Alpine CDE-123 Manual De Operación
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpine Manuals
  4. Car Receiver
  5. CDE-123
  6. Manual de operación
Alpine CDE-123 Manual De Operación

Alpine CDE-123 Manual De Operación

Cd receiver
Hide thumbs Also See for CDE-123:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Owner's Manual , Manual Del Usuario
CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
CD Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
68-16909Z42-B
EN
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Alpine CDE-123

Summary of Contents for Alpine CDE-123

  • Page 1 Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...

  • Page 3: Table Of Contents

    Modo de búsqueda de nombre de silenciamiento (INT MUTE)........20 Configuración del modo AUX REAR Setup archivo ..............13 (AUX-R SET) (sólo CDE-123) ........21 Búsqueda rápida ............14 Configuración del modo AUX SETUP....21 Acerca de MP3/WMA/AAC........14 Ajuste del nivel AUX (AUX GAIN) ......21 Terminología............
  • Page 4 Configuración del control del iPod ....29 Ajuste del desplazamiento (TEXT SCR)....22 Configuración de la radio por satélite Reproducción.............29 SiriusXM (SXM) (sólo CDE-124SXM/CDE-123) Búsqueda de la canción que desea (Sólo si hay conectado un sintonizador escuchar...............29 SiriusXM y la fuente actual es radio por Función de búsqueda directa ......30...
  • Page 5 Cuando se conecta al terminal de conexión USB delantero..............43 Cuando se conecta al conector USB trasero (sólo CDE-123) .............43 Extracción del iPod/iPhone ........43 Conexión de memoria Flash trasera (sólo CDE-123) (vendido por separado)..43 Conexión de memoria Flash........43 Extracción de la memoria Flash ......43 Conexiones..............44...

  • Page 6: Manual De Instrucciones

    Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine ocurre, consulte con un médico inmediatamente.
  • Page 7 No se recomienda utilizar estos accesorios al reproducir discos en reproductores de discos compactos Alpine. Lugar de instalación Asegúrese de que esta unidad no se instala en una ubicación sujeta •...
  • Page 8 PRUDENCIA • Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos importantes en Alpine no se responsabiliza de los datos perdidos incluso si éstos un ordenador personal. se pierden durante el uso del producto. • Para evitar averías o daños, tenga en cuenta lo siguiente.

  • Page 9: Primeros Pasos

    Bluetooth SIG, Inc. Todo uso Conexión y desconexión de la alimentación que Alpine Electronics, Inc. hace de dichas marcas es bajo licencia. • “Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. ”...

  • Page 10: Extracción Y Fijación Del Panel Frontal

    ON. Para obtener más información, consulte “Configuración • Antes de fijar el panel frontal, cerciórese de que no haya suciedad ni de la fuente Pandora” en la página 24. Para CDE-123, con la polvo en los terminales del conector, y de que no existan objetos fuente PANDORA F activada, puede cambiar a la fuente extraños entre el panel frontal y la unidad principal.

  • Page 11: Radio

    F1 (FM1)  F2 (FM2)  AM  F1 (FM1) Puede utilizar esta unidad desde la unidad de control del vehículo si hay una caja de la interfaz de control remoto del volante Alpine Pulse TUNEA.ME para seleccionar el modo de (opcional).

  • Page 12: Almacenamiento Automático De Emisoras Presintonizadas

    El sintonizador buscará y almacenará automáticamente 6 emisoras La ilustración corresponde al modelo CDE-123. de señal intensa en la banda seleccionada. Se almacenarán en los botones de memorización del 1 al 6 según el orden de intensidad de la señal.

  • Page 13: Repetición De Reproducción

    • Los archivos con el formato WMA que están protegidos mediante DRM Búsqueda de nombre de carpeta/archivo (Digital Rights Management, función de protección de derechos de propiedad intelectual), los archivos con el formato AAC adquiridos de (relacionados con MP3/WMA/AAC) iTunes Store y los archivos con protección contra copias (protección de copyright) no pueden reproducirse en esta unidad.

