Download Print this page
Samsung 550N - CLP Color Laser Printer User Manual
Samsung 550N - CLP Color Laser Printer User Manual

Samsung 550N - CLP Color Laser Printer User Manual

User manual (korean)
Hide thumbs Also See for 550N - CLP Color Laser Printer:

Advertisement

Advertisement

loading

Summary of Contents for Samsung 550N - CLP Color Laser Printer

  • Page 2 CLP-550, CLP-550N, CLP-550G , Samsung °ú » ï ¼ º · Î ° í ´  » ï ¼ º À ü À Ú À Ç µî · Ï » ó Ç ¥ À Ô ´ Ï ´ Ù .
  • Page 3 ¼ ³ ¼ ³ ¼ ³ ¼ ³ Ä ¡ Ä ¡ Ä ¡ Ä ¡ ¼ ³ ¼ ³ ¼ ³ ¼ ³ ¸ í ¸ í ¸ í ¸ í ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - ¸ ¦ ¸ ¦ ¸ ¦ ¸ ¦ À...
  • Page 4 ¾ È ¾ È ¾ È ¾ È À ü À ü À ü À ü À » À » À » À » À § À § À § À § Ç Ñ Ç Ñ Ç Ñ Ç Ñ Á...
  • Page 5 ¾ È ¾ È ¾ È ¾ È À ü À ü À ü À ü À » À » À » À » À § À § À § À § Ç Ñ Ç Ñ Ç Ñ Ç Ñ Á...
  • Page 6 ¾ È ¾ È ¾ È ¾ È À ü À ü À ü À ü À » À » À » À » À § À § À § À § Ç Ñ Ç Ñ Ç Ñ Ç Ñ Á...
  • Page 7 ¾ È ¾ È ¾ È ¾ È À ü À ü À ü À ü À » À » À » À » À § À § À § À § Ç Ñ Ç Ñ Ç Ñ Ç Ñ Á...
  • Page 8 ¾ È ¾ È ¾ È ¾ È À ü À ü À ü À ü À » À » À » À » À § À § À § À § Ç Ñ Ç Ñ Ç Ñ Ç Ñ Á...
  • Page 9 ¾ È ¾ È ¾ È ¾ È À ü À ü À ü À ü À » À » À » À » À § À § À § À § Ç Ñ Ç Ñ Ç Ñ Ç Ñ Á...
  • Page 10 ¸ ñ ¸ ñ ¸ ñ ¸ ñ Â ÷ Â ÷ Â ÷ Â ÷ ¼ ³ Ä ¡ ¼ ³ ¸ í ¼ - ¸ ¦ À Ð ± â À ü ¿ ¡ ........2 ¾ È À ü À » À § Ç Ñ Á Ö À Ç » ç Ç × ..........3 À...
  • Page 11 • æ ∆ ∑° ∫Œ º ” « ∞ µÈ ¿ à ∏ µŒ µÈ æ Ó ¿ ÷ ¥ ¬ ¡ ˆ » Æ ¿ Œ « œ ∞ Ì ∫¸ ¡ ¯ ∞Õ ¿ à ¿ ÷ ¥ Ÿ ∏ È ±∏¿ ‘ « — ∞˜ ø ° ø ¨ ∂ Ù « œ º º ø ‰ . ¿...
  • Page 12 ø Î ¡ ˆ « ‘ ¿ ª « ¡ ∏ ∞≈ Õ π Ÿ ± ˘ ¿ ∏ ∑ Œ ø œ ¿ ¸ » ˜ ª © ≥Ω » ƒ ≈◊ ¿ à « ¡ ∏ ¶ ¡ ¶ ∞ ≈ « œ º º ø ‰ . •...
  • Page 13 ¶  ¶ Ê ¶ Á ¶ Ë ¶ È ¶ Í ¶ Î ¶ Ï ¶ Ì ¶ Ó ¡ ¶ ∞ ≈ « “ ∂ß ø ± ¥ œ ¥ Ÿ 7 7 7 7 ø fi ¬ ø fi ¬ ø fi ¬ ø fi ¬ µ§...
  • Page 17 • ¿ à π à ¬ ° ¿ Ø ¥ œ ∆ Æ ¿ « ∆˜ ¿  ¿ ª « ¨ » ƒ Ω« ≥ ª ¡ ∂ ∏Ì ø ° º ≠ 5∫– ¿ à ª Û πÊ ƒ ° « ÿ µŒ ¡ ˆ ∏∂º º ø ‰ . ¡ ˜ ª Á ± § º ± ø ° ≥Î...
  • Page 21 • ¡ ¬ , ø Ï √ ¯ 2∞≥(≥Ï ª ˆ , ø ¨ ∫ ∏∂Û ª ˆ ) ¿ « ∑ππˆ ∏ ¶ ∏ µŒ ¿ · ± ◊¡ ˆ æ ¿ ∏ ∏È » ≠ ª Û ¿ à »  ∑ ¡ ¡ ˙ º ˆ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . •...
  • Page 23 ° Ë Á ¤ ³ ë ¶ û ½ É È « » ö ( ¸ ¶ Á ¨ Å ¸ ) Ã » · Ï » ö ( » ç À Ì ¾ È )
  • Page 24 • ≈‰ ≥ ƒ ´ ∆ Æ ∏ Æ ¡ ˆ ∏ ¶ ¡ ¶ ¥ Î ∑ Œ ≥÷ æ ˙ ¥ Ÿ ∏ È ∞À ¡ § , ≥Î ∂ ˚ ≈‰ ≥ ƒ ´ ∆ Æ ∏ Æ ¡ ˆ ¥ ¬ æ ’ ¿ ∏ ∑Œ æ ‡ ∞ £ ≥™ ø Õ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . ø...
  • Page 28 • ∫¥ ∑ ƒ « ¡ ∏ ∞≈Õ ƒ … ¿ à ∫ Ì , ∂« ¥ ¬ USB ƒ … ¿ à ∫ Ì ¡ fl ø ° º ≠ « — ∞≥∏∏ º ± ≈√« œ ø © ª Á ø Î « œ Ω Ω√ø ‰ . µŒ ∞≥¿ « ƒ...
  • Page 31 • ∫ ª ¡ ¶ « ∞ ¿ ∫ 220V ¿ ¸ ø Î ¿ ‘ ¥ œ ¥ Ÿ . • « ¡ ∏ ∞≈Õ ø ° ¿ ¸ ø ¯ ¿ à ∞¯ ± fi µ « ∏ È « ¡ ∏ ∞≈Õ ≥ª ∫ Œ ø ° ∞Ì ø ¬ ∫Œ « ∞ ¿ à ¿ ÷ ¿ ∏ π« ∑ Œ « ¡ ∏ ∞≈Õ æ » ø ° º ’ ¿ ª ≥÷ ¿ ª ∂ß...
  • Page 33 : ¿ © µµø Ï 98/Me/2000/XP ø ° º ≠ USB ∆˜ ∆ Æ ∏ ¶ ª Á ø Î « œ ∑ ¡ ∏ È USB µ  ∂ Û ¿ Ã π ˆ ∞ ° º ≥ ƒ ° µ « æ Ó ¿...
  • Page 34 • º ≥ ƒ ° CD-ROM¿ « ¿ Œ º ‚ µ » ∏È ¿ à ¿ ß ∑ Œ « ‚ « œ µ µ∑œ CD-ROM µÂ ∂ Û ¿ à ∫ Í ø ° ≥÷ æ Ó ¡ ÷ º º ø ‰ . •...
  • Page 35 º ± ≈√« — » ƒ <¥ Ÿ ¿ Ω >¿ ª ≈¨ ∏ Ø « œ º º ø ‰ . • ª Á ø Î º ≥ ∏Ì º ≠ ∫∏±‚ : Samsung CLP-550 Series¿ « ª Á ø Î º ≥ ∏Ì º ≠ ∏¶ ∫º º ˆ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ .
  • Page 36 • <æ ∆ ¥ œ ø ¿ > ∏¶ ≈¨ ∏ Ø « œ ∏ È Ω√« Ë ¿ Œ º ‚ ∆‰ ¿ à ¡ ˆ ∞ ° ¥ Ÿ Ω √ ¿ Œ º ‚ µ « æ Ó ≥™ ø … ¥ œ ¥ Ÿ . 7 7 7 7 ª...
  • Page 40 • Adobe Acrobat « ¡ ∑ Œ ± ◊∑•¿ à Ω« « ‡ µ « ∞ Ì ª Á ø Î º ≥ ∏Ì º ≠ ∏¶ ∫º º ˆ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . Adobe Acrobat« ¡ ∑ Œ ± ◊∑•¿ Ã æ ¯ ¿ ª ∞Ê ø Ï < ª Á ø Î º ≥ ∏Ì º ≠ ∫∏±‚ >∏¶ ≈¨ ∏ Ø « œ ∏ È ¿ ⁄ µ ø ¿ ∏ ∑Œ A dobe Acrobat «...
  • Page 44 ¸ ñ Â ÷ 1 Á Ø º ñ À Ì Ç Á ¸ ° Å Í À Ç Æ ¯ Â ¡ ............°¢ º Î º Ð À Ç À Ì ¸ § ¾ Ë ± â ............ 9 ¾...
  • Page 45 Ç Ñ À å ¾ ¿ À Î ¼ â Ç Ï ± â ( ¼ ö µ ¿ ± Þ Á ö ) ........39 ¿ ë Á ö ³ Ö ± â À Î ¼ â Ç Ï ± â ´...
  • Page 46 Å ä ³ Ê Ä « Æ ® ¸ ® Á ö ° ü ¸ ® Ç Ï ± â ..........83 Å ä ³ Ê Ä « Æ ® ¸ ® Á ö °ü ¸ ® Ç Ï ± â Å...
  • Page 47 ´ Ù ¾ ç Ç Ñ À Î ¼ â Ç ü ½ Ä » ç ¿ ë Ç Ï ± â ........166 ¿ ë Á ö Ç Ñ À å ¿ ¡ ¿ © · ¯ Æ ä À Ì Á ö À Î ¼ â Ç Ï ± â ¾...
  • Page 48 E ¸ ® ´ª½ º ¿ ¡ ¼ - À Î ¼ â Ç Ï ± â Ç Á ¸ ° Å Í µ å ¶ ó À Ì ¹ ö ¼ ³ Ä ¡ Ç Ï ± â ........207 Ç...
  • Page 50 • 4ª ˆ ≈‰ ≥ ƒ ´ ∆ Æ ∏ Æ ¡ ˆ ∏ ¶ ¿ à ø Î « — ø œ ∫ Æ « — ƒ √ ∑Ø ¿ Œ º ‚ . • √÷ ∞ Ì 1200 x 1200dpi±fi ¿ « º ± ∏Ì « — ¿ Œ º ‚ « ∞ ¡ ˙ . •...
  • Page 51 • PS (∆˜ Ω ∫∆Æ Ω∫≈©∏≥∆Æ ) Level 3 ø ° π ƒ ∑ π¿ à º « ¿ ∫ Zoranø ° º ≠ ¡ ¶ ∞ ¯ µ » ±‚ º ˙ ¿ ‘ ¥ œ ¥ Ÿ . * É...
  • Page 56 ¹ ö Æ ° » ó Å Â Ç ¥ ½ Ã µ µ ¸ Þ ½ Ã Á ö ¸ Þ ½ Ã Á ö ¸ Þ ½ Ã Á ö ¸ Þ ½ Ã Á ö À Ç ¹ Ì À Ç ¹ Ì À Ç ¹ Ì À Ç ¹ Ì Ready Ready Ready...
  • Page 58 • º ± ≈√∞™ ø ∑ ø ° ≥™ ≈ ∏≥™ ¥ ¬ *« • Ω√¥ ¬ º ± ≈√µ« æ ˙ ¿ Ω ¿ ª ≥™ ≈ ∏≥¿ ¥ œ ¥ Ÿ . 6 6 6 6 º ≥ ¡ § ¿ ª ≥° ≥ ª ∑ ¡ ∏ È <√Î º “ > πˆ ∆ ∞¿ ª ¥ © ∏£∞≈≥™ <ª Û ¿ ß ∏ fi ¥ ∫ > πˆ ∆ ∞¿ ª π› ∫ π« ÿ º ≠ ¥...
  • Page 60 • Custom Width: 76~ 216mm » ç À Ì ¿ ¡ ¼ - ¿ ë Á ö Å © ±â ¸ ¦ ¼ ³ Á ¤ Ç Ï ¼ ¼ ¿ ä Custom Custom Height Custom Custom Height Height Height 297 mm* »...
  • Page 61: Tray Chaining

