Table of Contents
Advertisement
OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing Instructions
Español - página E1
www.hoover.com
FloorMate™ SpinScrub™ Hard Floor Cleaner
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
!"#$%&'($)'*)+'(+#*($,)-'*).$$&$%.(+#/)01#.$#)+.11)2"$%'3#*)4#*5&+#).%))
678997:;;7:<99)='(7-*&)8.37>03)?4@)A#B'*#)*#%"*(&(C)%D&$)0*'E"+%)%')%D#)$%'*#F
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
©2009 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #960009600-01 ID2142-R2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hoover FH40005
Summary of Contents for Hoover FH40005
- Page 1 OWNER’S MANUAL Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com FloorMate™ SpinScrub™ Hard Floor Cleaner IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. !"#$%&'($)'*)+'(+#*($,)-'*).$$&$%.(+#/)01#.$#)+.11)2"$%'3#*)4#*5&+#).%)) 678997:;;7:<99)='(7-*&)8.37>03)?4@)A#B'*#)*#%"*(&(C)%D&$)0*'E"+%)%')%D#)$%'*#F THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID. ©2009 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #960009600-01 ID2142-R2...
- Page 2 Thank you for choosing a HOOVER product. ® !"#$%#& #'(#)& (*#& +,-."#(#& -,/#"& $'/& 0$'12$+(1)3'4& 5,/#&3'&(*#&%.$+#%&.),63/#/7 "#$%& "'()*+#$% 83'(9& :(($+*& ;,1)& %$"#%& )#+#3.(& (,& (*3%& ,<'#)=%& -$'1$"7& >#)323+$(3,'& ,2& /$(#& ,2& .1)+*$%#& -$;& ?#& )#@13)#/& 2,)& & MANUFACTURING CODE <$))$'(;&%#)63+#&,2&;,1)&8AA>BC &.),/1+(7...
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:... -
Page 4: Grounding Instructions
WARNING: CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING: GROUNDING OUTLET BOX... -
Page 5: Cleaner Assembly
1. CLEANER ASSEMBLY CARTON CONTENTS CARTON CONTENTS :7& 8$)/&F",,)&5"#$'#)&E$%# E7&&Q..#)&8$'/"# 57&&Y,GG"# Z7&&R.3'R+)1? &E)1%* B7&&8$)/&F",,)&5"#$'3'4&Z#(#)4#'( C#-,6#&$""&.$)(%&2),-&+$)(,'&$'/& 3/#'(32;&#$+*&3(#-&%*,<'7& 0$H#&%1)#&$""&.$)(%&$)#&",+$(#/& ?#2,)#&/3%.,%3'4&,2&.$+H3'4&& -$(#)3$"%7 ATTACH HANDLE ATTACH HANDLE I7O& !1%*& 1..#)& *$'/"#& $""& (*#& <$;& /,<'& 3'(,& +"#$'#)&?$%#&1'(3"&;,1&*#$)&3(&%'$.&3'(,&."$+#7 INSTALL BRUSHES AND NOZZLE I7\& V,& 3'%($""& ?)1%*#%]& ."$+#& *$'/"#& 3'& 1.)34*(& .,%3(3,'7&... -
Page 6: Cleaner Description
2. HOW TO USE CLEANER DESCRIPTION I7& 8$'/&a)3. O7&& AYbAFF&R<3(+* \7&& R,"1(3,'&V)344#) N7&& 5"#$'&^$(#)&R,"1(3,'&V$'H&& & 5$.b0#$%1)3'4&51. W7&& 5"#$'&^$(#)&R,"1(3,'&V$'H [7&& 5"#$'&^$(#)&R,"1(3,'&V$'H&& & C#"#$%# U7&& Z3)(;&^$(#)&V$'H&C#"#$%# K7&& Z3)(;&^$(#)&V$'H&c3/&$'/&F3"(#) M7&& Z3)(;&^$(#)&V$'H IL7&& Y ,GG"#&C#"#$%#&E1((,'% II7&&Y,GG"# IO7&& R @1##4##&P1'/#)'#$(*&',GG"#S I\7&& E 1-.#) IN7&& R ,2(J()#$/&^*##"% IW7&&... -
Page 7: General Operation
3. GENERAL OPERATION d,1)&8AA>BC &F",,)0$(#e&R.3'R+)1?e&5"#$'#)&3%&(,&?#&1%#/&,'&','J+$).#(#/&2",,)&%1)2$+#%&%1+*&$%&63';"]& (3"#&$'/&%#$"#/&<,,/7&X(&3%&',(&3'(#'/#/&2,)&1%#&,'&+$).#(&,)&)14%7 CAUTION V,&.)#6#'(&/$-$4#&(,&<,,/&2",,)%]&2,"",<&(*#&2",,)3'4&-$'12$+(1)#)=%&+"#$'3'4&)#+,--#'/$(3,'%7 X2&1%3'4&+"#$'#)&,'&%#$"#/&<,,/&2",,)%]&3'%.#+(&2",,)&%1)2$+#&2,)&<,)'&23'3%*]&?$)#&<,,/&,)&%#.$)$(#/& f,3'(%7& Z,& ',(& 1%#& F",,)0$(#e& R.3'R+)1?e& 5"#$'#)& (,& +"#$'& %#$"#/& <,,/& 2",,)%& 32& $';& ,2& (*#%#& +,'/3(3,'%&#g3%(7 THE TANKS Clean Water Solution (upper) Tank V*#& 5"#$'& ^$(#)& R,"1(3,'& V$'H& *,"/%& /#(#)4#'(& $'/&... -
