Samsung T220HD - SyncMaster - 22" LCD Monitor Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Monitor
  5. T220HD - SyncMaster - 22" LCD Monitor
  6. Manual del usuario

Samsung T220HD - SyncMaster - 22" LCD Monitor Manual Del Usuario

User manual (spanish)
Hide thumbs Also See for T220HD - SyncMaster - 22" LCD Monitor:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual , User Manual
SyncMaster T200HD/T220HD
Monitor LCD

Manual del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung T220HD - SyncMaster - 22" LCD Monitor

Summary of Contents for Samsung T220HD - SyncMaster - 22" LCD Monitor

  • Page 1: Manual Del Usuario

    SyncMaster T200HD/T220HD Monitor LCD Manual del usuario...

  • Page 2: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Símbolos Nota Es necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir daños en la propie- dad. Lea las instrucciones con detenimiento y utilice el producto del modo correcto. Advertencia/Precaución De lo contrario, podría provocar lesiones personales o incluso la muerte. De lo contrario, podría provocar lesiones personales o daños en la propiedad.

  • Page 3: Instalación

    Instrucciones de seguridad Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado firme y correctamente en la toma de corriente. • Podría provocar un incendio. No doble demasiado el cable ni coloque objetos pesados encima. • Podría provocar un incendio. No conecte varios aparatos en la misma toma de corriente.
  • Page 4 Instrucciones de seguridad NO COLOQUE VELAS, REPELENTES DE MOSQUITOS, CIGAR- RILLOS NI NINGÚN APARATO QUE PRODUZCA CALOR CERCA DEL PRODUCTO. • Podría provocar un incendio. Mantenga los aparatos que producen calor tan lejos como sea posible del cable de alimentación y del producto. •...
  • Page 5 Instrucciones de seguridad Limpieza Cuando limpie la caja del monitor o la superficie de la pantalla TFT-LCD, utilice un paño suave ligeramente húmedo. No rocíe productos limpiadores directamente sobre la superficie del producto. • Podría causar una decoloración o una deformación de la estructura y la pantalla podría exfoliarse.
  • Page 6 Instrucciones de seguridad Es un producto de alto voltaje. Los usuarios no deben desmontarlo, repararlo ni modificar ninguno de sus componentes. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si se debe rep- arar el producto, póngase en contato con un centro de servicio técnico.
  • Page 7 Instrucciones de seguridad No introduzca objetos de metal, como palillos, monedas, alfileres y pasadores, ni inflamables, como cerillas o papel, dentro del producto (a través de los orificios de ventilación, terminales de entrada o salida, etc.). • Si agua o algún objeto extraño penetra en el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico.
  • Page 8 Instrucciones de seguridad No coloque sobre el producto elementos pesados, juguetes o golosinas que puedan atraer la atención de los niños. • Éstos podrían intentar cogerlos y provocar la caída del producto, lo que podría causar lesiones personales e incluso la muerte. Tenga cuidado de que los niños no se pongan en la boca las pilas del mando a distancia cuando las sustituya.
  • Page 9 Instrucciones de seguridad Si el producto está encendido durante mucho tiempo, la pantalla se calienta. No la toque. Sea cuidadoso cuando ajuste el ángulo del producto o la altura del soporte. • Podría herirse si las manos o los dedos le quedan atrapados. •...

  • Page 10: Desembalaje

    Introducción Contenido del embalaje Nota Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su monitor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Póngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los artículos adicionales. Desembalaje Sin soporte Con soporte Monitor Monitor Manuales...
  • Page 11 Introducción Se vende por separado Cable de antena del televisor Cable de componente (P Cable USB , Y) (cable coaxial) Cable de audio Cable óptico de salida de au- dio digital Otros Mando a distancia Pilas (AAA x 2) Paño de limpieza BN59-00678A (No disponible en todos los lugares)

  • Page 12: Parte Delantera

    Introducción Su monitor Parte delantera Activa un elemento resaltado del menú. Pulse el botón ' ' para cambiar la fuente de la señal de entrada. El cambio de fuente sólo se permite en dispositivos externos conectados al pro- ducto a la vez. Para cambiar el modo de la pantalla: [PC] →...