    « ◊ « ◊ « ◊ « ◊ ∏Ò ∏Ò ∏Ò ∏Ò º ± ≈√∞™ º ± ≈√∞™ ±‚ ¥ … ±‚ ¥ … ±‚ ¥ … ±‚ ¥ … º ≥ ∏Ì º ≥ ∏Ì º ≥ ∏Ì º ≥ ∏Ì º...
  • Page 62: Duplex Margin

    ° „ Portrait ( º º ∑ Œ ) ° „ Landscape ( ∞ ° ∑ Œ ) • Long Edge: æ Á ∏ È ¿ Œ º ‚ ∫ ª ¿ « ¡ ¶ ∫ ª πÊ « ‚ ¿ ª ±‰ ∏È ¿ ∏ ∑Œ «...
  • Page 63 Ç × Ç × Ç × Ç × ¸ ñ ¸ ñ ¸ ñ ¸ ñ ¼ ± Å Ã ° ª ¼ ± Å Ã ° ª ¼ ± Å Ã ° ª ¼ ± Å Ã ° ª ±â...
  • Page 64 • Off: ±‚ ∫ ª ¿ ∏ ∑Œ º ≥ ¡ § µ » º ± ≈√∞™ ¿ à ¿ ˚ ø Î µ À ¥ œ ¥ Ÿ . • Auto: ¿ Œ º ‚ Ω √∏∂¥ Ÿ ¿ ⁄ µ ø ¿ ∏ ∑Œ « ¡ ∏ ∞≈Õ ¿ « ª Û ≈ ¬ ∏ ¶ ¡ ° ∞ À « œ ∞ Ì √‚ ∑ ¬ »...
  • Page 65 • Off: ≈©±‚ ∞ ° ¥ Ÿ ∏ • ø Î ¡ ˆ ∞ ° µÈ æ Ó ¿ ÷ ¿ ∏ ∏È ø ° ∑ Ø ∏fi Ω √¡ ˆ ∏ ¶ « • Ω√« — µ⁄ πŸ ∏ • ø Î ¡ ˆ ∏ ¶ ≥÷ ¿ ª ∂ß ± Ó ¡ ˆ ¿ Œ º ‚ ∞ ° µ« ¡ ˆ æ...
  • Page 66 « ◊ « ◊ « ◊ « ◊ ∏Ò ∏Ò ∏Ò ∏Ò º ± ≈√∞™ º ± ≈√∞™ º ± ≈√∞™ º ± ≈√∞™ ±‚ ¥ … ±‚ ¥ … ±‚ ¥ … ±‚ ¥ … º ≥ ∏Ì º ≥ ∏Ì º ≥ ∏Ì º ≥ ∏Ì ¡...
  • Page 67: Point Size

    • PCL1~PCL7¿ ∫ ¿ ⁄ ∞ £¿ à ∞Ì ¡ § µ » º ≠ √º ¿ à ∏ Á PCL8~ PCL45¥ ¬ º ≠ √º ¿ « ¡ æ ∑ ˘ ø Õ ≈©±‚ ø ° ∫Ò ∑ « œ ø © ¿ ⁄ ∞ £¿ « ≈©±‚...
  • Page 68: Subnet Mask

    • BOOTP: IP ¡ ÷ º “ ∏ ¶ BOOTP º ≠ πˆ ∑ Œ ∫Œ ≈ Õ ¿ ⁄ µ ø ¿ ∏ ∑Œ « “ ¥ Á π fi ¥ ¬ ª Û ≈ ¬ ∞ ° µÀ ¥ œ ¥ Ÿ . •...
  • Page 69: Reset Network

