Related Manuals for Denon S-52
Summary of Contents for Denon S-52
- Page 1 WIRELESS NETWORK CD MUSIC SYSTEM S-52 Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario...
- Page 2 ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
- Page 3 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. CAUTION •...
- Page 4 ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière. • Mantenga el equipo libre de humedad, •...
-
Page 5: Table Of Contents
Contenidos Antes de empezar Accesorios························································································2 Precauciones generales· · ·································································2 Precauciones en la instalación·······················································2 Discos·······························································································3 Discos·que·admite·la·unidad·S-52· · ·················································3 Manipulación·de·los·discos·····························································3 Carga·de·discos· · ·············································································3 Precauciones·al·introducir·los·discos··············································3 Precauciones·generales··································································3 Precauciones·al·guardar·los·discos·················································3 Limpieza·de·los·discos····································································3 Acerca del mando a distancia························································4 Colocación·de·las·pilas····································································4 Alcance·del·mando·a·distancia· · ······················································4 Nombres de las piezas y funciones···············································5 Panel·superior·················································································5 Panel·delantero···············································································5 Panel·trasero···················································································6... -
Page 6: Antes De Empezar
ESPAÑOL Antes de empezar Gracias·por·haber·adquirido·este·producto·DENON.·Para·asegurar·un· · funcionamiento· correcto· de· la· unidad,· lea· atentamente· este· manual· del·usuario·antes·de·usarla. Después·de·leerlo,·guárdelo·para·futuras·referencias.· Accesorios Compruebe· que· ha· recibido· todas· las· piezas· que· se· indican· a· continuación. ·Mando·a·distancia·(RC-1083)·... 1 ·Pilas·R03/AAA·... 2 ·Antena·AM·de·cuadro· ..1 ·Antena·de·interior·FM·... 1 ·Antena·para·LAN·inalámbrica·... -
Page 7: Discos
Discos Discos que admite la unidad S-52 ·CDs de Música Los·discos·con·la·marca·de·abajo·pueden·ser·reproducidos·en·esta· unidad. Sin· embargo· tenga· en· cuenta· que· los· discos· con· formas·especiales·(discos·en·forma·de·corazón,·discos· octagonales,·etc.)·no·se·pueden·reproducir.·No·intente· reproducirlos,·puesto·que·podría·dañarse·el·aparato. b La· reprodu· cción· de· discos· con· formas· especiales· podría· dañar· la· unidad.· No· utilice· ese· tipo· de· discos. -
Page 8: Acerca Del Mando A Distancia
ESPAÑOL Acerca del mando a distancia Colocación de las pilas q· Quite· la· cubierta· trasera· w· Ponga· correctamente· las· dos· del·mando·a·distancia. pilas,· siguiendo· las· marcas· que· hay· en· el· propio· compartimento· de·pilas. R03/AAA e· Coloque·la·tapa·trasera·en·su·lugar. NOTA · •·Si·el·mando·a·distancia·no·funciona·ni·siquiera·a·corta·distancia·de·la· unidad,·póngale·pilas·nuevas. •·Las·pilas·que·se·entregan·sólo·sirven·para·comprobar·que·la·unidad· funciona. -
Page 9: Nombres De Las Piezas Y Funciones
Nombres de las piezas y funciones Para·obtener·información·sobre·los·botones·que·no·se·explican·aquí,·vaya·a·la·página·que·se·indica·entre·paréntesis·(··). Panel superior iPod ALARM ALARM ALARM FUNCTION ON / OFF ALARM SETTING SLEEP MUTE / SNOOZE DIMMER CD EJECT q wer t Q1 · ·Botón de encendido Botón ENTER ············································· (11) · (FUNCTION ON / OFF)······························ (15) Q2 ·... -
Page 10: Panel·trasero