  • Page 13: Parte Posterior

    Introducción Nota El botón a la derecha del monitor es sensible al tacto. Toque un botón ligeramente con el dedo. Indicador de encendido Esta luz se enciende cuando funciona normalmente y parpadea una vez cuando se guardan los ajustes. Nota Para obtener más información respecto a las funciones de ahorro de energía, con- sulte la sección Ahorro de energía en el manual.
  • Page 14 Introducción Conecte al ordenador el terminal PC de la parte posterior del monitor. HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT(OP- TICAL) EX-LINK HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN Conecte el terminal [ HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN ] de la parte posterior del producto a la tarjeta de sonido del ordenador.

  • Page 15: Utilización Del Bloqueo Kensington Antirrobo

    Introducción El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fab- ricante.

  • Page 16: Mando A Distancia

    Introducción Conecte el cable de CATV o el de la antena del televisor al puerto "ANT IN" de la parte pos- terior del producto. Utilice un cable de antena de televisor (se vende por separado) como cable de antena. HDMI IN 2 / HDMI IN 2 Mediante un cable HDMI conecte el terminal [HDMI IN 2] de la parte posterior del producto...
  • Page 17 Introducción POWER Number Buttons - button + VOL - TOOLS Down-Up Left-Right buttons INFO COLOR BUTTONS MENU SOURCE PRE-CH MUTE RETURN ENTER EXIT FAV.CH P.SIZE Enciende o apaga el producto. POWER Selecciona directamente el modo de TV. 3. Number Buttons Púlselo para cambiar el canal.
  • Page 18 Introducción 10. CC Controla el decodificador de subtítulos. 11. MTS Puede seleccionar el modo MTS (Multichannel Television Ster- eo). Mono, Estéreo, SAP (Separate Audio Program) Configure 'MTS' en Activado para seleccionar Mono, Estéreo o SAP. Abre el menú en pantalla y sale del menú o cierra el menú de ajuste. MENU Pulse el botón para cambiar la SOURCE señal de entrada.
  • Page 19 Conexiones Conexión de cables Conexión a un ordenador Conecte el cable de alimentación del monitor al puerto de POWER de la parte posterior del monitor. Enchufe el cable de alimentación del monitor en una toma de corriente cercana. Use una conexión apropiada para el ordenador. Uso del conector D-Sub (analógico) en la tarjeta de vídeo.

  • Page 20: Conexión A Un Ordenador Macintosh

    Conexiones • Si conecta adecuadamente el monitor mediante el conector DVI pero ve una pantalla en blanco o borrosa, compruebe que el estado del monitor sea analógico. Pulse el botón 'SOURCE [ ]' para que el monitor compruebe de nuevo la fuente de la señal de entrada. Conexión a un ordenador Macintosh 1.
  • Page 21 Conexiones Conecte el cable de CATV o el de la antena del televisor al puerto "ANT IN" de la parte posterior del monitor. Utilice un cable de antena de televisor (se vende por separado) como cable de antena. • Al utilizar un terminal de antena interior: Compruebe el terminal de antena en la pared en primer lugar y conecte el cable de la antena.

  • Page 22: Conexión Hdmi

    Conexiones Conecte el puerto del DVD, VCR (decodificador DVD/DTV) al puerto [R-AUDIO-L] del monitor. Conecte el puerto VIDEO OUT del decodificador DVD/DTV a los puertos de entrada [P ,Y] mediante un cable de componente de vídeo (P ,Y). Nota Seleccione "Componente" mediante 'SOURCE [ Si conecta los cables de componente P e Y a los terminales incorrectos, la pantalla aparecerá...
  • Page 23 Conexiones Conexión mediante un cable DVI a HDMI Conecte el terminal de salida DVI de un dispositivo con salida digital al terminal [HDMI IN 1] del monitor mediante el cable DVI a HDMI. Conecte los terminales rojo y blanco de un cable RCA a estéreo (para PC) a los terminales de salida de audio del mismo color del dispositivo con salida digital y conecte el terminal opuesto al terminal [HDMI/PC/DVI AUDIO IN] del monitor.

  • Page 24: Conexión De Los Auriculares

    Conexiones Ajuste el volumen de sonido mediante el botón de volumen del amplificador Si las conexiones están configuradas, encienda el monitor y el amplificador. Nota • Si el monitor no emite sonido, debe utilizar un amplificador. • Si desea información sobre cómo conectar un altavoz y un amplificador, consulte los respectivos manuales del usuario suministrados por los fabricantes.