    « ◊ « ◊ « ◊ « ◊ ∏Ò ∏Ò ∏Ò ∏Ò º ± ≈√∞™ º ± ≈√∞™ º ± ≈√∞™ º ± ≈√∞™ ±‚ ¥ … ±‚ ¥ … ±‚ ¥ … ±‚ ¥ … º ≥ ∏Ì º ≥ ∏Ì º ≥ ∏Ì º ≥ ∏Ì •...
  • Page 72 . À »  ü Á ¶ Ç Ï ¼ ¼ ¿ ä . • ±« ¿  ø Î ¡ ˆ : ¿ œ π › ∫πª Á ø Î ¡ ˆ . ¿ ë Á ö Ç Ô ¿ ë Á ö Ç Ô ¿ ë Á ö Ç Ô ¿ ë Á ö Ç Ô 1, 1, 1, 1, ¿...
  • Page 73 • ∞¢ ¿ ë Á ö Ç Ô ¿ ¡ ³Ö À » ¼ ö À Ö ´ Â ¿ ë Á ö À Ç Ã Ö ´ ë ¼ ö · ® À º ¼ ± Å Ã Ç Ñ ¿...
  • Page 76 • ø Î ¡ ˆ ∞ ° « — ∞ Ë º ± ¿ ª ≥— ¿ ∏ ∏È ø Î ¡ ˆ ∞ … ∏ ≤¿ « ø ¯ ¿ Œ ¿ à µ… º ˆ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . 7 7 7 7 ±◊∏≤ø...
  • Page 83 • « — ∆‰ ¿ à ¡ ˆ ∞ ° ¿ Œ º ‚ µ « æ Ó ≥™ ø ¿ ∏ È « ¡ ∏ ∞≈Õ ¡ ∂ ¿ ¤ ∫ Œ » ≠ ∏È ø ° <ø ¬ ∂ Û ¿ Œ / ∞Ë º ” > πˆ ∆ ∞¿ ª ¥ © ∏£∂Û ¥ ¬ ∏fi Ω √¡ ˆ ∞ ° ≥™...
  • Page 84 • ∑π¿ à ¿ ˙ « ¡ ∏ ∞≈Õ ø ° ª Á ø Î « “ º ˆ ¿ ÷ ¥ ¬ ±‘ ∞ › ∫¿ ≈ ı ∏ ¶ ª Á ø Î « œ º º ø ‰ ( 235 ¬...
  • Page 85 • ¿ Œ º ‚ « “ ∆ƒ ¿ œ ¿ « ø Î ¡ ˆ ≈©±‚ ø Õ ∫¿ ≈ ı ¿ « ≈©±‚ ∞ ° ¿ œ ƒ ° « ÿ æ fl « ’ ¥ œ ¥ Ÿ .
  • Page 87 • ∑π¿ à ¿ ˙ « ¡ ∏ ∞≈Õ ø ° º ≠ ª Á ø Î ∞° ¥ … « — ∂Û ∫ ß ¡ ˆ ∏ ¶ ª Á ø Î « œ º º ø ‰ . «...
  • Page 89 • ƒ √ ∑Ø ¿ Œ º ‚ Ω √ ¿ œ π › ø Î ¡ ˆ ∞ ° µ⁄ ø ° ∫Ÿ æ Ó ¿ ÷ ¥ ¬ OHP « ∏ß ¿ ª ª Á ø Î « œ ¡ ˆ ∏∂º º ø ‰ . ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ∞ ° ≥™ ∫ ¸ ¡ ˝ ¥ œ ¥ Ÿ . •...
  • Page 91 • » ∏ ª Á ∑Œ ∞ Ì µÓ ¿ à πà ∏ Æ ¿ Œ º ‚ µ « æ Ó ¿ ÷ ¥ ¬ æ Á Ω ƒ ø Î ¡ ˆ ø ° ¿ Œ º ‚ « “ º ˆ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . •...
  • Page 93 • ±‘ ∞ › ª Á ¿ à ¡ Ó ¿ « ø ± º ≠ ª ” æ ∆ ¥ œ ∂ Û ª Á ø Î ¿ ⁄ ∞ ° ø ¯ « œ ¥ ¬ ≈©±‚ ¿ « ø Î ¡ ˆ ø ° ¿ Œ º ‚ « “ º ˆ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . •...
  • Page 94 • ¿ Œ º ‚ « “ ∆ƒ ¿ œ ¿ « ø Î ¡ ˆ ≈ ©±‚ ø Õ ƒ ´ µ  ø Î ¡ ˆ ¿ « ≈©±‚ ∞ ° ¿ œ ƒ ° « ÿ æ fl « ’ ¥ œ ¥ Ÿ . 4 4 4 4 <...
  • Page 96 • ø Î ¡ ˆ ∞¯ ± fi ø ¯ º ± ≈√ • ø Î ¡ ˆ ≈©±‚ , ¿ Œ º ‚ πÊ « ‚ , ø Î ¡ ˆ ¡ æ ∑ ˘ • ¿ Œ º ‚ ∏≈º ˆ ±◊...
  • Page 97 < º ≥ ¡ § > ° Ê < « ¡ ∏ ∞≈Õ > ∏¶ º ± ≈√« — » ƒ <Samsung CLP-550 Series > « ¡ ∏ ∞≈Õ æ ∆ ¿ à ƒ ‹ ¿ à ¿ ÷ ¥ Ÿ ∏ È « ¡ ∏ ∞≈Õ µÂ ∂ Û ¿ Ã π ˆ ∞ ° º ≥ ƒ ° µ « æ Ó ¿ ÷ ¥ ¬ ∞Õ ¿ ‘ ¥ œ ¥ Ÿ .
  • Page 98 • ¿ © µµø Ï XP¿ Œ ∞Ê ø Ï : <Ω√¿ ¤ > ° Ê <º ≥ ¡ § > ° Ê <« ¡ ∏ ∞≈Õ π◊ ∆— Ω ∫>∏¶ ¬ ˜ ∑ ∑Œ º ± ≈√« — » ƒ « ¡ ∏ ∞≈Õ ∆˙ ¥ ı ∞ ° ø ≠ ∏Æ ∏ È <Samsung CLP-550 Series> æ ∆ ¿ à ƒ ‹ ¿ ª ¥ ı ∫ Ì ≈¨ ∏ Ø « œ º º ø ‰ .
  • Page 99 • ¿ © µµø Ï XP¿ Œ ∞Ê ø Ï <¡ ¶ æ Ó ∆ « > ° Ê <« ¡ ∏ ∞≈Õ π◊ ±‚ ≈ ∏ « œ µ  ø ˛ æ Ó > ° Ê <« ¡ ∏ ∞≈Õ π◊ ∆— Ω ∫>∏¶ º ± ≈√« œ º º ø ‰ . 2 2 2 2 <Samsung CLP-550 Series> « ¡ ∏ ∞≈Õ ∏ ¶ º ± ≈√« œ º º ø ‰ . 3 3 3 3 ∏∂ø...