  • Page 14: Búsqueda Rápida

    Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidos Búsqueda rápida Índices de 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, muestreo: 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Puede buscar pistas (archivos). Velocidades de 8 - 320 kbps bits: Mantenga pulsado ENTER durante, al menos, 2 segundos, en modo CD/MP3/WMA/AAC para activar el...

  • Page 15: Terminología

    Rotary encoder/ /ENTER AUDIO/SETUP Carpeta raíz  La ilustración corresponde al modelo CDE-123. Ajuste de nivel del subwoofer/nivel de graves/nivel de medios/nivel de agudos/ balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/Sonoridad/Defeat...

  • Page 16: Ajuste De Nivel Del Subwoofer/Nivel De Graves

    Sólo se muestra si INT MUTE está ajustado en OFF, y si el modo potenciará una gama amplia de frecuencias por encima y por debajo de no es BT AUDIO. (Sólo CDE-123) la central. Un ajuste menos amplio reducirá sólo las frecuencias Se muestra sólo si hay conectado un sintonizador SiriusXM y la...

  • Page 17: Ajuste Del Control De Agudos

     Ajuste del nivel de medios Activación/desactivación del subwoofer Gire el Rotary encoder para seleccionar el nivel de medios Si el subwoofer está activado (ON), puede ajustar el nivel de salida del que desee (-7 ~ +7) subwoofer (consulte “Ajuste de nivel del subwoofer/nivel de graves/nivel Puede destacar o reducir el nivel de medios.

  • Page 18: Otras Funciones

    Informa- Texto BAND/ F/R Nombre de Nombre de ción de (nombre  álbum álbum conte- de disco La ilustración corresponde al modelo CDE-123. mostrado mostrado nido mostrado se muestra Nombre de Visualización de texto Texto Título de canción Nombre de (nombre canción...

  • Page 19: Asignación De Su Fuente Favorita En El Botón Fav (Fav Setup)

    SETUP” en la página 21. preferencias de utilización. Desde el menú SETUP, se pueden modificar • Para CDE-123, mientras está activada la fuente AUX, puede cambiar a la configuración de GENERAL, la configuración de DISPLAY, etc. la fuente AUX REAR pulsando BAND/F/R. Para obtener más información sobre AUX REAR, consulte “Configuración del modo AUX...

  • Page 20: Configuración De Bluetooth (Sólo Cde-123)

    INT MUTE en OFF. Consulte “Activación/ Opciones de configuración: desactivación del modo de silenciamiento (INT MUTE)” en la OFF AUX (ajuste inicial) / OFF AUX-R (sólo CDE-123) / ON página 20. OFF AUX: Si la señal de interrupción se recibe desde el dispositivo, la unidad emite el volumen de la fuente AUX.

  • Page 21: Configuración Del Modo Aux Rear Setup (Aux-Rset) (Sólo Cde-123)

    Configuración del modo AUX REAR Setup (AUX-R Configuración del nivel de AUX REAR (AUX-R SET) (sólo CDE-123) GAIN) (sólo CDE-123) Puede recibir sonido de un dispositivo externo (como un reproductor de Se puede realizar este ajuste tras establecer ON en la “Configuración del audio portátil) en el conector de la interfaz BLUETOOTH de esta...

  • Page 22: Demostración

    Nota SiriusXM (SXM) (sólo CDE-124SXM/ • El sistema no produce ningún sonido si la salida de potencia está ajustada en OFF. CDE-123) (Sólo si hay conectado un sintonizador SiriusXM y la fuente actual Demostración es radio por satélite (SIRIUSXM)) Esta unidad cuenta con una función de demostración que incluye visualización.

  • Page 23: Ajuste De Alertas De Equipo Deportivo Favorito

    Ajuste de alertas de equipo deportivo favorito EDIT CODE: Permite cambiar la contraseña. Esta opción del menú permite seleccionar sus equipos favoritos, 1 Introduzca la contraseña antigua tal como se describe en los organizados por ligas, de modo que reciba una alerta cuando se estén pasos 1-4 de “¿Cómo introduzco la contraseña?”.