  • Page 25: Ángulo De Inclinación

    Conexiones Ángulo de inclinación Nota Puede inclinar el monitor hacia arriba, con un ángulo de -1˚ a 21˚.

  • Page 26: Uso Del Software

    Prepare un disco vacío y descargue el archivo del programa del controlador desde la página de Internet que se muestra aquí. Página web de Internet: http://www.samsung.com/ (en todo el mundo) Instalación del controlador del monitor (automáticamente) Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.
  • Page 27 Este controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños en el sistema. El controlador certificado se anunciará en la página web del monitor de Samsung . http://www.samsung.com/ Instalación del controlador del monitor (manualmente) ®...
  • Page 28 Este controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños en el sistema. El controlador certificado se anunciará en la página web del monitor de Samsung . Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" en la pestaña "Driver (Controlador)".
  • Page 29 Uso del software Haga clic en "Have Disk... (Utilizar disco…)" y seleccione la carpeta (por ejemplo, D:\Unidad) donde se encuentra el archivo de configuración y haga clic en "OK (Aceptar)". Seleccione el modelo que coincida con su monitor en la lista de modelos de la pantalla y haga clic en "Next (Siguiente)".
  • Page 30 Uso del software ® ® Sistema operativo Microsoft Windows Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. Haga clic en "Start (Inicio)" → "Control Panel (Panel de control)" y, a continuación, haga clic en el icono "Appearance and Themes (Apariencia y temas)". Haga clic en el icono "Display (Pantalla)"...
  • Page 31 Uso del software Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" y seleccione "Install from a list or... (Instalar desde una lista o...)"; a continuación, haga clic en el botón "Next (Siguiente)". Seleccione "Don't search, I will... (No buscar. Seleccionaré...)" ; a continuación, haga clic en "Next (Siguiente)"...
  • Page 32 Este controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños en el sistema. El controlador certificado se anunciará en la página web del monitor de Samsung . http://www.samsung.com/ Haga clic en el botón "Close (Cerrar)" y a continuación en "OK (Aceptar)" continuamente.
  • Page 33 Uso del software Haga doble clic en el icono “Display (Pantalla)”. Seleccione la pestaña “Settings (Configuración)” y haga clic en el botón “Advanced Properties (Propiedades avanzadas)”. Seleccione "Monitor (Monitor)". Caso 1: Si el botón "Properties (Propiedades)" está inactivo, significa que el monitor está ade- cuadamente configurado.
  • Page 34 Uso del software Haga clic en "Start (Inicio)", "Setting (Configuración)", "Control Panel (Panel de control)" y a continuación haga doble clic en el icono "Display (Pantalla)". En la ventana de información de registro de la pantalla, haga clic en la pestaña de configuración y a continuación en "All Display Modes (Todos los modos de pantalla)"...

  • Page 35: Natural Color

    Cómo instalar el software Natural Color Inserte el CD suministrado con el monitor Samsung en la unidad de CD-ROM . A continuación, se ejecutará la pantalla inicial del programa Natural Color. Haga clic en Natural Color en la pantalla inicial para instalar el software Natural Color.

  • Page 36: Ajuste Del Monitor

    Ajuste del monitor Imagen Modos disponibles • PC/DVI • • Componente • HDMI Nota El valor predeterminado puede ser diferente, según el modo de entrada seleccionado (fuente de señal de entrada en la lista de entrada externa) y la resolución seleccionada. Imagen : PC / DVI MagicBright MagicBright es una función que proporciona un entorno de visualización óptimo, dependiendo del...