Page 8: How To Empty
Dirty Water (lower) Tank CAUTION When to Empty V,&)#/1+#&(*#&)3%H&,2&3'f1);&2),-&-,63'4&.$)(%]& :'& $1(,-$(3+& %1+(3,'& %*1(J,22& 3%& ?13"(& 3'(,& (*#& /3)(;& 1'."14& +"#$'#)& ?#2,)#& %#)63+3'47& Z,& ',(& 1%#& <$(#)&($'H&(,&.)#6#'(&(*#&($'H&2),-&,6#)2",<3'47 +"#$'#)&<3(*,1(&($'H&3'&."$+#7 ^*#'&(*#&%*1(J,22&$+(36$(#%]&(*#&+"#$'#)&<3""&',(&.3+H& 1.& <$(#)& ,)& /#?)3%& $'/& (*#& %,1'/& ,2& (*#& -,(,)& <3""& +*$'4#7& V*#& /3)(;& <$(#)& ($'H& 3%& 21""& $'/& -1%(& ?#& #-.(3#/7 How to Empty \7K&V,&)#-,6#&($'H]&.)#%%&/,<'&,'&)#"#$%#&?1((,'&... -
Page 9: Recommended Cleaning Sequence
4. HOW TO CLEAN RECOMMENDED CLEANING SEQUENCE YAVB9&d,1)&8AA>BC D& F",,)0$(#e&R.3'R+)1? &-$;&?#&1%#/&(,&+"#$'&<,,/&2",,)%&(*$(&*$6#&?##'&%#$"#/& <3(*&$&.,";1)#(*$'#&+,$(3'4&$'/&+$'&?#&+"#$'#/&<3(*&<$(#)7 CAUTION V,&.)#6#'(&/$-$4#&(,&<,,/&2",,)%]&2,"",<&(*#&2",,)3'4&-$'12$+(1)#)=%&+"#$'3'4&)#+,--#'/$(3,'%7&X2&1%3'4& +"#$'#)&,'&%#$"#/&<,,/&2",,)%]&3'%.#+(&2",,)&%1)2$+#&2,)&<,)'&23'3%*]&?$)#&<,,/&,)&%#.$)$(#/&f,3'(%7&Z,&',(& 1%#&F",,)0$(# &R.3'R+)1? &5"#$'#)&(,&+"#$'&%#$"#/&<,,/&2",,)%&32&$';&,2&(*#%#&+,'/3(3,'%&#g3%(7 I7&R<##.&2",,)&(,&)#-,6#&",,%#&/3)(]&*$3)&$'/&/#?)3%7 O7&F3""&5"#$'&^$(#)&R,"1(3,'&V$'H&<3(*&8,,6#) &8$)/& F",,)&Z#(#)4#'(&$'/&<$(#)&P)#2#)&(,&\7I&(*)1&\7US7 IMPORTANT Z,&',(&1%#&%,"6#'(&?$%#/&+"#$'3'4&+,'+#'()$(#%& 3'& ;,1)& +"#$'#)7& Z,& ',(& 1%#& $';& (;.#& ,2& <$g& 3'& ;,1)&+"#$'#)7 Z);& *$'/%& $'/& ."14& +"#$'#)& 3'(,& $& .),.#)";& 4),1'/#/&,1("#(7 PICKING UP SPILLS \7&R(#.&,'&*$'/"#&)#"#$%#&.#/$"&$'/&",<#)&*$'/"#&(,&... -
Page 10: Maintenance
5. MAINTENANCE CLEANING THE NOZZLE V*#& +"#$'#)=%& ',GG"#& +$'& ?#& )#-,6#/& 2,)& #$%;& +"#$'3'47 CAUTION V,&)#/1+#&(*#&)3%H&,2&3'f1);&2),-&-,63'4&.$)(%]& 1'."14& +"#$'#)& ?#2,)#& %#)63+3'47& Z,& ',(& 1%#& +"#$'#)&<3(*,1(&',GG"#&3'&."$+#7 :& W7I&R"3/#&(*#&(<,&',GG"#&)#"#$%#&"$(+*#%&P:S&,1(<$)/7 W7O&C#-,6#&',GG"#&PES&?;&.1""3'4&%()$34*(&,1(7 W7\& C3'%#& ',GG"#& 1'/#)& )1''3'4& <$(#)7& C#-,6#& /#?)3%& 2),-& %@1##4##& P5S& $'/& <3.#& <3(*& $& /$-.& +",(*7 W7N&V,&)#."$+#&',GG"#]&-$H#&%1)#&"$(+*#%&PZS&$)#&,1(7 5"#$'#)&%*,1"/&?#&3'&(*#&1.)34*(&.,%3(3,'&2,)&#$%3#)&... -
Page 11: Cleaning The Brushes
CLEANING THE BRUSHES V*#& ?)1%*& $%%#-?";& +$'& ?#& )#-,6#/& 2,)& #$%;& +"#$'3'47 CAUTION V,&)#/1+#&(*#&)3%H&,2&3'f1);&2),-&-,63'4&.$)(%]& 1'."14& +"#$'#)& ?#2,)#& %#)63+3'47& Z,& ',(& 1%#& +"#$'#)&<3(*,1(&?)1%*#%&3'&."$+#7 :& !"$+#&*$'/"#&3'&(*#&1.)34*(&.,%3(3,'7 C#-,6#&($'H%&(,&.)#6#'(&"#$H3'47&R#(&$%3/#7 W7[& !1""& (*#& (<,& ',GG"#& )#"#$%#& ?1((,'%& P:S& ,1(7& C#-,6#&',GG"#7 V3"(&+"#$'#)&?$+H&%,&*$'/"#&)#%(%&,'&2",,)7 W7U& !1%*& (<,& ?)1%*& )#"#$%#& ?1((,'%& PES& $'/& )#-,6#&(*#&?)1%*&$%%#-?";7 V*#&?)1%*#%&+$'&?#&<$%*#/&<3(*&$&-3"/&/#(#)4#'(&... -
Page 12: Troubleshooting