  • Page 100 ¼ ¼ · Î ¡ ã °¡ · Î...
  • Page 101 ¦å ¦æ ¦ç ¦è ¦é ¦ê Ç × Ç × Ç × Ç × ¸ ñ ¸ ñ ¸ ñ ¸ ñ ±â ´ É ±â ´ É ±â ´ É ±â ´ É ¼ ³ ¸ í ¼ ³ ¸ í ¼ ³ ¸ í ¼ ³ ¸ í 1 1 1 1 ¸...
  • Page 102 « ◊ « ◊ « ◊ « ◊ ∏Ò ∏Ò ∏Ò ∏Ò ±‚ ¥ … ±‚ ¥ … ±‚ ¥ … ±‚ ¥ … º ≥ ∏Ì º ≥ ∏Ì º ≥ ∏Ì º ≥ ∏Ì Á ¾ · ù À Ç ¿...
  • Page 104 • ∫Ò ∆ Æ ∏ ¿ ∏ ∑Œ ¥ Ÿ ø Ó ∑ Œ µ  - πÆ º ≠ ∞° ¿ Œ º ‚ µ … ∂ß ∞¢∞¢¿ « ±¤ ¿ ⁄ ¥ ¬ ±¤ ≤ √ ∫Ò ∆ Æ ∏ ¿ ∏ ∑Œ ¿ ¸ º ¤ µ À ¥ œ ¥ Ÿ . « — ± πæ Ó ≥ ™ ¡...
  • Page 105 ¶  ¶ Ê ¶ Á • ∫∏≈Î : ¿ œ π › ¿ ˚ ¿ Œ º ¯ º ≠ ∑Œ ¿ Œ º ‚ µ À ¥ œ ¥ Ÿ . • ∏ µÁ ¬ ø ™ º ¯ ¿ Œ º ‚ : ∏ µÁ ∆‰ ¿ à ¡ ˆ ∞ ° ø ™ º ¯ ¿ ∏ ∑Œ ¿...
  • Page 106 • ¿ ˙ ¿  µ » ∞™ ¿ ª ª Á ø Î « œ ∑ ¡ ∏ È <ª Á ø Î ¿ ⁄ º ≥ ¡ § > ∏Æ Ω ∫∆Æ ø ° º ≠ ¿ ˙ ¿  µ » « ÿ ¥ Á « ◊ ∏Ò ¿ ª º ± ≈√« œ ∏ È µÀ ¥ œ ¥ Ÿ . •...
  • Page 108 ¼ ¼ · Î , °¡ · Î ± ä ¸ é ¹ - À ½ °¡ · Î , ¼ ¼ · Î Â ª À º ¸ é ¹ - À ½ • ∂Û ∫ ß ¡ ˆ , OHP« ∏ß , ∫¿ ≈ ı µÓ ¿ « ∆Ø º ˆ ø Î ¡ ˆ ≥ ™ µŒ ≤ ® ø Ó ø Î ¡ ˆ ¥ ¬ æ Á ∏ È ¿ Œ º ‚ ∏ ¶ « œ ¡ ˆ ∏∂º º ø ‰ . «...
  • Page 109 • ¿ ¿ ø Î « ¡ ∑ Œ ± ◊∑•ø ° º ≠ º ± ≈√« — º ≥ ¡ § ∞ ™ ¿ ∫ « ¡ ∏ ∞≈Õ ¡ ∂ ¿ ¤ ∫ Œ ¿ « º ≥ ¡ § ∞ ™ ∫ ∏¥ Ÿ ø Ï º ± ¿ ∏ ∑Œ ¿ ˚ ø Î µ À ¥ œ ¥ Ÿ . •...
  • Page 110 < Ç Ñ À å ¿ ¡ ¿ © · ¯ Â Ê À Î ¼ â > ¸ ¦ ¼ ± Å Ã Ç Ñ È Ä Ç Ñ À å ¿ ¡ µ é ¾ î ° ¥ Æ...
  • Page 112 • <ø Î ¡ ˆ > ≈« ¿ « » Æ ¥ Î / √‡ º “ ∂« ¥ ¬ ø Î ¡ ˆ ≈©±‚ ø ° ∏¬ √ „ ¿ ª º ± ≈√« — ∞Ê ø Ï √•« ¸ Ω ƒ ¿ ∏ ∑Œ ¿ Œ º ‚ « œ ± ‚ ∏ ¶ ª...
  • Page 113 • √ ÷ º “ 25% ø ° º ≠ √ ÷ ¥ Î 400%± Ó ¡ ˆ º ± ≈√ « “ º ˆ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . • <° „ > ∂« ¥ ¬ <°  > πˆ ∆ ∞¿ ª ≈¨ ∏ Ø « ÿ º ≠ ø ¯ « œ ¥ ¬ ≈©±‚ ∏ ¶ º ± ≈√« “ º ˆ µ µ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . <...
  • Page 114 < ¿ ë Á ö Å © ± â ¿ ¡ ¸ Â Ã ã > À » ¼ ± Å Ã Ç Ñ È Ä À Î ¼ â Ç Ò ¿ ë Á ö Å © ± â ¼ ± Å Ã...
  • Page 116 « ˆ ¿ Á ¿ ¤ º ∫ µ « æ Ó ¿ ÷ ¥ ¬ ø ˆ ≈ Õ ∏ ∂≈© ∏ Ò ∑ œ ¿ ª ∫∏ ø © ¡ › ¥ œ ¥ Ÿ . ± ¤ ¿ ⁄ ≈©± ‚ , ± ¤ ≤ √ , ª...
  • Page 118 Dear ABC Regards WORLD BEST WORLD BEST...
  • Page 119 < ø ¿ π ˆ ∑ π¿ à ¿ ¤ º ∫ > ¿ ª ≈¨ ∏ Ø « œ º º ø ‰ . ∆ƒ ¿ œ ¿ à ∏ ß , ∞Ê ∑ Œ ∏ Ì º ± ≈√ » ƒ < ¿ ˙ ¿  > ¿ ª ≈¨ ∏ Ø « œ º º ø ‰ . •...
  • Page 120 ª Á ø Î « œ ∞ Ì ¿ ⁄ « œ ¥ ¬ ø ¿ π ˆ ∑ π ¿ Ã ∆ ƒ ¿ œ ¿ ª º ± ≈√ « œ º º ø ‰ . ø ¿ π ˆ ∑ π ¿ Ã ∆ ƒ ¿ œ ¿ ª º...
