Motorola MOTO Q User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Cell Phone
  5. MOTO Q 9m
  6. User manual
Motorola MOTO Q User Manual

Motorola MOTO Q User Manual

Motorola moto q: user manual
Hide thumbs Also See for MOTO Q:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, User Manual
CDMA

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola MOTO Q

Summary of Contents for Motorola MOTO Q

  • Page 1 CDMA...
  • Page 3 HELLOMOTO Introducing your new Motorola Q CDMA wireless phone! You can check and write e-mail, use the QWERTY Keyboard for texting capabilities, and use it with Bluetooth headsets. Here’s a quick anatomy lesson. Center Key Selects menu Navigation Key items.
  • Page 4 Headset Jack Infrared Port Camera Lens Memory Card Port Camera Flash Battery Door Release Mini USB Port Charge and connect phone accessories Speakers If you need help while using your phone press Start > Help and QuickStart ( ) to open the in-device help.
  • Page 5 The Motorola products described in this manual may available information and are believed to be accurate include copyrighted Motorola and third-party at the time of printing. Motorola reserves the right to software stored in semiconductor memories or other change or modify any information or specifications media.
  • Page 6 Furthermore, the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents,...

  • Page 7: Table Of Contents

    contents start menu ... 7 undo/back key..15 basics....40 thumb wheel .
  • Page 8 customize... . 54 other features ..63 SAR Data ... . 78 profiles... . . 54 advanced calling .

  • Page 9: Start Menu

    start menu From the home screen, press Messaging Games • Text Messages the Start Left Soft Key. • Outlook E-mail Pocket MSN • MMS Pictures & Videos main menu Settings • Call Options Voice Recognition • Sounds Internet Explorer • Profiles Help and QuickStart •...

  • Page 10: Use And Care

    Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to water, Don’t expose your phone to dust, dirt, rain, extreme humidity, sweat, or sand, food, or other inappropriate materials.

  • Page 11: Essentials

    essentials CAUTION: Before using the Right Soft Key Left Soft Key phone for the first time, read the Power Key Navigation Important Safety and Legal and Center Select Key Information included in the gray- Undo/Back edged pages at the back of this Call/Answer Key Home Key guide.

  • Page 12: Battery

    The warranty need more help? does not cover damage If you need help while using your phone, caused by non-Motorola batteries press Start > Help and QuickStart ( and/or chargers. For more support, see Additional Information • New batteries or batteries stored for a on page 76.

  • Page 13: Battery Installation

    • When storing your battery, keep it Information” section included in the uncharged in a cool, dark, dry place, gray-edged pages at the back of this guide. such as a refrigerator. battery installation • Never expose batteries to temperatures below -10°C (14°F) or above 45°C (113°F).

  • Page 14: Battery Charging

    battery charging New batteries are not fully charged. You can charge your battery by connecting the power supply to your phone's mini-USB port and plug into a wall outlet. Your phone displays a full battery icon or Charge Complete when finished. Tip: Relax, you can’t overcharge your battery.

  • Page 15: Turn It On & Off

    life). Use a wall charger or car charger to make a call. To learn how to use voice dialing, recharge the battery. Some computer USB see page 66. ports provide a higher current than others, and will provide more rapid charging. answer a call When your phone rings and/or vibrates, press turn it on &...

  • Page 16: Your Phone Number

    your phone number between uppercase, lowercase, and caps lock within a text input mode. For more details To view your phone number, press Start > regarding text input modes see page 45. Settings > Phone Settings > My Telephone Number to see your number.

  • Page 17: Undo/Back Key

    undo/back key infrared port To return to the Use the infrared port to previous screen or sync and exchange files menu, press the with a PC or other Undo/Back key (see infrared capable device. graphic) or use the Back Tip: Want to use key (À) on the keypad.

  • Page 18: Lock & Unlock Phone

    multimedia content (such as music, pictures, Caution: Don’t bend or scratch your memory videos). card. Keep it away from static electricity, water, and dirt. Caution: Do not remove your memory card while your phone is using or writing files on it. Note: Move media files (pictures, videos, music) to a memory card as often as possible To insert a miniSD...

  • Page 19: Lock & Unlock Keypad

    lock & unlock keypad 5 Press Done. To unlock the phone, press Unlock. When the Press and hold the home key (Y). When the unlock screen displays, enter your password Quick List displays, highlight and select Key and press Unlock. Lock.

  • Page 20: Main Attractions

    Microsoft Information Server or Microsoft ActiveSync compares your phone’s contact Exchange Server 2003. For more information information, calendar appointments, e-mail about this set-up see Additional Information messages, and media files to those on your on page 76 and the Motorola Q Support main attractions...
  • Page 21 ActiveSync software from to setup your phone or see Additional the Microsoft Windows Mobile website Information on page 76 and the Motorola Q (http://www.microsoft.com/windowsmobile). Support website at: http://www.motorola.com/support/Q. 1 Install ActiveSync on your PC.
  • Page 22 Once synchronization completes, you can synchronizing via Bluetooth disconnect your phone from your PC. Once ActiveSync is installed on your PC, you can connect it to your phone and sync via synchronizing via a cable connection Bluetooth. Once ActiveSync Note: In order to use this feature, your PC is installed on must be equipped with Bluetooth or a your PC, you can...

  • Page 23: E-Mail & Messages

    6 If this is the first time you have connected 1 Follow the instructions in ActiveSync Help to this PC via Bluetooth, you must on the PC for setting up your PC to complete the Bluetooth wizard on the receive infrared signals. phone and set up a Bluetooth partnership 2 Turn on the phone.
  • Page 24 Additional Information on page 76 and the 4 In E-mail address, enter the e-mail address for Motorola Q Support website at: this account. http://www.motorola.com/support/Q. 5 Select Attempt to obtain e-mail settings from the Internet and select Next.
  • Page 25 Secure Sockets Layer (SSL) connection Hotmail e-mail setup requirements, and Outgoing mail server If you use the Hotmail or MSN email (SMTP) to complete the set up. services, have your e-mail address, and password ready and: 1 Press Start > Messaging > Outlook E-mail. 1 Press Start >...
  • Page 26 operator hosted e-mail To open the next message in the list from within an open message, press the navigation If you have Operator Hosted Email, please key S to the right; to open the previous contact your operator, or access their web message in the list, press the navigation key site in order to get information about their S to the left.

  • Page 27: Send A Message

    Tip: Need to check your e-mail right now? To send a text message: Press Start > Messaging. Select the account to 1 Press New. send and receive messages and press Menu > Send/Receive. The phone connects to your 2 For e-mail, in To, Cc, and/or Bcc, enter e-mail Internet e-mail server and sends and receives addresses.

  • Page 28: Messaging Quick Reference

    message area press Menu > Insert > Picture or features Voice Note or File. send text message Note: If you select to insert a voice note Press Start > Messaging > Text Messages into the message, you will also need to >...
  • Page 29 features features create and add e-mail signature read new messages Press Start > Messaging >Outlook E-mail > E-mail To quickly view new messages, click Account the message notification area on the Home Screen. Press Menu > Options > Signatures view attachment Scroll to the account for which you are While viewing the message, use the creating the signature.
  • Page 30 features features reply, reply all or forward messages download message objects From your Inbox or an open message, If an e-mail message includes an press Menu > Reply or Reply All or Forward attachment, when you open the message, the name of the attachment Tip: If you are replying to an e-mail in the will appear highlighted.
  • Page 31 features features insert a media object in an e-mail mark a folder for synchronization To add a picture, voice note, or file in an When you synchronize your Outlook e-mail message, in the composing message E-mail account with your PC, the same Inbox area press Menu >...
  • Page 32 features features view status of sent e-mail manually send and receive e-mail Press Start > Messaging > Outlook E-mail>E-mail Press Start > Messaging > Outlook E-mail> Account E-mail Account Messages are sorted from newest to oldest. Press Menu > Send/Receive. If you see a e, your message was call a phone number in e-mail successfully sent.

  • Page 33: Take & Send A Photo

    take & send a photo features delete a mail account Press and hold the Camera (Í) key for 2 seconds to see the camera viewfinder: Press Start > Messaging > E-mail Account Press Menu > Options > Account Options > E-mail Account Press Menu >...
  • Page 34 2 Press the Camera (Í) key again or the • To view image properties, like the center select key (s) to take a photo. filename, select Properties. The picture is automatically saved and • To view picture option, select Options. displays in the view finder.

  • Page 35: Record & Play Video Clip

    3 Press the Camera (Í) key to start the 5 option second delay. Camera Select default locations to store 4 Aim the camera lens at yourself. pictures, filename prefixes, and image compression. 5 When you hear the camera shutter sound, the photo is taken, and your photo Video Determine audio settings and...

  • Page 36: Video Options

    Tip: To adjust video settings (still, storage card, press Start > Pictures & Videos > Menu brightness, quality, and white balance) in > Folder, and then select the folder that the video viewfinder, press Menu. contains the stored videos. video options 1 Point the camera lens at the photo subject.