7. TROUBLESHOOTING X2& $& -3',)& .),?"#-& ,++1)%]& 3(& 1%1$"";& +$'& ?#& %,"6#/& @13(#& #$%3";& <*#'& (*#& +$1%#& 3%& 2,1'/& ?;& 1%3'4& (*#& & +*#+H"3%(&?#",<7 :';&,(*#)&%#)63+3'4&%*,1"/&?#&/,'#&?;&$'&$1(*,)3G#/&%#)63+#&)#.)#%#'($(36#7 WARNING V,&)#/1+#&)3%H&,2&.#)%,'$"&3'f1);&J&1'."14&+"#$'#)&?#2,)#&%#)63+3'47 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION +<2412=*F/1V7* I7&!,<#)&+,)/&',(&23)-";&."144#/&& I7&!"14&1'3(&3'&23)-";7& &&&&3'(,&,1("#(7 O7&E",<'&21%#&,)&()3..#/&?)#$H#)7 O7&5*#+H&21%#&,)&?)#$H#)&3'&*,-#7&C#."$+#&&&&&&&&&& &&&&21%#b)#%#(&?)#$H#)&3'&*,-#7 &/F*50876/1 I7^$%*$?"#&F3"(#)&3%&/3)(;7 I7&5"#$'&^$%*$?"#&F3"(#)7 O7&Z3)(;&^$(#)&V$'H&21""&$'/&(*#&... - Page 13 8. SERVICE V,& ,?($3'& $..),6#/& 8,,6#) & %#)63+#& $'/& 4#'13'#& 8,,6#) & .$)(%]& ",+$(#& (*#& '#$)#%(&:1(*,)3G#/& 8,,6#) D& ^$))$'(;&R#)63+#&Z#$"#)&PZ#.,(S&?;9 " !""/<.@6,)="&<."B.003:"C(=.-"4)*.+"DE(@44$"/0.().+-F"3+"DG34-.<30*F8" " !""E,-,&"34+":.H-,&."(&"<33I.+8@3$"JK828"/4-&3$.+-L"3+"<33I.+8@("J/()(*,()"@4-&3$.+-L8"" " & & F,"",<&(*#&%#)63+#&+#'(#)&"3'H&(,&23'/&(*#&%#)63+#&,1("#(&'#$)#%(&;,17 " !""M3+"()"(4&3$(&.*"+.A.++(0"3A"(4&<3+,>.*"-.+I,@."34&0.&"03@(&,3)-"@(00"NOPQQORSSORTQQ8 Z,&',(&%#'/&;,1)&+"#$'#)&(,&8,,6#) ]&X'+7]&5,-.$';&3'&a"#'<3"",<&2,)&%#)63+#7&V*3%&<3""&,'";&)#%1"(&3'&/#"$;7 ,-*./0*1223*-0=7O2=*45565741829 V,&%.#$H&<3(*&$&+1%(,-#)&%#)63+#&)#.)#%#'($(36#&+$""IJKLLJO[\J[\U[T&0,'JF)3&K$-JU.-&BRV7&X'&5$'$/$]& +,'($+(&8,,6#) &5$'$/$]&V,),'(,9&UWW&!),4)#%%&:6#7]&R+$)?,),14*]&AY&0I8&O^U&AC&8,,6#) &5$'$/$]& B/-,'(,'9&IKIOMJIII&:6#7]&B/-,'(,']&:E&VW^&O!O]&!*,'#9&IJKLLJO[\J[\U[]&0,'JF)3&K$-JU.-&BRV7 :"<$;%&3/#'(32;&;,1)&+"#$'#)&?;&(*#&+,-."#(#&-,/#"&'1-?#)&<*#'&)#@1#%(3'4&3'2,)-$(3,'&,)&,)/#)3'4&.$)(%7& PV*#&-,/#"&'1-?#)&$..#$)%&,'&(*#&&?$+H&,2&(*#&+"#$'#)7S !"#$%#&/,&',(&)#(1)'&(*3%&.),/1+(&(,&(*#&%(,)#7...
-
Page 14: Limited One-Year Warranty
9. WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY :$/?25768*H52> QECG*GE,A*QCXXCUGY*+#Z%XA +$""%7& 8,<#6#)]& 32& ;,1& -$3"& ;,1)& .),/1+(& (,& $& ^*#'&1%#/&$'/&-$3'($3'#/&3'&',)-$"&*,1%#*,"/& 8,,6#) & R$"#%& $'/& R#)63+#& 5#'(#)& 2,)& <$))$'(;& 1%#&$'/&3'&$++,)/$'+#&<3(*&(*#&A<'#)=%&0$'1$"]& %#)63+#]&+,%(&,2&%*3..3'4&<3""&?#&.$3/&,'#&<$;7& ;,1)& 8AA>BC & .),/1+(& 3%& <$))$'(#/& $4$3'%(& V*3%& <$))$'(;& /,#%& ',(& $..";& (,& .),/1+(%& ,)343'$"&/#2#+(%&3'&-$(#)3$"&$'/&<,)H-$'%*3.&2,)&$&... -
Page 15: Manual Del Propietario
MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com FloorMate™ SpinScrub™ Hard Floor Cleaner IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. !"#$%$&'()*%'&+,$)*%-'&.&#%/*#$-*01&2','&.3-$%$,&'4#4-$%5#'6&(('7$&'(&8$,9#5#.&0$&'-$%5#:%&'(&& 5(#$%-$&'(&;<==>??>@==6&0$&(*%$4&'&9#$,%$46&0$&<&'A7A&'&B&+A7A6&C.,'&0$(&D8"D6&'%-$4&0$&0$9.(9$,& $4-$&+,.0*5-.&'&('&-#$%0'A ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA. - Page 16 Gracias por haber elegido un producto HOOVER ® :',(#& ",%& 'k-#),%& +,-."#(,%& /#& 5l/34,& /#& 2$?)3+$+3l'& #'&",%&#%.$+3,%&.),63%(,%7 "#$%&# +]$,(#*$%*'CTX,+C+,]U 5,'%#f,9&:/f1'(#&%1&)#+3?,&/#&+,-.)$&$&#%(#&0$'1$"&/#"& .),.3#($)3,7& !$)$& ,?(#'#)& #"& %#)63+3,& /#& 4$)$'(m$& /#& %1& CÓDIGO DE FABRICACIÓN .),/1+(,&8AA>BC &.1#/#&)#@1#)3)%#&"$&6#)323+$+3l'&/#&"$& 2#+*$&/#&+,-.)$7 :%76^0274* 0;68434* 21* <4* @4=72* * @/572=6/=*32*<4*45@6=43/=4>...
- Page 17 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡ ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O LESIONES:...
- Page 18 !"#$%&$'()!* ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS: GINSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA lada y conectada a tierra de acuerdo con la caja de una toma de corriente con una una toma de corriente es apto para uso en GROUNDING un circuito nominal de OUTLET BOX...