  • Page 37: Ajuste Automático

    Ajuste del monitor Contraste Dinám. detecta automáticamente la distribución de la señal visual y la ajusta para crear el mejor contraste. • Favorito Aunque nuestros ingenieros han elegido cuidadosamente los valores, éstos pueden no ser confort- ables para los ojos de los usuarios de acuerdo con los gustos de éstos. En tal caso, se puede ajustar el brillo y el contraste con el menú...
  • Page 38 Ajuste del monitor Cuando se cambia la resolución en el panel de control, la función se ejecuta automáticamente. (Disponible solamente en el modo PC) MENU → → , → → MENU,EXIT Pantalla : (Disponible solamente en el modo PC) - Grueso / Fino •...
  • Page 39 Ajuste del monitor MENU → → , → → , → → , , , → MENU,EXIT - Reiniciar Imagen Los parámetros de la imagen se sustituyen por los de fábrica. MENU → → , → → , → → MENU,EXIT - Resolución Muestra la resolución establecida en el PC.
  • Page 40 Ajuste del monitor Opciones de imagen - Tono Color El tono del color se puede cambiar. (Disponible solamente en los modos PC/DVI) Frío /Normal /Tibio /Favorito MENU → → , → → → , → → MENU,EXIT - Ganancia de Rojo /Ganancia de Verde /Ganancia de Azul Ajusta cada uno de los controles de color R, V y A.
  • Page 41 Ajuste del monitor - Tamaño Puede cambiar el tamaño. Ancho / 4:3 MENU → → , → → , → → , → MENU,EXIT Reiniciar Los parámetros de la imagen se sustituyen por los de fábrica. • • Cancelar MENU → →...
  • Page 42 Ajuste del monitor Imagen : TV / Componente / HDMI Modo El monitor tiene tres ajustes automáticos de la imagen ("Dinámico", "Normal" y "Cine") que se han establecido previamente en la fábrica. Puede activar Dinámico, Normal o Cine. • Dinámico Selecciona la imagen de alta definición en una habitación luminosa.
  • Page 43 Ajuste del monitor • Contraste : Ajuste el contraste. • Brillo : Ajuste el brillo. • Definición : Ajuste la nitidez. • Color: Ajusta el color de la imagen. • Tinte: Añade un tono natural a la visualización. MENU → →...
  • Page 44 Ajuste del monitor Puede cambiar el tamaño. El botón directo del mando a distancia es 'P.SIZE'. Ancho - Se muestra un pantalla completa sin tener en cuenta la relación de aspecto de la pantalla de las señales de entrada. 16:9: configura la imagen con la relación de aspecto 16:9. Zoom1: amplía el tamaño de la imagen de la pantalla.

  • Page 45: Modo Película

    Ajuste del monitor - N.neg HDMI Cuando se conecta un DVD o un decodificador al televisor a través de HDMI, se puede provocar una degradación de la calidad de la pantalla, como un incremento del nivel de negro, un menor contraste, una decoloración, etc., según el tipo de dispositivo externo conectado.
  • Page 46 Ajuste del monitor Reinicia Los parámetros de la imagen se sustituyen por los de fábrica. • Aceptar • Cancelar MENU → → , → → , → → MENU,EXIT Sonido Modos disponibles • PC/DVI • • Componente • HDMI Nota El valor predeterminado puede ser diferente, según el modo de entrada seleccionado (fuente de señal de entrada en la lista de entrada externa) y la resolución seleccionada.
  • Page 47 Ajuste del monitor El monitor cuenta con un amplificador estéreo de alta fidelidad incorporado. • Normal Seleccione esta opción para los valores normales de fábrica. • Música Seleccione esta opción cuando vea vídeos de música o conciertos. • Cine Seleccione esta opción cuando vea películas. •...
  • Page 48 Ajuste del monitor Opc. Multi-track Idioma preferido Puede seleccionar el idioma del audio. (Disponible solamente en el modo DTV) MENU → , → → , → → → , → → MENU,EXIT Sonido Multi-track • Mono: Seleccione los canales que se emiten en mono o si tiene dificultades para recibir una señal estéreo.
  • Page 49 Ajuste del monitor Vol.Auto Reduce la diferencia en el nivel de volumen entre los diferentes canales. • Apagado • Encendido MENU→ , → → , → → , → → MENU,EXIT Altavoz TV Si configura este menú como "Encendido", la salida de sonido de los altavoces se silencia en el caso de utilizar el sistema de Home Cinema.
  • Page 50 Ajuste del monitor • Componente • HDMI Nota El valor predeterminado puede ser diferente, según el modo de entrada seleccionado (fuente de señal de entrada en la lista de entrada externa) y la resolución seleccionada. Antena Puede seleccionar un canal normal o por cable. Si se ha conectado ANT IN, seleccione la entrada de antena que desee.
  • Page 51 Ajuste del monitor • Aire • Cable • Auto MENU → , → → , → → , → → , , , → → → MENU,EXIT Borrar canal encriptado Esta función se utiliza para filtrar los canales codificados cuando "Prog. Auto" se ha completado. Suprime los canales codificados de la lista mediante el ajuste de los canales de cable digitales.
  • Page 52 Ajuste del monitor Agregado Nota • Todos los canales seleccionados aparecerán en el menú “Agregado”. MENU → , → → , → → , → → , → → , → → → → MENU,EXIT Favoritos Nota • Sólo los canales memorizados se pueden configurar como favoritos. •...

