APRILIA MANA GT ABS - 2009 Manual page 220

with spray grease for sealed
chains.
THE TRANSMISSION CHAIN HAS
GASKET RINGS BETWEEN
CHAIN MAILS, WHICH SERVE TO
MAINTAIN THE GREASE INSIDE. USE
THE UTMOST CARE WHEN ADJUST-
ING, LUBRICATING, WASHING AND
REPLACING THE CHAIN.
CHAIN LUBRICANTS ON THE MAR-
KET CAN CONTAIN SUBSTANCES
THAT DAMAGE THE CHAIN'S RUB-
BER GASKET RINGS.
DO NOT USE THE VEHICLE IMMEDI-
ATELY AFTER LUBRICATING THE
CHAIN, AS THE LUBRICANT WOULD
BE SPRAYED TOWARDS THE OUT-
SIDE LANDING ON THE AREAS
AROUND IT, DUE TO CENTRICAL
FORCE.
220
Après avoir lavé et séché la
chaîne, la lubrifier avec de la
graisse en spray pour chaînes
scellées.
THE
LA CHAÎNE DE TRANSMISSION EST
DOTÉE DE BAGUES D'ÉTANCHÉITÉ
ENTRE LES MAILLONS, QUI SER-
VENT À MAINTENIR LA GRAISSE À
L'INTÉRIEUR. UTILISER LA PLUS
GRANDE PRUDENCE POUR LE RÉ-
GLAGE, LA LUBRIFICATION, LE LA-
VAGE ET LE REMPLACEMENT DE LA
CHAÎNE.
LES LUBRIFIANTS POUR CHAÎNES
DISPONIBLES SUR LE MARCHÉ PEU-
VENT CONTENIR DES SUBSTANCES
NOCIVES POUR LES
D'ÉTANCHÉITÉ EN CAOUTCHOUC DE
LA CHAÎNE.
NE PAS UTILISER LE VÉHICULE JUS-
TE APRÈS AVOIR LUBRIFIÉ LA CHAÎ-
NE, DANS LA MESURE OÙ LE LUBRI-
FIANT SOUS L'EFFET DE LA FORCE
CENTRIFUGE SERAIT
VERS L'EXTÉRIEUR SALISSANT LES
ZONES ENVIRONNANTES.
BAGUES
PROJETÉ