-
Page 19: Ensamblado De La Aspiradora
1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA :7& c3-.3$/,)$&.$)$&.3%,%&/#&& & %1.#)23+3#&/1)$ E7&&0$'4,&%1.#)3,) 57&&E,@13""$ Z7&&5#.3"",&R.3'R+)1? B7&&5,'+#'()$/,&/#&"3-.3#G$&.$)$&& & .3%,% C#(3)#& (,/$%&"$%&.3#G$%&/#& "$&+$f$& #& 3/#'(323@1#& +$/$& $)(m+1",& @1#& %#& -1#%()$7& :%#4k)#%#&/#&1?3+$)&(,/$%&"$%&.3#G$%& $'(#%&/#&#"3-3'$)&#"&#-?$"$f#7& ENSAMBLE EL MANGO I7O&!)#%3,'#&+,-."#($-#'(#&*$+3$&$?$f,&#"&-$'4,& %1.#)3,)&*$%($&@1#&#%+1+*#&@1#&*$&#'+$f$/,&#'&%1& "14$)7 INSTALE LAS ESCOBILLAS Y LA BOQUILLA I7\&!$)$&3'%($"$)&"$%&#%+,?3""$%]&+,",@1#&#"&-$'4,&... -
Page 20: Descripción De La Aspiradora
2. FUNCIONAMIENTO DESCRIPCIÓN DE LA ASPIRADORA I7& :%3/#),&/#&-$', O7&& X'(#))1.(,)&/#&#'+#'/#)&;&$.$4$)& & & PAYbAFFS \7&& a$(3"",&.$)$&/3%.#'%$)&"$&%,"1+3l' N7&& 51?3#)($&/#"&($'@1#&/#&%,"1+3l'&& & +,'&$41$&"3-.3$b($G$&-#/3/,)$ W7&& V$'@1#&/#&%,"1+3l'&+,'&$41$& & "3-.3$ [7&& c3?#)$+3l'&/#"&($'@1#&/#&& & %,"1+3l'&+,'&$41$&"3-.3$ U7&& c3?#)$+3l'&/#"&($'@1#&/#&$41$&& & %1+3$ K7&& V$.$&;&23"(),&/#"&($'@1#&/#&$41$&& & %1+3$ M7&& V$'@1#&/#&$41$&%1+3$ IL7&E,(,'#%&.$)$&%,"($)&"$&?,@13""$ II7&&E,@13""$ IO7&B%+1))3/,)&P?$f,&"$&?,@13""$S I\7&&... -
Page 21: Uso General
3. USO GENERAL R1&"3-.3$/,)$&8AA>BC&F",,)0$(#e&R.3'R+)1?e&%#&.1#/#&1%$)&($'(,&.$)$&$%.3)$)&)#%3/1,%&%#+,%&+,-,& .$)$&"3-.3$)&+,'&"m@13/,%&"$%&%1.#)23+3#%&/#&.3%,%&%3'&$"2,-?)$%]&($"#%&+,-,&",%&.3%,%&/#&63'3",]&/#&$G1"#f,%]&/#& -n)-,"&;&/#&-$/#)$&%#""$/,%7&Y,&/#?#&1%$)%#&#'&$"2,-?)$%&/#&.$)#/&$&.$)#/&'3&/#&n)#$7 ADVERTENCIA !$)$?($)&/$p,%&#'&.3%,%&/#&-$/#)$]&%34$&"$%&)#+,-#'/$+3,'#%&/#&"3-.3#G$&/#"&2$?)3+$'(#&/#"&.3%,7 R3& 1%$& "$& "3-.3$/,)$& #'& .3%,%& /#& -$/#)$& %#""$/,%]& 3'%.#++3,'#& "$& %1.#)23+3#& /#"& .3%,& #'& ?1%+$& /#& $+$?$/,%&4$%($/,%]&-$/#)$&#g.1#%($&,&f1'($%&%#.$)$/$%7&Y,&1%#&"$&"3-.3$/,)$&F",,)0$(#e&R.3'R+)1?e& .$)$&"3-.3$)&+,'&"m@13/,%&",%&.3%,%&/#&-$/#)$&%#""$/,%&%3&#g3%(#&+1$"@13#)$&/#&#%($%&+,'/3+3,'#%7 LOS TANQUES Tanque de solución con agua limpia (superior) B"&($'@1#&/#&%,"1+3l'&+,'&$41$&"3-.3$&+,'(3#'#& /#(#)4#'(#&;&$41$&@1#&%#&/#?#&/3%.#)%$)&%,?)#& "$&%1.#)23+3#&@1#&%#&#%(n&"3-.3$'/,7 ADVERTENCIA !$)$&)#/1+3)&#"&)3#%4,&/#&"#%3,'#%&,+$%3,'$/$%&.,)&... - Page 22 Tanque de agua sucia ADVERTENCIA Cuándo vaciarlo !$)$&)#/1+3)&#"&)3#%4,&/#&"#%3,'#%&,+$%3,'$/$%&.,)& B"&($'@1#&/#&)#+1.#)$+3l'&+1#'($&+,'&1'&$.$4$/,& .3#G$%& #'& -,63-3#'(,]& /#%#'+*12#& "$& $%.3)$/,)$& $1(,-n(3+,&/#&"$&%1++3l'&.$)$?($)&@1#&#"&($'@1#& $'(#%&/#&)#$"3G$)&#"&-$'(#'3-3#'(,7&Y,&1%#&"$&$%.3)$J %#&/#%?,)/#7 /,)$& %3'& #"& +,'(#'#/,)& .$)$& .,"6,& '3& ",%& ($'@1#%& +,",+$/,%&#'&%1&"14$)7 51$'/,& #"& $.$4$/,& $1(,-n(3+,& %#& $+(36#]& "$& "3-.3$/,)$&',&)#+,4#)n&$41$&,&)#%3/1,%&;&#"&%,'3/,& /#"& -,(,)& +$-?3$)n7& B"& ($'@1#& /#& )#+1.#)$+3l'& #%($)n&""#',&;&%#&/#?#)n&6$+3$)7 Cómo vaciarlo \7K&...