  • Page 53: Sintonia Fina

    Ajuste del monitor Nombre Si la información del nombre del canal se emite cuando se guardan los canales de forma manual o automática, los nombres se asignan a los canales directamente. Sin embargo, puede cambiar estos nombres o asignar unos nuevos si lo considera necesario. (Disponible solamente en el modo TV analógica) MENU →...
  • Page 54 Ajuste del monitor Intensidad señal A diferencia de los canales analógicos que pueden variar en la calidad de la recepción de "con nieve" a claro, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad perfecta en la recepción o no se reciben. Por lo tanto, a diferencia de los canales analógicos, no se puede ajustar con precisión un canal digital.

  • Page 55: Plug And Play

    Ajuste del monitor Plug & Play Puede gestionar toda la configuración. MENU → → → → → → → → → → → → → , → → , → →MENU,EXIT Idioma Puede elegir uno de los 3 idiomas. El idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla. MENU →...

  • Page 56: Modo Reloj

    Ajuste del monitor - Modo Reloj Auto/Manual MENU → , → → , → → → → , → → MENU,EXIT - Config. Reloj Nota “Config. Reloj” sólo está disponible cuando “Modo Reloj” se ha establecido en “Manual”. MENU → , → →...
  • Page 57 Ajuste del monitor Nota “Zona Tiempo” sólo está disponible cuando “Modo Reloj” se ha establecido en “Auto”. MENU → , → → , → → → , → → , → → MENU,EXIT - Tiempo Verano Nota • “Tiempo Verano” sólo está disponible cuando “Modo Reloj” se ha establecido en “Auto”. •...
  • Page 58 Ajuste del monitor Temporizador 1/Temporizador 2 /Temporizador 3 Puede establecer que el monitor se encienda o se apague automáticamente a una hora determinada. Nota Configure el reloj si es necesario con el fin de utilizar las diversas funciones del temporizador del producto.
  • Page 59 Ajuste del monitor Bloqueo V-Chip • Apagado/Encendido MENU → , → → , → → **** → → , → → MENU,EXIT Guías para el control paterno de TV MENU → , → → , → → **** → , → →...
  • Page 60 Ajuste del monitor Inglés Canadiense MENU → , → → , → → **** → , → → , , , → → MENU,EXIT Francés Canadiense MENU → , → → , → → **** → , → → , , , → →...

  • Page 61: Cambiar Código

    Ajuste del monitor Cambiar Código MENU → , → → , → → **** → , → → ******** → → MENU,EXIT Subtítulo Activa o desactiva la función de subtítulos y establece la apariencia del texto de los subtítulos para personas sordas.
  • Page 62 Ajuste del monitor Modo de subtítulo • El valor Programado es “CC1“. • CC1: El servicio de subtítulos sincrónico principal. Éstos son subtítulos en el idioma principal que deben sincronizarse con el sonido y que deben coincidir preferiblemente con un fotograma específico. •...
  • Page 63 Ajuste del monitor Opciones – Subtítulo • Tamaño Programado, Pequeño, Normal, Grande • Estilo fuente Programado, Estilo0, Estilo1, Estilo2, Estilo3, Estilo4, Estilo5, Estilo6, Estilo7 • Color de primer plano Programado, Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cyan • Color de fondo Programado, Blanco, Negro, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cyan •...

  • Page 64: Efecto De Luz

    Ajuste del monitor Melodía Se puede configurar que suene una melodía cuando el monitor se encienda o se apague. • Apagado: Desactiva la función de melodía. • Bajo: Configura el volumen de la melodía en bajo. • Medio: Configura el volumen de la melodía en medio. •...

  • Page 65: Ahorro Energía

    Ajuste del monitor Nivel de luz Use esta función para ajustar el nivel de luz (el brillo de la luz). MENU → , → → , → → , → → MENU,EXIT Ahorro energía Esta función ajusta el brillo del televisor con el fin de reducir el consumo de energía. Si ve televisión por la noche, configure el modo "Ahorro energía"...

