Page 1 Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide Příručka instalace a rychlé reference Installations- og hurtig referencehåndbog Installatiehandleiding en verkort handboek Asennus- ja pikaopas Telepítési és gyorshivatkozási útmutató Installasjon og hurtigreferanse Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie Príručka a návod na konfiguráciu...
Page 2 Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 3 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, OptiPlex, and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Page 4: Table Of Contents
Solving Problems Using the Drivers and Utilities CD Running the Dell Diagnostics Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics CAUTION: Safety Instructions General ......
Page 5 Contents...
Page 6: About This Guide
About This Guide This document contains solving problems and safety and regulatory information about your Dell™ OptiPlex™ computer. To obtain the latest versions of the documents on your hard drive, go to the Dell support website at support.euro.dell.com. Regulatory model numbers appear throughout this document; their chassis...
Page 7 What Are You Looking For? • Express Service Code and Service Tag Number ® ® • Microsoft Windows License Label (Product Key) • How to reinstall my operating system Setup and Quick Re ference Guide Find it Here E x p r e s s S e r v i c e C o d e a n d P r o d u c t K e y Located on your computer.
Page 8 The Dell Support website provides several online tools, including: • Knowledge Base — hints, tips, and online courses • Customer Forum — online discussion with other Dell customers • Upgrades — upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system •...
Page 9: Solving Problems
Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell support website at support.euro.dell.com. You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled "Getting Help"...
Page 10: Using The Drivers And Utilities Cd
The Dell Diagnostics is a program that tests various components in your computer. Run this program whenever you have a computer problem to help you identify the source of the problem. You can run the Dell Diagnostics from your hard drive or the Drivers and Utilities CD.
Page 11: Running The Dell Ide Hard Drive Diagnostics
Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics The Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to troubleshoot or confirm a hard drive failure. Setup and Quick Re ference Guide NOTICE: If your hard drive fails, run the Dell IDE Hard Drive Diagnostics (see "Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics"...
Page 12: Caution: Safety Instructions
CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician.
Page 13: When Using Your Computer
CAUTION: Safety Instructions (continued) • To help protect your computer from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge suppressor, line conditioner, or uninterruptible power supply (UPS). • Ensure that nothing rests on your computer’s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over.
Page 14: When Working Inside Your Computer
Before you open the computer cover, perform the following steps in the sequence indicated. CAUTION: Do not attempt to service the computer yourself, except as explained in your online Dell documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell. Always follow installation and service instructions closely.
Page 15: Regulatory Information
Your Dell computer system is designed to comply with applicable regulations regarding EMI. Changes or modifications not expressly approved by Dell could void the user’s authority to operate the equipment. Setup and Quick Re ference Guide...
Page 16 Systémy Dell™ OptiPlex™ Příručka instalace a rychlé reference w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 17 Reprodukce jakýmkoliv způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána. Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, OptiPlex a logo DELL jsou ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation; Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.
Page 18 O této příručce Jak vyhledat informace pro tento počítač Řešení problémů Používání kompaktního disku Drivers and Utilities (Ovladače a utility) Používání diagnostického programu Dell Diagnostics Používání diagnostického programu Dell IDE Hard Drive Diagnostics POZOR: Bezpečnostní pokyny Obecné pokyny Používání počítače Při práci uvnitř...
Page 19 Obsah...
Page 20: O Této Příručce
Nejnovější verze dokumentace uložené na pevném disku Vašeho počítače jsou k dispozici na webových stránkách podpory společnosti Dell na adrese support.euro.dell.com. V celém dokumentu se vyskytují předepsaná čísla modelů; typy šasi (skříní), které těmto číslům modelů odpovídají, jsou uvedeny níže: Předepsaná...
Page 21 Co hledáte? • Kód expresní služby a číslo servisního označení • Licenční štítek (Product Key) Microsoft ® Windows • Jak znovu nainstalovat operační systém P ř í r u č k a i n s t a l a c e a r y c h l é r e f e r e n c e Naleznete to zde K ó...
Page 22 W e b o v é s t r á n k y p o d p o r y D e l l P r e m i e r S u p p o r t Webové stránky Dell Premier Support jsou upraveny pro zákazníky z podnikové...
Page 23: Řešení Problémů
Váš počítačový systém k dispozici při odstraňování problémů, naleznete na webových stránkách podpory společnosti Dell na adrese support.euro.dell.com. Popisy nástrojů Dell k odstraňování problémů naleznete také v části nazvané „Jak získat pomoc“ ve své online Příručce uživatele. Jestliže se vyskytnou problémy vyžadující pomoc společnosti Dell, napište podrobný...
Page 24: Používání Kompaktního Disku Drivers And Utilities (Ovladače A Utility)
D i a g n o s t i c k ý p r o g r a m D e l l D i a g n o s t i c s — Diagnostický program Dell Diagnostics (Diagnostika Dell) testuje různé komponenty počítače a pomáhá...
Page 25: Používání Diagnostického Programu Dell Diagnostics
Klepněte na příslušný ovladač a postupujte podle instrukcí ke stažení tohoto ovladače do svého počítače. UPOZORNĚNÍ: Při závadě pevného disku spusťte diagnostický program Dell IDE Hard Drive Diagnostics (Diagnostika Dell pro pevné disky IDE) (viz oddíl „Používání diagnostického programu Dell IDE Hard Drive Diagnostics“ na straně 26).
Page 26 Při používání diagnostiky dodržujte instrukce uvedené na obrazovce. Změna zaváděcí sekvence Chcete-li spustit diagnostický program Dell Diagnostics z kompaktního disku Drivers and Utilities, proveďte následující kroky, které vám umožní spustit počítač z kompaktního disku: Vložte kompaktní disk Drivers and Utilities do mechaniky CD.
Page 27: Používání Diagnostického Programu Dell Ide Hard Drive Diagnostics
Používání diagnostického programu Dell IDE Hard Drive Diagnostics Diagnostický program Dell IDE Hard Drive Diagnostics (Diagnostika Dell pro pevné disky IDE) je utilita, která testuje pevný disk za účelem odstranění problému nebo potvrzení poruchy pevného disku. POZOR: Bezpečnostní pokyny Dodržováním následujících bezpečnostních pokynů přispějete k zajištění své vlastní...
Page 28 POZOR: Bezpečnostní pokyny (pokračování) • Abyste se vyhnuli riziku úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte počítač za bouřky. • Za bouřky také nepřipojujte nebo neodpojujte žádné kabely, ani neprovádějte údržbu nebo změnu konfigurace tohoto výrobku. Pomůžete tak zabránit potenciálnímu riziku úrazu elektrickým proudem. •...
Page 29: Používání Počítače
Používání počítače Při používání počítače dodržujte následující pravidla bezpečné manipulace. POZOR: S počítačem nepracujte, je-li sejmutý některý kryt (včetně krytů počítače, čelních krytů, výplňových držáků, vložek předního panelu apod.). • Váš počítač je vybaven jedním z následujících zařízení: – Zdroj napájení s pevně nastaveným napětím — Počítače s tímto zdrojem nemají...
Page 30: Při Práci Uvnitř Počítače
Před otevřením krytu počítače proveďte následující kroky v uvedeném pořadí. POZOR: Počítač sami neopravujte, s výjimkou postupů vysvětlených ve Vaší online dokumentaci od společnosti Dell nebo v instrukcích jinak poskytnutých společností Dell. Vždy pečlivě dodržujte instalační a servisní instrukce. UPOZORNĚNÍ: Po vypnutí počítače vyčkejte 5 sekund, než odstraníte jakoukoli součástku ze základní...
Page 31: Právní Informace
či jiné bezpečnostní služby nebo k vážnému zhoršení, znemožnění či opakovanému přerušování licencované radiokomunikační služby. Váš počítačový systém Dell je navržen tak, aby vyhověl příslušným předpisům týkajícím se elektromagnetické interference. Změny nebo úpravy zařízení, které výslovně neschválila společnost Dell, mohou mít za následek zrušení...
Page 32 Dell™ OptiPlex™ Systemer Installations- og hurtig referencehåndbog w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 33 Corporation; Microsoft og Windows er registrerede varemærker som tilhører Microsoft Corporation. Andre varemærker og varemærkenavne kan være anvendt i dette dokument som henvisning til dem, som ejer mærket og navnet eller deres produkter. Dell Computer Corporation fralægger sig enhver ejendomsret til varemærker og varemærkenavne, der tilhører andre.
Page 34 Problemløsning Brug af Drivers and Utilities CD Kørsel af Dell Diagnostics Kørsel af Dell IDE Hard Drive Diagnostics Sikkerhedsinstruktioner Generelt ......