  • Page 121 • <¿ Œ º ‚ Ω √ ø ¿ π ˆ ∑ π¿ à » Æ ¿ Œ > « ◊ ∏Ò ¿ à º ± ≈√µ« æ Ó ¿ ÷ æ ˙ ¥ Ÿ ∏ È ¿ Œ º ‚ ∏ ¶ Ω√¿ ¤ « “ ∂ß ∏ ∂¥ Ÿ ¿ Œ º ‚ ø © ∫Œ ∏ ¶ πØ ¥ ¬ »...
  • Page 124 • ±∏º ∫ ∆‰ ¿ à ¡ ˆ ∞ ° ¿ Œ º ‚ µ « æ Ó ≥™ ø … ¥ œ ¥ Ÿ .
  • Page 125 ¿ º ` ˙ ˇ „ ß ˛ „ fi … › ¶ ‚ Ø 7 , 0 0 0 ( ¸ ` ⁄ ) , 5 , 0 0 0 ( ˜ ˆ • fl ) – ` ˛ … ¡ ¡ · ˙ · ˇ · . * * .
  • Page 126 • ≈‰ ≥ ƒ ´ ∆ Æ ∏ Æ ¡ ˆ ¥ ¬ ∆˜ ¿  µ » ª Û ≈ ¬ ±◊¥ Î ∑ Œ ∫∏∞¸ « ÿ ¡ ÷ Ω Ω√ø ¿ . ¡ ¶ « ∞ ø ° º ≥ ƒ ° « “ ¡ ÿ ∫ Ò ∞ ° µ« ± ‚ ¿ ¸ ø ° ¥ ¬ ∆˜ ¿  ¿ ª π˛ ± ‚ ¡ ˆ ∏∂º º ø ‰ . •...
  • Page 127 • ≈‰ ≥ ƒ ´ ∆ Æ ∏ Æ ¡ ˆ ∏ ¶ ≤® ≥ æ ∂ß º ’ ¿ ‚ ¿ à ∏ ¶ ¿ ‚ ∞ Ì æ ’ ¬ ¿ ∏ ∑Œ æ ‡ ∞ £ ¥ Á ± ‰ » ƒ ∏ˆ √ º ∏ ¶ ¿ ‚ ∞ Ì ≤® ≥ ª ∏ È Ω±∞‘ ∫¸...
  • Page 129 • ≈‰ ≥ ƒ ´ ∆ Æ ∏ Æ ¡ ˆ ∏ ¶ ≤® ≥ æ ∂ß º ’ ¿ ‚ ¿ à ∏ ¶ ¿ ‚ ∞ Ì æ ’ ¬ ¿ ∏ ∑Œ æ ‡ ∞ £ ¥ Á ± ‰ » ƒ ∏ˆ √ º ∏ ¶ ¿ ‚ ∞ Ì ≤® ≥ ª ∏ È Ω±∞‘...
  • Page 131 • ∞À ¡ § , ≥Î ∂ ˚ ≈‰ ≥ ƒ ´ ∆ Æ ∏ Æ ¡ ˆ ¥ ¬ ≥° ± Ó ¡ ˆ µÈ æ Ó ∞ ° ¡ ˆ æ ∞Ì ø fi ¬ µ§ ∞ ≥∏¶ ¥ › ¿ ª ∂ ß µÈ æ Ó ∞ ©¥ œ ¥ Ÿ . 8 8 8 8 ø...
  • Page 134 • ¡ ¬ ø Ï √ ¯ ¿ à ∏ µŒ ¥ › « ˚ ¥ ¬ ¡ ˆ » Æ ¿ Œ « œ º º ø ‰...
  • Page 135 • ø fi ¬ µ§ ∞ ≥∏¶ ø ≠ æ ˙ ¥ Ÿ ∞ ° ¥ › ¿ ∏ ∏È LSU∞° ¿ ⁄ µ ø ¿ ∏ ∑Œ √ª º “ µ À ¥ œ ¥ Ÿ .
  • Page 139 • ¿ à π à ¬ ° ¿ Ø ¥ œ ∆ Æ ¿ « ∆˜ ¿  ¿ ª « ¨ » ƒ Ω« ≥ ª ¡ ∂ ∏Ì ø ° º ≠ 5∫– ¿ à ª Û πÊ ƒ ° « ÿ µŒ ¡ ˆ ∏∂º º ø ‰ . ¡ ˜ ª Á ± § º ± ø ° ≥Î...
  • Page 151 • ∫Œ µ  ∑ Ø ø Ó √µø ° π› µ  Ω √ '√fl √ µ º º ¡ ¶ ' ∏¶ πØ » ˘ » ƒ ¥ ¤ æ ∆ ¡ ÷ º º ø ‰ . √fl...
  • Page 153 • ≈‰ ≥ ƒ ´ ∆ Æ ∏ Æ ¡ ˆ ∏ ¶ ≤® ≥ æ ∂ß º ’ ¿ ‚ ¿ à ∏ ¶ æ ‡ ∞ £ æ ’ ¿ ∏ ∑Œ ¥ Á ± ‰ » ƒ ∏ˆ √ º ∏ ¶ ¿ ‚ ∞ Ì ≤® ≥ ª ∏ È Ω±∞‘ ∫¸ ¡ ˝ ¥ œ ¥ Ÿ . 4 4 4 4 ¿...
  • Page 155 • ¿ à π à ¬ ° ¿ Ø ¥ œ ∆ Æ ∏ ¶ ≤® ≥ Ω » ƒ ø ¿ ∑ £ Ω√∞£ πÊ ƒ ° « ÿ µŒ ¡ ˆ ∏∂º º ø ‰ . ¡ ˜ ª Á ± § º ± ø ° ≥Î √ ‚ µ « ∏ È ¿ à π à ¬ ° ¿...
  • Page 157 • ¡ ¬ , ø Ï √ ¯ 2∞≥(≥Ï ª ˆ , ø ¨ ∫ ∏∂Û ª ˆ ) ¿ « ∑ππˆ ∏ ¶ ∏ µŒ ¿ · ± ◊¡ ˆ æ ¿ ∏ ∏È » ≠ ª Û ¿ à »  ∑ ¡ ¡ ˙ º ˆ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . •...
  • Page 158 ° Ë Á ¤ ³ ë ¶ û ¸ ¶ Á ¨ Å ¸ » ç À Ì ¾ È • ∞À ¡ § , ≥Î ∂ ˚ ≈‰ ≥ ƒ ´ ∆ Æ ∏ Æ ¡ ˆ ¥ ¬ ≥° ± Ó ¡ ˆ µÈ æ Ó ∞ ° ¡ ˆ æ ∞Ì ø fi ¬ µ§ ∞ ≥∏¶ ¥ › ¿ ª ∂ ß µÈ æ Ó ∞ ©¥ œ ¥ Ÿ . 1 1 1 1 5 5 5 5 ø...
  • Page 160 • πˆ ∆ ∞ø ° ∫“ ¿ à ≤® ¡ Æ ¿ ÷ ¥ Ÿ ∏ È ¿ ¸ ø ¯ ƒ ⁄ µ  ø ¨ ∞ · º ± ¿ ª » Æ ¿ Œ « ÿ ∫∏º º ø ‰ . ¿...
  • Page 166 • ø Î ¡ ˆ « ‘ ¿ ª ≤® ≥ æ ∂ß ∏∂¡ ˆ ∏ ∑ø ° ª Ï ¬ ¶ æ ’ ∫ Œ ∫ – ¿ ª µÈ æ Ó º ≠ ª © ≥ª ∏ È Ω±∞‘ ∫¸ ¡ ˝ ¥ œ ¥ Ÿ . 4 4 4 4 ∞…...
