Adjustment Of The Presser Foot Pressure; Thread Tension Adjustment - Toyota 3314 - OTHER Manual

Page 16
English
Adjustment of the Presser Foot
Pressure
The presser foot pressure is pre-
adjusted for materials of medium
(standard) thickness.
Adjustment is necessary only when you
work on very thin or very thick materials.
Accordingly, sew thinner materials with
less pressure and thicker materials with
more pressure. Increase the pressure
of the presser foot by tightening the
adjustment screw.
Thread Tension Adjustment
Section
Set the balance of the tension as weak
as possible.
Balance of the Loopwer thread:
3
When the lower looper thread is pulled
to the top of material, loosen tension dial
➂ counterclockwise. (or tighten tension
dial ➃ clockwise.) When the upper
looper thread is pulled to the underside,
tighten tension dial ➂ clockwise.
(or loosen tension dial ➃ counter-
clockwise.)
Español
Ajustando La Presion Del Prensatelas
La presión del prensatelas está pre-
ajustada para telas de grosor medio
(standard).
Se necesita ajustar el prensatelas
solamente cuando se trabaja con
materiales muy gruesos o muy
delgados. Para materiales muy delgados
aplique menor presión y para materiales
gruesos, aplique mayor presión.
Aumente la prensión del prensatelas
mediante el tornillo de ajuste.
Ajustando La Tension Del Hilo
Fije el balance de la tensión tan floja
como sea posible.
Balance del hilo inferior:
Cuando el hilo del crochet inferior es
sacado sobre el material afloje el botón
tensor ➂ en sentido contrario al reloj,
(o apriete el botón tensor ➃ en sentido
del reloj).
Cuando el hilo del crochet superior pase
hacia abajo, apriete el botón tensor ➂ en
sentido del reloj, (o afloje el botón tensor
➃ en sentido contrario al reloj).
English: Tighten Loosen
Español: Apriete Afloje
Français: Serrer Desserrer
Deutsch: Schwächer Fester
Nederlands: Strakker Losser
Italiano: Stringere Allentare