Page 35 Indhold...
Page 36: Om Denne Håndbog
Dette dokument indeholder oplysninger om fejlfinding og sikkerhed, samt myndighedsoplysninger om denne Dell™ OptiPlex™ computer. Gå ind på Dell's support websted support.euro.dell.com for at hente de nyeste versioner af de dokumenter, der ligger på harddisken. Kontrolnumrene vises løbende i dokumentet. De tilsvarende chassistyper er...
Page 37 Hvad søger du? • Express Service Code og Service Tag Number ® ® • Microsoft Windows License Label (Product Key) • Sådan geninstallerer du operativsystemet Installations- og hurtig referencehåndbog Find det her E x p r e s s S e r v i c e C o d e o g P r o d u c t K e y Ligger på...
Page 38 D e l l S u p p o r t h j e m m e s i d e På Dell Support's hjemmeside finder du en række online værktøjer, herunder: • Videnbase — råd, tips, og online kurser •...
Page 39: Problemløsning
3 Klik på det emne, som beskriver dit problem. 4 Følg de instruktioner, som skærmen viser. Problemløsning Dell leverer et antal værktøjer som hjælp, hvis systemet ikke fungerer som forventet. De nyeste fejlfindingsoplysninger til systemet finder du på Dell's supporthjemmeside på support.euro.dell.com. Du kan også finde beskrivelser af Dell's fejlfindingsværktøjer i afsnittet "Få...
Page 40: Brug Af Drivers And Utilities Cd
IAGNOSTICS —Dell Diagnostics tester forskellige komponenter i computeren og hjælper med at identificere årsagen til computerproblemer. Yderligere oplysninger finder du i "Kørsel af Dell Diagnostics" på side 40. —Disse lamper på forsiden af computeren kan være en hjælp til YSTEMLAMPER at finde fejl i forbindelse med et problem i computeren.
Page 41: Kørsel Af Dell Diagnostics
Klik på den relevante driver, og følg instruktionerne til indlæsning af driveren i systemet. MEDDELELSE: Hvis din harddisk svigter, så kør Dell IDE Hard Drive Diagnostics (se "Kørsel af Dell IDE Hard Drive Diagnostics" på side 41). Tænd for computeren. (Hvis computeren allerede er tændt, skal den genstartes).
Page 42: Kørsel Af Dell Ide Hard Drive Diagnostics
Ændring af startsekvensen Hvis du vil køre Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities CD, skal du udføre følgende trin for at få computeren til at starte fra CD'en: Sæt Drivers and Utilities CD i CD-drevet. Tænd (eller genstart) computeren. F2 = Setup (F2 = Installation) Når...
Page 43: Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhedsinstruktioner Brug de følgende retningslinjer for sikkerhed for at beskytte computersystemet mod eventuel skade og sørge for din egen personlige sikkerhed. Generelt • Forsøg aldrig selv at reparere computeren, med mindre du er uddannet servicetekniker. Følg altid installationsanvisningerne nøje. • For at undgå...
Page 44: Når Du Bruger Computeren
Sikkerhedsinstruktioner (fortsættes) • Som hjælp til at beskytte computersystemet mod pludselige spændingsspidser og fald i spændingen kan du bruge en overspændingsbegrænser, linjeudglatter eller en UPS (Uninterruptible Power Supply). • Sørg for, at der ikke ligger noget oven på computerkablerne, og at kablerne ikke ligger, så man kan træde på...
Page 45: Når Du Arbejder Inde I Computeren
FORHOLDSREGEL: Prøv ikke selv på at lave service på din computer, bortset fra hvad du får forklaret i online Dell dokumentationen eller i instruktioner, som du får på anden måde fra Dell. Følg altid instruktioner om installation og service nøje.
Page 46: Myndighedsoplysninger
Dette Dell computersystem er konstrueret i overensstemmelse med de respektive standarder gældende for EMI. Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Dell, kan gøre det ulovligt at anvende udstyret. Installations- og hurtig referencehåndbog BEMÆRKNING: Der...
Page 47 Installations- og hurtig referencehåndbog...
Page 48 Dell™ OptiPlex™-systemen Installatiehandleiding en verkort handboek w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 49 Microsoft Corporation. Andere handelsmerken en handelsnamen kunnen in dit document zijn gebruikt als verwijzing naar de instanties die aanspraak maken op de merken en namen of naar hun producten. Dell Computer Corporation verwerpt alle eigendomsbelangen in handelsmerken en handelsnamen van andere rechthebbenden.
Page 50 In verband met deze handleiding Het vinden van informatie voor uw computer Problemen oplossen De Drivers and Utilities CD gebruiken Dell Diagnostics uitvoeren Dell IDE Hard Drive Diagnostics uitvoeren VOORZICHTIG: Veiligheidsinstructies Algemeen Wanneer u uw computer gebruikt Binnen de computer werken Regelgevende informatie .
Page 51 I n h o u d...
Page 52: In Verband Met Deze Handleiding
Dit document bevat gegevens voor het oplossen van problemen en veiligheids- en regelgevende informatie over de Dell™ OptiPlex™- computer. Ga naar de website support.euro.dell.com van Dell om de recentste versie van de documenten op uw vaste schijf te kopiëren. In het gehele document worden voorgeschreven modelnummers gebruikt...
Page 53 Waar bent u naar op zoek? • Express Service-code en Service Tag-nummer ® ® • Microsoft Windows Licentielabel (productsleutel) • Hoe ik mijn besturingssysteem opnieuw kan installeren Installatiehandleiding en verkort handboek U kunt het hier vinden E x p r e s s S e r i v c e - c o d e e n p r o d u c t s l e u t e l Op uw computer.
Page 54 D e l l - w e b s i t e v o o r o n d e r s t e u n i n g De website van Dell-Support biedt diverse on line tools, waaronder: • Kennisbank – hints, tips, en on line cursussen •...
Page 55: Problemen Oplossen
"Help openen" in de on line Gebruikershandleiding. Als u de hulp van Dell nodig hebt vanwege een probleem met de computer, kunt u contact opnemen met Dell. Zorg echter eerst ervoor dat u voor de computer zit;...
Page 56: De Drivers And Utilities Cd Gebruiken
—Met Dell Diagnostics kunt u verschillende componenten IAGNOSTICS van de computer testen en bepalen waardoor het probleem met de computer wordt veroorzaakt. Raadpleeg "Dell Diagnostics uitvoeren" op pagina 56 voor meer informatie. YSTEEMLAMPJES —Deze lampjes zitten aan de voorkant van de computer en kunnen helpen om een computerprobleem op te lossen.
Page 57: Dell Diagnostics Uitvoeren
Klik op het gewenste stuurprogramma en volg de aanwijzingen om het stuurprogramma te downloaden. LET OP: Als uw harde schijf het opgeeft, gebruik dan de Dell IDE cd-rom met diagnoseprogramma's om problemen met de harde schijf op te lossen (zie "Dell...
Page 58: Dell Ide Hard Drive Diagnostics Uitvoeren
Kies de optie CD-ROM Device (CD-station). Dell IDE Hard Drive Diagnostics uitvoeren Met het hulpprogramma Dell IDE Hard Drive Diagnostics kunt u de vaste schijf testen om problemen op te lossen of een storing van de vaste schijf te bevestigen.
Page 59: Voorzichtig: Veiligheidsinstructies
VOORZICHTIG: Veiligheidsinstructies Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om ervoor te zorgen dat uw persoonlijke veiligheid gewaarborgd blijft en dat uw computer en werkomgeving tegen eventuele schade beschermd blijven. Algemeen • Probeer zelf geen onderhoudswerkzaamheden aan uw computer te verrichten, tenzij u een ervaren onderhoudstechnicus bent.
Page 60 VOORZICHTIG: Veiligheidsinstructies (vervolg) • Om eventuele schade aan het moederboard te voorkomen dient u 5 seconden te wachten nadat uw computer is afgesloten voordat u een randapparaat van de computer losmaakt. • Om kortsluiting van uw computer te voorkomen wanneer u een netwerkkabel losmaakt, dient u eerst de kabel van de netwerkadapter aan de achterkant van uw computer los te maken en vervolgens van het netwerkstopcontact.
Page 61: Wanneer U Uw Computer Gebruikt
Wanneer u uw computer gebruikt Wanneer u uw computer gebruikt, dient u de volgende richtlijnen te volgen voor veilig gebruik. VOORZICHTIG: Zorg dat alle afdekkingsmaterialen (zoals computerhoezen, randbedekkingen, opvulsels, inzetstukken van het voorpaneel, enz.) van uw computer verwijderd zijn wanneer u met uw computer aan het werk gaat. •...