-
Page 23: Secuencia Recomendada De Limpieza
4. CÓMO LIMPIAR SECUENCIA RECOMENDADA DE LIMPIEZA YAV:9&R1&"3-.3$/,)$&8AA>BC &F",,)0$(#e&R.3'R+)1? %#&.1#/#&1%$)&.$)$&"3-.3$)&.3%,%&/#&-$/#)$&@1#& %#&*$;$'&%#""$/,&+,'&)#6#%(3-3#'(,&/#&.,"31)#($',&;&@1#&%#&.1#/$'&"3-.3$)&+,'&$41$7 ADVERTENCIA !$)$?($)&/$p,%&#'&.3%,%&/#&-$/#)$]&%34$&"$%&)#+,-#'/$+3,'#%&/#&"3-.3#G$&/#"&2$?)3+$'(#&/#"&.3%,7 R3& 1%$& "$& "3-.3$/,)$& #'& .3%,%& /#& -$/#)$& %#""$/,%]& 3'%.#++3,'#& "$& %1.#)23+3#& /#"& .3%,& #'& ?1%+$& /#& $+$?$/,%& 4$%($/,%]& -$/#)$& #g.1#%($& ,& f1'($%& %#.$)$/$%7& Y,& 1%#& "$& "3-.3$/,)$& F",,)0$(#e& R.3'R+)1? &.$)$&"3-.3$)&+,'&"m@13/,%&.3%,%&/#&-$/#)$&%#""$/,%&%3&#g3%(#&+1$"@13#)$&/#&#%($%&+,'/3+3,'#%7 I7&... -
Page 24: Mantenimiento
5. MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA BOQUILLA c$& ?,@13""$& /#& "$& "3-.3$/,)$& %#& .1#/#& %$+$)& .$)$& 2$+3"3($)&%1&"3-.3#G$7 ADVERTENCIA !$)$&)#/1+3)&#"&)3#%4,&/#&"#%3,'#%&,+$%3,'$/$%&.,)& .3#G$%& #'& -,63-3#'(,]& /#%#'+*12#& "$& $%.3)$/,)$& $'(#%&/#&)#$"3G$)&#"&-$'(#'3-3#'(,7&Y,&1%#&"$&$%.3)$J :& /,)$& %3'& #"& +,'(#'#/,)& .$)$& .,"6,& '3& "$& ?,@13""$& +,",+$/,%&#'&%1&"14$)7 W7I&Z#%"3+#&*$+3$&21#)$&"$%&/,%&()$?$%&P:S&.$)$&%,"($)& "$&?,@13""$7 W7O&R$@1#&"$&?,@13""$&PES&(3)$'/,&/3)#+($-#'(#&*$+3$& 21#)$7 W7\&... - Page 25 LIMPIEZA DE LAS ESCOBILLAS B"& +,'f1'(,& /#& "$%& #%+,?3""$%& %#& .1#/#& %$+$)& .$)$& 2$+3"3($)&%1&"3-.3#G$7 ADVERTENCIA !$)$&)#/1+3)&#"&)3#%4,&/#&"#%3,'#%&,+$%3,'$/$%&.,)& .3#G$%& #'& -,63-3#'(,]& /#%#'+*12#& "$& $%.3)$/,)$& $'(#%&/#&)#$"3G$)&#"&-$'(#'3-3#'(,7&Y,&1%#&"$&$%.3)$J /,)$& %3'& #"& +,'(#'#/,)& .$)$& .,"6,& '3& "$%& #%+,?3""$%& :& +,",+$/,%&#'&%1&"14$)7 5,",@1#&#"&-$'4,&#'&"$&.,%3+3l'&6#)(3+$"7 R$@1#&",%&($'@1#%&.$)$?($)&214$%7&5,"l@1#",%& $&1'&"$/,7 W7[& V3)#& *$+3$& 21#)$& ",%& /,%& ?,(,'#%& P:S& .$)$& %,"($)&"$&?,@13""$7&R$@1#&"$&?,@13""$7 X'+"3'#&...
-
Page 26: Solución De Problemas
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS R3&,+1))#&1'&.),?"#-$&-#',)]&4#'#)$"-#'(#&.1#/#&)#%,"6#)%#&+,'&?$%($'(#&2$+3"3/$/&+1$'/,&%# *$""$&"$&+$1%$]&1%$'/,&#%($&"3%($&/#&6#)323+$+3l'7 51$"@13#)&,()$&($)#$&/#&-$'(#'3-3#'(,&/#?#&%#)&)#$"3G$/$&.,)&1'&)#.)#%#'($'(#&/#&-$'(#'3-3#'(,&$1(,)3G$/,7 ADVERTENCIA !$)$&)#/1+3)&#"&)3#%4,&/#&"#%3,'#%&,+$%3,'$/$%&.,)&.3#G$%&#'&-,63-3#'(,]&/#%#'+*12#&"$&$%.3)$/,)$& $'(#%&/#&)#$"3G$)&#"&-$'(#'3-3#'(,7 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE &4*45@6=43/=4* I7&Y,&#%(n&?3#'&#'+*12$/$7& I7&B'+*k2#"$&?3#'7 1/*-0186/14 O7&F1%3?"#&@1#-$/,&,&%#&/3%.$)l&#"&& O7&C#63%#&#"&21%3?"#&,&#"&/3%;1'(,)7 &&&&/3%;1'(,)7 T4b4*50886_1 I7B"&23"(),&"$6$?"#&#%(n'&%1+3,%7 I7&c3-.3#&#"&23"(),&"$6$?"#7 O7&B"&($'@1#&/#&$41$&%1+3$&#%(n&& O7&>$+m#&#"&($'@1#&/#&$41$&%1+3$7 &&&&""#',&;&#"&$.$4$/,&$1(,-n(3+,&& &&&&#%(n&$+(36$/,7 \7&c,%&($'@1#%&',&#%(n'&#'&%1&"14$)7 \7&:%#4k)#%#&/#&@1#&",%&($'@1#%&#%(o'&& &&&()$?$/,%&#'&%1&"14$)7 N7&B"&23"(),&,&"$&($.$&/#&23"(),&',&#%(n&& N7&C#63%#&#"&23"(),&;&"m-.3#",&%3&#%(n&%1+3,7 &&&&#'&%1&"14$)7 W7&c$&?,@13""$&',&#%(n&#'&%1&"14$)7 W7&:%#4k)#%#&/#&@1#&%#&6,"63l&$&+,",+$)&;&/#&& &&&&@1#&%#&()$?l&?3#'&"$&?,@13""$7 E4.*01*8O4=8/* I7&R#&1(3"3Gl&#"&/#(#)4#'(#&#@136,+$/,7 I7&Q%#&",%&/#(#)4#'(#%&)#+,-#'/$/,%&.$)$&&... - Page 27 8. SERVICIO !$)$&,?(#'#)&1'&%#)63+3,&$.),?$/,&/#&8,,6#) &;&.3#G$%&4#'13'$%&/#&8,,6#)D]&#'+1#'()#&#"&5,'+#%3,'$)3,& $1(,)3G$/,&/#&%#)63+3,&/#&4$)$'(m$&/#&8,,6#) D& P/#.,%3($)3,S&-n%&+#)+$',9 " !"/3)-40&()*3"0(-"CY=,)(-"($(+,00(-".)"0("-.@@,W)"D9-%,+(*3+(-"\"4-3F"*3$[-&,@38 " !"E,-,&.")4.-&+3"-,&,3":.H".)"<33I.+8@3$"J@0,.)&.- & & #%($/,1'3/#'%#%S& ,& *,,6#)7+$& P+"3#'(#%& +$'$/3#'%#%S7& R34$& #"& #'"$+#& /#"& +#'(),& /#& %#)63+3,& .$)$& & & & #'+,'()$)&#"&+#'(),&/#&%#)63+3,&-n%&+#)+$',7 " !"C(+("?4."0.",)A3+$.)"*."$().+("(4&3$Y&,@("0("4H,@(@,W)"*."03-"@.)&+3-"(4&3+,>(*3-"*."-.+I,@,3]"00($." & & & $"&IJKLLJMNNJMOLL7&Y,&#'6m#&%1&$%.3)$/,)$&$&8,,6#)D]&X'+7]&5,-.$';&#'&a"#'<3"",<&.$)$&)#$"3G$)&#"& & & & %#)63+3,7&B%(,&%l",&.),6,+$)n&/#-,)$%7 A6*12825674*=286;6=*?c5*4.0349 !$)$&*$?"$)&+,'&1'&)#.)#%#'($'(#&/#&$(#'+3l'&$"&+"3#'(#]&""$-#&$"&IJKLLJO[\J[\U[T&/#&"1'#%&$&63#)'#%]&/#&...
