Ryobi AP1301 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ryobi Manuals
  4. Planer
  5. AP1301
  6. Operator's manual

Ryobi AP1301 Operator's Manual

Français
Hide thumbs Also See for AP1301:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Cette raboteuse portative a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi
et sécurité d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans
problème.
AVERTISSEMENT :
d'utilisation avant d'utiliser cet outil.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE
MANUEL D'UTILISATION
RABOTEUSE PORTATIVE
DE 330 mm (13 po)
AP1301
Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ryobi AP1301

Summary of Contents for Ryobi AP1301

  • Page 1 RABOTEUSE PORTATIVE DE 330 mm (13 po) AP1301 Cette raboteuse portative a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème.

  • Page 2: Table Of Contents

    POLITIQUE D’ÉCHANGE DE 30 JOURS : En cas de défaillance due à des vices de matériaux ou de fabrication au cours des 30 jours suivant la date d’achat, l’acheteur pourra faire réparer tout outil électrique RYOBI au titre de cette garantie ou le retourner ®...

  • Page 3: Règles De Sécurité Générales

    RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES calibre immédiatement supérieur. Moins le numéro de calibre est élevé, plus la capacité du fil est grande. AVERTISSEMENT :  PORTER UNE TENUE APPROPRIÉE. Ne pas porter de Lire attentivement toutes les instructions. Le non- vêtements amples, gants, cravate ou bijoux. Ces articles respect de toutes les instructions ci-dessous peut pourraient être happés et tirer la main ou une partie du entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des...
  • Page 4 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES  NE JAMAIS LAISSER L’OUTIL EN FONCTIONNEMENT  N’UTILISER QUE DES ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES SANS SURVEILLANCE. COUPER L’ALIMENTATION APPROPRIÉS : Cordons prolongateurs à 3 fils doté d’une ÉLECTRIQUE. Ne pas s’éloigner de l’outil avant qu’il fiche à 3 broches branchée sur une prise triphasée com- soit parvenu à...

  • Page 5: Règles De Sécurité Particulières

    RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  NE JAMAIS RABOTER sans la tête de coupe ou sa garde.  S’ASSURER QUE LES LAMES SONT MONTÉES comme décrit à la section Utilisation. Les lames sont tranchantes  NE JAMAIS RABOTER une épaisseur de plus de 3 mm et peuvent facilement couper les mains.

  • Page 6: Symboles

    SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION/EXPLICATION Volts Tension Ampères Intensité...
  • Page 7 Appeler le service après-vente Ryobi. AVERTISSEMENT : L’utilisation de tout outil motorisé peut entraîner la projection d’objets dans les yeux et causer des lésions oculaires graves.

  • Page 8: Caractéristiques Électriques

    CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES VITESSE ET CÂBLAGE CORDONS PROLONGATEURS Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs à 3 fils doté La vitesse à vide de cet outil est d’environ 10 000 RPM. La d’une fiche à prise de terre branchés sur une prise triphasée vitesse n’est pas constante et elle diminue sous une charge compatible avec la fiche de l’outil.

  • Page 9: Glossaire

    GLOSSAIRE Griffes antirebond (scies à table et radiales) Coupe d’onglet Dispositifs qui, s’ils sont correctement installés et entretenus, Coupe effectuée avec la pièce à travailler sur toute position sont conçus pour empêcher que la pièce coupée soit autre que perpendiculaire (90°) à la lame. propulsée en direction de l’opérateur durant le sciage en Coupes non traversantes long (refente).

  • Page 10: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Vitesse d’avance ..........26 pi/min Hauteur de rabotage maximum ....152,4 mm (6 po) Vitesse à vide ........10 000 r/min. (RPM) Largeur de rabotage maximum ....330,2 mm (13 po) Profondeur de rabotage maximum ....3,2 mm (1/8 po) Moteur ............

  • Page 11: Pièces Détachées

    CARACTÉRISTIQUES VEILLER À BIEN CONNAÎTRE LA RABOTEUSE CAPOT DE DÉPOUSSIÉRAGE Voir la figure 2. Le capot de dépoussiérage comprend une porte rabattante à ouverture rapide et un raccord de 57,2 mm (2 1/4 po) Avant d’essayer d’utiliser la raboteuse, se familiariser avec permettant le raccordement à...

  • Page 12: Assemblage

    ASSEMBLAGE DÉBALLAGE AVERTISSEMENT : Ce produit doit être assemblé.  Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas boîte. Les placer sur une surface plane. utiliser cet outil avant qu’elles aient été remplacées. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des REMARQUE : Cet outil est lourd.
  • Page 13 ASSEMBLAGE MONTAGE DE LA RABOTEUSE Voir la figure 4. Si la raboteuse doit être utilisée à un endroit permanent, il est PLANCHE DE MONTAGE recommandé de la monter sur un établi ou sur une planche pouvant être facilement assujettie sur un établi ou autre plan de travail stable, au moyen de serre-joints.

  • Page 14: Utilisation

    UTILISATION RECTIFICATION D’ÉPAISSEUR AVERTISSEMENT : Rectification de planches pour obtenir l’épaisseur désirée tout en lissant et aplanissant la surface. La profondeur de Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la chaque passe dépend du type de bois (dur ou tendre), de la prudence.
  • Page 15 UTILISATION POUR ÉVITER LES ENTAMES COMMUTATEUR MARCHE / ARRÊT Voir la figure 6. Les entames ou enfoncements à l’extrémité d’une pièce sont causés par les lames de la tête de coupe lorsque la pièce La raboteuse est équipée d’un commutateur avec dispositif n’est pas correctement soutenue.
  • Page 16 UTILISATION RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE MANIVELLE DE RABOTAGE RÉGLAGE DE PROFONDEUR Voir la figure 7. Le bouton de réglage de profondeur permet d’ajuster la quantité de bois éliminée à chaque passe. BOUTON DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE RABOTAGE : RÉGLAGE DE PROFONDEUR ...

  • Page 17: Réglages

    RÉGLAGES AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que l’outil est débranché. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. RÉGLAGE DE L’ÉCHELLE D’ÉPAISSEUR Voir la figure 9. L’échelle d’épaisseur, qui se trouve sur le côté avant droit de la machine, montre l’épaisseur de la pièce rabotée.

  • Page 18: Entretien

    ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA LAME AVERTISSEMENT : Voir la figure 12. La raboteuse est équipée de lames à double tranchant (pièce Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles de rechange AC830) montées sur une tête de coupe rotative. d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre Des lames usées nuisent à...
  • Page 19 ENTRETIEN  À l’aide de la clé plate, desserrer précautionneusement les vis de verrouillage de la lame ( 1 ).  Retirer la lame en engageant l’extrémité de la clé magnétique sur l’extrémité encochée de la lame et en tirant tout droit. Utiliser l’autre extrémité de l’outil pour faciliter le retrait de la lame de la raboteuse ( 2 ).

  • Page 20: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Entames (enfoncements à l’extrémité Lames émoussées. Remplacer ou retourner les lames. des planches rabotées) Aboutage des planches incorrect Abouter les planches à mesure de leur introduction dans la raboteuse. Machine pas solidement assujettie Serrer les tire-fonds. Grain déchiré...
  • Page 21 REMARQUES...

  • Page 22: Commande De Pièces / Réparation

    Lors de toute commande de pièces détachées, fournir les informations suivantes : AP1301 • NUMÉRO DE MODÈLE • NUMÉRO DE SÉRIE Ryobi est une marque déposée de Ryobi , Limited, utilisée sous licence. ® ® ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625, États-Unis Phone 1-800-525-2579 www.ryobitools.com...

Table of Contents