  • Page 171 • ø Î ¡ ˆ « ‘ ¿ ª ≤® ≥ æ ∂ß ∏∂¡ ˆ ∏ ∑ø ° ª Ï ¬ ¶ æ ’ ∫ Œ ∫ – ¿ ª µÈ æ Ó º ≠ ª © ≥ª ∏ È Ω±∞‘ ∫¸ ¡ ˝ ¥ œ ¥ Ÿ . 8 8 8 8 ∞…...
  • Page 180 • ø Î ¡ ˆ ∏ ¶ ≥÷ ¿ ª ∂ß ¥ ¬ ø Î ¡ ˆ ¿ « ∆¯ ø ° ∏¬ ∞ ‘ π› µ  Ω √ ∞° ¿ à µ  ∏ ¶ ¡ ∂ ¿ ˝ « ÿ ¡ ÷ º º ø ‰ . ∞°...
  • Page 181 • ≈‰ ≥ ∞° ∫Œ ¡ ∑ « ÿ ø ‰ . ≈‰ ≥ ƒ ´ ∆ Æ ∏ Æ ¡ ˆ ∏ ¶ ª © ≥ª æ Ó ¡ ¬ ø Ï ∑ Œ ∞° ∫ ±∞‘ » Á µ È æ Ó ¡ ÷ ∏ È ¿...
  • Page 182 ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ¿ à ∑ ∏∞ ‘ ¿ à ∑ ∏∞ ‘ ¿ à ∑ ∏∞ ‘ ¿ à ∑ ∏∞ ‘ «...
  • Page 183 ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ¿ à ∑ ∏∞ ‘ ¿ à ∑ ∏∞ ‘ ¿ à ∑ ∏∞ ‘ ¿ à ∑ ∏∞ ‘ «...
  • Page 184 ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ¿ Œ º ‚ ª Û ≈ ¬ ¿ à ∑ ∏∞ ‘ ¿ à ∑ ∏∞ ‘ ¿ à ∑ ∏∞ ‘ ¿ à ∑ ∏∞ ‘ «...
  • Page 189 • PS µÂ ∂ Û ¿ Ã π ˆ ∏ ¶ ª Á ø Î « œ ∑ ¡ ¥ ¬ ∞Ê ø Ï LaserWriter 8.x µÂ ∂ Û ¿ Ã π ˆ ∞ ° ∫∏¿ à ¡ ˆ æ ¿ ∏ ∏È Ω√Ω∫≈¤ ¿ « <» Æ ¿  ∆ ƒ ¿ œ > ø ° µÈ æ Ó ¿ ÷ ¥ ¬ ¡ ˆ » Æ ¿ Œ « ÿ ∫∏º...
  • Page 199 ¼ ³ Ä ¡ > ¸ ¦ ¼ ± Å Ã Ç Ï ¸ é PPD Æ Ä À Ï , Adobe Acrobat Reader Ç Á · Î ± × · ¥ À Ì À Ú µ ¿ À ¸ · Î ¼ ³ Ä ¡ µ Ë ´ Ï ´ Ù . »...
  • Page 202 • ∏∏æ ‡ ¿ ⁄ µ ø PPD √£±‚ ∞ ° Ω« ∆ – « œ ∏ È <∫Ø ∞ Ê > ¿ ª ≈¨ ∏ Ø « — » ƒ , PPD ∆ƒ ¿ œ ∏ Ò ∑ œ ø...
  • Page 203 • πŸ ≈ ¡ » ≠ ∏È ¿ « [« ¡ ∏ ∞≈Õ ∞¸ ∏ Æ ¿ ⁄ ] ∏¶ º ± ≈√« œ º º ø ‰ . 2 2 2 2 « ¡ ∏ ∞≈Õ ∏Ò ∑ œ ø ° º ≠ <√fl ∞ ° > ∏¶ ≈¨ ∏ Ø « œ º º ø ‰ . 3 3 3 3 <USB>≈«...
  • Page 204 • ∏∏æ ‡ ¿ ⁄ µ ø √£±‚ ø ° Ω« ∆ – « œ ∏ È ' « ¡ ∏ ∞≈Õ ∏ µ® ' ø ° º ≠ <Samsung>¿ ª º ± ≈√« œ ∞ Ì <...
  • Page 205 • ∏∏æ ‡ ¿ ⁄ µ ø √£±‚ ø ° Ω« ∆ – « œ ∏ È PPD ∆ƒ ¿ œ º ± ≈√ » ≠ ∏È ¿ à ≥™ ≈ ∏≥≥¥ œ ¥ Ÿ . PPD ∆ƒ ¿ œ ∏ Ò ∑ œ ø ° º ≠ <Samsung CLP-550 Series>∏¶ º ± ≈√« œ ∞ Ì <º ± ≈√>¿ ª ≈¨ ∏ Ø « œ º º ø ‰ .
  • Page 206 • πŸ ≈ ¡ » ≠ ∏È ¿ « [« ¡ ∏ ∞≈Õ ∞¸ ∏ Æ ¿ ⁄ ] ∏¶ º ± ≈√« œ º º ø ‰ . 2 2 2 2 « ¡ ∏ ∞≈Õ ∏Ò ∑ œ ø ° º ≠ <√fl ∞ ° > ∏¶ ≈¨ ∏ Ø « œ º º ø ‰ . 3 3 3 3 <APPLETALK>≈...
  • Page 207 • ∏∏æ ‡ ¿ ⁄ µ ø √£±‚ ø ° Ω« ∆ – « œ ∏ È '« ¡ ∏ ∞≈Õ ∏ µ® ' ø ° º ≠ <Samsung>¿ ª º ± ≈√« œ ∞ Ì <S amsung CLP-550 Series...
  • Page 208 • « — ± ¤ º ≠ √º ¥ ¬ ∆Æ ∑ Á ≈∏¿ ‘ º ≠ √º ∏ ¶ ª Á ø Î « ÿ æ fl ¿ Œ º ‚ ∞ ° ∞° ¥ … « ’ ¥ œ ¥ Ÿ . ±‚...
  • Page 210 • ∏∏æ ‡ Mac OS 8.6 ¿ à ª Û 9.x ª Á ø Î ¿ ⁄ ∂ Û ∏ È [∑π¿ à æ ∆ ø Ù ] ≈« ¿ ª º ± ≈√« ’ ¥ œ ¥ Ÿ . ¡...
  • Page 211 • ∏∏æ ‡ Mac OS 8.6 ¿ à ª Û 9.x ª Á ø Î ¿ ⁄ ∂ Û ∏ È [∞Ì ± fi º ≥ ¡ § ] ≈« ¿ ª º ± ≈√« ’ ¥ œ ¥ Ÿ . 3 3 3 3 <ø...