  • Page 66: Actualización Del Software

    Ajuste del monitor Actualización del software Use esta opción para actualizar el software. • MENU → , → → , → → → →MENU,EXIT Entrada Modos disponibles • PC/DVI • • Componente • HDMI Nota El valor predeterminado puede ser diferente, según el modo de entrada seleccionado (fuente de señal de entrada en la lista de entrada externa) y la resolución seleccionada.

  • Page 67: Editar Nombre

    Ajuste del monitor El botón directo del mando a distancia es "SOURCE". • • • • Componente • HDMI1 • HDMI2 MENU → , → → → , → Editar Nombre Asigne un nombre al dispositivo de entrada conectado a los terminales de entrada para que la selección de la fuente de entrada sea más fácil.

  • Page 68: Solución De Problemas

    Solución de problemas Comprobación de las funciones de autoverificación Nota El monitor tiene una función de autoverificación que permite comprobar si el monitor funciona cor- rectamente. Comprobación de las funciones de autoverificación Encienda el ordenador y el monitor. Desenchufe el cable del vídeo de la parte posterior del ordenador. Encienda el monitor.

  • Page 69: Lista De Comprobación

    Solución de problemas • No use benceno, disolventes, otras sustancias inflamables ni un paño húmedo. • Recomendamos el uso de un agente de limpieza de Sam- sung para impedir daños en la pantalla. 2. Mantenimiento de la pantalla plana. Límpiela con un paño suave (franela de algodón). •...
  • Page 70 Solución de problemas Modo PC Parece que el PC no funciona normalmente. Compruebe que el controlador del adaptador de visualización (controlador VGA) esté correc- tamente instalado. (Consulte Instalación del controlador) La pantalla del monitor parpadea. Compruebe si el cable de señal entre el ordenador y el monitor está conectado con seguridad y firmeza.
  • Page 71 Solución de problemas La imagen no es estable y vibra. Aparecen imágenes reflejadas. Compruebe si la resolución y la frecuencia establecidas para la tarjeta de vídeo del ordenador fallan en el intervalo admitido por el monitor. Si no fuera así, consulte la Información actual en el menú...
  • Page 72 Solución de problemas Compruebe que el cable de alimentación esté conectado con seguridad. Compruebe si en las inmediaciones hay una lámpara de neón o fluorescente especial. 5. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco que rodea a la pantalla.
  • Page 73 4:3 y la emisión en HD tiene una relación de aspecto de 16:9, parecida a la pantalla de un cine. Por ello, para disfrutar de todas las ventajas de la televisión digital, es mejor adquirir un televisor digital con HD. (Por el momento, todos los televisores digitales de Samsung Electronics tienen una relación de aspecto de 16:9.) ¿Puedo ver emisiones de televisión digital con un televisor analógico?
  • Page 74 Solución de problemas Aunque en su zona esté disponible la televisión digital, si no puede verla porque el encargado de mantenimiento o las instalaciones de emisión habitual no retransmiten la señal, debe instalar una antena exterior o interior. Otra alternativa es suscribirse al servicio de televisión digital que proporcione su empresa de emisión por cable local.

  • Page 75: Especificaciones

    Especificaciones General General Nombre del modelo SyncMaster T200HD LCD Panel Tamaño 20 pulgadas (51 cm) Área de visualización 433,44 mm (H) x 270,9 mm (V) Separación entre píx- 0,258 mm (H) x 0,258 mm (V) eles Sincronización Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertical 56 ~ 75 Hz Colores de pantalla...

  • Page 76: Ahorro De Energía

    Especificaciones Consideraciones medioambientales Funcionamiento Temperatura: 10 ˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humedad: del 10 % al 80 %, sin condensación Almacenamiento Temperatura: -20 ˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humedad: del 5 % al 95 %, sin condensación Capacidad Plug and Play Este monitor se puede instalar en un sistema compatible Plug &...
  • Page 77 Este monitor cumple las normas EPA ENERGY STAR ENERGY2000 cuando se usa con un ordenador equipado con VESA DPM. ® Como socio de ENERGY STAR , SAMSUNG ha determina- ® do que este producto siga la directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energética. Modos de temporización predefinidos Si la señal transferida desde el ordenador es la misma que la de los Modos de temporización predefi-...
  • Page 78 Especificaciones denomina Frecuencia vertical o Frecuencia de actualiza- ción. Unidad: Hz General General Nombre del modelo SyncMaster T220HD LCD Panel Tamaño 22 pulgadas (55 cm) Área de visualización 473,76 mm (H) x 296,1 mm (V) Separación entre píx- 0,282 mm (H) x 0,282 mm (V) eles Sincronización Horizontal...
  • Page 79 Especificaciones Consideraciones medioambientales Funcionamiento Temperatura: 10 ˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humedad: del 10 % al 80 %, sin condensación Almacenamiento Temperatura: -20 ˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humedad: del 5 % al 95 %, sin condensación Capacidad Plug and Play Este monitor se puede instalar en un sistema compatible Plug &...