  • Page 24: Configuración De La Función De Salto Usb

    ON, o cuando el dispositivo USB se conecta a esta unidad, “BANKING” se visualiza durante unos segundos. Esta unidad dispone de dos conectores USB CDE-123; puede conectar una memoria Flash en el terminal de conexión USB delantero o en el conector USB trasero.

  • Page 25: Extracción De La Memoria Flash Del Terminal De Conexión Usb Delantero

    Pulse SOURCE para seleccionar el modo USB. disponible cuando TAG está ajustado en “Configuración del modo de Para CDE-123, en función del conector USB utilizado, pulse búsqueda USB” (consulte “Configuración del modo de búsqueda USB” BAND/F/R para cambiar la fuente USB entre FRONT y REAR.

  • Page 26: Búsqueda De La Canción Que Desea Escuchar

    Gire el Rotary encoder para seleccionar el modo de Búsqueda de la canción que desea escuchar búsqueda artista y, a continuación, pulse ENTER. PLAYLIST  ARTIST  ALBUM  SONG  GENRE  COMPOSER  FOLDER  FILE  PLAYLIST Puede buscar una canción en modo de información de etiqueta o modo explorador (FILE NAME).

  • Page 27: Repetición De Reproducción

    • En el modo de búsqueda de etiqueta, puede realizarse una búsqueda Notas mediante esta función para encontrar el artista o la canción que desee. • Cuando las canciones se reproducen durante la reproducción aleatoria Para obtener más información, consulte “Función de salto por orden (M.I.X.) en el modo USB, puede reproducirse de nuevo una canción de alfabético (sólo modo de búsqueda de etiqueta)”...

  • Page 28: Búsqueda Rápida

    Durante el proceso, no utilice la unidad para evitar errores. • Si conecta un iPhone a CDE-123, podrá utilizarlo como si fuera un iPod. Si utiliza el iPhone como teléfono manos libres, necesita la BLUETOOTH INTERFACE opcional.

  • Page 29: Configuración Del Control Del Ipod

    Pulse SOURCE para cambiar al modo iPod. Gire el Rotary encoder para seleccionar el artista que Para CDE-123, en función del conector USB utilizado, pulse desee y, a continuación, pulse ENTER. BAND/F/R para cambiar la fuente iPod entre FRONT y REAR.

  • Page 30: Función De Búsqueda Directa

    • Aparecerá “NO SONG” si no hay canciones en la lista de reproducción Notas seleccionada en el modo de búsqueda PLAYLIST. • Si se utilizó el modo de búsqueda de canción para seleccionar la • “NO PODCAST” aparecerá si no hay datos de podcasts en el iPod/ canción, está...

  • Page 31: Repetición De Reproducción

    Notas Notas • Para CDE-123, en función del conector USB utilizado, pulse BAND/F/ • Sólo se pueden mostrar caracteres alfanuméricos (ASCII). R para cambiar la fuente Pandora entre FRONT y REAR. • El número máximo de caracteres de la unidad principal es 128 (128 •...

  • Page 32: Opiniones Gestuales

    “SKIP LIMIT”. la ubicación especificada. Para obtener más información, consulte • La unidad CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122 recuerda la fuente justo “Función de búsqueda directa” en la página 30. antes de apagarla. Incluso si vuelve a conectar un iPod/iPhone sin abrir la aplicación Pandora con la unidad apagada, el modo Pandora (no el...

  • Page 33: Memoria De Posición De Búsqueda

     BAND (1 through 6) Tiempo transcurrido Nombre de la emisora Reloj La ilustración corresponde al modelo CDE-123. Nombre del álbum Título de la canción Nombre del artista Funcionamiento del sintonizador SiriusXM: Tiempo transcurrido Si hay conectado un sintonizador SiriusXM a esta unidad, podrá hacer lo siguiente.

  • Page 34: Comprobación Del Número De Id De Radio Siriusxm

    Comprobación del número de ID de radio Navegación por categorías SiriusXM Pulse  o  en el modo SiriusXM para activar el modo de navegación por categorías. Para suscribirse al servicio de radio por satélite SiriusXM, es necesario localizar e identificar el ID de radio de su sintonizador SiriusXM. El ID Pulse ...