  • Page 214 • ∏∏¿ œ » ≠ ∏È ¿ à ≥™ ≈ ∏≥™ ¡ ˆ æ ∞≈≥™ » ≠ ∏È ¿ ª ¥ › æ “ ¥ Ÿ ∏ È πŸ ≈ ¡ » ≠ ∏È ø ° ¿ ÷ ¥ ¬ <≥ª ƒ ƒ « ª ≈ Õ > ∏¶ º ± ≈√ » ƒ CD µÂ...
  • Page 217 ¿ Œ º ‚ , º ≥ ¡ § , ¿ ¤ æ ˜ , ≈◊Ω∫∆ Æ , ƒ √ ∑ Ø , PCL, PS3, ¡ § ∫ ∏≈ « ¿ à ¡ ¶ ∞ ¯ µ À ¥ œ ¥ Ÿ . ∞¢ ≈ « ø ° ¥ Î « — ª...
  • Page 226 • ∏∏æ ‡ » ≠ ∏È ¿ à ≥™ ≈ ∏≥™ ¡ ˆ æ ∞≈≥™ » ≠ ∏È ¿ ª ¥ › æ “ ¥ Ÿ ∏ È πŸ ≈ ¡ » ≠ ∏È ø ° ¿ ÷ ¥ ¬ <≥ª ƒ ƒ « ª ≈ Õ > ∏¶ ø ≠ ∞Ì CD µÂ...
  • Page 227 • ª Ô º ∫ » ® ∆ ‰ ¿ à ¡ ˆ ø ° ¡ ¢ º ” « œ ¡ ˆ æ ∞Ì º ≥ ƒ ° ∏ ¶ ≥° ≥ ª ∑ ¡ ∏ È <∏∂ƒ ß > ¿ ª ≈¨ ∏ Ø « œ º º ø ‰ . •...
  • Page 229 ¡ ¶ ∞ ¯ « œ ¥ ¬ ¿ Œ º ‚ » Ø ∞ Ê µ È ¿ ª º ≥ ¡ § « “ º ˆ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . Samsung CLP-550 Series PS ∞°...
  • Page 234 ∞¯ ¿ Ø ¿ à ∏ ß ¿ ∫ ø µ πÆ 12 ¿ ⁄ ( « — ± ¤ 6 ¿ ⁄ ) ¿ à ≥ ª ø ° º ≠ ¿ ‘ ∑ ¬ « ÿ æ fl « ’ ¥ œ ¥ Ÿ . •...
  • Page 235 • ¿ © µµø Ï XP¿ Œ ∞Ê ø Ï : <Ω√¿ ¤ > ° Ê <º ≥ ¡ § > ° Ê <« ¡ ∏ ∞≈Õ π◊ ∆— Ω ∫>∏¶ ¬ ˜ ∑ ∑Œ º ± ≈√« — » ƒ « ¡ ∏ ∞≈Õ ∆˙ ¥ ı ∞ ° ø ≠ ∏Æ ∏ È <Samsung CLP-550 Series> æ ∆ ¿ à ƒ ‹ ¿ ª ¥ ı ∫ Ì ≈¨ ∏ Ø « œ º º ø ‰ .
  • Page 237 • « ¡ ∏ ∞≈Õ æ ∆ ¿ à ƒ ‹ ¿ à ≥◊∆Æ ø ˆ ≈ ©µ» « ¸ ≈ ¬ ∑ Œ πŸ ≤ Ú ¥ œ ¥ Ÿ . • ∏∏æ ‡ æ ∆ ¿ à ƒ ‹ ¿ « « ¸ ≈ ¬ ∞ ° ±◊¥ Î ∑ Œ ¿ à ∏ È µÓ ∑ œ ¡ § ∫ ∏¿ « ¿ ⁄ º º » ˜ ≈« ¿ ª ¥ Ÿ Ω √ ø ≠ æ Ó ¿ Œ º ‚ « “ ∆˜ ∆ Æ ∞ ° πŸ ∏ £∞‘ º...
  • Page 238 • ¿ © µµø Ï XP¿ Œ ∞Ê ø Ï : <Ω√¿ ¤ > ° Ê <º ≥ ¡ § > ° Ê <« ¡ ∏ ∞≈Õ π◊ ∆— Ω ∫>∏¶ ¬ ˜ ∑ ∑Œ º ± ≈√« — » ƒ « ¡ ∏ ∞≈Õ ∆˙ ¥ ı ∞ ° ø ≠ ∏Æ ∏ È <Samsung CLP-550 Series> æ ∆ ¿ à ƒ ‹ ¿ ª ¥ ı ∫ Ì ≈¨ ∏ Ø « œ º º ø ‰ .
  • Page 240 « ¡ ∏ ∞≈ Õ ∆ ˜ ∆ Æ ø Õ ¿ à ∏ ß ¿ ª » Æ ¿ Œ « œ º º ø ‰ . • º ≥ ¡ § « — ≥◊∆Æ ø ˆ ≈ © « ¡ ∏ ∞≈Õ ∑ Œ ¿ Œ º ‚ ∞ ° Ω√¿ ¤ µ À ¥ œ ¥ Ÿ .
  • Page 241 ≥◊∆ Æ ø ˆ ≈ © ¿ Œ ≈ Õ ∆ ‰ ¿ à Ω ∫ ¿ Ø º ± 10/100 Base-TX(CLP-550G ø Õ CLP-550N ¿ ∫ ¡ ¶ ∞ ¯ ) , 802.11b π ´ º ± ≥◊∆ Æ ø ˆ ≈ © OS ¶...
  • Page 242 • 'AppleTalk'≥™ 'Netware'∏¶ º ± ≈√« “ º ˆ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . 5 5 5 5 < > ∂« ¥ ¬ < > πˆ ∆ ∞¿ ª ¥ ≠ ∑Ø 'Off'(« ÿ ¡ ¶ ) ∂« ¥ ¬ 'On'(º ≥ ¡ § ) ¿ ª º ± ≈√« — » ƒ <»...
  • Page 243 • IP ¡ ÷ º “ ∏ ¶ ¿ ‘ ∑ ¬ « “ º ˆ ¿ ÷ ¥ ¬ ª Û ≈ ¬ ∞ ° µÀ ¥ œ ¥ Ÿ .
  • Page 246 • EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP ¡ fl ø ° º ≠ º ± ≈√ « “ º ˆ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . 1 1 1 1 0 0 0 0 9π¯ ¥ ‹ ∞ Ë ∏ ¶ π› ∫ π« ÿ ª Á ø Î « “ « ¡ ∑ π¿ ” ¿ ª ∏ µŒ º ± ≈√« œ º º ø ‰ . 1 1 1 1 1 1 1 1 <ø...
  • Page 248: Operation Mode