  • Page 37: Play A Video Clip

    play a video clip If a call comes in while watching a video, the video pauses and a call alert appears. You can For more video playback and Windows Media choose to answer the call or ignore it. To features, see page 50. continue watching the movie, select the Play Find it: Press Start >...

  • Page 38: Download And Copy Media Files

    copy files from your computer option Video Options for displaying in full To copy files from your computer to your screen and when to scale to fit phone: window. Note: You must have ActiveSync on your PC Network Selects default network settings installed as described on page 18.

  • Page 39: Bluetooth® Wireless

    The Bluetooth indicator à displays in the Bluetooth® wireless Home Screen. Your phone supports Bluetooth wireless Note: To extend battery life, use the previous pairing (also called linking or bonding). You can procedure to set Bluetooth Power to OFF when pair your phone with a Bluetooth headset or not in use.

  • Page 40: Send Objects To Another Device

    Press Start > Bluetooth > Bluetooth Manager > send objects to another device Hands-free. You can use Bluetooth pairing to send 2 Put the device (handsfree headset, stereo Outlook e-mail, contacts, tasks, headset, keyboard, etc.) in pairing mode. calendar items, audio, ring tones, pictures, video, and voice notes from your phone to a 3 Press Add.

  • Page 41: Advanced Bluetooth Features

    advanced Bluetooth features features send object to device features Send an object to another device: make phone visible to other device Press Start > Bluetooth > BT Send Object Allow a Bluetooth device to discover edit device properties / change your phone: device name Press Start >...

  • Page 42: Basics

    basics See page 1 for a basic phone diagram. Soft Key Labels show the current soft key functions. For soft key locations, see page 1. display Press the navigation key S up, down, left, or right or use the thumb wheel to navigate The Home Screen displays when you turn on basic menu items or text in the Home Screen.
  • Page 43 Status indicators can display at the top of the 2 Bluetooth Indicator – Shows connection Home Screen: status. Indicators can include: 4. Signal 3. Message E = Bluetooth® wireless connection Strength 5. Battery 3 Message Indicators – Shows Level when you receive new messages. Indicators can include: 2.

  • Page 44: Thumb Wheel

    battery indicator, signifies data transfer to information # or not $. When in a data the phone. session, the data indicator # is displayed. 6 Profile Indicator – Shows the profile (ring Note: Location and Data Indicators will style) setting. When the profile is normal, not display on the screen simultaneously.

  • Page 45: Menus

    Use the navigation key S up, down, left, or menus right or thumb wheel to see more menu From the Home Screen, press Start to open the items. main menu. Name of Highlighted Menu Feature Icon #QJ0 Access The Phone Company 11:36 PM 11/10/2005 the main...
  • Page 46 Some features require you to select an option menu features from a list: A ActiveSync I Call History 0 Bluetooth K Contacts s File Manager U Messaging M Settings O Games e Pocket MSN a Pictures & Videos t Voice Recognition Help and QuickStart r Media Center i Speed Dial...

  • Page 47: Text Entry

    • When an option has a list of possible screen shows the entry mode you are settings, noted by an arrow displayed currently using. next to the option, scroll left or right to For indicator descriptions, see following section. select the setting. •...

  • Page 48: Itap® Mode

    Symbol page displays. Press the center input modes select key (s) or thumb wheel to Secondary key entry. In this à select the symbol you want. mode the next key pressed will • To enter numbers quickly, press Alt key be the secondary character.

  • Page 49: Numeric Mode

    volume If you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter the Press and hold the remaining characters. thumb wheel to adjust earphone, numeric mode speaker, or headset volume. Press Alt key to activate the secondary key mode (top keypad symbols) and enter the •...

  • Page 50: Handsfree Speaker

    handsfree speaker Your phone displays Spkrphone On until you turn it off or end the call. Note: The use of wireless phones while Note: The handsfree speaker won’t work driving may cause distraction. Discontinue a when your phone is connected to a car kit or call if you can’t concentrate on driving.
  • Page 51 1 Press and hold the voice key for 2 Notes: seconds. • Your phone may prompt you to repeat a Your phone prompts you to say a name or number. If the name/number command. isn’t valid, the phone doesn’t make the call.

  • Page 52: Flight Mode

    flight mode By default, Windows Media Player Mobile can play the following types of files: Windows You can put your phone in flight mode to Media Audio (WMA), Windows Media Video safely access your address book, games, (WMV), and Motion Picture Experts Group-2 camera, and music in areas where cellular Audio Layer-3 (MP3).

  • Page 53: Audio Enhancement

    • To skip to the previous or next file, For more information about press the navigation key (S) left or downloading or copying video files see right. page 36. • To increase or decrease the volume, audio enhancement press the navigation key (S) up or down.

  • Page 54: File Manager

    Find it: Press Start > Internet Explorer • To show/hide pictures, press Menu > View > Show Pictures. • To add web address to your Favorites, open the web page and press Menu > Add to Favorites. file manager You can use File Manager to sort, view, copy, and move files on your phone.
  • Page 55 to see the programs, or stop a specific program from running. Find it: On the Home Screen, press Start > System Tools > Task Manager Tip: Need to stop running program? In Task Manager, select the program and press Menu > Kill.

  • Page 56: Customize

    customize profiles The ring style profile’s indicator displays at the top of your Home Screen. Each profile uses a different set of sounds, Note: The ring style profile indicators do not ring styles, earpiece volume settings, or display in all Home Screen settings and will vibrations for incoming calls and other events.

  • Page 57: Time & Date

    Note: Changes made to the alert settings will Tip: The change the have no effect when using the Silent profile. month, day, and year, press the Alt key (see 1 Scroll and highlight the sound you want to graphic) to enter change, then press the navigation key numeric entry mode.

  • Page 58: Backlight

    layout and color scheme on your Home Note: You must have ActiveSync on your PC Screen. installed as described on page 18. Find it: Press Start > Settings > Home Screen 1 Connect the phone to your PC. options 2 On your PC, copy the image file you want. The file format must be .gif, .jpg, or .bmp.

  • Page 59: Answer Options

    Press Start > Settings > Power Management > Backlight When selected, you can put the first call on time out on battery and Backlight time out on AC. hold and answer the second call by pressing Answer. To switch between calls, press Swap. To save battery life, the display can turn off when you’re not using your phone.

  • Page 60: Calls

    calls To make and answer calls, see page 13. • To call the number, press the Call/Answer key (N). turn off a call alert • To see call details (like time and date), press the center select key s. You can use the thumb wheel to turn off the •...

  • Page 61: Redial

    redial options View Timers View the call times for this call 1 Press the Call/Answer key (N) from the and all calls. Home Screen to see the dialed calls list. Delete/ Delete this call from the Call Delete List History. 2 Highlight the entry you want to call, then press the Call/Answer key (N).

  • Page 62: Caller Id

    caller ID Note: Emergency numbers vary by country. Your phone’s preprogrammed emergency Calling line identification (caller ID) number(s) may not work in all locations, and shows the phone number for an sometimes an emergency call cannot be incoming call on your Home Screen. placed due to network, environmental, or interference issues.

  • Page 63: Speed Dial

    speed dial 5 In the Keypad Assignment, select the speed dial number to use. To call speed dial entries, press and hold the 6 Press Done. single-digit speed dial number for one second. Note: Speed dial 1 is reserved for calling If the speed dial is two digits, press the first your voicemail.
  • Page 64 Note: You can’t store a p (pause), w (wait), or n (number) character in your voicemail number. If you want to store a voicemail number with these characters, create a contact and when entering the voicemail number press Menu to insert these special characters.Then, you can use the entry to call your voicemail.

  • Page 65: Other Features

    other features advanced calling Note: If a desired menu item does not appear on your screen, use the navigation key, thumb wheel, or press the More Left Soft Key. features speed dial Speed dial a contact, e-mail address or web address: Press and hold the speed dial number.
  • Page 66 features features TTY calls make call from the contact list Set up your phone for use with an You can quickly dial a phone number optional TTY device: from the contact list. Press Start > Settings > TTY Settings Press Start > Contacts. Select the contact and press the Call/Answer key (N).

  • Page 67: Contacts

    contacts features dial number features Call a number stored in the phonebook: add new entry Press Start > Contacts > Contact Name > N Press Start > Contacts > New The contact’s default number is dialed. Enter information for the new contact. Tip: To call a phone number other than the default, click the contact, scroll to the Tip: If someone who isn't in your list of...
  • Page 68 features features set ringer ID for a contact set picture ID for contact To easily identify who is calling you by the Assign a photo or picture to display when ring tone, you can assign a custom ring you receive a call from an entry: tone to each contact.
  • Page 69 features features set category for contact send contact to another device Press Start > Contacts > Contact Name Use a Bluetooth® connection or Infrared connection to send a contact to another Press Menu > Edit > Categories phone, computer, or device: Tip: Categories are shared between Press Start >...