ESPAÑOL Panel trasero ·Terminales de antena FM/AM / Terminales de antena HD Radio (ANTENNA / DTU ANTENNA HD Radio)····· (7) ·Toma de AC (AC IN)····································· (10) ·Conector ETHERNET····································· (9) ·Conector REMOTE CONTROL · Esta·toma·se·utilizará·en·el·futuro·para·funciones· adicionales. ·OPTION connector · Esta· conector· se· utilizará· en· el· futuro· para· funciones·adicionales. -
Page 11: Conexiones
Conexiones En este manual de uso se detallan las conexiones de todos los formatos de señal de audio compatibles. Seleccione las conexiones adecuadas para los equipos que desea enchufar. Si va a utilizar algunos tipos de conexiones, tendrá que hacer algunos ajustes en la unidad S-52. -
Page 12: Conector
ESPAÑOL Conjunto de la antena AM de cuadro Retire·la·abrazadera·de·vinilo·y·· saque·el·cable·de·conexión. Conéctelo·a·los·terminales·de·la·antena·AM. Doble·el·cuadro·en·el·sentido·inverso. a.·Si· la· antena· está· colocada· sobre· una· superficie·estable. Montaje b.·Si·la·antena·está·fijada·al·muro. Orificio·de·instalación·Montaje·sobre·muro,·etc. Conexión de antenas AM 1.·Presione·la· 2.·Introduzca·el· 3.·Vuelva·la·palanca·a· palanca. cable. su·posición·inicial. NOTA · •·No·conecte·dos·antenas·FM·simultáneamente. •·Aunque·vaya·a·usar·una·antena·AM·externa,·no·desconecte·la·antena· AM·de·cuadro. •·Asegúrese· de· que· los· terminales· del· cable· de· la· antena· AM· de· cuadro·no·tocan·las·zonas·metálicas·del·panel. -
Page 13: Audio En Red
Audio en red [LAN alámbrica] Ordenador Módem Radio·Internet Al·lado·WAN Router Al·puerto·LAN Al·puerto·LAN Puerto·LAN/ puerto·Ethernet [LAN inalámbrica] Ordenador Módem Radio·Internet Al·lado·WAN Antena·de·varilla· LAN·inalámbrica· (suministrada) Girar·en·el·sentido·de· Router·con·punto·de·acceso las·agujas·del·reloj· Requisitos del sistema n Conexión a internet de banda ancha Se·necesita·una·conexión·de·banda·ancha·a·internet·para·usar·la· función·de·radio·Internet·de·la·unidad·S-52. n Módem Es·un·dispositivo·conectado·a·una·conexión·de·banda·ancha·para·... -
Page 14: Conexión Del Cable De Alimentación
•·Asegúrese· que· el· cable· de· alimentación· está· desenchufado· de· la· toma· de· alimentación· antes· de· conectar· o· desconectarlo· de· la· entrada·de·CA. Circuito de protección El·circuito·de·protección·se·activará·en·los·casos·siguientes: · •·Cuando·la·temperatura·ambiental·sea·demasiado·alta · •·Si·se·usa·la·unidad·durante·mucho·tiempo·con··una·salida·muy· elevada·y·la·temperatura·interior·sube·excesivamente La· salida· del· altavoz· se· suspende· cuando· se· activa· el· circuito· de· protección.·En·este·caso,·saque·el·cable·de·alimentación,·compruebe· que·la·ventilación·es·adecuada·y·espere·a·que·la·unidad·principal·se· enfríe.·Después,·vuelva·a·enchufar·el·cable·de·alimentación. Si·el·circuito·de·protección·se·vuelve·a·activar·aunque·no·ha·ya·ningún· problema·en·el·cableado·ni·en·la·ventilación·de·la·unidad,·apague·la· unidad·y·póngase·en·contacto·con·el·centro·de·servicio·de·DENON. -
Page 15: Operaciones Del Menú
ENTER RETURN <SOURCE> <Multi Jog> 8 , 9 ENTER RETURN [ui] Sobre los nombres de los botones en estas instrucciones · < >:·botones·de·la·unidad·principal · [ ]:·botones·en·el·mando·a·distancia Sólo el nombre del botón: · Botones·de·la·unidad·principal·y·el·mando·a·distancia Operaciones del menú Con·la·unidad·S-52,·la·configuración·y·las·operaciones·de·la·mayoría· de·las·funciones·se·pueden·realizar·mientras·visualiza·los·menús·en· la·pantalla. Operaciones SOURCE>... -
Page 16: S· Network·setting
ESPAÑOL s Network Setting Realizar·configuraciones·para·LAN·cableada·o·inalámbrica. LANcableada Realizar·configuraciones·para·LAN·cableada. Conecte la alimentación del S-52. El modo cambia automáticamente a “Wired” . Para obtener la dirección IP automáticamente utilizando la función DHCP Para no pasar a través de un servidor proxy Con esto finaliza la configuración. ·Vuelva·a·comprobar·las·conexiones·y·la·configuración·si·no·puede·conectarse·a·internet·(vpágina·9). - Page 17 Configuración de LAN inalámbrica Realizar·configuraciones·para·LAN·inalámbrica. Conecte la alimentación del S-52. Si no hay un cable Ethernet conectado El modo cambia automáticamente a “Wireless” . Visualice el menú “SETUP” – “Network Setting” – “Network Setting” . Configuración de puntos de acceso Para buscar la red automáticamente Para realizar la configuración de forma manual Buscar...
-
Page 18: D· Firmware·update
•·La· función· Actualizar· Firmware· sólo· se· utiliza· para· actualizar· el· firmware· a· través· de· Internet,· por· ejemplo,· con· el· fin· de· agregar· funciones·al·S-52·en·el·futuro. •·La· información· relacionada· con· la· función· Actualizar· Firmware· se· publicará·en·el·sitio·web·de·DENON·cada·vez·que·sea·pertinente. · •·Se· requiere· una· conexión· de· banda· ancha· a· Internet· para· poder· utilizar·esta·función·(v·página·12). -
Page 19: Reproducción
Reproducción Preparativos Conectar (ON) o Desconectar (OFF) la función FUNCTION ON/OFF Pulse ON : Conexión·de·alimentación·(ON),·Conexión·de·función·(ON) OFF : Conexión· d e·alimentación·(ON),·Desconexión·de·función·(OFF)· •· Se·muestra·la·hora. •·Puede·cargarse·un·iPod·y·funcionará·la·alarma. Configuración de la alimentación en el modo standby: FUNCTION ON/OFF Pulse y mantenga pulsado durante al menos 2 segundos. Standby : Modo·de·bajo·consumo·eléctrico·... -
Page 20: Reproducción Del Audio En Red
·· Puede· guardar· sus· emisoras· de· radio· preferidas· en· la· carpeta· Favoritos. · ·· Es· posible· escuchar· emisoras· de· radio· por· internet· en· MP3· y· WMA·(Windows·Media·Audio). · ·· Si·lo·desea·puede·registrar·sus·emisoras·favoritas,·accediento·a· una·dirección·URL·exclusiva·de·DENON,·con·un·navegador·web· desde·su·equipo. · b·La· función· se· gestiona· para· los· usuarios· particulares,· por· lo· que·tendrá·que·facilitarnos·su·dirección·de·correo·electrónico·o· dirección·MAC. ·... -
Page 21: Escuchar Radio Por Internet
Escuchar radio por Internet Sintonización de emisoras de radio <Multi Jog> Gire el o pulse después de <SOURCE> pulsar para seleccionar “Internet Radio”, ENTER [INTERNET RADIO] luego pulse , o pulse b·· L a·pantalla·cambia·como·se·muestra·a·continuación·cada·vez·que·se· pulsa·un·botón·del·mando·a·distancia. Internet Radio Rhapsody <Multi Jog> [ui] Gire el o pulse... -
Page 22: Escuchar Música De Su Pc
ESPAÑOL ENTER <SOURCE> RETURN <Multi Jog> [INTERNET RADIO] [PC MUSIC] 8 , 9 ENTER RETURN [ui] Sobre los nombres de los botones en estas instrucciones · < >:·botones·de·la·unidad·principal · [ ]:·botones·en·el·mando·a·distancia Sólo el nombre del botón: · Botones·de·la·unidad·principal·y·el·mando·a·distancia Escuchar música de su PC MUSIC Reproducción de archivos guardados en un ordenador... -
Page 23: Escuchar Rhapsody
Escuchar Rhapsody Acerca de Rhapsody Rhapsody·es·un·servicio·de·difusión·de·música·de·pago·de· RealNetworks. Para escuchar Rhapsody Cuando·escuche·Rhapsody·por·primera·vez,·puede·disfrutar· de·la·prueba·gratuita·“30-day·free·trial” .·Cuando·finalice·el· periodo· de· prueba,· será· necesario· crear· una· Rhapsody· account· en· la· página· de· inicio· de· Rhapsody· y· registrar· el·equipo.·Consulte·la·página·de·inicio·de·Rhapsody·para· obtener·más·información.· <Multi Jog> Gire el o pulse después de <SOURCE>... -
Page 24: Escuchar Ipod
EE.·UU.·y·otros·países. b·El·iPod·sólo·se·puede·usar·para·copiar·o·reproducir·contenidos·que·no· estén·sujetos·a·derechos·de·autor·y·contenidos·cuya·copia·y·reproducción· estén·permitidas·legalmente·para·hacer·de·ello·un·uso·personal·como· individuo.·Asegúrese·de·cumplir·siempre·con·la·legislación·vigente. NOTA · •·DENON·no·aceptará·ninguna·responsabilidad·por·la·péridad·de·datos· del·iPod. •·Según·el·tipo·de·iPod·y·la·versión·de·software,·es·posible·que·algunas· funciones·no·estén·activas. Escuchar música Coloque el iPod en el equipo. <Multi Jog> Gire el o pulse después de <SOURCE>... -
Page 25: Escuchar Fm
Escuchar FM/AM Emisoras de HD Radio™ Las· emisoras· de· HD· Radio· ofrecen· una· calidad· sonora· superior· a· la· de· las· emisiones· FM/AM· convencionales.· Estas·emisoras·permiten·recibir·servicios·de·datos·y·elegir· emisoras·de·hasta·ocho·programas·multidifusión. Utilización del receptor HD Radio La·tecnología·HD·Radio·proporciona·un·sonido·de·una·calidad·superior·a· la·de·las·emisiones·tradicionales·y·permite·recibir·servicios·de·datos. •·La·FM·suena·tan·bien·como·un·CD •·La·AM·suena·tan·rica·como·la·FM·analógica·estéreo •·Además,·se·puede·acceder·a·una·serie·de·servicios·de·información,· como·información·escrita·de·los·títulos·de·las·canciones,·el·nombre· del·intérprete·o·el·grupo,·el·nombre·del·álbum,·género,·etc. Las· emisiones· HD· Radio· no· sólo· permiten· escuchar· las· emisoras· tradicionales,·... -
Page 26: Escuchar
ESPAÑOL <SOURCE> ENTER <5> <Multi Jog> [RADIO] [CD] [ 2 ] [PLAY MODE] ENTER [ui] Sobre los nombres de los botones en estas instrucciones · < >:·botones·de·la·unidad·principal · [ ]:·botones·en·el·mando·a·distancia Sólo el nombre del botón: · Botones·de·la·unidad·principal·y·el·mando·a·distancia Escuchar XM Escuchar los programas de Radio Satélite XM ACERCA DE RADIO XM La Radio XM ofrece una variedad extraordinaria de música gratuita, además de los... -
Page 27: Búsqueda De Categorías/Directa
Búsqueda de Categorías/Directa [PLAY MODE] Pulse <Multi Jog> [ui] Gire el o pulse para selecciona ENTER “Category search” o “Direct search”, y pulse GCategory searchH q Se·muestra·el·nombre·de·la·categoría·actual. XM020:Deep Trks Cat:Rock Categoría·de· canal w · U se·[ui]·para·seleccionar·la·categoría,·luego·use 8·9 para·seleccionar·la·emisora. GDirect searchH XM·A·B·C·(A:·0·~·2,·B:·0·~·9,·C:·0·~·9) q Gire·... -
Page 28: Reproducción De Archivos De Música
ESPAÑOL <SOURCE> ENTER RETURN <Multi Jog> [USB/AUX] [PLAY MODE] ENTER 8 , 9 RETURN [ui] Sobre los nombres de los botones en estas instrucciones · < >:·botones·de·la·unidad·principal · [ ]:·botones·en·el·mando·a·distancia Sólo el nombre del botón: · Botones·de·la·unidad·principal·y·el·mando·a·distancia Reproducción de archivos de música Antes de reproducir archivos MP3 o WMA Hay·muchos·sitios·de·distribución·de·música·en·internet·que·permiten·... -
Page 29: Escuchar Usb
· Se·retoma·la·reproducción·normal. · NOTA · •·DENON·no·acepta·ninguna·responsabilidad·por·la·pérdida·o·daños·en· los·datos·de·los·dispositivos·de·memoria·USB·cuando·se·Utilice·la· memoria·USB·conectada·a·la·unidad·S-52. •·Los·dispositivos·de·memoria·USB·no·funcionan·con·hubs·de·conexión· USB. •·DENON· no· ofrece· ninguna· garantía· sobre· el· funcionamiento· o· la· alimentación·de·los·dispositivos·USB.·Cuando·Utilice·un·disco·duro· portátil· con· conexión· USB· que· pueda· recibir· alimentación· con· un· adaptador·de·CA,·recomendamos·que·utilice·el·adaptador·de·CA. •·No·es·posible·conectar·ni·usar·un·ordenador·a·través·del·puerto·USB· de·la·unidad·S-52,·con·un·cable·USB. -
Page 30: Escuchar Aux
ESPAÑOL <ALARM1> <MUTE / SNOOZE> <FUNCTION ON / OFF> <ALARM2> <Multi Jog> DIMMER <ALARM SETTING> <SOURCE> SLEEP ENTER SLEEP [USB/AUX] [DISPLAY] ENTER [FAVORITE] 8 , 9 [ui] DIMMER Sobre los nombres de los botones en estas instrucciones · < >:·botones·de·la·unidad·principal ·... -
Page 31: Utilización Avanzada
Utilización avanzada Configuración de la alarma Ajuste·la·hora,·fuente·y·volumen·de·la·alarma. <ALARM SETTING> Pulse para ajustar la alarma. Selección del número de alarma <Multi Jog> Gire para seleccionar “ALARM1” o ENTER “ALARM2” y pulse Configuración de la hora de la alarma <Multi Jog> ENTER Seleccione time con y pulse para... -
Page 32: Funciones Prácticas
ESPAÑOL <MUTE/SNOOZE> <5> <1/3> < 9 > Sobre los nombres de los botones en estas instrucciones · < >:·botones·de·la·unidad·principal · [ ]:·botones·en·el·mando·a·distancia Sólo el nombre del botón: · Botones·de·la·unidad·principal·y·el·mando·a·distancia Funciones prácticas Función de Memoria personal plus Esta·función·fija·los·parámetros·seleccionados·por·última· vez·para·cada·fuente·de·entrada. Al· seleccionar· una· fuente· de· entrada,· se· aplican· automáticamente·los·parámetros·que·se·usaron·la·última·... -
Page 33: Información Adicional
Información adicional Audyssey Dynamic EQ Audyssey·Dynamic·EQ.·es·una·tecnología·que·automáticamente·corrige· el· balance· de· tonos· de· un· sistema· de· audio· al· cambiar· el· volumen.· · Está· basada· en· la· investigación· psicoacústica· que· mejor· satisfaga· la· percepción· humana· y· que· sea· mejor· que· otra· compensación· de· sonoridad·que·haya·sido·utilizada·anteriormente.·El·balance·de·tonos·se·... - Page 34 ESPAÑOL IEEE 802.11g Esta· es· otra· norma· para· redes· LAN· inalámbricas· establecida· por· el· grupo·de·trabajo·802,·que·establece·normas·para·la·tecnología·LAN·en· el·IEEE·(Instituto·de·Ingenieros·Eléctricos·y·Electrónicos)·de·Estados· Unidos,·y·que·es·compatible·con·IEEE·802.11b.· T ambién·utiliza·la·banda· de·2,4·GHz,·pero·permite·comunicaciones·a·una·velocidad·máxima·de· 54·Mbps. El·valor·indicado·anteriormente·corresponde·al·valor·máximo·teórico· para· la· norma· de· LAN· inalámbrica,· y· no· indica· la· velocidad· de· transferencia·de·datos·real. Comunicaciones de infraestructura El· término· “comunicaciones· de· infraestructura”· hace· referencia· a· redes·que·utilizan·puntos·de·acceso·a·redes·LAN·inalámbricas.
-
Page 35: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si surge algún problema, compruebe lo siguiente antes de tomar ninguna otra medida: 1. ¿Las conexiones son correctas? 2. ¿Está usando la unidad tal como se indica en el manual de usuario? 3. ¿Los demás componentes funcionan correctamente? Si·esta·unidad·no·funciona·bien,·compruebe·los·elementos·que·se·indican·en·la·siguiente·tabla.·Si·el·... - Page 36 “USB” . •·Se· ha· conectado· un· dispositivo· •·No· es· una· avería.· DENON· no· de· memoria· USB· que· la· unidad· ofrece· ninguna· garantía· sobre· el· no·reconoce. funcionamiento·o·la·alimentación· de·los·dispositivos·USB. •·El· dispositivo· de· memoria· USB·...
- Page 37 GSintonizadorH Síntoma Causa Se·oye·ruido· •·El·cable·de·la·antena·no·está·bien· •·Conecte· el· cable· de· la· antena· continuamente·al· conectado. correctamente. recibir·programas· •·Conecte·una·antena·exterior. Se·oye· •·Esto· puede· deberse· a· un· •·Apague·la·televisión. continuamente· ruido· de· una· televisión· o· a· las· •·Cambie·la·posición·y·dirección·de· un·silbido·o·un· interferencias·de·una·emisora·de· la·antena·AM·de·cuadro. ruido·continuo· radio. al·escuchar· emisoras·AM. GLAN inalámbricaH Síntoma Causa No·es·posible·...
-
Page 38: Especificaciones
ESPAÑOL Especificaciones Sección de audio • Amplificador de potencia Carga nominal: 10·W·+·10·W·(4·Ω/ohmios,·1·kHz,·T.H.D.·10·%) Sección de sintonizador Rango de frecuencia de recepción: FM:·87 ,50·MHz·~·107 ,9·MHz· Rensibilidad en recepción: FM:·1,5·μV/75·Ω/ohmios· Separación estéreo FM: 35·dB·(1·kHz) Sección del reloj/temporizador Método del reloj: Método·de·frecuencia·sincronizada·de·alimentación·(±·30·segundos) General Alimentación: CA·120·V,·60·Hz Consumo eléctrico: 37·W·... - Page 40 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4687 107...