-
Page 28: Garantía Limitada De Un Año
9. GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO :\4=4*05/*3/?a5768/> eHf*+HTX%*%AGC*(CXCUGgC .$m%& #'& @1#& #"& .),/1+(,& 21#& +,-.)$/,& 3'3+3$"J R3#-.)#& @1#& #"& 1%,& ;& #"& -$'(#'3-3#'(,& /#& %1& -#'(#&;&)#6#'($&/#"&.),/1+(,&.,)&.$)(#&/#"&.),.3J .),/1+(,& 8AA>BC & %#& )#$"3+#'& #'& +,'/3+3,'#%& #($)3,&,)343'$"7&B%($&4$)$'(m$&',&+1?)#&#"&)#(3),&/#"& /#& 1%,& /,-o%(3+,& ',)-$"#%& ;& %#4k'& #"& 0$'1$"& .),/1+(,]&"$&#'()#4$]&#"&()$'%.,)(#&'3&"$%&63%3($%&$&... - Page 29 GUIDE D’UTILISATION Instructions d’utilisation et d’entretien www.hoover.com FloorMate™ SpinScrub™ Hard Floor Cleaner IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. !"#$%&'()%*($%+#($,-".$%"#%*($%-.+#-/,#*($0%1"#2%"3,(.-2%*(%45&-*(%(,%&'&.,%*(%2(,"#2.(2%% 6(%72"*#-,%&#%8&9&$-.:%'(#-44()%&77(4(2%4(%$(2'-6(%;%4&%64-(.,<4(%&#%=%>??%@AA@B??%*#%% 4#.*-%&#%'(.*2(*-:%*(%>%C%;%=@%C%DEFGHI L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE. ©2009 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits réservés. #960009600-01 ID2142-R2...
- Page 30 Merci d’avoir choisi un produit HOOVER !"#$%%"&' $()*+$+"' %")' (#,-+.)' /"' ,./0%"' "1' /"' )-+$"' 23456789'/:()'%")'");:*")'<.#+($)'='*"1'"<<"1 !"#$%&' ("#&'#&')*+,-(*.-"/' 2.()"$%>' ?%' ")1' +"*.,,:(/-' /"' @.$(/+"' A.1+"' +"B#' /"' *:$))"':#'C#$/"'/"'%D#1$%$):1"#+E'*:+'#("'A-+$<$*:1$.('/"'%:' /:1"' /D:*F:1' ;"#1' G1+"' "<<"*1#-"' :A:(1' 1.#1"' +-;:+:1$.(' *.#A"+1"';:+'%:'C:+:(1$"'/"'A.1+"';+./#$1'H33!7I CODE DE FABRICATION L))#+"&MA.#)' /"' +",;%$+' "1' /"' +"1.#+("+' %:' *:+1"'...
- Page 31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :...
-
Page 32: Consignes De Mise À La Terre
MISE EN GARDE : MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES : CONSIGNES DE MISE À LA TERRE d’un cordon muni d’un conducteur de mise MISE EN GARDE : adaptateur temporaire n’est pas permis par une prise adéquate par GROUNDING OUTLET BOX... -
Page 33: Contenu De L'emballage
1. ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORAN CONTENU DE L’EMBALLAGE LK' L);$+:1"#+';.#+').%'/#+ bK''5:+1$"')#;-+$"#+"'/#',:(*F" 2K''b#)" JK''b+.))"'9;$(9*+#Q 7K''a"11.`:(1'*.(*"(1+-';.#+'' ;%:(*F"+ I"1$+"+' 1.#1")' %")' ;$0*")' /"' %D",Q:%%:C"K' LA:(1' /D-%$,$("+' %")' ,:1-+$:#\' /D",Q:%%:C"E' )D:))#+"+' R#D:#*#("' /")';$0*")'$%%#)1+-")'("',:(R#"K FIXER LE MANCHE SKX' 5.#))"+' %:' ;:+1$"' )#;-+$"#+"' /#' ,:(*F"' *.,;%01","(1' A"+)' %"' Q:)' @#)R#D=' *"' R#D"%%"' )D"(*%"(*F"'"(';%:*"K INSTALLATION DES BROSSES ET DU SUCEUR... -
Page 34: Description De L'aspirateur
2. UTILISATION DESCRIPTION DE L’ASPIRATEUR SK' 5.$C(-" XK'' ?(1"++#;1"#+'4:+*F"^L++G1 cK'' de*F"11"'/D:;;%$*:1$.('/"').%#1$.( WK'' b.#*F.(^1:))"'=',")#+"+'/#'' +-)"+A.$+'/D":#';+.;+" ZK'' I-)"+A.$+'/D":#';+.;+" ]K'' J-C:C","(1'/#'+-)"+A.$+'/D":#'' ;+.;+" _K'' J-C:C","(1'/#'+-)"+A.$+'' /D":#'):%" TK'' 2.#A"+*%"'"1'<$%1+"'/#'+-)"+A.$+'' /D":#'):%"' VK'' I-)"+A.$+'/D":#'):%" SUK'' b .#1.()'/"'/-C:C","(1'/"'' %:'Q#)" SSK''b#)" SXK'' I :*%"11"'N)$1#-"').#)'%:'Q#)"O ScK'' 5 :+"M*F.*) SWK''I.#")'("'%:$)):(1';:)'/"',:+R#" SZK'5.$C(-"'/"'1+:();.+1 S]K''2+.*F"1)'/"'+:(C","(1'/#'*.+/.( PÉDALE DE DÉBLOCAGE DU MANCHE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT... -
Page 35: Utilisation Générale
3. UTILISATION GÉNÉRALE !.1+"':);$+:1"#+'[%..+4:1" '9;$(9*+#Q '/"'H33!7I';"#1'G1+"'#1$%$)-';.#+'+:,:))"+'%")'/-Q+$)')"*)'"1'%")' /-Q+$)'F#,$/")'/")')#+<:*")'(.('+"*.#A"+1")'/"'1:;$)'*.,,"'%"'A$(`%"E'%"'*:++"%:C"E'%"',:+Q+"'"1'%")';:+R#"1)' "('Q.$)'$,;+-C(-K'?%'(D")1';:)'*.(B#';.#+'G1+"'#1$%$)-')#+'%")'1:;$)'.#'%")',.R#"11")K MISE EN GARDE L<$('/D-A$1"+'/D"(/.,,:C"+'%")';%:(*F"+)'/"'Q.$)E'+");"*1"+'%")'+"*.,,:(/:1$.()'/#'<:Q+$*:(1'/#';%:(*F"+K 9$'%D:;;:+"$%'")1'#1$%$)-';.#+'("11.`"+'/")';%:(*F"+)'/"'Q.$)'$,;+-C(-E'A-+$<$"+'R#"'%:')#+<:*"'/#';%:(*F"+' ("'*.,;.+1"':#*#('<$($'#)-E'Q.$)'='/-*.#A"+1'.#'@.$(1')-;:+-K'9$'(D$,;.+1"'%"R#"%'/"'*")';+.Q%0,")'")1' /-*"%-E'("';:)'#1$%$)"+'%D:);$+:1"#+'[%..+4:1" '9;$(9*+#Q ';.#+'%"'("11.`:C"'F#,$/"'/")';%:(*F"+)'/"' Q.$)'$,;+-C(-K LES RÉSERVOIRS Réservoir d’eau propre (supérieur) 6"'+-)"+A.$+'/D":#';+.;+"'*.(1$"(1'%"'/-1"+C"(1'"1' %D":#' R#$' /.$A"(1' G1+"' /$);"+)-)' )#+' %:' )#+<:*"' =' ("11.`"+K MISE EN GARDE 5.#+'+-/#$+"'%")'+$)R#")'/"'Q%"))#+")'*:#)-")' ;:+' /")' ;$0*")' "(' ,.#A","(1E' /-Q+:(*F"+' %D:;;:+"$%' :A:(1' /D"(' "<<"*1#"+' %D"(1+"1$"(K' a"' ;:)' #1$%$)"+' %D:);$+:1"#+' )$' %"' A$/";.#))$0+"' .#' 6")'+-)"+A.$+)'("').(1';:)'"(';%:*"K... - Page 36 Réservoir d’eau sale MISE EN GARDE Quand le vider 6"' +-)"+A.$+' /"' +-*#;-+:1$.(' ")1' ,#($' /D#(' 5.#+'+-/#$+"'%")'+$)R#")'/"'Q%"))#+")'*:#)-")' ,-*:($),"' /D:++G1' :#1.,:1$R#"' /"' %:' )#**$.(' ;.#+' ;:+' /")' ;$0*")' "(' ,.#A","(1E' /-Q+:(*F"+' -A$1"+'R#D$%'("'/-Q.+/"K %D:;;:+"$%' :A:(1' /D"(' "<<"*1#"+' %D"(1+"1$"(K' a"' ;:)' #1$%$)"+' %D:);$+:1"#+' )$' %"' A$/";.#))$0+"' .#' 6.+)R#"'%D:++G1'/"')#**$.(')"';+./#$1E'%D:;;:+"$%'*"))"' 6")'+-)"+A.$+)'("').(1';:)'"(';%:*"K /D:);$+"+'%")'/-Q+$)'"1'%"'Q+#$1'/#',.1"#+'*F:(C"K'6"...
