imprimir con la Utilidad de impresión directa. 4x28 Series) Desde la ventana Impresión directa Seleccione Programas o Todos los programas → Utilidad de Este capítulo explica cómo usar la Utilidad de impresión directa para impresión directa →...

  • Page 130

    Cómo compartir la impresora Configuración del equipo anfitrión localmente Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, Haga doble clic en el icono del controlador de impresión. que se denomina “equipo anfitrión”.

  • Page 131

    Luego podrá enviar estos archivos por fax o por correo electrónico, publicarlos en su página web o utilizarlos para crear proyectos que podrá imprimir con el software Samsung SmarThru o con el controlador WIA. Se abrirá la ventana SmarThru Office.

  • Page 132

    Para empezar a digitalizar, haga clic en Digitalizar. : Si desea cancelar el trabajo de digitalización, haga clic en Cancelar. Desinstalar Samsung SmarThru Office : Antes de proceder con la desinstalación, asegúrese de que no haya ninguna aplicación abierta en el equipo.

  • Page 133

    Haga clic en Siguiente. Proceso de digitalización con Introduzca un nombre para la imagen y seleccione el formato de archivo y el destino donde desea guardar la imagen. software compatible con TWAIN Siga las instrucciones en la pantalla para editar la imagen una vez copiada en el equipo.

  • Page 134

    → Smart Panel. Smart Panel OTAS • Si ya ha instalado más de una impresora Samsung, primero Smart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la seleccione el modelo de impresora que desee utilizar con Smart impresora y permite personalizar la configuración de la impresora.

  • Page 135

    Configuración del controlador (Sólo para Windows) La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas Cambio de la configuración del las opciones de impresión que necesita para utilizar la impresora. Para más información, Consulte la sección “Configuración de la impresora” programa Smart Panel en la página 14.

  • Page 136

    UnifiedLinuxDriver.tar.gz[root@localhost root]#cd [Ruta del archivo]/cdroot/Linux[root@localhost Linux]#./ El paquete Unified Linux Driver de Samsung incluye los install.sh controladores de la impresora y del escáner, y permite imprimir documentos y digitalizar imágenes. El paquete también ofrece aplicaciones eficaces para configurar la impresora y procesar : Si no utiliza una interfaz gráfica y no ha podido instalar...

  • Page 137

    [root@localhost uninstall]#./uninstall.sh El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Haga clic en Uninstall. Configurator al escritorio y el grupo Samsung Unified Haga clic en Next. Driver al menú del sistema para mayor comodidad. Si tiene alguna dificultad, consulte la ayuda de la pantalla que está...

  • Page 138

    URI También puede hacer clic en el icono del menú de inicio de la impresora. y seleccionar Samsung Unified Driver y luego Unified Driver Configurator. Puede utilizar los siguientes botones de control de impresión: Pulse los botones del panel Modules para avanzar •...

  • Page 139

    En esta ventana, podrá monitorizar la actividad de los dispositivos de digitalización, visualizar la lista de dispositivos El paquete Unified Linux Driver de Samsung brinda un mecanismo multifunción instalados de Samsung, cambiar las propiedades adecuado de puerto compartido utilizado por controladores de los dispositivos y digitalizar imágenes.

  • Page 140

    Configuración de las Impresión de un documento propiedades de la impresora Impresión desde las aplicaciones En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede Inicie Unified Driver Configurator.

  • Page 141

    Para cancelar el trabajo actual, haga clic en Cancel. Impresión de archivos Podrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo de impresión de Samsung con el controlador CUPS estándar, directamente desde la interfaz de la línea de comandos. Cuando tiene un solo dispositivo multifunción conectado Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr.

  • Page 142

    El documento se digitalizará y aparecerá la vista Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra preliminar de la imagen en el panel Preview. de herramientas. Para obtener más información sobre la edición de imágenes, consulte la página 38. Cuando haya terminado, haga clic en Save en la barra de herramientas.

  • Page 143

    Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Herramientas Función Guarda la imagen. Cancela la última acción. Restablece la acción que se canceló. Permite desplazarse por la imagen. Corta el área seleccionada de la imagen. Aleja la imagen. Acerca la imagen. Permite poner en escala el tamaño de la imagen.

  • Page 144

    Instalación del software para Introduzca la contraseña y haga clic en OK. Macintosh Se abrirá la ventana del Instalador SPL de Samsung. Haga clic en Continuar. El CD-ROM que se suministra con la impresora incluye el archivo Seleccione Desinstalar y, a continuación, haga clic PPD que permite usar el controlador CUPS o el controlador Apple en Desinstalar.

  • Page 145

    • Para MAC OS 10.5~10.6, abra Preferencias del Para MAC OS, versión 10.3, Si la selección automática no Sistema en la Aplicaciones carpeta y haga clic funciona correctamente, seleccione Samsung en Modelo de en Impresión y Fax. impresora y el nombre de la impresora en Nombre del Haga clic Añadir en la Lista de impresoras.

  • Page 146

    Cambio de las configuraciones Impresión de la impresora Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora. En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar según la impresora que utilice.

  • Page 147

    Gráficos Configuración de la impresora La ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolución (Calidad) Esta ficha contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar y Oscuridad. Seleccione Gráficos de la lista desplegable Preajustes la calidad de impresión. Seleccione Características de la lista para acceder a las funciones de gráficos.

  • Page 148

    Impresión dúplex Impresión de varias páginas en una sola hoja Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, proporciona un modo económico de imprimir borradores. elija el margen de encuadernación del documento final.

  • Page 149

    esté marcada y haga clic en Conectar. Escaneado Para MAC OS X 10.5~10.6: Asegúrese de que la casilla de verificación Conectado esté Puede digitalizar documentos utilizando Captura de Imagen. El sistema marcada al lado de su máquina en Dispositivos Bonjour. operativo Macintosh ofrece el programa Image Capture.

  • Page 150

    ECCIÓN DE SOFTWARE Í NDICE digitalizar Macintosh 40 Windows 5 controlador WIA 29 ahorro de tóner, configurar 16, 43 TWAIN 29 ajuste digitalizar desde Macintosh 45 ahorro de tóner 16 documento, imprimir Linux modo imagen 16 Macintosh 42 controlador opción true-type 16 Windows 13 desinstalación 40 oscuridad 16...

  • Page 151

    propiedades de gráficos, configurar 16 imprimir 23 propiedades de la impresora Linux 36 propiedades de la impresora, configurar tamaño de papel, configurar Macintosh 42 imprimir 37 Windows 14, 24 tipo de papel, configurar propiedades de papel, configurar 15 imprimir 37 TWAIN, digitalizar 29 resolución impresión 37...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: