Important Safety and Product Information ..........2 Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ....5 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ......8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ......Información importante sobre el producto y tu seguridad ....14 Informações importantes de segurança e do produto ......16 Belangrijke veiligheids- en productinformatie ........19...
• The device, the heart rate monitor, and other Garmin an unsafe situation. accessories are consumer devices, not medical devices, and could suffer from interference from external electrical Battery Warnings sources.
Do not disassemble, puncture, or damage the battery. reasonable protection against harmful interference in a • If using an external battery charger, only use the Garmin residential installation. This equipment generates, uses, accessory approved for your product. and can radiate radio frequency energy and may cause •...
AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF by anyone who is not an authorized service provider of WARRANTY. Garmin; or (v) damage to a product that has been modified To obtain warranty service, contact your local Garmin or altered without the written permission of Garmin. In...
Devices purchased in the United States par l’appareil lorsque vous conduisez et soyez toujours or Canada must be returned to the Garmin service center in attentif aux conditions de conduite. Regardez le moins the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan possible l’écran de l’appareil lorsque vous conduisez et...
Page 6
Autres avertissements relatifs à la batterie remplaçable à votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à par l’utilisateur : l’adresse suivante : •...
Page 7
CONCERNER. ou cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par Garmin se réserve le droit exclusif de réparer l’appareil ou le des fournisseurs de services non agréés par Garmin ; ou logiciel, ou de les remplacer (par un produit de remplacement (v) les dommages sur un produit ayant été...
En cas de problème, les appareils achetés aux Etats-Unis ou Fermarsi nelle apposite aree di sosta per eseguire queste au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de réparations operazioni. Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de • Durante la navigazione, confrontare attentamente le Taïwan.
24 mesi dalla data di consegna all’utente finale, conformemente Garmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte le a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05. fonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti.
Page 10
Limiti nel caso di intervento in garanzia titolo indicativo, illustrato nella pubblicità, nei cataloghi o su La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari Internet, che non siano state oggetto di specifico reclamo al manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i difetti momento della consegna del prodotto.
Sie auch diesen Richtlinien, um einen fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare sicheren Betrieb zu gewährleisten: telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di •...
Page 12
Zusätzliche Warnungen zu auswechselbaren Akkus: eingeschränkte gewährleistung • Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Für dieses Garmin-Produkt gilt für 1 Jahr ab Kaufdatum eine Entnehmen des Akkus. Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Innerhalb • Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach Kindern auf.
Page 13
Wartung durch nicht von Garmin autorisierte NICHT AUF SIE ZU. Dienstanbieter oder (v) Schäden an einem Produkt, das ohne Garmin behält sich das ausschließliche Recht vor, das Gerät die ausdrückliche Genehmigung durch Garmin modifiziert oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder oder geändert wurde.
Gebiet. In den USA oder Kanada erworbene mientras conduces. En la medida de lo posible, utiliza las Geräte müssen für Kundendienstzwecke an ein Garmin- indicaciones de voz. Service-Center in Großbritannien, den USA, Kanada oder •...
Page 15
Advertencias adicionales sobre las baterías sustituibles de materiales o mano de obra durante un año a partir de la por el usuario: fecha de compra. En este período Garmin puede, por decisión • No utilices un objeto afilado para retirar la batería.
Page 16
ANTES MENCIONADAS PODRÍAN SER NO o Canadá deben devolverse al centro de reparaciones APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO. autorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá o Taiwán para su reparación. Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo de reparación o sustitución (por un producto nuevo...
• O dispositivo, o monitor de ritmo cardíaco e outros avisos relativos à bateria acessórios Garmin destinam-se a consumidores e não No caso de não cumprimento destas instruções, a vida útil são dispositivos médicos, podendo registar interferências da bateria interna de iões de lítio poderá diminuir e a bateria de fontes eléctricas externas.
Page 18
Informações dos dados do mapa de qualquer país. A Garmin recorre a uma combinação de fontes de dados Este produto foi concebido para ser usado exclusivamente privadas e governamentais. Quase todas as fontes de como um auxiliar de viagens, não podendo ser nunca...
Escreva o número de controlo com clareza no exterior da hebt of een ander geïmplanteerd elektronisch toestel, embalagem. O dispositivo deverá ser enviado a um dos raadpleeg dan uw arts voordat u een hartslagmeter gaat balcões de serviços de garantia da Garmin (com gastos de gebruiken. envio pré-pagos). •...