Page 62: Binnen De Computer Werken
VOORZICHTIG: Probeer niet zelf onderhoudswerkzaamheden aan uw computer te verrichten, met uitzondering van wat u in de on line Dell-documentatie aantreft of in andere door Dell verschafte informatiebronnen. LET OP: Om eventuele schade aan het moederboard te voorkomen dient u 5 seconden te wachten nadat uw computer is afgesloten voordat u een onderdeel van het moederbord of randapparatuur van uw computer verwijdert.
Page 63: Regelgevende Informatie
Uw Dell-computer voldoet aan de toepasselijke reglementering inzake EMI. Veranderingen of wijzigingen die niet expliciet door Dell zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot een verbod om de apparatuur te gebruiken. Installatiehandleiding en verkort handboek...
Page 64 Dell™ OptiPlex™ -järjestelmät Asennus- ja pikaopas w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 65 Muita tavaramerkkejä ja tuotenimiä voidaan käyttää tässä dokumentissa viittaamaan joko asianomistajiin, joilla on oikeus näihin tavaramerkkeihin ja tuotenimiin, tai heidän tuotteisiinsa. Dell Computer Corporation sanoutuu irti oikeudesta muihin tavaramerkkeihin ja tuotenimiin kuin omiinsa. Elokuu 2001 P/N 94CGN Rev. A06...
Page 66 Vianmääritys ......Dell Drivers and Utilities CD:n käyttö Dell-diagnostiikan suorittaminen Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen TÄRKEÄÄ: Turvaohjeet...
Page 67 Sisältö...
Page 68: Tietoja Tästä Oppaasta
Tietoja tästä oppaasta Tämä opas sisältää vianmääritysohjeita, turvatietoja sekä säännöksiä koskevia tietoja Dell™ OptiPlex™ -tietokonetta varten. Saat kiintolevyllä olevien dokumenttien viimeisimmät versiot Dellin tukisivustosta osoitteesta support.euro.dell.com. Mallinumerot esiintyvät eri puolilla tätä opasta ja tietokoneen kotelotyypit on lueteltu alla: Mallinumerot ja kotelotyypit DHS = pieni työpöytätietokoneen kotelo (SD)
Page 69 Mitä etsit? • Express Service Code (Pikahuoltokoodi) ja Service Tag Number (Huoltonumero) ® ® • Microsoft Windows License Label ® (Product Key) (Microsoft Windows lisenssitarra [Tuoteavain]) • Miten voin asentaa käyttöjärjestelmäni uudelleen Asennus- ja pikaopas Löydät sen täältä E x p r e s s S e r v i c e C o d e ( P i k a h u o l t o k o o d i ) j a P r o d u c t K e y ( Tu o t e a v a i n ) ®...
Page 70 D e l l P r e m i e r S u p p o r t - s i v u s t o Dell Premier Support -sivusto on sovitettu yritys-, hallitus- ja kasvatusasiakkaiden tarpeisiin vastaavaksi. Tätä sivustoa ei välttämättä...
Page 71: Vianmääritys
Kirjoita sana tai lause, joka kuvaa ongelmaasi, ja napsauta sitten nuolikuvaketta. Napsauta aihetta, joka kuvaa ongelmaasi. Noudata ruudulla näkyviä ohjeita. Vianmääritys Dell tarjoaa useita työkaluja vianmääritystä varten, jos tietokoneesi ei toimi odotetulla tavalla. Katso viimeisimpiä vianmääritysohjeita Dellin tukisivustolta osoitteessa support.euro.dell.com. Löydät myös Dellin vianmääritystyökalujen kuvauksen online-Käyttöoppaan osasta "Avun saanti".
Page 72: Dell Drivers And Utilities Cd:n Käyttö
Tietokoneesi sisältää seuraavat vianmääritystyökalut, kun online-työkalut eivät ole käytettävissä: — DIAGNOSTIIKKA Dell-diagnostiikka, joka testaa tietokoneesi tai sen eri komponentteja ja auttaa tunnistamaan tietokoneongelmien syyn. Katso lisätietoja kohdasta "Dell-diagnostiikan suorittaminen" svulla 72. — ÄRJESTELMÄN VALOT Nämä tietokoneen etupuolella olevat valot ovat avuksi tietokoneeseen liittyviä...
Page 73: Dell-Diagnostiikan Suorittaminen
Napsauta asianmukaista ohjainta ja lataa ohjain tietokoneeseen näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti. HUOM.: Jos kiintolevyysi tulee vika, käytä apuna Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikka-CD:tä (katso "Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen" svulla 73). Käynnistä tietokone (jos tietokone on jo käynnissä, käynnistä se uudelleen).
Page 74: Dell Ide -Kiintolevyn Diagnostiikan Suorittaminen
Windows-työpöydän. Käynnistä tietokone sen jälkeen uudelleen ja yritä toimintoa uudestaan. Valitse CD-ROM Device (CD-ROM-laite). Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikka on ohjelma, joka testaa kiintolevyn sen toimintahäiriön määrittämiseksi tai vahvistamiseksi. Käynnistä tietokone (jos tietokone on jo käynnissä, käynnistä se uudelleen).
Page 75: Tärkeää: Turvaohjeet
TÄRKEÄÄ: Turvaohjeet Noudata seuraavia turvatoimenpiteitä henkilökohtaisen turvallisuutesi varmistamiseksi ja tietokoneesi ja työskentely-ympäristösi suojaamiseksi mahdollisilta vaurioilta. Yleistä • Älä yritä huoltaa tietokonetta itse, jollet ole koulutettu huoltoteknikko. Noudata aina huolellisesti asennusohjeita. • Sähköiskun välttämiseksi kytke tietokoneen ja laitteiden virtajohdot asianmukaisesti maadoitettuihin pistorasioihin. Maadoituksen helpottamiseksi nämä johdot on varustettu 3-piikkisillä...
Page 76 TÄRKEÄÄ: Turvaohjeet (jatkuu) • Suojaa tietokone äkillisiltä väliaikaisilta jännitevaihteluilta käyttämällä ylijännitesuojaa, korjainta tai katkotonta virtalähdettä. • Varmista, että tietokoneen johtojen päällä ei ole mitään ja että johdot on sijoitettu siten, että niiden päällä ei kävellä eikä niihin kompastuta. • Älä työnnä mitään tietokoneen aukkoihin. Tästä saattaa aiheutua tulipalo tai sähköisku sisäkomponenttien oikosulun takia.
Page 77: Tietokonetta Käytettäessä
Tietokonetta käytettäessä (jatkuu) HUOM.: Jotta välttyisit vaurioittamasta tietokonetta, aseta käsikäyttöinen jännitteen valintakytkin jännitteelle, joka vastaa parhaiten käyttösijainnin vaihtovirran jännitettä. Japanissa jännitteen valintakytkin pitää asettaa kohtaan 115-V, vaikka Japanin vaihtovirtajännite onkin 100 V. Varmista myös, että näyttöpääte ja muut tietokoneeseen kytketyt laitteet on luokiteltu toimimaan käyttösijainnin vaihtovirtajännitteellä.
Page 78: Säännöksiä Koskevia Huomautuksia
Dell-tietokone on valmistettu asianmukaisten EMI-säännösten mukaisesti. Muutokset tai muunnelmat, joita Dell ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. HUOMAUTUS: Lisää järjestelmää koskevia säännöksiä...
Page 79 Asennus- ja pikaopas...
Page 80 Dell™ OptiPlex™ számítógépek Telepítési és gyorshivatkozási útmutató w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 81 A dokumentum használhat más védjegyeket és márkaneveket a célból, hogy vagy ezen védjegyek és nevek tulajdonosaira, vagy azok termékeire utaljon. A Dell Computer Corporation a sajátján kívül nem tart igényt semmilyen védjegyre vagy márkanévre irányuló tulajdonosi érdekre. 2002. augusztus...
Page 82 Az útmutató rövid ismertetése A számítógéppel kapcsolatos információk keresése Problémák megoldása A Drivers and Utilities CD használata A Dell Diagnostics futtatása A Dell IDE Hard Drive Diagnostics futtatása FIGYELMEZTETÉS: Biztonsági rendelkezések Általános irányelvek A számítógép használata Munkavégzés a számítógép belsejében Előírásokra vonatkozó...
Page 83 Tartalomjegyzék...
Page 84: Az Útmutató Rövid Ismertetése
Az útmutató rövid ismertetése Ez a dokumentum a Dell™ OptiPlex™ számítógéppel kapcsolatos problémamegoldási információkat, továbbá a biztonságra és az előírásokra vonatkozó tudnivalókat tartalmazza. A számítógép merevlemezén található dokumentumok legújabb verzióját a Dell támogatási honlapjáról töltheti le: support.euro.dell.com. E dokumentumban többször találkozhat a szabályozóknak megfelelő...
Page 85 Mit keres? • Az Expressz szervizkód és szervizszám ® ® • Microsoft Windows licenccímke (Termékkulcs) • Az operációs rendszer újratelepítése Tel e p í t é s i é s g y o r s h i v a t k o z á s i ú t m u t a t ó Itt megtalálja A z E x p r e s s z s z e r v i z k ó...
Page 86 A D e l l t á m o g a t á s i w e b h e l y e A Dell támogatási webhelye számos online eszközt biztosít, többek között az alábbiakat: • Tudásbázis – tippek, javaslatok és online tanfolyamok •...
Page 87: Problémák Megoldása
Kattintson a problémát leíró témakörre. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Problémák megoldása A Dell számos eszközt bocsát rendelkezésre arra az esetre, ha ön úgy érzi, a rendszer nem úgy teljesít, mint ahogy azt elvárta. Az Ön által használt rendszer számára rendelkezésre álló legfrissebb hibaelhárítási tudnivalókért látogassa meg a Dell support honlapot:...
Page 88: A Drivers And Utilities Cd Használata
Számítógépe az alábbi eszközökkel rendelkezik, melyek segíthetnek megoldani egy problémát: — A Dell Diagnosztika a számítógépen található különböző összetevőket ellenőrzi, és így segít megállapítani a számítógép problémák okát. További információt a „A számítógéppel kapcsolatos információk keresése" c. fejezetben, a 83. oldalon található.
Page 89: A Dell Diagnostics Futtatása
Topic (Téma) legördülő menüben található Drivers (Illesztőprogramok) opcióra. A Dell Diagnostics futtatása A Dell Diagnostics egy olyan diagnosztikai program, mely a különböző komponenseket ellenőrzi a számítógépen. Futtassa ezt a programot bármikor, ha számítógépes problémája akad, abból a célból, hogy az segítsen megállapítani a probléma okát.
Page 90: A Dell Ide Hard Drive Diagnostics Futtatása
A diagnosztika használatához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az indítási szekvencia megváltoztatása Ahhoz hogy a Dell Diagnostics-t a Drivers and Utilities CD-ről futtassa, kövesse a következő lépéseket, hogy a számítógép a CD-ről indulhasson: Helyezze a Drivers and Utilities CD-t a CD meghajtóba.
Page 91: Figyelmeztetés: Biztonsági Rendelkezések
FIGYELMEZTETÉS: Biztonsági rendelkezések A következő biztonsági irányelvek betartásával megóvhatja testi épségét, valamint megvédheti a számítógépet és a munkakörnyezetet az esetleges károsodástól. Általános irányelvek • Ne próbálja saját maga szervizelni a számítógépet. A szervizelést csak képzett szervizszakember végezheti. Mindig kövesse pontosan a telepítési utasításokat. •...
Page 92 FIGYELMEZTETÉS: Biztonsági rendelkezések (folytatás) • Mielőtt megtisztítja a számítógépet, húzza ki a tápkábelt a konnektorból. A számítógépet puha, vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa. Ne használjon olyan folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket, amelyek gyúlékony anyagokat tartalmazhatnak. • Az alaplap károsodásának elkerülése érdekében a számítógép kikapcsolása után várjon 5 másodpercet, mielőtt egy eszközt leválasztana a számítógépről.
Page 93: A Számítógép Használata
A számítógép használata A számítógép használatakor vegye figyelembe a következő biztonsági irányelveket. FIGYELMEZTET…S: Ne használja a számítógépet, ha valamelyik borítólap el van távolítva (beleértve a számítógép fedőlapjait, a megfigyelőablakokat, a tömítéseket, az elülső panel betétlapjait stb.). • A számítógép a következők valamelyikével van ellátva: –...
Page 94: Munkavégzés A Számítógép Belsejében
Mielőtt felnyitja a számítógép burkolatát, végezze el az alábbi lépéseket a megadott sorrendben. FIGYELMEZTET…S: Ne szervizelje saját maga a számítógépet, kivéve azokat az eseteket, amelyeket az online Dell dokumentáció vagy a Dell cégtől kapott egyéb utasítások említenek. Mindig pontosan kövesse a telepítése és szerviz utasításokat.
Page 95: Előírásokra Vonatkozó Információ
A Dell számítógép kielégíti az elektromágneses interferenciával kapcsolatos, vonatkozó előírásokat. Azok a változtatások és módosítások, amelyeket a Dell kifejezett engedélye nélkül hajtanak végre, érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék működtetésére vonatkozó jogát. Tel e p í t é s i é s g y o r s h i v a t k o z á s i ú t m u t a t ó...
Page 96 Dell™ OptiPlex™-systemer Installasjon og hurtigreferanse w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 97 Andre varemerker og navn kan være brukt i dette dokumentet for å henvise til enheter som gjør krav på merker og navn på deres produkter. Dell Computer Corporation frasier seg alle eiendomsinteresser til andre varemerker og navn enn sine egne.
Page 98 Innhold Om denne håndboken Finne informasjon om datamaskinen din Løse problemer Bruke Drivers and Utilities CD for Dell OptiPlex Kjøre Dell Diagnostics Kjøre Dell-diagnosetest for IDE-harddisk FORSIKTIG: Sikkerhetsveiledning Generelt ......
Page 99 Innhold...
Page 100: Om Denne Håndboken
Om denne håndboken Dette dokumentet inneholder informasjon om problemløsing og om sikkerhet og bestemmelser for din Dell™ OptiPlex™ -datamaskin. Hvis du ønsker den nyeste versjonen av dokumentene på harddisken, går du til Dells Web-område for kundestøtte på support.euro.dell.com. Lovbestemte modellnumre forekommer i dette dokumentet. Den tilsvarende kabinettypen vises under.
Page 101 Hva leter du etter? • Servicenummer og kode for ekspress-service ® • Lisensetikett for Microsoft Windows (produktnøkkel) • Hvordan ominstallere operativsystemet I n s t a lla s jon og h u r t i g r e f e r a n s e Finn det her P r o d u k t n ø...
Page 102 H j e m m e s i d e n t i l D e l l s b r u k e r s t ø t t e f o r b e d r i f t e r ( D e l l P r e m i e r S u p p o r t ) Hjemmesiden til Dell Premier Support er spesielt utviklet for bedrifter, offentlige etater og utdanningsinstitusjoner. Hjemmesiden kan være utilgjengelig i enkelte områder.
Page 103: Løse Problemer
Følg veiledningen på skjermen. Løse problemer Dell leverer en rekke verktøy som er til hjelp hvis systemet ditt ikke fungerer som forventet. De aller siste opplysningene om feilsøking for ditt system, kan du finne ved å besøke Dells Web-område for brukerstøtte på...
Page 104: Bruke Drivers And Utilities Cd For Dell Optiplex
— Denne diagnosetesten til Dell tester ulike komponenter i datamaskinen og hjelper deg å identifisere årsaken til problemer med maskinen. Se "Kjøre Dell Diagnostics" på side 104 hvis du vil ha mer informasjon. YSTEMLAMPER — Disse lysene er plassert foran på datamaskinen og kan hjelpe deg å...
Page 105: Kjøre Dell Diagnostics
Klikk på den ønskede driveren og følg instruksene for å laste ned driveren til systemet. MELDING: Hvis harddisken din svikter, kjør CDen Dell IDE Hard Drive Diagnostic (se "Kjøre Dell-diagnosetest for IDE-harddisk" på side 105). Slå på datamaskinen (hvis datamaskinen allerede er startet, starter du den på...
Page 106: Kjøre Dell-Diagnosetest For Ide-Harddisk
Endre oppstartssekvens Hvis du vil kjøre Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities CD, må du utføre følgende trinn for å få datamaskinen til å starte opp fra CDen: Sett inn CDen Drivers and Utilities CD i CD-stasjonen. Slå på (eller start på nytt) datamaskinen.
Page 107: Forsiktig: Sikkerhetsveiledning
OBS!: Sikkerhetsveiledning Følg disse sikkerhetsanvisningene for din egen sikkerhets skyld og for å beskytte datamaskin og arbeidsmiljø fra mulige skader. Generelt • Forsøk ikke å utføre noe vedlikehold på datamaskinen med mindre du selv er en kvalifisert service-tekniker. Følg alltid installasjonsanvisningene nøye. •...
Page 108: Ved Bruk Av Datamaskinen
OBS!: Sikkerhetsveiledning (fortsettes) • For å beskytte datamaskinen fra plutselige spenningssvinginger, bør du bruke et overspenningsvern eller en avbruddsfri strømforsyning (UPS). • Kontroller at det ikke ligger noe oppå kablene til datamaskinen, og at kablene ikke er plassert slik at noen kan tråkke på dem eller snuble i dem. •...
Page 109: Når Du Arbeider Inne I Datamaskinen
Utfør følgende trinn i angitt rekkefølge før du åpner dekslet til datamaskinen. OBS!: Forsøk ikke å utføre vedlikehold på datamaskinen utover det som er beskrevet i den elektroniske dokumentasjonen fra Dell eller andre instruksjoner du måtte ha mottatt fra Dell.
Page 110: Informasjon Om Bestemmelser
Dell-datamaskinsystemet er utformet i samsvar med gjeldende regler om EMI. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Dell, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke utstyret. MERK: Du kan finne mer informasjon om...
Page 111 I n s t a lla s jon og h u r t i g r e f e r a n s e...
Page 112 Systemy Dell™ OptiPlex™ Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 113 © 2000-2002 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody Dell Computer Corporation. Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, OptiPlex i logo DELL, są znakami towarowymi Dell Computer Corporation; Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation.
Page 114 Wyszukiwanie informacji o komputerze Rozwiązywanie problemów Używanie płyty CD Drivers and Utilities CD (Sterowniki i programy narzędziowe) Uruchamianie Diagnostyki Dell Uruchamianie Diagnostyki Dell dysku twardego IDE OSTRZEŻENIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Zalecenia ogólne Podczas pracy z komputerem Podczas pracy wewnątrz komputera Informacja na temat przepisów prawnych...
Page 115 S p i s t r e ś c i 1 1 4...
Page 116: Informacje Dotyczące Instrukcji Obsługi
Dell™ OptiPlex™. W celu uzyskania najnowszych wersji dokumentów i zapisania ich na twardym dysku, należy przejść na stronę internetową pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.euro.dell.com. W dokumencie tym pojawiają się numery oznaczeń modelu; poniżej wymienione są odpowiadające im typy obudowy: Numery oznaczeń...
Page 117: Wyszukiwanie Informacji O Komputerze
Jakich informacji poszukujesz? • Program diagnostyczny komputera • Sterowniki komputera • Dokumentacja komputera • Dokumentacja urządzenia • Kod serwisowy i numer serwisowy • Etykieta licencji (Klucz produktu) systemu ® ® Microsoft Windows P o d r ę c z n i k k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j i o s y s t e m i e Wyszukiwanie informacji o komputerze Sprawdź...
Page 118 Jakich informacji poszukujesz? • Jak ponownie zainstalować system operacyjny • Jak usuwać i wymieniać części • Specyfikacje techniczne • Jak skonfigurować ustawienia systemu • Jak usuwać usterki i rozwiązywać problemy Sprawdź tu P ł y t a C D z s y s t e m e m o p e r a c y j n y m i I n s t r u k c j a i n s t a l a c j i Po przeinstalowaniu systemu operacyjnego, należy użyć...
Page 119 W i t r y n a D e l l P r e m i e r S u p p o r t Witryna Dell Premier Support jest przystosowana do obsługi klientów będących przedsiębiorstwami, instytucjami rządowymi i oświatowymi.
Page 120: Rozwiązywanie Problemów
"Uzyskiwanie pomocy" dostępnej w elektronicznej Instrukcji obsługi. Jeśli wystąpią problemy w użytkowaniu komputera wymagające pomocy ze strony obsługi technicznej firmy Dell, zapisz poniżej szczegółowy opis błędu, kody sygnałowe lub wzory kontrolek diagnostycznych; pod spodem zapisz kod serwisowy i numer serwisowy;...
Page 121: Używanie Płyty Cd Drivers And Utilities Cd (Sterowniki I Programy Narzędziowe)
Komputer ten zawiera następujące narzędzia, mogące pomóc w rozwiązaniu problemu: D i a g n o s t y k a D e l l — Diagnostyka Dell sprawdza różne elementy komputera i pomaga określić przyczynę problemów. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz "Uruchamianie Diagnostyki Dell"...
Page 122: Uruchamianie Diagnostyki Dell
Diagnostyka Dell to program testujący różne elementy komputera. Program ten należy uruchamiać po napotkaniu problemu z komputerem, w celu zidentyfikowania źródła problemu. Diagnostyka Dell może zostać uruchomiona z dysku twardego lub z płyty CD Sterowniki i programy narzędziowe. POUCZENIE: W przypadku awarii dysku twardego, należy uruchomić...
Page 123: Uruchamianie Diagnostyki Dell Dysku Twardego Ide
Aby użyć diagnostyki, wykonaj czynności wg instrukcji ekranowych. Zmiana kolejności uruchamiania Aby uruchomić Diagnostykę Dell z płyty CD Sterowniki i programy narzędziowe, należy uruchomić komputer z płyty CD, w tym celu należy wykonać następujące czynności: Włóż płytę CD Sterowniki i programy narzędziowe do napędu CD.
Page 124: Ostrzeżenie: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Wykonaj czynności wg instrukcji ekranowych. Jeśli zgłoszony zostanie błąd, sprawdź część "Problemy z dyskiem twardym" w Instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo oraz zabezpieczyć system i środowisko pracy przed potencjalnym uszkodzeniem, należy przestrzegać poniższych instrukcji dotyczących zachowania środków ostrożności. Zalecenia ogólne •...
Page 125 OSTRZEŻENIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy) • Aby uniknąć zniszczenia płyty systemowej, po odłączeniu systemu od zasilania i przed odłączeniem urządzenia od komputera, należy odczekać 5 sekund. • Aby uniknąć zwarcia w komputerze podczas odłączania kabla sieciowego, należy najpierw odłączyć przewód od adaptera sieciowego z tyłu komputera, a następnie od gniazdka sieciowego.
Page 126: Podczas Pracy Z Komputerem
Podczas pracy z komputerem Podczas pracy z systemem należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących zachowania środków ostrożności. OSTRZEŻENIE: Nie należy korzystać z komputera, jeśli zdjęta jest jakakolwiek pokrywa (włącznie z pokrywami komputera, obejmami, zaślepkami, wkładkami panelu przedniego, itp.). • Komputer posiada jedno z następujących rozwiązań: –...
Page 127: Podczas Pracy Wewnątrz Komputera
OSTRZEŻENIE: Nie wolno usiłować naprawiać komputera samemu, za wyjątkiem sytuacji objaśnionych w dokumentacji elektronicznej Dell lub w instrukcjach dostarczonych przez firmę Dell w inny sposób. Zawsze należy ściśle przestrzegać instrukcji instalacji i obsługi. POUCZENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu płyty systemowej, należy poczekać 5 sekund po odłączeniu komputera od źródła zasilania, zanim przystąpi się...
Page 128: Informacja Na Temat Przepisów Prawnych
Ten komputer Dell jest wykonany w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami odnoszącymi się do EMI. Zmiany wprowadzone bez wyraźnej zgody firmy Dell powodują anulowanie prawa obsługi urządzenia.
Page 129 P o d r ę c z n i k k o n f i g u r a c j i i i n f o r m a c j i o s y s t e m i e...
Page 130 Системы Dell™ OptiPlex™ Руководство по установке и краткий справочник w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 131 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на возможность нанесения вреда, получения травм или даже смертельного исхода. Информация, включенная в состав данного документа, может быть изменена без уведомления. © 2000–2002 г., Dell Computer Corporation. Все права защищены. Windows Август 2002 г. P/N 94CGN Rev. A06 Dell OptiPlex...
Page 132 Coдepжaниe О данном руководстве Поиск информации о компьютере Устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности Работа с компьютером Нормативная информация...
Page 133 1 3 2...
Page 134 О данном руководстве support.euro.dell.com Нормативные номера моделей и типы корпусов Поиск информации о компьютере Что вы ищете? Найдите это здесь Компакт-диск Drivers and Utilities ResourceCD)
Page 135 Что вы ищете? Найдите это здесь Экспресс-код техобслуживания и Product Key (код изделия) Компакт-диск с операционной системой и руководство по установке Drivers and Utilities...
Page 136 Что вы ищете? Найдите это здесь Пиктограмма «Руководство пользователя» User's Guides (Руководства пользователя) Start (Пуск) Help and Support (Справка и поддержка) Веб-сайт службы поддержки компании Dell Веб-сайт поддержки Dell Premier Support...
Page 137 Что вы ищете? Найдите это здесь Центр справки и поддержки Windows XP поддержка Устранение неисправностей Пуск Справка и support.euro.dell.com Руководства пользователя.
Page 138 Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) ResourceCD Drivers and Utilities Drivers and Utilities ResourceCD) утилиты Next (Далее) Owner (Приветствуем владельца системы Dell) System (Операционную систему) Device Type (Тип устройства) (Раздел) Руководстве пользователя ResourceCD Installation (Установка Драйверы и Welcome Dell System System Model (Модель...
Page 139 Драйверы для вашего компьютера My Drivers (Мои драйверы) (Раздел) Drivers and Utilities (Драйверы) Topic (Раздел) Запуск диагностической программы Dell Diagnostics ВНИМАНИЕ: (F2 = Настройка) Diagnostics Menu (Меню диагностики) Изменение последовательности загрузки and Utilities Drivers and Utilities Topic Drivers Drivers and Utilities...
Page 140 (F2 = Настройка) Boot Device Menu (Загрузочное устройство) CD-ROM Device (Дисковод компакт-дисков) Запуск диагностической программы Dell IDE Hard Drive Diagnostics (F2 = Настройка) Руководстве пользователя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности Общие положения F2 = Setup ПРИМЕЧАНИЕ: F2 = Setup...
Page 141 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности (продолжение) Руководству пользователя...
Page 142 Работа с компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует работать с компьютерной системой, если снята какая- либо крышка (включая крышки компьютера, лицевые панели, заглушки, вставки передней панели и т. д.). ВНИМАНИЕ:...
Page 143 При работе внутри компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не занимайтесь техническим обслуживанием компьютера самостоятельно, за исключением случаев, которые описаны в интерактивной документации Dell™ или в других инструкциях, предоставленных компанией Dell. Всегда внимательно следуйте инструкциям по установке и обслуживанию. ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует опасность взрыва неправильно установленного...
Page 144 ПРИМЕЧАНИЕ: Нормативная информация Руководстве пользователя...
Page 146 Systémy Dell™ OptiPlex™ Príručka a návod na konfiguráciu w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 147 Reprodukovanie akýmkoľvek spôsobom bez písomného povolenia firmy Dell Computer Corporation je prísne zakázané. Obchodné značky použité v tomto texte: Dell, OptiPlex, logo DELL sú obchodnými značkami firmy Dell Computer Corporation; Microsoft a Windows sú zaregistrovanými obchodnými značkami spoločnosti Microsoft Corporation.
Page 148 O tejto príručke Hľadanie informácii pre váš počítač Riešenie problémov Používanie Drivers and Utilities CD Spúšťanie diagnostiky Dell Spúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive VÝSTRAHA: Bezpečnostné inštrukcie Všeobecné Používanie vášho počítača Pri práci vo vnútri vášho počítača Informácie o súlade s právnymi predpismi .
Page 149 1 4 8 Obsah...
Page 150: O Tejto Príručke
Váš počítač Dell™ OptiPlex™. Najnovšie verzie dokumentov o Vašom pevnom disku nájdete na internetovej stránke podpory spoločnosti Dell support.euro.dell.com. V tomto dokumente sa nachádzajú výkazové číselné označenia modelov; ich ekvivalenty pri označení šasi sú zobrazené nižšie: Výkazové...
Page 151 Čo hľadáte? • Kód Express servisu a servisné číslo ® • Licenčný štítok Microsoft Windows (Kľúč produktu) • Ako preinštalovať môj operačný systém Príručka a návod na konfiguráciu Nájdite to tu K ó d E x p r e s s s e r v i s u a k ľ ú č p r o d u k t u y ®...
Page 152 Š p e c i á l n a s t r á n k a p o d p o r y s p o l o č n o s t i D e l l Špeciálna stránka podpory spoločnosti Dell je prispôsobená pre zákazníkov ako sú...
Page 153: Riešenie Problémov
číslo a potom kontaktujte Dell priamo z miesta, kde sa nachádza váš počítač. Pozrite "Hľadanie informácií pre váš počítač" na strane 149 pre vzor kódu expresného servisu a servisného čísla.
Page 154: Používanie Drivers And Utilities Cd
V prípade, že nie sú k dispozícii iné online nástroje, váš počítač obsahuje nasledujúce nástroje na riešenie problémov: − Diagnostika Dell testuje rôzne komponenty vo vašom IAGNOSTIKA systéme a pomáha zistiť dôvod problémov s počítačom. Viac informácií nájdete v "Spśšťanie diagnostiky Dell" na strane 154.
Page 155: Spúšťanie Diagnostiky Dell
Kliknite na vhodný ovládač a postupujte podľa inštrukcií na prevzatie ovládača do vášho systému. OZNÁMENIE: Ak zlyhá váš pevný disk, spustite disk Dell IDE Hard Drive Diagnostics (pozrite "Spśšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive" na strane 155).
Page 156: Spúšťanie Diagnostiky Dell Ide Hard Drive
Zvoľte voľbu CD−ROM Device. Spúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive Diagnostika Dell IDE Hard Drive je nástroj, ktorý testuje pevný disk na zistenie problému alebo potvrdenie chyby pevného disku. Zapnite počítač (ak je počítač už zapnutý, reštartujte ho).
Page 157: Výstraha: Bezpečnostné Inštrukcie
VÝSTRAHA: Bezpečnostné inštrukcie Dodržiavajte nasledovné bezpečnostné pokyny, aby ste zabezpečili svoju vlastnú ť osobnú bezpečnos , a aby ste napomohli ochráni pred potenciálnym poškodením. Všeobecné • Nepokúšajte sa opravova Vždy presne dodržiavajte inštrukcie pre inštaláciu. • ť Ak chcete predís úrazu elektrickým prúdom, pripojte káble pre napájanie počítača a periférnych zariadení...
Page 158 VÝSTRAHA: Bezpečnostné inštrukcie (pokracovanie) • ť Skôr, než začnete čisti svoj počítač, odpojte ho z elektrickej zásuvky. Vyčistite počítač jemnou handričkou mierne navlhčenou vodou. Nepoužívajte tekuté alebo rozprašovacie čističe, pretože môžu obsahova • ť Ak sa chcete vyhnú potenciálnemu poškodeniu systémovej dosky, počkajte 5 sekúnd po vypnutí...
Page 159: Používanie Vášho Počítača
Používanie vášho počítača Pri používaní vášho počítača dodržujte nasledujúce smernice pre bezpečnú manipuláciu. UPOZORNENIE: Nepracujte so svojim počítačom, ak chýba akýkoľvek kryt /kryty (ako napríklad kryty počítača, objímky, vyplňovacie svorky, diely vkladajúce sa do predných krytov a podobne). • Váš počítač je vybavený jednou z nasledujúcich možností: –...
Page 160: Pri Práci Vo Vnútri Vášho Počítača
Skôr, než otvoríte kryt počítača, vykonajte v uvedenom poradí nasledujúce kroky. UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa opraviť počítač sami, okrem prípadov, ktoré sú uvedené a vysvetlené vo vašej on-line dokumentácii pre počítače Dell alebo v inštrukciách, ktoré vám spoločnosť Dell poskytla iným spôsobom.
Page 161: Informácie O Súlade S Právnymi Predpismi
či opakovane prerušuje rádiokomunikačné služby. Váš počítačový systém Dell je tak upravený, že zodpovedá predpisom týkajúcim sa elektromagnetického vyžarovania. Zmeny alebo modifikácie, ktoré nie sú priamo odsúhlasené spoloč nosťou Dell, môžu zrušiť...
Page 162 Systémy Dell™ OptiPlex™ Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 163 Razmnoževanje tega gradiva v katerikoli obliki, brez pisnega dovoljenja Dell Computer Corporation, je najstrožje prepovedano. Blagovne znamke, ki jih uporabljamo v tem besedilu: Dell, OptiPlex, in DELL logotip, so blagovne znamke Dell Computer Corporation; Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki podjetja Microsoft Corporation.
Page 164 Vsebina O priročniku Iskanje informacij za vaš računalnik Reševanje problemov Uporaba Drivers and Utilities CD Zagon Dellove diagnostike Zagon Dellove Diagnostike za IDE trdi disk OPOZORILO: Varnostna navodila ......Splošno Kako uporabljate vaš...
Page 165 1 6 4 Vsebina...
Page 166: O Priročniku
O priročniku Ta dokumentacija vsebuje načine reševanja težav ter informacije o varnosti in o določenih predpisih za računalnik Dell™ OptiPlex™. Za pridobitev najnovejše različice dokumentacije na trdem disku, obiščite Dellovo spletno stran s podporo na naslovu support.euro.dell.com. Urejevalne številke modelov se omenjajo v tem dokumentu; tipi ustreznih ohišij so navedeni spodaj:...