  • Page 70: Personalizing

    personalizing features ring volume features Press Start > Profiles language Highlight the desired profile, and press Set menu language: Menu > Edit Press Start > Settings > Regional Settings Under Ring Volume, press the navigation key (S) left or right to adjust the volume for Note: You must turn your phone off and on that profile.

  • Page 71: Call Times & Costs

    features features sounds owner information To change the default sounds for ring tone, Entering and displaying owner information reminders, new messages, alarm clock, or are best practices; they allow someone to keypad controls: return the phone to you in case it is lost: Press Start >...

  • Page 72: Handsfree

    The amount of network connection time features you track on your resettable timer may reset call timers not equal the amount of time for which To reset all call timers to zero (0), except for you are billed by your service provider. the Lifetime calls timer: For billing information, contact your service provider.

  • Page 73: Network Connections

    network connections features speakerphone features Activate a connected external create proxy, Virtual Private Network speakerphone during a call: (VPN), or dial-up network Press the Voice key or press Menu > Every network connection is Speakerphone On. different. You should gather all of the Note: With a Bluetooth headset press Menu relevant information or network >...

  • Page 74: Calendar

    calendar features calendar event reminder features The default reminder time for tasks and add new calendar event calendar items is 15 minutes. To change this default: Press Start > Calendar Press Start > Calendar Press Menu > New Appointment Press Menu > Options > Set Reminders Note: To schedule an all-day event, under End time, select All day event.
  • Page 75 features features send calendar event to another device calculator Use a Bluetooth® connection to send a Press Start > Accessories > Calculator calendar event to another phone, computer, respond to a meeting request or device: You can receive and respond to Outlook From the calendar item, press Menu >...

  • Page 76: Security

    security features memory & storage features To view your available and total memory manage certificates capabilities of your phone and memory card use Memory Manager. Enable or disable Internet access certificates stored on your phone: Press Start > System Tools > Memory Manager Press Start >...
  • Page 77 features features manage sounds download objects from web page Manage ring tones and music that you have Download a picture, sound, or phone downloaded or composed: theme from a Web page: Press Start > Windows Media Highlight the file, press the Select key, press the Store key.

  • Page 78: Additional Information

    Need additional assistance or more documentation? See the following websites: Motorola Q Support Website: www.motorola.com/support/Q Microsoft Windows Mobile Websites: Windows Smartphone Support http://www.microsoft.com/windowsmobi le/smartphone/default.mspx Virtual Private Network and ActiveSync http://download.microsoft.com/downlo ad/1/c/5/1c541c3d-c8c7-4899-81fd-1b8 e9bac09ed/readme.doc. additional information...

  • Page 79: Service & Repair

    Go to www.motorola.com/support/Q, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-657-7576 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-657-7576 (Canada).

  • Page 80: Sar Data

    Specific Absorption Rate Data This model wireless phone meets the The exposure standard for wireless mobile phones SAR Data employs a unit of measurement known as the government’s requirements for Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set exposure to radio waves. by the FCC and by the Canadian regulatory Your wireless phone is a radio transmitter and authorities is 1.6 W/kg.

  • Page 81: Sar Data

    While there may be differences between the SAR 2. The SAR information includes the Motorola testing levels of various phones and at various positions, protocol, assessment procedure, and measurement they all meet the governmental requirements for safe uncertainty range for this product.

  • Page 82: Microsoft License

    You have acquired a device ("DEVICE") that includes IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE Microsoft License software licensed by Motorola, Inc. ("Motorola") from AGREEMENT ("EULA"), DO NOT USE THE DEVICE OR one or more third-party licensors ("Licensor"), for use COPY THE SOFTWARE.
  • Page 83 DEVICE, and (ii) the EULA for Microsoft Outlook® 2002 is between Motorola and the end user - not end user license agreement(s) provided with such component(s). In the absence of an end user license between the PC manufacturer and end user.
  • Page 84 EULA, such as 8. Termination. Without prejudice to any other rights, multiple translations and/or multiple media versions Motorola, Licensor and their affiliates and (e.g., in the user documentation and in the software). subsidiaries may terminate this EULA if you fail to Even if you receive multiple versions of the EULA, you comply with the terms and conditions of this EULA.
  • Page 85 such event, you must destroy all copies of the onto your DEVICE such Security Updates that a SOFTWARE and all of its component parts. Secure Content Owner has requested that Licensor, its subsidiaries or affiliates, to distribute. Licensor, 9. Security Updates. The SOFTWARE may include its subsidiaries or affiliates will not retrieve any digital rights management technology.
  • Page 86 12. Internet-Based Services Components. The inclusion of any link does not imply an endorsement SOFTWARE may contain components that enable and of the third party site by Motorola, Licensor, or their facilitate the use of certain Internet-based services. affiliates or subsidiaries.
  • Page 87 14.1. If Motorola, or its subsidiaries or affiliates, means, and is labeled "For Upgrade Purposes Only" or provides or makes available to you Supplemental "For Recovery Purposes Only", you may install one Components and no other EULA terms are provided...
  • Page 88 SOFTWARE, are 18. PRODUCT SUPPORT. Product support for the owned by Motorola, Licensor, and/or their affiliates, SOFTWARE is NOT provided by Licensor, its parent subsidiaries, or suppliers. You may not copy the corporation, or their affiliates or subsidiaries.
  • Page 89 Important Safety and Legal Information...

  • Page 90: Safety Information

    Safety and General Information This section contains important information on Your Motorola mobile device is designed to comply Safety Information the safe and efficient operation of your mobile with local regulatory requirements in your country device. Read this information before using your concerning exposure of human beings to RF energy.
  • Page 91 Using accessories not supplied or approved by country. Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines. For a list of DO NOT hold the external antenna when the mobile Motorola-supplied or approved accessories, visit our device is IN USE.

  • Page 92: Hearing Aids

    Follow Instructions to Avoid pacemaker when the mobile device is turned Interference Problems • DO NOT carry the mobile device in the breast Turn off your mobile device in any location where pocket. posted notices instruct you to do so. These locations include hospitals or health care facilities that may be •...

  • Page 93: Driving Precautions

    “Smart Practices While Driving” section at the end of When you are in such an area, turn off your mobile this guide and/or at the Motorola website: device, and do not remove, install, or charge www.motorola.com/callsmart. batteries. In such areas, sparks can occur and cause an explosion or fire.

  • Page 94: Batteries And Chargers

    032374o in water, punctured, or subjected to a severe fall, do follows. not use it until you take it to a Motorola Authorized Do not dispose of your battery or Service Center. Do not attempt to dry it with an 032376o mobile device in a fire.

  • Page 95: Glass Parts

    hazard to small children. Keep your mobile device games or enabling a flashing-lights feature (if and its accessories away from small children. available) on your mobile device. Discontinue use and consult a physician if any of the Glass Parts following symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary Some parts of your mobile device may be made of movements, or disorientation.

  • Page 96: Warranty

    Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined below. This limited warranty is a Cover? consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola Products, Accessories and Software...

  • Page 97: Products And Accessories

    Products and Accessories Products Length of Coverage Covered Products Length of Coverage Monaural Limited lifetime warranty Covered Headsets. Ear for the lifetime of ownership Products and One (1) year from the date buds and boom by the first consumer Accessories as of purchase by the first headsets that purchaser of the product.
  • Page 98 (d) other acts which are not the failure of Products, Accessories or Software due the fault of Motorola, are excluded from coverage. to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products Accessories or Use of Non-Motorola Products and Software is excluded from coverage.

  • Page 99: Who Is Covered

    Motorola, at its option, will at no charge repair, copy of the software (e.g. replace or refund the purchase price of any Products, CD-ROM, or floppy disk).
  • Page 100 You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, Service or Other Information to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, Phones bill of sale or other comparable proof of purchase;...
  • Page 101 LOSS OF INFORMATION OR DATA, SOFTWARE OR No other use, including without limitation APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING disassembly of such Motorola software or exercise of OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR the exclusive rights reserved for Motorola, is INABILITY TO USE THE PRODUCTS, ACCESSORIES permitted.

  • Page 102: Hearing Aid Compatibility

    Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Some Motorola phones are measured for The ratings are not guarantees. Results will vary Hearing Aid Compatibility compatibility with hearing aids. If the box for your depending on the user’s hearing device and hearing particular model has “Rated for Hearing Aids”...
  • Page 103 Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device. The more immune your hearing aid is, the less likely you are to experience interference noise from mobile phones.

  • Page 104: Who Information

    Product Registration Online Product Registration: Please retain your original dated sales receipt for Product Registration your records. For warranty service of your Motorola http://www.motorola.com/warranty Personal Communications Product you will need to Product registration is an important step toward provide a copy of your dated sales receipt to confirm enjoying your new Motorola product.

  • Page 105: Export Law Assurances

    It's easy. To learn more about CTIA's Association (CTIA) and its members encourage Recycling Program for Used Wireless Devices, please consumers to recycle their phones and have taken visit us at http://promo.motorola.com/ steps to promote the collection and environmentally recycle/phones/whyrecycle.html sound recycling of end-of-life wireless devices.

  • Page 106: Smart Practices While Driving

    • Let the person you are speaking with • Get to know your Motorola mobile know you are driving; if necessary, device and its features such as speed suspend the call in heavy traffic or dial and redial.
  • Page 107 sleet, snow, ice, and even heavy traffic can the case of fire, traffic accident, or medical be hazardous. emergencies.* • Do not take notes or look up phone • Use your mobile device to help others in numbers while driving. Jotting down a “to emergencies.

  • Page 108: Index

    index call answer 13, 57 accessibility 68 background 55 end 13 accessories 10, 70 backlight 56 make 13, 65 accessory connector port 1, battery 11, 12 call timers 70 battery indicator 41 caller ID 60, 66 ActiveSync 19 battery life, extending 10, 37, camera 31, 33 alarm 69 56, 57...
  • Page 109 end a call 13 headset jack 1, 2 end key 1, 2, 13 hearing aid compatibility 100 data indicator 41 enter home screen 40, 55 date, 55 numbers 14 hyperlink datebook 72 text 14 phone number 64 delete program 53 export regulations 103 dial a phone number 13, 65 dialed calls 58...
  • Page 110 MMS, defined 22, 25 optional accessory 10 mode optional feature 10 make a call 13, 65 over the air (OTA) 18 flight 50 make call 64 multimedia message 21, 27, owner information 69 manual email setup 22 master reset 69 music 75 media player 69, 75 pairing.
  • Page 111 security lock 17 received calls 58 task manager 52 send and receive messages recent calls 58 telephone number. See recycling 103 phone number send key 1, 2, 13 redial 59 text 14 signal strength indicator 41 reminders 69 text entry 45 signature 27 remove program 53 text message 26, 27, 28...
  • Page 112 video 75 your phone number 14 video clip 33 voice commands 48 voice key 1, 2 voice recognition 48 U.S. patent Re. 34,976 voicemail 61 voicemail message indicator 41, 61 volume 47, 68 volume keys 1, 2 wallpaper 55 warranty 94 web 75 phone number 64 web browser 75...
  • Page 113 CDMA...
  • Page 115 HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola Q CDMA. Puede revisar y escribir email, usar el teclado QWERTY para crear textos, y usarlo con los audífonos Bluetooth. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Tecla central Tecla de navegación...
  • Page 116 Conector para audífono Puerto infrarrojo Lente de la cámara Puerto de tarjeta de memoria Flash de la cámara Liberación de la tapa de la batería Puerto mini USB Cargar y conectar los accesorios del teléfono Altavoces Si necesita ayuda mientras usa el teléfono, oprima Empezar > Ayuda e Inicio rápido ( ) para abrir la ayuda contenida en el dispositivo.
  • Page 117 MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están Motorola, Inc. registrados en la Oficina de patentes y marcas Consumer Advocacy Office registradas de los Estados Unidos. Las marcas 1307 East Algonquin Road comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y Schaumburg, IL 60196 son utilizadas por Motorola, Inc.
  • Page 118 Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software.
  • Page 119 contenido menú empezar ..8 ingresar texto y tomar y enviar números ... 15 fotografías..35 Uso y cuidado.
  • Page 120 modo numérico ..53 opciones para duración y costos modo símbolo ..54 contestar ... 65 de llamadas ..78 volumen.
  • Page 121 Garantía para Latinoamérica, excepto México ..107 Garantía Limitada (México) ... 112 Garantía ... 115 Información de la OMS .

  • Page 122: Menú Empezar

    menú empezar Desde la pantalla principal, Mensajería Juegos • Mensajes de texto oprima la tecla programable izquierda • Outlook E-mail Pocket MSN • MMS Empezar. Imágenes y videos Programación • Opciones de llamada Reconocimiento de voz menú principal • Sonidos •...

  • Page 123: Uso Y Cuidado

    Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos polvo y suciedad No exponga su teléfono al agua, a la No exponga su teléfono al polvo, a la lluvia, a la humedad extrema, al suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados.

  • Page 124: Aspectos Esenciales

    aspectos esenciales PRECAUCIÓN: Antes de usar el teléfono Tecla programable Tecla programable por primera vez, lea la Información legal derecha izquierda y de seguridad importante que se Tecla de Tecla de encendido navegación incluye en las páginas de bordes grises y selección en la parte posterior de esta guía.

  • Page 125: Batería

    ¿necesita más ayuda? provocados por el uso de baterías y/o Si necesita ayuda mientras usa el teléfono, cargadores que no sean Motorola. oprima Empezar > Ayuda e Inicio rápido ( • Las baterías nuevas o almacenadas Para obtener más instrucciones, consulte durante un período prolongado pueden...
  • Page 126 • Si guarda la batería, manténgala Antes de usar el teléfono, lea la información descargada en un lugar frío, oscuro y sobre la seguridad de la batería en la sección seco, como el refrigerador. “Información general y de seguridad” que se incluye en las páginas de borde gris en la •...
  • Page 127 carga de la batería Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. Puede cargar la batería al conectar el suministro de energía al mini puerto USB del teléfono y al enchufarlo a la toma de corriente de la pared. En el teléfono aparece un icono de batería cargada o Carga completa cuando termina.

  • Page 128: Encender Y Apagar

    realizar una llamada USB enchufado a la computadora (esta conexión sólo mantendrá la vida útil actual de En la pantalla principal, ingrese un número la batería). Use un cargador de pared o de telefónico y oprima la tecla llamar/contestar (N) automóvil para volver a cargar la batería.

  • Page 129: Su Número Telefónico

    desplazarse a un programa. Luego, oprima la Puede usarlo para escribir un email y tecla de selección central (s) o la ruedecilla mensajes de texto, así como para ingresar para abrir el programa. información de contactos. Aquí presentamos algunos aspectos fundamentales: oprima la tecla Mayús (Â) para cambiar entre mayúscula, su número telefónico minúscula y bloqueo de mayúscula en un...

  • Page 130: Tecla Deshacer/Atrás

    ruedecilla teléfono selecciona automáticamente el modo de ingreso apropiado. Sin embargo, si Para ver una lista de necesita cambiar entre modos, oprima la tecla opciones en la pantalla ALT ( ). Vea el indicador en la parte superior principal, use la de la pantalla principal para identificar la ruedecilla para programación del modo de texto actual.

  • Page 131: Capacidad Memoria Extraíble

    información acerca de la transferencia con Para insertar una tarjeta de memoria Bluetooth, consulte la página 41. Para obtener miniSD™: información sobre la transferencia de datos 1 Abra la cubierta de la usando un cable USB y ActiveSync, consulte ranura de la tarjeta. la página 20.

  • Page 132: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    Precaución: No doble ni raye la tarjeta de inactivo antes de bloquearse en forma memoria. Manténgala alejada de la automática. electricidad estática, el agua y la suciedad. 4 Ingrese y confirme su contraseña. Nota: Mueva archivos de medios (imágenes, 5 Oprima Listo. videos, música) a una tarjeta de memoria lo para desbloquear el teléfono, oprima más a menudo posible para ahorrar espacio...

  • Page 133: Bloquear Y Desbloquear El Teclado

    bloqueo automático del Consejo: Para bloquear rápidamente el teclado, oprima la tecla principal (Y) y luego teléfono por seguridad la barra espaciadora. Para activar un bloqueo automático del para desbloquear el teléfono, oprima teléfono, en el que su teléfono se bloquea Desbloquear.

  • Page 134: Atracciones Principales

    ¡Con su teléfono puede hacer mucho más Web de Motorola Q Support en: que simplemente realizar y recibir llamadas! http://www.motorola.com/support/Q. Nota: También puede comunicarse con su sincronizar administrador de sistema para programar esta sincronización. Puede sincronizar la información del teléfono...
  • Page 135 del calendario, los mensajes de email y los 1 Instale ActiveSync en su PC. archivos de medios del teléfono con los de la 2 Después de completar la configuración, computadora, y luego actualiza las conecte el teléfono a la PC. Los ubicaciones con la información más reciente.
  • Page 136 86 y en el sitio Web de Motorola Q 2 Conecte el teléfono a la PC Support en: mediante un cable USB. http://www.motorola.com/support/Q. Nota: Para obtener información más Cuando finaliza el asistente, ActiveSync detallada, consulte “Conectar un dispositivo empezará...
  • Page 137 3 En el teléfono, verifique que la función 9 Para conservar la energía de la batería del Bluetooth esté activada (oprima teléfono, apague Bluetooth (consulte la Empezar > Bluetooth > Administrador Bluetooth página 42). > Programación. Cambie Estado a Bluetooth Act). sincronización mediante infrarrojo 4 Oprima Empezar >...

  • Page 138: Email Y Mensajes

    3 En el teléfono, verifique que la función IR sitio Web de Motorola Q Support en: esté activada (oprima Empezar > Programación http://www.motorola.com/support/Q. > Conexiones > Enlazar y seleccione configuración de email Recibir transferencias entrantes). 4 Alinee el puerto infrarrojo (IR) del teléfono...
  • Page 139 3 En Su nombre, escriba el nombre que Nota: Debe tener la siguiente información de aparecerá en pantalla en los mensajes de su proveedor de email: dominio, tipo de email. servidor (POP3 o IMAP4), nombre de la cuenta, servidor de correo entrante (POP3 o 4 En Dirección de email, escriba la dirección de IMAP4), requisitos de conexión de SSL email para esta cuenta.

  • Page 140: Recibir Y Leer Mensajes

    corresponda, hasta completar la Si se completa correctamente la configuración y haga clic en Finalizar. configuración de la cuenta de Hotmail, sus archivos de email y carpetas de la cuenta se Precaución: Si guarda la contraseña y luego sincronizarán con el teléfono. pierde el teléfono, la persona que lo encuentre puede obtener acceso a su email.

  • Page 141: Opciones De Mensaje

    Búsqueda: En la pantalla principal, oprima • Para responder, oprima Menú > Responder Empezar > Mensajería > Cuenta de email o Responder a todos. Ingrese el mensaje y oprima Enviar. Consejo: Si no ve una lista de mensajes, oprima Menú > Carpetas > Buzón. Para volver a la •...
  • Page 142 teléfonos móviles habilitados. Los mensajes oprima Ingrese (Á) y seleccione un MMS y los mensajes de email pueden incluir destinatario de la lista. Luego, seleccione imágenes, animaciones, sonidos, videos, PDF el número telefónico o la dirección de o archivos comprimidos, de procesamiento de email del destinatario.
  • Page 143 Para cancelar un mensaje, oprima funciones Menú > Cancelar mensaje. crear y enviar un email referencia rápida de mensajería Oprima Empezar > Mensajería > Outlook E-mail > Cuenta de email > Nuevo Nota: Asegúrese de tener un Consejo: Recuerde que debe tener proveedor de email y la siguiente configurado su email para enviar correos información de cuenta: programación...
  • Page 144 funciones funciones crear y agregar una firma de email ver anexo Oprima Empezar > Mensajería Mientras lee el mensaje, use la tecla >Outlook E-mail > Cuenta de email de selección central (s) para seleccionar el anexo. Oprima Menú > Opciones > Firmas Nota: Puede ver los anexos sólo de los Desplácese a la cuenta para la cual está...
  • Page 145 funciones funciones responder, responder a todos o reenviar descarga de objetos del mensaje mensajes Si un mensaje de email incluye un Desde el buzón o desde un mensaje anexo, cuando abra el mensaje, el abierto, oprima Menú > Responder o nombre del anexo aparecerá...
  • Page 146 funciones funciones descargar mensajes de email completos marcar una carpeta para sincronización Oprima Empezar > Mensajería > Outlook E-mail > Cuenta de email > Mensaje Cuando sincroniza una cuenta de email de Outlook con su PC, en el teléfono se crean Oprima Menú...
  • Page 147 funciones funciones Nota: Asegúrese de marcar su carpeta de recibir un email email enviado para sincronización, o no Si el teléfono está configurado para podrá ver el estado de los mensajes revisar automáticamente si hay nuevos enviados. mensaje, mostrará el indicador de ver el estado del email enviado mensaje en espera (e) cuando llegue un mensaje nuevo.
  • Page 148 funciones funciones enviar y recibir email manualmente borrar una cuenta de email Oprima Empezar > Mensajería Oprima Empezar > Mensajería > Cuenta de email > Outlook E-mail > Cuenta de email Oprima Menú > Opciones > Opciones de cuenta Oprima Menú > Enviar y recibir. >...

  • Page 149: Tomar Y Enviar Fotografías

    tomar y enviar 1 Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo fotográfico. fotografías 2 Oprima la tecla Cámara (Í) nuevamente o la tecla de selección central (s) para Mantenga oprimida la tecla Cámara (Í) tomar una fotografía. La imagen se guarda durante dos segundos para ver el visor de la automáticamente y aparece en el visor.
  • Page 150 • Para enlazar la imagen mediante el tarjeta de almacenamiento, oprima puerto Infrarrojo, seleccione Enlazar. Empezar > Imágenes y videos > Menú > Carpetas, y seleccione la carpeta que contiene las • Para usar la imagen como pantalla imágenes guardadas. principal, seleccione Usar como pantalla principal.

  • Page 151: Grabar Y Reproducir Videoclip

    opciones de imagen opción En el visor de la imagen, oprima Menú > Opciones Video Determine la programación del para abrir el Menú opciones de imagen. Este menú audio y los límites de tiempo puede incluir las siguientes opciones: para los archivos de video. opción grabar y reproducir General...

  • Page 152: Opciones De Video

    Consejo: Para ajustar la programación del Consejo: Para ver videos guardados en una video (inmóvil, brillo, calidad y balance de carpeta distinta de la carpeta de videos blanco) en el visor del video, oprima Menú. predeterminada, incluida una tarjeta de almacenamiento, oprima Empezar 1 Dirija la lente de la cámara hacia el >...

  • Page 153: Reproducir Un Videoclip

    Nota: Las opciones General y Presentación El videoclip aparece en la pantalla de también están disponibles en este menú; sin Windows Media. embargo, esta programación es específica sólo de los archivos de imágenes. reproducir un videoclip Para conocer más funciones de reproducción de video y Windows Media, consulte la página 57.

  • Page 154: Descargar Y Copiar Archivos Multimedia

    opciones de reproducción de opción videos Selecciona la programación predeterminada de la red para En el visor de reproducción de videos, oprima medios continuos. Menú > Opciones para abrir el Menú de reproducción de videos. Este menú puede incluir las siguientes Biblioteca Determina si el reproductor se opciones:...

  • Page 155: Conexión Inalámbrica Bluetooth

    conexión inalámbrica copiar archivos de la computadora Bluetooth® Para copiar archivos de la computadora en el Su teléfono admite la asociación inalámbrica teléfono: Bluetooth (también denominada enlace o Nota: Debe tener instalado ActiveSync en la vinculación). Puede asociar el teléfono a un computadora, como se describe en la audífono Bluetooth o a un equipo para página 20.
  • Page 156 anteriormente. Encienda el dispositivo o Bluetooth del teléfono esté activada y que el acérquelo al teléfono. dispositivo esté encendido y listo en modo de asociación o vinculación (consulte la guía Para activar Bluetooth: oprima Empezar Bluetooth del usuario del dispositivo). Puede asociar el >...
  • Page 157 5 Si se le solicita, ingrese la contraseña del 1 Oprima Empezar > Bluetooth > Enviar objetos BT. dispositivo (por ejemplo, 0000) y oprima la 2 Seleccione el tipo de objeto y el objeto tecla Aceptar. que desea enviar. Cuando los dispositivos se asocian, aparece Consejo: Para seleccionar un elemento, un icono en la pantalla principal en la bandeja oprima la tecla de selección central (s).
  • Page 158 funciones avanzadas de la funciones conexión Bluetooth terminar la asociación a un dispositivo funciones Oprima Empezar > Bluetooth teléfono visible para otros dispositivos > Administrador Bluetooth > Manos libres Permita que un dispositivo Bluetooth > nombre de dispositivo > Desconectar descubra su teléfono: enviar objetos a dispositivos Oprima Empezar >...
  • Page 159 funciones modificar propiedades del dispositivo / cambiar el nombre del dispositivo Modifique las propiedades de un dispositivo reconocido: Oprima Empezar > Bluetooth > Administrador Bluetooth > Manos libres > nombre de dispositivo > Menú > Propiedades > Apodo Consejo: Para cambiar el nombre Bluetooth de su teléfono, oprima Empezar >...

  • Page 160: Aspectos Fundamentales

    aspectos fundamentales Consulte la página 1 donde encontrará un Nota: La pantalla principal puede ser distinta diagrama básico del teléfono. a la que aparece aquí. pantalla La pantalla principal aparece cuando usted enciende el teléfono. Para marcar un número en la pantalla principal, oprima las teclas numéricas y N.
  • Page 161 Oprima la tecla de navegación S hacia arriba, Los indicadores de estado pueden aparecer abajo, izquierda o derecha o use la ruedecilla en la parte superior de la pantalla principal: para navegar a elementos básicos del menú o 3. Mensaje a texto en la pantalla principal.
  • Page 162 2 Indicador Bluetooth – muestra el estado 5 Indicador de nivel de batería – las barras de la conexión. Los indicadores pueden verticales muestran el nivel de carga de la incluir: batería. Recargue la batería cuando el teléfono muestre una o dos barras. Los E = conexión inalámbrica Bluetooth®...

  • Page 163: Ruedecilla

    7 Indicador Ubicación/Datos – Consejo: Utilice el botón Atrás (el botón que aparece cuando su teléfono puede está debajo de la ruedecilla) para deshacer la enviar información de ubicación # acción actual o volver a la pantalla anterior. o no $. En una sesión de datos, aparece el indicador de datos #.
  • Page 164 Use la tecla de navegación S hacia arriba, funciones de menú abajo, izquierda o derecha o la ruedecilla para A ActiveSync I Historial de llamadas ver más elementos de menú. 0 Bluetooth K Contactos s Administrador de archivos U Mensajería M Programación O Juegos e Pocket MSN...

  • Page 165: Ingreso De Texto

    Algunas funciones requieren que seleccione opción de la lista que tenga mayor una opción de una lista: coincidencia. • Cuando una opción tenga una lista de programaciones posibles, indicada por una flecha junto a la opción, desplácese hacia la izquierda o derecha para seleccionar la programación.
  • Page 166 ingreso apropiado. El indicador de estado que modos de ingreso está en el ángulo superior derecho de la ingreso de tecla primaria pantalla muestra el modo de ingreso que está usando ahora. Ã Ingreso de tecla secundaria. En este modo, la siguiente tecla oprimida Para obtener descripciones de indicadores, consulte la siguiente sección.

  • Page 167: Modo Itap

    modo iTAP® cualquier modo de ingreso, mantenga oprimida la tecla Atrás (À). El modo iTAP permite ingresar palabras • Para ingresar un símbolo, oprima la oprimiendo una tecla por letra. El software tecla ALT ( ) y luego la tecla Mayús (Â). iTAP combina las teclas oprimidas para Aparecerá...

  • Page 168: Modo Símbolo

    modo símbolo • ¿Desea desactivar un sonido? Oprima Empezar > Programación > Sonidos. Resalte el Oprima la tecla Alt y luego la tecla Mayús (Â). elemento deseado y seleccione el Aparecerá la página de Símbolos. Resalte el sonido que desea asociar a ese símbolo que desea y oprima Selecr.

  • Page 169: Comandos De Voz

    Puede usar el altavoz Nota: No todos los idiomas del teléfono manos libres del teléfono admiten el reconocimiento y los comandos de durante las llamadas sin voz. sostener el teléfono cerca abrir aplicaciones del oído. Durante la llamada, oprima Para llamar a un contacto, enviar un mensaje la tecla Voz (consulte el de texto, buscar información de contactos o gráfico) u oprima...

  • Page 170: Modo De Vuelo

    El teléfono responderá a la solicitud para pasar al siguiente elemento de la haciendo una llamada, abriendo una lista. pantalla de mensaje de texto, abriendo la Para seleccionar el nombre o el información del contacto solicitado o número en forma manual, desplácese abriendo el programa.

  • Page 171: Reproductor De Medios

    Consejo: Para desactivar el modo de vuelo, mantenga oprimida la tecla principal (Y) cuando aparezca la Lista rápida, resalte y seleccione Modo de vuelo Desactivado. reproductor de medios Puede utilizar Windows Media Player Mobile for Smartphone para reproducir archivos de audio y video digitales que están almacenados en el teléfono o en Internet.

  • Page 172: Mejora De Audio

    mejora de audio • Para aumentar o disminuir el volumen, oprima la tecla de navegación (S) El teléfono permite ajustar el sonido hacia arriba o abajo. envolvente, los bajos y los niveles de claridad Consejo: Si necesita dejar la de los altavoces, así como del audífono del reproducción en silencio, oprima #.

  • Page 173: Administrador De Archivos

    • Para ver u ocultar imágenes, oprima Menú > Ver > Mostrar imágenes. • Para agregar direcciones de páginas Web a sus Favoritos, abra la página y oprima Menú > Agregar a favoritos. administrador de archivos • Para ir a una página Web, oprima Puede usar el Administrador de archivos para Menú...

  • Page 174: Administrador De Tareas

    administrador de tareas ¿Desea ver qué programas se están ejecutando (activos) en su teléfono? Use el Administrador de tareas para ver los programas o detener un programa específico que se está ejecutando. Búsqueda: En la pantalla principal, oprima Empezar > Herramientas de sistema >...

  • Page 175: Personalizar

    personalizar perfiles El indicador del perfil de estilo de timbre aparece en la parte superior de la pantalla Cada perfil utiliza un conjunto diferente de principal. sonidos, estilos de timbre, programación de Nota: Los indicadores de perfil de estilo de volumen de auricular o vibraciones para timbre no aparecen en todas las llamadas entrantes y otros eventos.

  • Page 176: Hora Y Fecha

    hora y fecha cambiar los sonidos del perfil Puede cambiar las alertas para llamadas El proveedor de servicio generalmente entrantes y otros eventos. Sus cambios se programa la hora y la fecha en el teléfono. guardan en el perfil de estilo de timbre actual. Ahora bien, si desea cambiarlos manualmente: Búsqueda: Oprima Empezar >...

  • Page 177: Pantalla Principal

    3 En Hora, modifique la hora, los minutos y Búsqueda: Oprima Empezar > Programación segundos. > Pantalla principal Consejo: Para cambiar la hora, los opciones minutos y los segundos, oprima la tecla Alt Esquema de Seleccione un esquema para la (consulte el gráfico) para pasar al modo de pantalla pantalla principal.

  • Page 178: Luz De Fondo

    Nota: Debe tener instalado ActiveSync en la encender cuando se oprime una tecla. Para computadora, como se describe en la programar el tiempo que el teléfono espera página 20. antes de apagar la luz de fondo: Oprima Empezar > Programación 1 Conecte el teléfono a la PC.

  • Page 179: Opciones Para Contestar

    opciones para contestar Puede utilizar métodos adicionales y alternativos para contestar una llamada entrante. Para activar o desactivar una opción para contestar: Búsqueda: Oprima Empezar > Programación > Opc de llamada > Cualquier tecla contesta Cuando se selecciona, puede poner la primera llamada en espera mientras contesta la segunda llamada al oprimir Rspondr.

  • Page 180: Llamadas

    llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la 1 Resalte una llamada. página 14. • Para llamar al número, oprima la tecla llamar/contestar (N). desactivar una alerta • Para ver los detalles de las llamadas de llamada (como hora y fecha), oprima la tecla de Puede usar la ruedecilla para silenciar el selección central s.

  • Page 181: Remarcar

    remarcar opciones Email Envíe un mensaje de email a 1 Oprima la tecla llamar/contestar (N) en la este Contacto. pantalla principal para ver la lista de Vea la duración de esta llamada llamadas hechas. cronómetros y de todas las llamadas. 2 Resalte el ingreso al que desee llamar y Borrar/ Borre esta llamada del Historial...

  • Page 182: Id De Llamada

    llamadas de emergencia 1 Oprima Empezar > Historial de llamadas. 2 Oprima Menú > Filtro > Llam perdidas. Su proveedor de servicios programa uno o más números telefónicos de emergencia, ID de llamada como 112 ó 911, a los que usted puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su Identificación de la línea que llama (ID teléfono o teclado está...

  • Page 183: Llamadas Internacionales

    llamadas Puede programar el marcado rápido para llamar a los ingresos de la lista de contactos internacionales del teléfono: Si su servicio telefónico incluye 1 Oprima Empezar > Contactos. marcado internacional, mantenga 2 Desplácese hasta el contacto deseado y oprimida 0 para ingresar el código de oprima la tecla de selección central (s).

  • Page 184: Correo De Voz

    correo de voz el número de correo de voz, oprima Menú para ingresar estos caracteres especiales. Luego, La red almacena los mensajes del puede usar el ingreso para llamar al correo correo de voz que usted recibe. Para de voz. escuchar sus mensajes, llame al número del correo de voz.

  • Page 185: Otras Funciones

    otras funciones Nota: Si el elemento del menú deseado no llamada avanzada aparece en la pantalla, use la tecla de navegación o la ruedecilla, u oprima la tecla funciones programable izquierda Más. marcado rápido Llame a un contacto con marcado rápido, dirección de email o dirección Web: Mantenga oprimido el número de marcado rápido.
  • Page 186 funciones funciones llamadas TTY realizar una llamada desde la lista de contactos Configure el teléfono para utilizarlo con un dispositivo TTY opcional: Puede marcar rápidamente un número telefónico desde la lista de contactos. Oprima Empezar > Programación > Programación TTY Oprima Empezar >...

  • Page 187: Contactos

    contactos funciones marcar un número funciones Llame a un número almacenado en el agregar un ingreso nuevo directorio telefónico: Oprima Empezar > Contactos > Nuevo Oprima Empezar > Contactos > Nombre de contacto > N. Se marca el Ingrese la información del nuevo contacto. número predeterminado del contacto.
  • Page 188 funciones funciones buscar un contacto programar una ID de imagen para un contacto Ingrese las primeras letras del nombre del Asigne una imagen o fotografía para contacto. El teléfono buscará en la lista de mostrar cuando reciba una llamada de un contactos y mostrará...
  • Page 189 funciones funciones marcado por voz enviar un contacto a otro dispositivo Para usar el marcado por voz: Use una conexión Bluetooth® o una Oprima Empezar > Reconocimiento de voz conexión infrarroja para enviar un contacto a otro teléfono, computadora o dispositivo. programar una categoría para un contacto Oprima Empezar >...

  • Page 190: Personalización

    personalización funciones volumen de timbre funciones Oprima Empezar > Perfiles idioma Resalte el perfil que desea y oprima Programe el idioma del menú: Menú > Modif Oprima Empezar > Programación En Vol de timbre, oprima la tecla de > Programación regional navegación (S) hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen de ese Nota: Debe apagar y volver a encender el...
  • Page 191 funciones funciones accesibilidad alarma Puede programar el tamaño de letra del sis- Oprima Empezar > Programación > Reloj y alarma tema, el tiempo de espera para múltiples > Alarma pulsaciones, el tiempo de espera de confir- Consejo: ¿Necesita cambiar o programar el mación y las alertas de llamadas entrantes: estilo de alerta de alarma? Oprima Empezar Oprima Empezar >...

  • Page 192: Duración Y Costos De Llamadas

    Es posible que el tiempo de conexión de funciones red que registra en su cronómetro reinicio general reiniciable no sea igual al tiempo que le Reinicie todas las opciones, salvo el código factura su proveedor de servicio. Para de desbloqueo, código de seguridad y obtener información de facturación, cronómetro de duración: comuníquese con su proveedor de...

  • Page 193: Manos Libres

    siempre las leyes y las regulaciones sobre el funciones uso de estos productos. reiniciar los cronómetros de llamadas funciones Para reiniciar todos los cronómetros de llamadas a cero (U), salvo el cronómetro de altavoz duración de llamadas: Active un altavoz externo conectado Oprima Empezar >...

  • Page 194: Conexiones De Red

    conexiones de red funciones contestar auto (equipo para funciones automóvil o audífono) crear una red proxy, Red privada virtual Cambie a perfil de audífono para contestar (VPN) o red de marcado automáticamente las llamadas cuando el teléfono esté conectado a un equipo para Cada conexión de red es diferente.

  • Page 195: Calendario

    calendario funciones transferir funciones Para permitir que su teléfono agregar un nuevo evento en el calendario reciba datos transferidos desde otros dispositivos (vía Bluetooth® Oprima Empezar > Calendario o infrarrojo): Oprima Menú > Nueva cita Oprima Empezar > Programación > Conexiones Nota: Para programar un evento de todo el >...
  • Page 196 funciones funciones ver un evento del calendario enviar elementos del calendario a otro dispositivo Para ver rápidamente la agenda de hoy, en la pantalla principal, desplácese y oprima la Use una conexión Bluetooth® para enviar tecla de selección central (s) en una cita un evento del calendario a otro teléfono, próxima (si hay una).

  • Page 197: Seguridad

    seguridad funciones calculadora funciones Oprima Empezar > Accesorios > Calculadora administrar certificados responder a una solicitud de reunión Active o desactive certificados de Puede recibir y responder a solicitudes de acceso a Internet almacenados en el reunión de Outlook en el teléfono de teléfono: manera similar a la que lo hace con Outlook Oprima Empezar >...

  • Page 198: Información Del

    información del diversión y juegos teléfono funciones administrar imágenes funciones Administrar imágenes: versión de software Oprima Empezar > Imágenes y videos Para ver la versión de software de su teléfono: administrar sonidos Oprima Empezar > Programación > Acerca de Administre tonos de timbre y música que usted ha compuesto o descargado: memoria y almacenamiento Oprima Empezar >...
  • Page 199 funciones funciones iniciar el browser Web desconectar sesiones Web Oprima Empezar > Internet Explorer Oprima la tecla Terminar sesión. jugar en el teléfono Para obtener más información acerca de Internet Explorer Mobile, consulte la Oprima Empezar > Juegos página 58. descargar objetos desde una página Web Descargue una imagen, un sonido o un...

  • Page 200: Información Adicional

    ¿Necesita más ayuda o más documentación? Consulte los siguientes sitios Web: Sitio Web de Motorola Q Support: www.motorola.com/support/Q Sitios Web de Microsoft Windows Mobile: Windows Smartphone Support http://www.microsoft.com/windowsmobi le/smartphone/default.mspx Virtual Private Network y ActiveSync http://download.microsoft.com/downlo ad/1/c/5/1c541c3d-c8c7-4899-81fd-1b8 e9bac09ed/readme.doc. información adicional...

  • Page 201: Servicio Y Reparaciones

    También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-657-7576 (Estados Unidos), al 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-657-7576 (Canadá).

  • Page 202: Datos Sar

    Datos de índice de absorción específico Datos SAR Este modelo cumple con las fue de 1,11 W/kg. Ya que los dispositivos celulares ofrecen una gama de funciones, se pueden usar en directrices internacionales de otras posiciones, como en el cuerpo, según se exposición a las ondas de radio.
  • Page 203 SAR para productos procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este posteriores; en todos los casos, los productos están producto. diseñados para estar dentro de las directrices. 2. Consulte la sección Seguridad e información general La Organización Mundial de la Salud ha establecido...

  • Page 204: Licencia De Microsoft

    Usted ha adquirido un dispositivo (“DISPOSITIVO”) CD-ROM que venga junto con el DISPOSITIVO Licencia de Microsoft que incluye software con licencia de Motorola, Inc. (“Software de computadora”). (“Motorola”) de uno o más otorgantes de licencia El SOFTWARE se entrega bajo licencia, no se vende.
  • Page 205 Operador de telefonía móvil, 1.3. Copia de respaldo. Si Motorola no ha incluido una copia de respaldo del Software del DISPOSITIVO o si las instalaciones de la red del Operador no están...
  • Page 206 DISPOSITIVO, y (ii) el EULA para Microsoft limitación. Outlook 2002 es entre Motorola y el usuario final, no 4. DISPOSITIVO único. El Software del Dispositivo entre el fabricante de la PC y el usuario final.
  • Page 207 DRM del otorgante del SOFTWARE 8. Término. Sin perjuicio de otros derechos, (“Actualizaciones de seguridad”) que puedan afectar Motorola, los Otorgantes de licencia y sus afiliados y a su capacidad de copia, visualización y/o subsidiarias pueden terminar este EULA si no se reproducción de Contenido seguro a través del...
  • Page 208 DISPOSITIVO actualizaciones de seguridad que un juegos de Internet o funciones de actualización Propietario de contenido seguro ha solicitado que un dentro del SOFTWARE, es necesario usar alguna Otorgante, sus subsidiarias o afiliados distribuyan. El información de sistemas computacional, hardware y otorgante, sus subsidiarias o afiliados no recuperará...
  • Page 209 SOFTWARE después de la fecha de obtención de la terceros a través del uso del SOFTWARE. Los sitios copia inicial del SOFTWARE (“Componentes de terceros NO están bajo el control de Motorola, del complementarios”). Otorgante ni de sus afiliados o subsidiarias.
  • Page 210 SOFTWARE, de dicho Software de DISPOSITIVO en el DISPOSITIVO como copia de reemplazo del Software son propiedad de Motorola, el Otorgante y/o sus afiliados o subsidiarias o proveedores. No puede actual del DISPOSITIVO y usarlo en conformidad con la sección Otorgamiento de Licencia de Software de...
  • Page 211 Motorola, el Otorgante, sus afiliados, subsidiarias y QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON EL USO O proveedores. RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA INCLUSO SI ALGUNA REPARACIÓN NO 17. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN. Usted CUMPLE CON SU OBJETIVO ESENCIAL. reconoce que el SOFTWARE está sometido a la jurisdicción de exportación de Estados Unidos.

  • Page 212: Conformidade De La Unión Europea

    [Sólo para Francia] Puede ver la declaración de conformidad de su producto (DoC, Declaration of Conformity) con la Por la presente, Motorola declara que este producto Directiva 1999/5/EC (la Directiva R&TTE) en cumple con: www.motorola.com/rtte., para encontrar su •...
  • Page 213 Información legal y de seguridad importante...
  • Page 214 Lea esta información antes El dispositivo móvil Motorola fue diseñado para de usar su dispositivo móvil.* cumplir con las exigencias de regulación locales de su país respecto de la exposición de seres humanos a...
  • Page 215 Casi todos los dispositivos electrónicos están sujetos estuche o arnés para el cuerpo provisto o aprobado a sufrir interferencias por señales de RF desde por Motorola. Si no utiliza uno de los accesorios fuentes externas si están protegidos, diseñados y de Información de seguridad...
  • Page 216 algún otro modo configurados incorrectamente para En un avión, apague el dispositivo móvil cada vez que la compatibilidad con señales de RF. En determinadas se lo indique el personal. Si el dispositivo móvil circunstancias, el dispositivo móvil podría producir ofrece un modo de avión o una función similar, interferencia con otros dispositivos.

  • Page 217: Precauciones Al Conducir

    “Prácticas inteligentes al determinar si está adecuadamente protegido contra conducir” al final de esta guía y/o en el sitio Web de las señales de RF. Motorola: www.motorola.com/callsmart. Precauciones al conducir Advertencias operacionales Revise las leyes y las regulaciones sobre el uso de dispositivos móviles en la zona en que conduce.
  • Page 218 Centro de No coloque un dispositivo móvil en la zona donde se servicio Motorola autorizado. No intente secarlos con infla una bolsa de aire. una fuente de calor externa, como un horno microondas.

  • Page 219: Peligros De Asfixia

    La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden Peligros de asfixia incluir los símbolos que se definen a continuación: El dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir Símbolo Definición partes extraíbles que pueden representar peligros de asfixia en niños pequeños. Mantenga el dispositivo Importante información de 032374o móvil y sus accesorios alejados de los niños...

  • Page 220: Movimiento Repetitivo

    Ataques o pérdida de descanso de 15 minutos a cada hora y dejar de usar el dispositivo si se está muy cansado. conocimiento Movimiento repetitivo Es posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimiento cuando se Cuando realiza acciones repetitivas, como oprimir exponen a luces destellantes, como por ejemplo al teclas o ingresar caracteres con los dedos, puede...

  • Page 221: Garantía Para Latinoamérica, Excepto México

    Motorola. A través de sus centros de servicio propios y/o sus Si necesita obtener información adicional, por centros de servicio autorizados, Motorola garantiza favor comuníquese con nuestros centros de por un año este teléfono celular en todas sus partes y servicio propios: mano de obra contra cualquier defecto de fabricación...
  • Page 222 2 Motorola Inc. a través de sus centros de servicio Motorola de Brasil propios y/o sus centros de servicio autorizados Rua Bandeira, Paulista 580 se compromete a reparar o cambiar el teléfono Sao Paulo, Brazil 05424-010 celular, así como las piezas y componentes Telephone: 821-9991 defectuosos del mismo sin ningún cargo para el...
  • Page 223 3 Para recibir el servicio de garantía, presente su Bosques de las Lomas teléfono celular o accesorio a cualquiera de los CP 05120 México, D.F. centros de servicio propios de Motorola o Telephone: 257-6700 centros de servicio autorizados junto con su recibo de compra o sustituto comparable que Motorola de Brasil indique la fecha de adquisición, número de serie...
  • Page 224 Motorola. que evite la revisión y pruebas adecuadas m Cuando el “Producto” no sea operado de para verificar cualquier reclamación que acuerdo con el instructivo de operación que...
  • Page 225 Las baterías son cargadas por cualquier otro Teléfono: cargador que no haya sido aprobado por Fecha de entrega o instalación: MOTOROLA para el desempeño de dicha función. b Si cualquiera de los sellos de las baterías se encuentra roto o violado.

  • Page 226: Garantía Limitada (México)

    (b) radiolocalizadores, (c) radios de dos vías y (d) teléfonos inalámbricos. Personal Motorola que se Motorola de México S.A., y sin cargo para usted, adquieren en México tendrá la opción de reparar o reemplazar los “Productos” que presenten problemas cubiertos por la Garantía, o bien, de reembolsar el precio de...

  • Page 227: Garantía

    “Producto.” Motorola de México, S.A. Bosques de Alisos 125 V. Limitaciones o excepciones Col. Bosques de las Lomas Del. Cuajimalpa a la presente Garantía...
  • Page 228 Sello del distribuidor En caso de que las reparaciones no estén cubiertas autorizado o por esta garantía Motorola, a solicitud del establecimiento donde se consumidor, podrá informarle la disponibilidad, adquirió el “Producto”: precios y demás condiciones aplicables para la reparación de los “Producto.”...
  • Page 229 Servicio de radio familiar o del Servicio general de radio móvil, accesorios certificados o de marca Motorola vendidos para usarse con estos productos (“Accesorios”) y software Motorola contenido en CDROM u otros medios...
  • Page 230 Productos y accesorios Productos Duración de la cobertura cubiertos Productos Duración de la cobertura Audífonos Garantía de por vida cubiertos monoauricular limitada para el primer Los Productos y Un (1) año a partir de la fecha es Audífonos y comprador consumidor del accesorios de compra por parte del primer auriculares que...
  • Page 231 Motorola. Uso de productos y accesorios que no sean Exclusiones Motorola. Se excluyen de la cobertura los defectos Uso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura que resulten del uso de productos, accesorios, el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos software u otros equipos periféricos que no tengan...
  • Page 232 (d) cubiertas o piezas que ni funcione en combinación con cualquier otro no sean Motorola o no cumplan sus normativas. hardware o aplicaciones de software proporcionados por terceros, que el funcionamiento de los productos Servicios de comunicación.
  • Page 233 ¿Qué hará Motorola? Cómo obtener servicio de garantía u otra información Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier producto, accesorio o software que no Estados Teléfonos cumpla con esta garantía. Podremos utilizar...
  • Page 234 EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE DISPONE cargo, al Centro de reparaciones autorizado de EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una IMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO MOTOROLA TENDRÁ copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O de compra equivalente;...
  • Page 235 Motorola. No se permite ningún otro uso, incluidos sin limitaciones, el desmontaje de dicho software Motorola o el ejercicio de los derechos exclusivos reservados para Motorola. Garantía...

  • Page 236: Información De La Oms

    El registro del producto es un paso importante para servicio. El registro es solamente para residentes en disfrutar su nuevo producto Motorola. Registrarse Información de la OMS...

  • Page 237: Garantías De La Ley De Exportaciones

    Conserve en sus registros, el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo. Para Gracias por elegir un producto Motorola. obtener el servicio de garantía de su producto de Garantías de la ley de exportaciones Este producto está...

  • Page 238: Teléfonos Inalámbricos: Los Nuevos Reciclables

    Puede reciclar su teléfono inalámbrico. Si lo recicla, visítenos en Teléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclables se reduce la cantidad de basura desechada en http://promo.motorola.com/recycl vertederos y permite que los materiales reciclados e/phones/whyrecycle.html se incorporen a nuevos productos. La Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) y sus miembros incentivan a los consumidores a reciclar sus teléfonos y han tomado medidas para...

  • Page 239: Prácticas Inteligentes Durante La Conducción

    Prácticas inteligentes durante la conducción Conduzca con seguridad, • Conozca su teléfono celular Motorola y Prácticas inteligentes durante la conducción sus funciones, como marcado rápido y llame inteligentemente remarcado. Si cuenta con ellas, estas Revise las leyes y regulaciones sobre el uso de funciones le permiten hacer llamadas sin teléfonos celulares y sus accesorios en las...
  • Page 240 • Dígale a la persona con la que está • No participe en conversaciones hablando que usted está conduciendo, estresantes o emocionales que lo si es necesario, suspenda la llamada puedan distraer. Infórmele a la persona que cuando haya mucho tráfico o cuando usted está...
  • Page 241 • Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios, una señal de tránsito rota, un accidente de tránsito menor donde nadie resultó...

  • Page 242: Índice

    índice alerta bloqueo automático teléfono 21 desactivar 55, 58, 60, 67 abrir programar 62, 63 borrar programas 61 programa 17 almacenar su número 17 botones de volumen 3, 4 abrir un programa 17 altavoz 80 brillo 66 accesibilidad 77 browser 85 altavoz del manos libres 55 accesorio opcional 13 anexos 32...
  • Page 243 código de desbloqueo 20 encender/apagar 16 códigos 20 enlace. Consulte conexión desbloquear comandos de voz 56 inalámbrica Bluetooth teléfono 20, 21 conector para audífonos 3, 4 enviar y recibir mensajes 28 descarga de objetos del conexión Bluetooth 76, 82 equipo para automóvil 80 mensaje 33 conexión inalámbrica estilo de timbre,...
  • Page 244 indicador de intensidad de la señal 49 garantía 115 juegos 85 indicador de mensaje 49 indicador de mensaje de correo de voz 49, 71 hiperenlace llamada indicador de menú 47 número telefónico 73 contestar 16, 66 indicador de ubicación 50 hora, programación 63 fin 16 indicador roam 48...
  • Page 245 marcar un número telefónico modo 16, 74 vuelo 57 página Web 85 mayúscula 17 modo de ingreso de símbolo pantalla 47, 65 mejora de audio 59 pantalla principal 47, 64 memoria 19 modo de ingreso de texto perfil 62, 63 mensaje 31, 32, 33 iTAP 54 personalizar 77...
  • Page 246 reconocimiento de voz 56 sincronización (cable) 24 texto 18 recordatorios 78 sincronización (infrarrojo) 25 tono de timbre 84 recordatorios de mensaje 78 sincronización con una reenviar 33 computadora 22 registro del producto 122 sincronizar 22 vida útil de la batería, regresar una llamada 68 sonidos 78, 84 prolongación 13, 43,...

This manual is also suitable for:

Moto q cdma

Table of Contents