Page 20
Het toestel is geen vervanging voor • Gebruik alleen een Garmin-accessoire dat voor uw toestel aandachtig rijden. Houd altijd rekening met onverwacht is toegestaan, wanneer u een externe batterijlader wilt gevaar. Volg geen routevoorstellen als deze een onveilige gebruiken.
Page 21
Neem contact op met uw Garmin-dealer of krassen, sneden en deuken; (ii) verbruiksgoederen, zoals ga naar de website van Garmin voor het kopen van een batterijen, tenzij productschade het gevolg is van defect vervangende batterij. materiaal of ondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg van ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water, •...
Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze service worden geretourneerd naar het servicekantoor van het toestel of de software te repareren, of vervangen (door...
Page 23
Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan det interne Information om kortdata litiumionbatteri få en kortere levetid, eller det kan forårsage Garmin anvender en kombination af officielle og private beskadigelse af GPS-enheden, brand, kemisk forbrænding, datakilder. Næsten alle datakilder indeholder nogle elektrolytlækage og/eller personskade.
Page 24
ELLER ANDRE FORHOLD. DENNE GARANTI GIVER Begrænset garanti DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM KAN Dette produkt fra Garmin garanteres at være fri for fejl og VARIERE FRA LAND TIL LAND. mangler i materialer og udførelse i ét år fra købsdatoen.
Jos laite sisältää tai hyväksyy tiekarttatuotteita, voit taata den oprindelige forhandler (eller en kopi af den) for at navigoinnin turvallisuuden noudattamalla lisäksi seuraavia få garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende ohjeita: komponenter fra en pakke, der er købt på en onlineauktion.
Page 26
VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA vaatimustenmukaisuusvakuutus TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/ TÄMÄ TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ EY olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN.
å sikre at navigeringen Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy takuukuitista er sikker: Takuupalvelun saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen ostokuitti tai sen kopio. Garmin ei korvaa • Bruk alltid sunn fornuft, og bruk kjøretøyet på en sikker verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia.
Page 28
• Enheten er laget for å gi forslag til kjøreruter. Den erstatter du vil kjøpe et nytt batteri, kan du kontakte Garmin- ikke førerens behov for å følge med på veien eller sunn forhandleren din eller gå inn på Garmins webområde.
Page 29
Garmin; eller (v) skade på et produkt produkt) enheten eller programvaren eller tilby full refusjon som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin. I av kjøpesummen. DETTE RETTSMIDDELET VIL VÆRE tillegg forbeholder Garmin seg retten til å nekte garantikrav...
Kör av på ett säkert och i området for tiltenkt distribusjon. Enheter som er kjøpt i lagligt sätt innan du försöker dig på sådana åtgärder. USA eller Canada, må returneres til Garmin-servicesenteret i • När du navigerar ska du noggrant jämföra information Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan for service.
Page 31
(iv) skada orsakad av service utförd av någon som • Utbytbara knappcellsbatterier kan innehålla inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v) skada på perkloratmaterial. Särskild hantering kan gälla. en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Kvittot krävs som inköpsbevis för • Urządzenie, czujnik tętna i inne akcesoria firmy Garmin są garantireparationer. Skriv RMA-numret tydligt på paketets urządzeniami konsumenckimi, a nie medycznymi, i mogą utsida. Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin ulegać...
Page 33
Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić do Odpowiednią baterię zamienną można nabyć u dealera skrócenia czasu sprawnego działania baterii litowo-jonowej, firmy Garmin, a także na stronie internetowej poświęconej a nawet grozić uszkodzeniem urządzenia GPS, pożarem, produktom marki Garmin. oparzeniem substancjami chemicznymi, wyciekiem •...
Page 34
Podejmowanie (v) uszkodzeń produktu, który został zmodyfikowany lub jakichkolwiek prób wymontowania tej baterii jest abronione. zmieniony bez uzyskania pisemnej zgody od firmy Garmin. Ponadto firma Garmin zastrzega sobie prawo do odrzucenia zgłoszeń reklamacyjnych dotyczących produktów lub usług Dane kartograficzne uzyskanych i/lub używanych wbrew prawu obowiązującym...
Page 35
OGRANICZENIA MOGĄ NIE ZNAJDOWAĆ lub Kanadzie należy zwrócić do centrum serwisowego firmy ZASTOSOWANIA W KONKRETNYM PRZYPADKU. Garmin w Wielkiej Brytanii, USA, Kanadzie lub Tajwanie w celu ich serwisowania. Firma Garmin zastrzega sobie prawa wyłączności do naprawy i wymiany urządzenia (na nowy lub odnowiony produkt) i oprogramowania lub do zaoferowania sumy równej pełnej kwocie zakupu według własnego uznania.