Page 167 Kaj iščete? • Koda hitrih storitev in številka storitvene oznake ® ® • Microsoft Windows Licenčna nalepka (serijska šifra izdelka) • Kako naj ponovno namestim svoj operacijski sistem? Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme Poiščite tukaj K o d a h i t r i h s t o r i t e v i n s e r i j s k a š i f r a i z d e l k a Nameščeno na vašem računalniku.
Page 168 D e l l P r e m i e r p o d p o r n a s p l e t n a s t r a n Dell Premier podporna spletna stran je narejena po meri podjetij, državne uprave in izobraževalnih institucij.
Page 169: Reševanje Problemov
Sledite navodilom na zaslonu. Reševanje problemov Dell je zagotovil številna orodja, ki vam bodo pomagala, če vaš sistem ne bo deloval, kot je to pričakovano. Za najnovejše informacije o odpravljanju napak, ki so na voljo za vaš sistem, poglejte Dellovo podporno spletno stran na naslovu support.euro.dell.com.
Page 170: Uporaba Drivers And Utilities Cd
Vaš računalnik vsebuje naslednja orodja, ki vam lahko pomagajo pri rešitvi problema, takrat ko ni drugega elektronskega orodja: — Dell Diagnostika preizkuša različne komponente v računalniku in pomaga pri ugotavljanju vzroka problema. Za nadaljnje informacije poglejte "Zagon Dellove diagnostike" na strani 170.
Page 171: Zagon Dellove Diagnostike
Dellovo diagnostiko lahko zaženete s trdega diska ali s Drivers and Utilities CD. Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme Kliknite Next (Naprej) na zaslonu z Welcome Dell System Owner (Dobrodošlico lastniku sistema Dell). Izberite ustrezni System Model (Model sistema), Operating System (Operacijski sistem), Device Type (Tip naprave) in Topic (Temo).
Page 172: Zagon Dellove Diagnostike Za Ide Trdi Disk
Pri uporabi diagnostike sledite navodilom na zaslonu. Sprememba zaporedja začetnega zagona Pri uporabi Drivers and Utilities CD za zagon Dell Diagnostike opravite naslednje korake, da bi omogočili računalniku začetni zagon s plošče: Vstavite Drivers and Utilities CD v pogon CD.
Page 173: Opozorilo: Varnostna Navodila
OPOZORILO: Varnostna navodila Upoštevajte naslednja varnostna navodila, da zagotovite lastno varnost in zaščitite vaš računalnik in delovno okolje pred morebitnimi poškodbami. Splošno • Če niste usposobljen serviser, ne poizkušajte sami popravljati vašega računalnika. Vedno skrbno sledite navodilom za namestitev. • Računalnik in druge naprave priključite le v pravilno ozemljene vtičnice in tako preprečite nevarnost električnega udara.
Page 174 OPOZORILO: Varnostna navodila (se nadaljuje) • Posamezne naprave ločite iz računalnika šele potem, ko je minilo najmanj 5 sekund od izključitve samega računalnika. Tako se izognete morebitnim poškodbam sistemske plošče. • Računalnik izključite iz omrežja tako, da najprej izvlečete priključek na hrbtni strani računalnika in potem priključek iz omrežja.
Page 175: Kako Uporabljate Vaš Računalnik
Kako uporabljate vaš računalnik š č Pri uporabi va ega ra unalnika upo OPOZORILO: Računalnika nikoli ne uporabljajte z odstranjenimi pokrovi, kot so pokrovi računalnika, okviri, predalčni nosilci, predali na sprednji plošči, ipd. • Vaš računalnik je opremljen z eno od naslednjih možnosti: –...
Page 176: Izvajanje Posegov V Računalnik
Preden odprete pokrov vašega računalnika, naredite naslednje dejavnosti v navedenem vrstnem redu. OPOZORILO: Ne poizkušajte svojega računalnika popravljati sami, razen tako kot je razloženo v vaši elektronski Dellovi dokumentaciji ali v navodilih, ki vam jih je na drug način posredovala družba Dell. OBVESTILO: Da bi prepre č č...
Page 177: Informacije O Določenih Predpisih
Računalniški sistem Dell je izdelan tako, da ustreza veljavnim predpisom za EMI. Vse spremembe, ki jih ni Dell izrecno potrdil, lahko razveljavijo pravice uporabnika za nadaljnjo uporabo opreme. Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme...
Page 178 Dell™ OptiPlex™ System Installations- och snabbreferensguide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 179 Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. © 2000-2002 Dell Computer Corporation. Alla rättigheter förbehålls. All reproduktion oavsett medel utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är strängt förbjuden. Varumärken som används i texten: Dell, OptiPLex och DELL-logotypen är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation;...
Page 180 Om denna guide Hitta information om datorn Problemlösning Användning av CD:n Drivrutiner och funktioner Köra Dell Diagnostik Köra Dell IDE-hårddiskdiagnostik VIKTIGT: Säkerhetsinstruktioner Allmänt ......
Page 181 1 8 0 Innehåll...
Page 182: Om Denna Guide
Om denna guide Detta dokument innehåller information om problemlösning och säkerhets- och myndighetsinformation om din Dell™ OptiPlex™ dator. För att hämta den senaste utgåvan av dokumenten till hårddisken, gå till Dell support webbplats support.euro.dell.com. Myndigheternas modellnummer förekommer hela vägen i detta dokument;...
Page 183 Vad letar du efter? • Expresskod och servicenummer ® ® • Microsoft Windows Licensetikett (produktnyckel) • Ominstallera operativsystemet Installations- och snabbreferensguide Titta här E x p r e s s k o d o c h p r o d u k t n y c k e l Finns på...
Page 184 D e l l P r e m i e r S u p p o r t w e b b p l a t s Dell Premier Support webbplats är anpassad för företags-, regerings- och utbildningskunder. Denna webbplats kanske inte finns tillgänglig i alla regioner.
Page 185: Problemlösning
Installations- och snabbreferensguide Problemlösning Dell tillhandahåller ett antal verktyg som kan hjälpa dig om systemet inte beter sig som väntat. Du hittar den senaste felsökningsinformationen för systemet på Dell support webbplats på support.euro.dell.com. Du kan också hitta beskrivningar av Dell felsökningsverktyg i avsnittet "Skaffa hjälp" i din Användarhandbok online.
Page 186: Användning Av Cd:n Drivrutiner Och Funktioner
(Drivrutiner) i rullgardinsmenyn Topic (Avsnitt). Köra Dell Diagnostik Dell Diagnostik är ett program som testar olika komponenter i datorn. Kör detta program så snart du har problem med datorn för att identifiera källan till problemet.Du kan köra Dell Diagnostik från hårddisken eller CD:n Drivrutiner och funktioner.
Page 187: Köra Dell Ide-Hårddiskdiagnostik
Välj det lämpliga diagnostikalternativet för datorn. Följ anvisningarna på skärmen för att använda diagnostiken. Ändra startsekvensen För att köra Dell Diagnostik från CD:n Drivrutiner och funktioner måste följande steg utföras så att datorn kan starta från CD:n: Stoppa in CD:n Drivrutiner och Funktioner i CD-enheten.
Page 188: Viktigt: Säkerhetsinstruktioner
VIKTIGT: Säkerhetsinstruktioner Använd följande säkerhetsriktlinjer för att värna om din personliga säkerhet och för att skydda din dator och arbetsmiljö från skaderisk. Allmänt • Försök inte serva datorn själv såvida du inte är utbildad servicetekniker. Följ alltid installationsanvisningarna noggrant. • För att undvika elstötar ska kablarna till datorn och kringenheterna kopplas till korrekt jordade eluttag.
Page 189: Användning Av Datorn
VIKTIGT: Säkerhetsinstruktioner • För att skydda datorn från plötsliga, kortvariga spänningsökningar eller -minskningar använd överspänningsskydd, strömkonditionerare eller avbrottsfri kraftenhet (UPS: uninterruptible power supply). • Se till att ingenting står på datorns kablar och att kablarna inte ligger på sådant sätt att man kan trampa på, eller snubbla över dem.
Page 190: Arbeta Inuti Datorn
Utför nedanstående steg i följdordning innan du öppnar datorkåpan. VIKTIGT: Försök inte själv utföra service på datorn, utom sådan service som finns förklarad antingen i Dell online-dokumentation eller i andra anvisningar som Dell försett dig med. Följ alltid service- och installationsinstruktionerna noga.
Page 191: Föreskrifter
Delldatorn är konstruerad att uppfylla tillämpliga föreskrifter beträffande EMI (elektromagnetiska störningar). Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkänts av Dell kan göra att användaren inte får fortsätta att använda utrustningen.