    • SSID SSID : 'Search List'¿ ª º ± ≈√« œ ∏ È π´ º ± ≥◊∆Æ ø ˆ ≈ © ƒ ´ µ  ∞ ° ¡ ÷ ∫ Ø ¿ ª Ω∫ƒ µ « — ∞· ∞ ˙ ∞ ° List∑Œ ∫∏ø © ¡ ˆ ∞ Ì SSID SSID List¡...
  • Page 250 • Redhat 6.2/ 7.0/ 7.1 ¿ Ã ª Û • Linux Mandrake 7.1/ 8.0 ¿ Ã ª Û • SuSE 6.4/ 7.0/ 7.1 ¿ Ã ª Û • Debian 2.2 ¿ Ã ª Û • Caldera OpenLinux 2.3/ 2.4 ¿ Ã ª Û •...
  • Page 251 • <Recommended>¥ ¬ ¿ ⁄ µ ø ¿ ∏ ∑Œ ∏ µÁ º ≥ ƒ ° ∞ ° µ« π « ∑ Œ ¥ Ÿ ∏ • º ≥ ¡ § ¿ ª « “ « ø ‰ ∞ ° æ ¯ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . •...
  • Page 254: Configuration Tool

    • « ø ‰ « œ ¥ Ÿ ∏ È « ¡ ∏ ∞≈Õ º ≥ ¡ § ¿ ª ∫Ø ∞ Ê « “ º ˆ ¿ ÷ Ω ¿ ¥ œ ¥ Ÿ . « ¡ ∏ ∞≈Õ º ≥ ¡ § ∫Ø ∞ Ê π Ê π ˝ ¿ ∫ 215 ¬...
  • Page 258 • Linux Printer Configuration » ≠ ∏È ¿ à ≥™ ≈ ∏≥≥¥ œ ¥ Ÿ . Terminal » ≠ ∏È ø ° º ≠ 'linux-config' ¿ ª ¿ ‘ ∑ ¬ « œ ø © Linux Printer Configuration » ≠ ∏È ¿ ª ø ≠ æ Ó µ µ µÀ ¥ œ ¥ Ÿ . •...
  • Page 259 • » ≠ ∏È æ ∆ ∑° ø ° ¿ ÷ ¥ ¬ æ ∆ ¿ à ƒ ‹ ¿ ª ≈¨ ∏ Ø « œ ø © <Linux Printer>∏¶ º ± ≈√« — » ƒ <Linux LPR>¿ ª º ± ≈√« œ º º ø ‰ . •...
  • Page 260 • General General : ø Î ¡ ˆ ≈©±‚ , ø Î ¡ ˆ ¡ æ ∑ ˘ , ø Î ¡ ˆ ∞¯ ± fi ø ¯ , ¿ Œ º ‚ πÊ « ‚ , æ Á ∏ È ¿ Œ º ‚ ø © ∫Œ , πË ≥ Ω√¿ ¤ ∞ ˙ ∏∂ƒ ° ± ‚ , General General «...
  • Page 262 • ∫∞∏≈« ∞ º ≥ ƒ ° Ω √ π› µ  Ω √ ¿ ¸ ø ¯ ¿ ª ≤® ¡ ÷ º º ø ‰ . ¿ ¸ ø ¯ Ω∫¿ ß ƒ ° ∏ ¶ ≤® ¡ ÷ ∞ Ì ¿ ¸ ø ¯ ƒ ⁄ µ  µ µ ª © ¡ ÷ º º ø ‰ . •...
  • Page 274 • ¿ © µµø Ï XP¿ Œ ∞Ê ø Ï <¡ ¶ æ Ó ∆ « > ° Ê <« ¡ ∏ ∞≈Õ π◊ ±‚ ≈ ∏ « œ µ  ø ˛ æ Ó > ° Ê <« ¡ ∏ ∞≈Õ π◊ ∆— Ω ∫>∏¶ º ± ≈√« œ º º ø ‰ . 3 3 3 3 <Samsung CLP-550 Series> « ¡ ∏ ∞≈Õ ∏ ¶ º ± ≈√« œ º º ø ‰ . 4 4 4 4 ∏∂ø...
  • Page 276 • ±‚ ∫ ª : ∫– ¥ Á √÷ ¥ Î 20 ∏≈ (A4ø Î ¡ ˆ ±‚ ¡ ÿ ) , ∫– ¥ Á √÷ ¥ Î 21∏≈ (Letter ø Î ¡ ˆ ±‚ ¡ ÿ ) • ƒ √ ∑Ø : ∫– ¥ Á √÷ ¥ Î 5∏≈ (A4/Letter ) •...
  • Page 278 216 x 330 mm 100 ¸ Å 216 x 356 mm 100 ¸ Å Folio Folio Folio Folio (Legal (Legal (Legal (Legal 14") 14") 14") 14") 184 x 267 mm 100 ¸ Å Executive Executive Executive Executive 140 x 216 mm Statement Statement 100 ¸...
  • Page 279 • ¿ Œ º ‚ µ » ∆‰ ¿ à ¡ ˆ ∞ ° » Ò π à « œ ∞ ≈≥™ »  ∏ ∞ ∫Œ ∫ – ¿ à ∞˜ ∞ ˜ ø ° ≥™ ≈ ∏≥™ ∏ È ≈‰ ≥ ∞° ∫Œ ¡ ∑ « — ∞Ê ø Ï ¿ ‘ ¥ œ ¥ Ÿ . ¿ à ∑ ≤ ∂ß ¥ ¬ ≈‰...
  • Page 280 • ¡ ¶ « ∞ ¿ à ∫∏¡ ı « œ ¥ ¬ ª Á ø Î » Ø ∞ Ê π¸ ¿ ß ∏ ¶ π˛ æ Ó ≥ ≠ » Ø ∞ Ê ø ° º ≠ ª Á ø Î « œ ø © ¿ à ª Û ¿ à πfl ª ˝ « — ∞Ê ø Ï •...
  • Page 288 Rev.3.00...

This manual is also suitable for:

Clp 550 - color laser printerClp-550nClp-550Clp-550g