  • Page 80: Modos De Temporización Predefinidos

    Este monitor cumple las normas EPA ENERGY STAR ENERGY2000 cuando se usa con un ordenador equipado con VESA DPM. ® Como socio de ENERGY STAR , SAMSUNG ha determina- ® do que este producto siga la directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energética. Modos de temporización predefinidos Si la señal transferida desde el ordenador es la misma que la de los Modos de temporización predefi-...
  • Page 81 Especificaciones denomina Frecuencia vertical o Frecuencia de actualiza- ción. Unidad: Hz...
  • Page 82 Información Para una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (frecuencia de actualización) del ordenador como se describe a continuación para disfrutar de una mejor calidad de imagen. Se puede tener una calidad de imagen irregular si la calidad de mejor imagen no proviene de TFT-LCD.

  • Page 83: Información Del Producto (Sin Retención De Imagen)

    Información Esta pantalla aparece cuando Esta pantalla aparece cuando Esta pantalla aparece cuando se capturan escenas mediante las escenas se convierten en se muestran escenas creadas a el equipo de emisión digital y señales de emisión analógicas través de señales analógicas se envían en el modo HDTV antes de que se envíen.
  • Page 84 Información • Configure el monitor para que se apague con el esquema de alimentación de las pro- piedades de la pantalla del PC. Sugerencia para aplicaciones concretas Ejemplo) Aeropuertos, estaciones de tránsito, mercados bursátiles, bancos y sistemas de control. Se recomienda configurar el programa del sistema de visualización como se indica a continuación.
  • Page 85 Información El mejor modo de impedir la retención de imagen en el monitor es configurar el PC o el sistema para que se active un protector de pantalla cuando el equipo no se utilice. La retención de imagen no debe producirse cuando un panel LCD funciona en condiciones normales.
  • Page 86 Información Nuestro monitor LCD cumple las normas ISO13406-2 sin píxeles defectuosos de Clase...

  • Page 87: Contacte Con Samsung Worldwide

    Apéndice Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Nota Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente North America U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar...
  • Page 88 (€ 0,14/Min) HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 http://www.samsung.com/be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG (726-7864 € http://www.samsung.com/nl 0,10/Min) NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 http://www.samsung.com/pl 022-607-93-33 PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/pt...
  • Page 89 Apéndice Asia Pacific TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com Middle East & Africa SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com 8000-4726 Términos Señal de sincronización Las señales se sincronización se refieren a las señales estándar necesarias para que se muestren los colores deseados en el moni- tor.
  • Page 90 Esta función permite al espectador ajustar con precisión el canal de televisión para obtener las mejores condiciones de visualiza- ción. El televisor LCD de Samsung cuenta con las funciones de ajuste fino de canales manual y automático, para permitir al es- pectador ajustar los valores que desee.
  • Page 91 Apéndice Conversor de antena Pieza de conexión que se utiliza para enlazar un cable de antena ancha (cable del alimentador) al televisor. Subtítulos en inglés (= configu- Un tipo de función de selección de idioma que ofrece subtítulos ración de subtítulos) en inglés o servicios de información con caracteres de los servicios de emisión (por ejemplo: AFKN) o cintas de vídeo (marcadas co- mo CC), y que son especialmente útiles para estudiar inglés.

  • Page 92: Eliminación Correcta

    Se prohíbe terminantemente la reproducción en cualquier formato sin el consentimiento por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. no se responsabiliza de los errores que pueda contener este documento ni de los daños incidentales o como consecuencia de la instalación, funcionamiento o uso de este material.
  • Page 93 Apéndice IMPORTADO PRESIDENTE MASARIK #111 POR: INT701 COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P. 11570 DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO. DISTRITO FEDERAL Tel.: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864...

This manual is also suitable for:

T260hd - syncmaster - 25.5" lcd monitorSyncmaster t200hdT240hd - syncmaster - 24" lcd monitor

Table of Contents