  • Page 35: Recepción Y Sintonización De Una Alerta

    Las etiquetas de iTunes permiten etiquetar canciones escuchadas en seleccionar un partido, siga los pasos 2 y 3 descritos más arriba. canales SiriusXM con el nuevo modelo CDE-124SXM/CDE-123 y, • Si se encuentra una coincidencia de programa ARTIST o SONG después, previsualizar, comprar y descargar los temas más adelante...

  • Page 36: Cambio De Pantalla

    Radio • Si existe información de etiquetas guardad en la unidad CDE-123, cuando se conectan dos modelos de iPod/iPhone compatibles con la función de etiquetado, la información de etiquetas se transferirá al No se recibe ninguna emisora.

  • Page 37: Mp3/Wma/Aac

    Pulse el botón  de nuevo durante, al menos, 2 segundos. El CD no avanza ni retrocede. Si el disco no sale, consulte con un distribuidor de Alpine. • El CD está dañado. – Extraiga el CD y tírelo; la utilización de un CD dañado en la unidad podría averiar el mecanismo.

  • Page 38: Indicaciones Para El Modo Ipod

    • Se reprodujo un archivo WMA protegido contra copia. – Sólo puede reproducir archivos no protegidos contra copia. • Ha puesto el CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122 en modo Pandora pulsando SOURCE con un iPhone o iPod touch conectado y sin haber iniciado o instalado la aplicación Pandora.
  • Page 39 • El canal activo ya no tiene suscripción o el canal solicitado no está disponible en el paquete de su suscripción. Nota • La unidad regresará al canal seleccionado anteriormente o al canal 1 automáticamente. – Visite www.siriusxm.com para obtener más información sobre el modo de suscripción de este canal.

  • Page 40: Especificaciones

    Tensión de salida de preampli- Gama de sintonización 87,7~107,9 MHz ficación máxima Sensibilidad útil mono 9,3 dBf (0,8 μV/75 ohmios) CDE-123 4 V/10 k ohmios Sensibilidad de silencia- 13,5 dBf (1,3 μV/75 ohmios) CDE-124SXM/CDE-122 2 V/10 k ohmios miento de 50 dB Graves ±14 dB a 100 Hz...

  • Page 41: Ubicación Y Conexiones

    No utilice estos cables para alimentar la dirección (o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad unidad. Al conectar el CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122 a la caja de del vehículo), o los depósitos, NUNCA deben utilizarse para fusibles, asegúrese de que el fusible designado para el circuito del...

  • Page 42: Instalación

    Tornillos (M5 × 8) posterior izquierda del CDE-124SXM/CDE-123/CDE-122. Esta unidad (suministrados) Conecte todos los demás conectores del CDE-124SXM/CDE-123/ Cable de tierra CDE-122 de acuerdo con las instrucciones descritas en la sección CONEXIONES. Soporte para el montaje Nota •...

  • Page 43: Conexión Del Ipod/Iphone (Vendido Por Separado)

    Si se extrae el iPod/iPhone en el modo USB iPod, los datos Cable de interfaz para iPod (CDE-124SXM/CDE-122, podrían quedar dañados. vendido por separado; CDE-123, suministrado) • Si no se emite ningún sonido o no se reconoce el iPod/iPhone aunque el iPod/iPhone esté conectado, extraiga el iPod/iPhone, vuelva a conectarlo o reinicie el iPod.

  • Page 44: Conexiones

    Conexiones CDE-123 solamente A la BLUETOOTH INTERFACE (vendido por separado) A la caja de la interfaz de control remoto del volante A la memoria Flash/reproductor de audio portátil o iPod/iPhone Antena (Azul) POWER ANT A la antena eléctrica REMOTE TURN-ON...
  • Page 45 ROJO (derecha) y BLANCO (izquierda). • Utilice el cable USB suministrado. Si se utiliza un cable USB diferente  Conectores RCA de salida de subwoofer (sólo CDE-123) del suministrado, no se podrá garantizar un funcionamiento correcto. ROJO (derecha) y BLANCO (izquierda).

This manual is also suitable for:

Cde-124sxmCde-122

Table of Contents