-
Page 37: Séquence De Nettoyage Recommandée
4. NETTOYAGE SÉQUENCE DE NETTOYAGE RECOMMANDÉE I74LIjY7' >' !.1+"' H33!7I ' [%..+4:1"k' 9;$(9*+#Q ' :);$+:1"#+' ;"#1' G1+"' #1$%$)-' ;.#+' ("11.`"+' %")' ;%:(*F"+)'"('Q.$)'$,;+-C(-'/"';.%`#+-1F:("'"1'R#$';"#A"(1'G1+"'("11.`-)':A"*'/"'%D":#K MISE EN GARDE L<$('/D-A$1"+'/D"(/.,,:C"+'%")';%:(*F"+)'/"'Q.$)E'+");"*1"+'%")'+"*.,,:(/:1$.()'/#'<:Q+$*:(1'/#';%:(*F"+K 9$'%D:;;:+"$%'")1'#1$%$)-';.#+'("11.`"+'/")';%:(*F"+)'/"'Q.$)'$,;+-C(-E'A-+$<$"+'R#"'%:')#+<:*"'/#';%:(*F"+' ("'*.,;.+1"':#*#('<$($'#)-E'Q.$)'='/-*.#A"+1'.#'@.$(1')-;:+-K'9$'(D$,;.+1"'%"R#"%'/"'*")';+.Q%0,")'")1' /-*"%-E'("';:)'#1$%$)"+'%D:);$+:1"#+'[%..+4:1"k'9;$(9*+#Q ';.#+'%"'("11.`:C"'F#,$/"'/")';%:(*F"+)'/"' Q.$)'$,;+-C(-K SK' b:%:`"+' %"' ;%:(*F"+' ;.#+' /-%.C"+' %:' ):%"1-E' %")' ;.$%)'"1'%")'/-Q+$)K XK'I",;%$+'%"'+-)"+A.$+'/D":#';+.;+"'/"'("11.`:(1'=' ;%:(*F"+' /#+' H..A"+... -
Page 38: Entretien
5. ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA BUSE 6:' Q#)"' /"' %D:);$+:1"#+' ;"#1' G1+"' +"1$+-"' ;.#+' "(' <:*$%$1"+'%"'("11.`:C" MISE EN GARDE 5.#+'+-/#$+"'%")'+$)R#")'/"'Q%"))#+")'*:#)-")' ;:+' /")' ;$0*")' "(' ,.#A","(1E' /-Q+:(*F"+' %D:;;:+"$%' :A:(1' /D"(' "<<"*1#"+' %D"(1+"1$"(K' a"' ;:)' #1$%$)"+' %D:);$+:1"#+' )$' %"' A$/";.#))$0+"' .#' /"'%:'Q#)"'("').(1';:)'"(';%:*"K ZKS'[:$+"'C%$))"+'%"\'/"#\'A"++.#)'/"'Q%.*:C"'/"'%:' Q#)"'NLO'A"+)'%D"\1-+$"#+K ZKX'7(%"A"+'%:'Q#)"'NbO'"('%:'1$+:(1'/$+"*1","(1K... -
Page 39: Rangement De L'aspirateur
NETTOYAGE DES BROSSES 6"' ,./#%"' /"' Q+.))")' ;"#1' G1+"' +"1$+-' ;.#+' "(' <:*$%$1"+'%"'("11.`:C"K MISE EN GARDE 5.#+'+-/#$+"'%")'+$)R#")'/"'Q%"))#+")'*:#)-")' ;:+' /")' ;$0*")' "(' ,.#A","(1E' /-Q+:(*F"+' %D:;;:+"$%' :A:(1' /D"(' "<<"*1#"+' %D"(1+"1$"(K' a"' ;:)' #1$%$)"+' %D:);$+:1"#+' )$' %"' A$/";.#))$0+"' .#' /"'Q+.))")'("').(1';:)'"(';%:*"K 5%:*"+'%"',:(*F"'='%:'A"+1$*:%"K I"1$+"+'%")'+-)"+A.$+)';.#+';+-A"($+'%")'<#$1")K'6")' ,"11+"'/"'*h1-K ZK]'J-Q.m1"+'%")'/"#\'Q.#1.()'/"'/-C:C","(1'/#' )#*"#+'NLOK'I"1$+"+'%"')#*"#+K ?(*%$("+' %:' %D:;;:+"$%' A"+)' %D:++$0+"' /"' <:B.(' =' *"'... -
Page 40: Dépannage
5. DÉPANNAGE 9$' #(' ;+.Q%0,"' ,$("#+' )#+A$"(1E' $%' ")1' F:Q$1#"%%","(1' ;.))$Q%"' /"' %"' +-).#/+"' <:*$%","(1' )$' %:' *:#)"' ")1' /-1"+,$(-"'='%D:$/"'/"'%:'%$)1"'*$'/")).#)K 8.#1"':#1+"'1e*F"'/D"(1+"1$"('/.$1'G1+"'*.(<$-"'='#('+";+-)"(1:(1'/"')"+A$*"':#1.+$)-K AVERTISSEMENT 5.#+'+-/#$+"'%")'+$)R#")'/"'Q%"))#+")'*:#)-")';:+'/")';$0*")'"(',.#A","(1E'/-Q+:(*F"+'%D:;;:+"$%':A:(1' /D"('"<<"*1#"+'%D"(1+"1$"(K PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE %;<=D83<5623' SK'6"'*.+/.('/D:%$,"(1:1$.('(D")1';:)'' SK'b$"('"(<.(*"+'%:'<$*F"',e%"'/:()'%:';+$)"'' 76'Y17>581776' ''''<"+,","(1'Q+:(*F-'/:()'%:';+$)"K ''''/"'*.#+:(1K D<= XK'[#)$Q%"'C+$%%-^/$)@.(*1"#+'/-*%"(*F-K XK'I",;%:*"+'%"'<#)$Q%"^+-"(*%"(*F"+'%"'' ''''/$)@.(*1"#+K %;<DD<368:'' SK6"'<$%1+"'%:A:Q%"'")1'):%"K SK'6:A"+'%"'<$%1+"'%:A:Q%"K <=D836'G<:... - Page 41 8. SERVICE Pour obtenir du service autorisé Hoover et des pièces Hoover d’origine, trouver l’atelier de service garanti autorisé (dépôt) le plus près de chez vous. Pour ce faire : autorisés. S8'T12='<T6['46=187'9;<2536='367=68F76G675='?
-
Page 42: Garantie Limitée De Un An
9. GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN @K=<F6'91G6=58B26E A%A!&/.S' ("K\&,.S' 0*,' %*' 0,AS&/.&' 6:' ;+-)"(1"' C:+:(1$"' ("' *.#A+"' ;:)' %"' +:,:)M U*,*/.-& ):C"E'%:'%$A+:$).(E'%"'1+:();.+1'.#'%:'+-;:+:1$.('=' !.1+"' ;+./#$1' H33!7I ' ")1' C:+:(1$' ;.#+' /")' /.,$*$%"'/#';+./#$1K'2"11"'C:+:(1$"'("')D:;;%$R#"' *.(/$1$.()' (.+,:%")' /D#1$%$):1$.(' "1' /D"(1+"1$"(' ;:)' :#\' ;+./#$1)' :*F"1-)' >' F.+)' /")' o1:1)MY($)' /.,")1$R#")E'*.,,"'$%'")1')1$;#%-'/:()'%"'d#$/"' N*"'R#$'*.,;+"(/')")'1"++$1.$+")'"1';.))"))$.()Oq' /"'%D#1$%$):1"#+E'*.(1+"'%")'/-<:#1)'/"',:1-+$:#\'"1'...