Page 192 Dell™ OptiPlex™ Systems ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬ w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
Page 193 ‫הודעה מציינת אפשרות לנזק פוטנציאלי לחומרה‬ ‫או למוות‬ ‫לפציעה‬ ‫התראה מציינת פוטנציאל לנזק לרכוש‬ ‫המידע המופיע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת‬ ‫כל הזכויות שמורות‬ ‫הינה אסורה‬ Dell Computer Corporation ‫הינם סימנים‬ ‫והלוגו‬ DELL OptiPlex ‫הינם סימנים רשומים של חברת‬ Windows ‫מנת...
Page 194 ‫תוכן עניינים‬ ‫איתור מידע עבור המחשב‬ ‫מנהלי התקנים ותוכניות שרות‬ ‫תקליטור‬ Dell Dell IDE ‫הפעלת האבחון של הכונן הקשיח‬ ‫בטיחות‬ ‫ימוש במחשב‬ ‫בתוך המחשב‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫אודות מדריך זה‬ ‫בעיות‬ ‫פתרון‬ ‫ב‬ ‫השימוש‬ ‫אבחוני‬ ‫הרצת‬ ‫הוראות‬ ‫התראה‬ … … ‫כללי‬...
Page 195 ‫תוכן עניינים‬...
Page 196 ‫של‬ Dell™ OptiPlex™ Dell ‫האקוויוואלנטי של סוג התושבות שלה‬ ‫המכונה ג‬ ‫תקליטור מנהלי התקנים ותוכניות שרות‬ ResourceCD ‫להתקנה מחדש של‬ ‫תוכל לעשות שימוש בתקליטור זה לעיו בתיעוד‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬ ‫בטיחות ותקני אודות המחשב‬ ‫פנה אל אתר התמיכה של‬...
Page 197 ‫מצא כאן‬ ‫מה אתה מחפש‬ ‫שירות‬ ‫תג‬ ‫ומספר‬ ‫מהיר‬ ‫שירות‬ ‫קוד‬ • ‫קוד שירות מהיר ומספר תג שירות‬ ‫תווית רישוי‬ • Microsoft® Windows® ‫מפתח מוצר‬ ‫נמצא על המחשב‬ ‫כיצד להתקי מחדש את מערכת ההפעלה‬ • ‫תקליטור מערכת ההפעלה ומדריך התקנה‬ ‫שלי‬...
Page 198 ‫לח לחיצה כפולה על סמל ה‬ ‫התחלה‬ ‫הלחצ‬ ‫או לח על‬ Start ‫כדי לגשת לתיעוד האלקטרוני‬ ‫מקווני‬ ‫וקורסי מקווני‬ ‫אחרי‬ ‫שיחות מקוונות ע לקוחות‬ Dell ‫הכונ הקשיח‬ ‫כגו זכרו‬ ‫ומידע‬ ‫אחריות‬ ‫סטטוס הזמנה‬ ‫ועדכוני תוכנה‬ ‫ומסמכי לבני‬ ‫מפרטי מוצרי‬ ‫ממשלתיי‬...
Page 199 Dell ‫אבחו‬ ‫נוריות ה‬ ‫דוגמאות‬ ‫והתקשר לאחר מכ ל‬ Dell ‫בעמוד‬ " ‫איתור מידע וסיוע‬ ‫קוד שירות מהיר‬ ‫מאבחני‬ DELL DIAGNOSTICS Dell " ‫ראה‬ ‫ועוזר לאיתור הסיבה לבעיות המחשב‬ ‫אלה‬ ‫נוריות‬ ‫מדרי למשתמש‬ ‫פרטי נוספי מופיעי ב‬ ‫אלה‬ ‫נוריות‬ ‫מדרי למשתמש‬...
Page 200 ‫ה משתמש ב‬ ‫כדי‬ ‫התקנת תקליטור המשאבי‬ ResourceCD Installation ‫עומדת להתחיל‬ ‫מנהלי התקני ותוכניות שרות‬ ‫של תוכנית ההתקנה‬ Welcome Dell System Owner ‫מערכת הפעלה‬ Device Type Operating System ‫מנהלי התקנים עבור המחשב שלך‬ ‫בצע את הצעדי שלהל‬ ‫תקני עבור המחשב של‬...
Page 201 ‫אתה יכול להפעיל את האבחו‬ ‫שמתעוררת בעיית מחשב כדי שתעזור ל לאתר את מקור הבעיה‬ ‫מנהלי התקני ותוכניות שרות‬ ‫הפעלת‬ " ‫ראה‬ ‫הפעל את אבחון הכונן הקשיח‬ Dell IDE ‫הפעל אותו מחדש‬ ‫לח‬ <Ctrl><Alt><F10> ‫תפריט האבחו‬ Diagnostics Menu ‫בצע את‬...
Page 202 ‫הנה תוכנית שירות הבודקת את הכונ הקשיח כדי לפתור‬ < . Ctrl><Alt><D ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬ ‫הפעלת האבחון של הכונן הקשיח‬ Dell IDE ‫בעיית כשל בכונ הקשיח או לאשר אותה‬ ‫אותו מחדש‬ ‫אתחל‬ ‫א המחשב כבר פועל‬ > ‫לח על‬...
Page 203 ‫בטיחות‬ ‫על‬ ‫לסייע ל להג‬ ‫האישי וכדי‬ ‫חונ‬ ‫בט‬ ‫עקוב תמיד בקפידה‬ ‫כנאי שרות מיומ‬ ‫שקעי‬ ‫ל‬ ‫התקני‬ ‫חבר את כבלי החשמל של המחשב וה‬ ‫כדי לסייע‬ ‫פיני‬ ‫ה‬ ‫כבלי אלה מצוידי בתקעי בעלי שלוש‬ ‫ארקה מכבל‬ ‫הה‬ ‫פי‬ ‫אל תשתמש במתאמי תקע ואל תסיר את‬ ‫ע...
Page 204 ‫כדי לסייע בהגנת מערכת המחשב של מפני עליות וירידות פתאומיות וחולפות בזר‬ ‫פסק‬ ‫ח על כבלי המחשב ושהכבלי לא נמצאי במקו בו עלולי לדרו‬ ‫הדבר עלול לגרו לשריפה או‬ ‫נחת‬ ‫ה‬ ‫מנע מ‬ ‫אל תמק את המחשב ביחידת קיר סגורה או על מיטה‬ ‫התייע...
Page 205 ‫לקבל חשמל כל זמ שהמחשב מחובר לחשמל‬ ‫בתוך המחשב‬ ‫עת העבודה‬ ‫צעדי‬ ‫בצע את ה‬ ‫המחשב‬ ‫כיסוי‬ ‫לפני שאתה מסיר את‬ ‫בהוראות ש‬ ‫או‬ ‫של‬ ‫המקוון‬ Dell Dell ‫אחר הוראות ההתקנה והשירות‬ ‫בקפידה‬ ‫מנת‬ ‫התראה‬ ‫מחשב‬ • ‫כדי לפעול‬ ‫וד‬ ‫ה‬ ‫בנוסף‬...
Page 206 ‫כגו המתכת שמסביב‬ ‫לפני שאתה נוגע בדבר כלשהו בתו המחשב‬ ‫גע מדי פע במשטח מתכתי לא צבוע בתושבת המחשב כדי לפרוק חשמל‬ ‫נתק כל‬ ‫יש‬ ‫לא בכבל עצמו‬ ‫לח על לשוניות‬ ‫הקפד שיישארו‬ ‫וודא ששני‬ ‫אחוז‬ ‫אל תיגע ברכיבי או במגעי שעל הכרטיס‬ ‫לא‬...
Page 207 ‫ניתן למצוא מידע תקני נוסף בנוגע למערכת שלך ב‬ ‫הודעות תקינה‬ ‫הפרעה אלקטרומגנטית‬ ‫וי תקשורת‬ ‫קווי מתח או קו‬ ‫בטיחותי אחר או אשר משבש‬ ‫תקשורת רדיו המבוצעי ברשיו‬ ‫מערכת מחשב‬ Dell ‫ידי‬ ‫תאמות שאינ מאושרי על‬ ‫ה‬ Dell ‫לבלתי תק‬ ‫הערה‬ ‫מדריך התקנה ועיון מהיר‬...
Page 208 094CGNA06 P/N 94CGN Rev. A06 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Printed in Ireland. VytiötÏno v Irsku.

This manual is also suitable for:

Optiplex dhs Optiplex dhp Optiplex dhm

Dell OptiPlex GX60 Setup And Quick Reference Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Dell OptiPlex GX60

Summary of Contents for Dell OptiPlex GX60

This manual is also suitable for: