Motorola MOTO Q 9H - ATT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Cell Phone
  5. MOTO Q 9H - ATT
  6. User manual
Motorola MOTO Q 9H - ATT User Manual

Motorola MOTO Q 9H - ATT User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

User Guide

Some of the contents in this
manual may differ from your phone
MOTO
9h
depending on the software of the
phone or your service provider.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola MOTO Q 9H - ATT

Summary of Contents for Motorola MOTO Q 9H - ATT

  • Page 1: User Guide

    User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone MOTO depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 3 Technology promised to make things easier...but then it gave you more to do—phone calls, emails, music, photos, videos, the Internet, and more. It’s time to take back control. It’s time to meet the MOTO Q™ 9h. My Phone, My Way—Use photos for your wallpaper, use your songs for your ringtones, use new programs that you load onto your phone...you get the idea.

  • Page 4: What's In The Box

    • Carefully follow the step-by-step Instructions in this guide to set up your MOTO Q 9h phone. • To learn more or if you need help with your Getting Started Disc MotoQ 9h, review the (includes User’s Guide and Charger MOTO Q™...
  • Page 5 Introducing your new MOTO Q™ 9h wireless phone! Here’s a quick anatomy lesson. Navigate menus. Select highlighted Side Scroll Keys items. Side Select Key Left Soft Key Right Soft Key Go online. Go back one Open your screen. Make & answer messages.
  • Page 6 Camera Flash Insert MicroSD memory card Storage Card Slot Battery Door Release Charge and connect micro USB phone accessories Speakers To avoid damaging your phone, carry it in an approved holster or case rather than a pocket, purse, or bag.
  • Page 7 From the home screen, press Start to open the main menu. Home Screen Menu Screen Start 12:00 PM AT&T Messaging Contacts Calendar ActiveSync 12/31/2008 Press and release Press the Navigation Staff Meeting 10:00 AM Meeting Room A the Power Key O...
  • Page 8 Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation.

  • Page 9: Table Of Contents

    ..17 calls ..... 31 global address look up ..44 turn off a call alert .
  • Page 10 & send a photo ..60 index ....83 record & play video clip..61 AT&T Music™...

  • Page 11: Start Menu

    Ë Î To open the menu from the home screen, IM & Email Games press Start (the left soft key). Å Call History Opera & Ì Ê Messaging Office Tools Applications • Text Messages • Calculator •...

  • Page 12: Essentials

    Press the left soft key to open the Start menu. Press the navigation key to scroll to Press the left and right soft keys to open menus and Å Call History. Press the center key to select select options.

  • Page 13: Sim Card

    Your Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and contacts entries. It can also contain your voicemail, text message, and Internet access settings. If you put your SIM card in another phone, that phone uses your phone number. battery Caution: Don’t bend or scratch your SIM card.
  • Page 14 (32°F) or above 45°C (113°F) when charging. If you see a message on your display such as Always take your mobile device with you Invalid Battery or Unable to Charge, take the following...

  • Page 15: Battery Installation

    If your battery or mobile device disposal. has been subjected to such damage, take it to Warning: Never dispose of batteries in a fire because a Motorola Authorized Service Center before they may explode.

  • Page 16: Battery Charging

    New batteries are not fully charged. Plug the battery you try to charge your phone through USB port. Plug charger into your phone and an electrical outlet. the cable into a powered USB hub or port, since some Your phone USB devices (such as keyboards) might not supply might take enough power for charging.

  • Page 17: Turn It On & Off

    To turn off wireless coverage (such as on an airplane), battery is fully charged. If it is, remove and replace the press and hold until the quick list appears, then battery, then turn the phone back on.

  • Page 18: Answer A Call

    > Insert Pause to insert a 2-second pause (shows as the call, press again. a p) or press Menu > Insert Wait to tell your phone to wait for you to press the center key before • If you are on a call and another call comes in, dialing the remaining digits (shows as a w).

  • Page 19: Call A Stored Number

    SIM, check your old phone’s manual to see if you can copy its contacts to the SIM or to To view your phone number and voicemail service Microsoft® Outlook on your computer. number, press Start > System Tools > Settings > Phone To load Microsoft Outlook contacts from your >...

  • Page 20: Tips & Tricks

    & tricks From the home screen (shown on page 19), you can To... Do this... use the following shortcuts: play music or To keep playing games and music games on an on a flight, turn off your network To...

  • Page 21: Basics

    For soft key locations, see page 1. display Press the navigation key up, down, left, or right to scroll to basic menu items or text in the home screen. The home screen appears when you turn on the Press to return to the home screen.
  • Page 22 Status indicators can appear at the top of the home Call Forward Indicator – Shows when call screen: forwarding is on. 1. Missed 2. Voicemail 3. Message / 4. Call Network Indicator – Shows whether Call Bluetooth Forward your are using a 3G...

  • Page 23: Text Entry

    Signal Strength Indicator – Vertical bars mode. An indicator at the top right of the display show the strength of the network shows the entry mode you are currently using. connection. You can’t make or receive calls when Press H to switch entry modes. For indicator no vertical bars appear.
  • Page 24 To see (such as Q). To capitalize the next letter, alternate predictions, hold the down arrow on press once. to capitalize all letters, To enter a space after your characters (such as press twice. “prog”), press à Enters a symbol or number on the next In a message, press >...

  • Page 25: Volume

    To set the To change the sounds for alerts or other events, Volume Up master press Start > System Tools > Settings > Sounds. Select an event Side Select Key volume, press and choose a sound for it. and hold the...

  • Page 26: Lock & Unlock Phone

    From the home screen, press Start phone is connected to a car kit or headset. > System Tools > Settings > More... > Security > Device Lock Check the Prompt if device unused for checkbox, and lock & unlock phone select the amount of time for the phone to be inactive before automatically locking.
  • Page 27 Enter and confirm your password. Press Done. To unlock the phone, press Unlock. When you see the unlock prompt, enter your password and press Done. Note: You can make emergency calls (such as 911 in the United States, as described on page 33) on a locked phone.

  • Page 28: Personalize

    Note: The Automatic profile is the same as Normal, except that it automatically switches to Vibrate during any event Each profile uses a different set of sounds, ring styles, stored in your calendar. earpiece volume settings, or vibrations for incoming change ring tones calls and other events.

  • Page 29: Time & Date

    If you download a sound file for a ring tone, it does In Time Zone, use the navigation key to select not automatically save in the Sounds location. To move your time zone. your sound file, press Start > Applications > File Manager > My...
  • Page 30 Find it: Press Start > My Stuff > Personalize My Q > Home Screen Microsoft ActiveSync on your PC as described on page 54. options Connect the phone to your PC. Your PC should Home Screen Select a layout for the home screen.

  • Page 31: Backlight

    AC application on this phone. answer options To use any key to answer an incoming call, press Start > System Tools > Settings > Phone > Call Options > Any key answer. personalize...

  • Page 32: Task Manager

    Need to stop running program? In Task Manager, select the program and press Menu > Kill. Note: If you want to completely remove a program from your phone, from the home screen, press Start > System Tools > Settings > More > Remove Programs. personalize...

  • Page 33: Calls

    • To see Menu Options, press Menu from the Call History view. This menu includes: You can use the side scroll keys to turn off the ringer before answering the call. options Find Contact Find this phone number in your Contacts.

  • Page 34: Redial

    ID information isn’t available. Press from the home screen to see the You can set your phone to play a distinctive ringer ID calls list. for specific entries stored in your contacts (see Highlight the entry you want to call, then page 72).

  • Page 35: Emergency Calls

    911 or 112, that System (AGPS) satellite signals to tell the emergency you can call at any time, even when your phone is response center your approximate location. locked or the SIM card is not inserted.

  • Page 36: International Calls

    Web page. international calls phone numbers You can set the speed dial to call the entries in your If your phone service includes international phone’s contact list: dialing, press and hold to insert your local international access code (indicated by +).

  • Page 37: Voicemail

    To delete a speed dial entry, press Start > Applications Note: Your service provider may include > Speed dial, scroll to the entry, then press Menu > Delete. additional information about using this feature. menu shortcuts Your network stores the voicemail messages you receive.

  • Page 38: Three-Way Calling

    If you receive a second call while you are already on a call: To check your voicemail from another phone, call your 10-digit phone number. During your voicemail •...

  • Page 39: Messaging

    Press Yes (the Left Soft Key) to continue the Note: For functions such as web browsing and email, download. AT&T recommends that you subscribe to an unlimited data plan. Call AT&T at 611 to sign up for a data plan. messaging...
  • Page 40 XM Settings section. Back Next Press the Right Soft Key to go to open your mail. Choose Work for corporate E-mail. set up personal email with Microsoft® Outlook Mobile For personal email, select Portal or ISP (and...

  • Page 41: Set Up Corporate Email

    AT&T recommends that you subscribe to an unlimited If your email account is not configured POP or IMAP data plan. Call AT&T at 611 to sign up for a data plan. access, ask your email provider how to change your configuration.
  • Page 42 Good Mobile Messaging server. Click Yes to install the software. Contact your IT department if you do not have an account. A “PDA Enterprise for Good” data plan must Click Next to begin setup, and follow the also be activated on your AT&T wireless account...

  • Page 43: Read A Message

    Direct Push. read a message Once IT sets you up for access, follow these steps to enable Microsoft Direct Push on your MOTO Q 9h. When you receive a message, your phone Your phone’s menus might be different:...

  • Page 44: Message Options

    • To delete, press Delete. to switch between notes, outline and slide views. Press Menu for options like save, cut, • To reply, press Menu > Reply or Reply All. Enter the copy, paste, find, delete, and more. message and press Send.

  • Page 45: Messaging Shortcuts

    • To forward, press Menu > Reply > Forward. Enter reply delete the address and press Send. mark read/unread download • To create a contact card for the sender, open flag send/receive the message, highlight the sender, and press the center key...

  • Page 46: Global Address Look Up

    Use the keypad to compose a message. number or email without having to store the information directly to your phone. To insert a picture, voice note or file in an email or MMS message, press Menu > Insert > Picture, Voice Note: GAL information can only be viewed during a Note, or File.

  • Page 47: Messaging Quick Reference

    GAL. In a new message send MMS message or email, scroll to the To, cc, or bcc field and press Press > MMS, then press Menu > New Menu > Add recipient, then click Company Directory. When you...
  • Page 48 The next time your phone synchronizes, it will download the Scroll to the account for which you are creating the attachment and show it as an icon. Select the icon signature. Select Use signature with this account. Select the and press Open or Menu >...
  • Page 49 Use the center key select the attachment. The next time your phone synchronizes, it will download the attachment and show it as an icon. Select the icon and press Open or Menu > Save As. Note: If there are multiple attachments in the message, only the selected attachments are downloaded.
  • Page 50 > (email account), then press Menu a message, scroll to it and press Menu > Send/Receive. receive email > Folders > Menu > Show all Folders, and press Menu > Manage Folders If your phone is set up to automatically...

  • Page 51: Instant Messaging

    IM when not in use). scroll to Deleted items, then press Menu > Delete All. add a contact instant messaging On the IM main screen, press Menu > Add a contact. Enter the contact’s ID and press Add. sign in Find it: Press Start >...

  • Page 52: Connections

    Bluetooth® wireless automatically pair with the last handsfree device you used. Just turn on the device or move it near the Your phone supports Bluetooth wireless pairing (also phone. called linking or bonding). You can pair your phone To turn on Bluetooth power, press and hold with a Bluetooth headset or car kit, or pair your phone open the quick list, then select Wireless Manager >...
  • Page 53 Press Start > Applications > Bluetooth > Bluetooth Manager Press Start >...
  • Page 54 On your phone, press Start > Applications > Bluetooth In the next window, make sure that > BT PC Remote. If necessary, press Yes to turn on “Show all devices” is chosen in the pull-down Bluetooth power. menu. Your computer should find your “SmartPhone.
  • Page 55 Press Start > Applications > Bluetooth > Bluetooth Manager Edit the properties of a recognized device: > Settings, and check Allow other Bluetooth devices to see this phone Press Start > Applications > Bluetooth > Bluetooth Manager connect to recognized device >...

  • Page 56: Synchronize

    For information about connections You can synchronize the information on your phone in (Bluetooth® wireless and Web browser), see page 50. two ways, over the air (OTA) or using a cable and your computer. You can use Microsoft® ActiveSync version 4.5 or above, or Windows®...
  • Page 57 Note: For more detailed information, see “Connecting When you finish the wizard, ActiveSync starts to a mobile device to a PC” in ActiveSync Help on your synchronize automatically with your phone. PC or the Microsoft Web Site for ActiveSync. connections...

  • Page 58: At&T Communication Manager

    Bluetooth wizard on the phone and set up a Windows® Mobile Device Center is installed on your Bluetooth partnership with the PC before PC, you can connect it to your phone and sync with a synchronizing. Bluetooth connection. Select Sync.
  • Page 59 On your phone, press Start > System Tools > Settings turned on: Press Start > Applications > Bluetooth > Connections > USB Device Type > Modem, and press Done. > Bluetooth Manager > Settings, then toggle Status to Bluetooth ON. See Bluetooth wireless on page 50 for Using the USB data cable, connect the phone to more information.

  • Page 60: Web Browser

    You can use the browser to search and view navigation options. change browser settings and other the Web. options. Note: Not all Web file formats are supported. • To go to a Web page, press Action > Go to. Enter the address and press OK. connections...
  • Page 61 • To go to a link in a Web page, use the navigation key to highlight the link and then press the center key • To change connection options, press Menu > Tools > Settings > Connections. • To show/hide pictures, press Menu > Display >...

  • Page 62: Entertainment

    & send a photo Press the center key to take a photo. Your phone saves the picture and shows it in the Press to open the camera viewfinder. viewfinder. To see stored pictures, press Start Pictures & Videos >...

  • Page 63: Record & Play Video Clip

    Video Determine audio settings and time limits for video files. picture options In the picture viewfinder press Menu > Options to open record & play video clip the Picture Options Menu. This menu can include the following options: record a video clip...

  • Page 64: Video Options

    To view videos located in a folder other than the Pictures & Videos default video folder, including a memory card, press Start > My Stuff > My Pictures & Videos, then press Menu > Folders, and then select the folder that contains the VIDEO stored videos.
  • Page 65 Menu clip. Tip: To play a video in full screen mode, press To play a video stored in another folder or on your > Thumbnails, then press while it is playing. Videos recorded in a low resolution memory card, press may not play in full screen mode.

  • Page 66: At&T Music™ Portfolio

    In the video playback window press Menu > Options to Skins Determine Windows® Media Player open the Video Playback Menu. This menu can include the skin theme. following options: Buttons Set playback button mapping. option AT&T Music™ portfolio...

  • Page 67: Music Player

    • To play or pause a music or video file, press to this purchase. Call AT&T at 611 to sign up for the the center key appropriate unlimited data package. • To update the file list (if you loaded new files), press Menu >...
  • Page 68 Tip: Are your songs out of order? Select a song in Press Menu and choose Assign, Reset, or None. the Now Playing list and press Menu > Move Up or Once you have assigned key presses to the Move Down.
  • Page 69 Bluetooth® capability (see page 69) Music Videos launches a browser that takes you directly Once you have these, see page 69 to copy music from into the Music Video section of Cellular Video. From your computer to your phone’s memory card.

  • Page 70: Insert A Memory Card

    Do not remove your memory card while your Find it: > Music Apps phone is using it or writing files on it. Don’t bend or Music Apps launches the browser to an area where you scratch your memory card. Keep it away from static can purchase music-related applications from AT&T’s...

  • Page 71: Copy Files From Your Computer

    > Bluetooth Manager > Settings, then toggle Status to Place the memory card Bluetooth ON. The Bluetooth indicator appears in cover back in place and push it to close it. the home screen. You might need to configure settings on your PC. Tip: You can use File Manager to sort, view, copy, and move files on your phone or memory card.

  • Page 72: File Manager

    Find it: On your computer, find the files you would like to On the home screen, press Start > Applications copy to your device and drag them into the folder > File Manager where you want them, such as My Documents.

  • Page 73: Other Features

    Press Start > System Tools > Settings > More Set up or cancel call forwarding: > Phone Accessibility > TTY Press Start > System Tools > Settings > Phone > Call Forwarding Note: A teletypewriter (TTY) is a communication Note:...

  • Page 74: Contacts

    You cannot store a ringer ID for SIM Contacts. contacts To easily identify who is calling you by the ring tone, To store and call contacts, see page 16. you can assign a custom ring tone to each contact. Press Start > Contacts, scroll to a contact, then press features Menu >...
  • Page 75 Select a picture, or select Camera to take a new picture for the contact. Tip: Want to remove a picture ID? Press Start > Contacts, scroll to a contact, press Menu > Edit, then press Menu > Remove Picture other features—contacts...

  • Page 76: Personal Settings

    Set menu language: Press Start > Contacts, scroll to a contact, and press Menu > Send via Bluetooth Press Start > System Tools > Settings > More > More > Regional Settings If necessary, your phone asks you to turn on Bluetooth power.
  • Page 77 Shortcut: In the home screen, press and hold the back key on the right side of the phone (see page 3) to show the ring volume, then press the side scroll keys to adjust it.
  • Page 78 To return your phone to original settings: Press Start > System Tools > Master Reset Press Start > System Tools > Settings > Clock & Alarm > Alarm The default master reset code is 000000 (6 zeroes). Note: Your phone must be turned on for the alarm to sound.

  • Page 79: Call Times

    Show call timers: Press Start > System Tools > Master Clear Press Start > Call History, then press Menu > View Timers reset call timers call times To reset all call timers to zero (0), except for the...

  • Page 80: Handsfree

    Note: To schedule an all-day event, select the the laws and regulations on the use of these products. All day event check box under End time. All-day events do not occupy blocks of time in the calendar; instead, features they appear in banners at the top of the calendar.
  • Page 81 To see event details, scroll to it and press You can receive and respond to meeting requests the center key on your phone in a similar manner as you do in calendar event reminder Outlook on your PC. The default reminder time for tasks and calendar Press >...

  • Page 82: Calculator

    Enable or disable Internet access certificates stored on your phone: fun & games Press Start > System Tools > Settings > Security > Certificates Certificates are used to verify the identity and features security of Web sites when you download files or access pictures share information.
  • Page 83 , then press Save. see page 65. To download a picture or other object from a Web access video clips page: Highlight the item, press Menu, and choose an Press Start > My Stuff > My Pictures & Videos option such as Save image.

  • Page 84: Service & Repair

    & repair Tip: Motorola Software Update is an easy way to update your phone. Make sure you have the latest available software updates at www.motorola.com/support/q9h. If you have questions or need assistance, we're here to help. AT&T Support: Go to att.com/support, where you can select from a number of customer care options.

  • Page 85: Index

    44 alert Bluetooth wireless 50 car kit 78 set 26 bonding (See Bluetooth wireless) center key 3, 4 turn off 23, 31, 58, 65 browser 81 certificate management 80 animation 80 disconnect 81 codes 24 answer a call 16, 29...
  • Page 86 47 linking (See Bluetooth wireless) download files 69 lock games 81 download message objects 47 phone 24 global access look up 44 Low Battery message 20 lowercase 22 e-mail 45, 46 handsfree 78 attachment 46 handsfree speaker 23...
  • Page 87 11 recent calls 31 missed call 32 optional feature 10 redial 32 missed call indicator 20 over the air (OTA) 54 reminders 76 missed Calls message 32 owner information 76, 77 remote control 51 MMS message 45 remove program 30...
  • Page 88 3, 4 text entry 21 voicemail message indicator 36 side select key 3, 4 text message 45, 46, 47 volume 23, 75 signal strength indicator 21 third party applications 29 volume keys 3, 4 signature 46 three way calling 36...
  • Page 91 La tecnología prometió facilitar las cosas... pero luego le dio más que hacer: llamadas telefónicas, email, música, fotografías, videos, Internet y más. Es tiempo de volver a tomar el control. Es tiempo de MOTO Q™ 9h. Mi teléfono, mi manera—use fotografías para el fondo de pantalla, sus canciones para los timbres, nuevos programas que ha cargado en el teléfono...exprese su estilo.

  • Page 92: Qué Contiene La Caja

    ¿qué contiene la caja? Gracias por comprar MOTO Q™ 9h. Observe los componentes 12:00 PM de la caja que aparecen en AT&T 12/31/2008 Reunión de personal la imagen de la derecha. 10:00 AM Sala de reuniones A Puerta y batería Perfil: Normal Batería...
  • Page 93 Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTO Q™ 9h. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Desplazarse Seleccionar Teclas laterales de por los menús. elementos resaltados. desplazamiento Tecla programable Tecla de selección izquierda lateral Tecla programable Conectarse. derecha...
  • Page 94 Liberación de la tapa de la batería Cargar y conectar accesorios del teléfono micro USB Altavoces Para evitar dañar el teléfono, llévelo en una funda o estuche aprobados de manera que no lo dañe al colocarlo en su bolsillo, bolso o bolsa.
  • Page 95 En la pantalla principal, oprima Inicio para abrir el menú principal. Pantalla principal Pantalla del menú Inicio 12:00 PM AT&T Oprima la tecla Mensajería Contactos Calendario ActiveSync 12/31/2008 Oprima y suelte Reunión de personal de navegación 10:00 AM Sala de reuniones A...
  • Page 96 Número de manual: 6809511A95-O Algunas funciones del teléfono móvil dependen de las capacidades y de la programación de la red de su proveedor de servicio. Además, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad de éstas.
  • Page 97 ..25 llamadas recientes ..33 batería ....12 bloquear y desbloquear remarcar.
  • Page 98 ..45 cartera AT&T Music™ ..70 índice....91 atajos de mensajería..47 insertar una tarjeta enviar un mensaje.

  • Page 99: Menú Inicio

    • Música ID • Administrador de tareas • Música continua • Videos de música • The Buzz Ésta es la disposición estándar del menú. El • Comunidad • Aps música menú de su teléfono puede ser diferente. È Cellular Video Para seleccionar elementos del menú, oprima...

  • Page 100: Aspectos Esenciales

    > (llamadas recibidas) Oprima las teclas programables izquierda y derecha Esto significa que, en la pantalla de inicio: para abrir los menús y seleccionar opciones. Use la tecla de navegación para desplazarse a los Oprima la tecla programable izquierda para...

  • Page 101: Tarjeta Sim

    Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua Esto significa que la función depende de la y la suciedad. red o de la suscripción, y es posible que no Para insertar y usar una tarjeta de memoria, consulte esté disponible en todas las áreas. Para la página 74.

  • Page 102: Batería

    • El uso de baterías por parte de los niños debe ser supervisado. • Importante: los dispositivos móviles Motorola están diseñados para funcionar mejor con batería baterías certificadas. Si ve en la pantalla un mensaje tal como Batería inválida o No puede cargar,...
  • Page 103 El contacto con objetos • Es normal que a través del tiempo la vida útil metálicos (como alhajas, llaves, cadenas de de la batería disminuya y que la batería cuentas) puede cerrar un circuito eléctrico...
  • Page 104 Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. Advertencia: jamás arroje las baterías al fuego, ya que Enchufe el cargador de la batería al teléfono y a una pueden explotar. toma de corriente. instalación de la batería El teléfono...
  • Page 105 Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Más... > Administración de energía > Tiempo de espera de la batería o Tiempo de espera de luz de aspectos esenciales...

  • Page 106: Encender Y Apagar

    Para desactivar la cobertura inalámbrica (como a bordo cargada. Si lo está, retire y vuelva a colocar la batería, de un avión), mantenga presionada hasta que luego vuelva a encender el teléfono.

  • Page 107: Almacenar Un Número Telefónico

    (como una contraseña de • Si está en una llamada y entra otra llamada, correo de voz o PIN). Oprima Menú > Insertar pausa puede oprimir Ignorar para enviar la nueva para ingresar una pausa de 2 segundos (aparece llamada directamente al correo de voz u como una p) u oprima Menú...

  • Page 108: Llamar A Un Número Almacenado

    Nota: no puede almacenar un carácter de pausa (p) llamar a un número o espera (w) en el número de correo de voz. Si desea agregar uno o dos caracteres de pausa seguidos de su almacenado contraseña, de modo que ésta última se ingrese de Búsqueda:...

  • Page 109: Consejos Y Trucos

    Desde la pantalla principal (que aparece en la Para… Haga esto... página 20), puede usar los siguientes atajos: reproducir Para seguir jugando y música o escuchando música a bordo de Para… Haga esto... juegos a un avión, apague la red y los...

  • Page 110: Aspectos Fundamentales

    Consulte la página 3 donde encontrará un diagrama Nota: la pantalla principal puede ser distinta a la que básico del teléfono. aparece aquí. pantalla 12:00 PM AT&T La pantalla principal aparece cuando enciende el 12/31/2007 Reunión de personal teléfono.
  • Page 111 1. Llamada 2. Correo 3. Mensaje / 4. Transferencia Oprima para volver a la pantalla principal. perdida de voz Bluetooth de llamadas Tecla Navegación Tecla programable programable Tecla central derecha izquierda Atrás...

  • Page 112: Ingreso De Texto

    ) o Vibrar transferencia de datos al teléfono. < ). No aparece ningún indicador cuando el perfil de estilo de timbre es Normal, Exterior o Automático. ingreso de texto Nota: aparece cuando el altavoz está activado Puede ingresar texto y números usando el teclado.
  • Page 113 Oprima H para alternar entre los modos de ingreso. Para obtener descripciones de indicadores, Ingrese la letra que aparece en una tecla consulte la siguiente sección. (tal como Q). Para poner en mayúscula la siguiente letra, oprima una vez.

  • Page 114: Volumen

    Para ver predicciones alternativas, mantenga El volumen principal puede silenciar el timbre y todos presionada la flecha hacia abajo en . Para ingresar los demás sonidos, salvo la voz de la persona que un espacio después de los caracteres (como “prog”), llama. oprima...

  • Page 115: Altavoz Del Manos Libres

    Para cambiar el perfil de timbre y sonido en la pantalla principal, desplácese y seleccione Perfil. Escoja Nota: el uso de teléfonos inalámbricos durante la entre Normal, Silencioso, Vibrar y otros. conducción puede ocasionar distracción. Corte la Consejo: para silenciar el teléfono cuando esté...

  • Page 116: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    Inicio teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o > Herramientas del sistema > Programación > Más... > Seguridad a un audífono. > Bloqueo de dispositivo Marque la casilla de verificación Preguntar si el...
  • Page 117 Listo. Nota: puede hacer llamadas de emergencia (como al 911 en Estados Unidos, como se describe en la página 35) en un teléfono bloqueado. Un teléfono bloqueado permite contestar llamadas entrantes. aspectos fundamentales...

  • Page 118: Personalizar

    24). estilos de timbre, programación de volumen de Nota: el perfil Automático es el mismo que el perfil Normal, auricular o vibraciones para llamadas entrantes y otros salvo que cambia automáticamente a Vibrar durante un eventos. Por ejemplo, el volumen del perfil Exterior es evento almacenado en el calendario.

  • Page 119: Hora Y Fecha

    Nota: actualice la zona horaria cuando viaje para Sonidos, oprima Menú > Archivo > Copiar a y seleccione Datos de asegurarse que los eventos del calendario del aplicación > Sonidos. Si el archivo de sonido no está...

  • Page 120: Pantalla Principal

    Puede especificar el estilo de fecha y hora al cambiar opciones la programación regional. Oprima Inicio > Herramientas Imagen de Seleccione una imagen para fondo de del sistema > Programación > Más > Más > Programación regional. fondo pantalla o Predeterminada para no tener fondo de pantalla. pantalla principal...

  • Page 121: Luz De Fondo

    > Programación > Más > Administración de energía > Tiempo de espera en la carpeta Mis imágenes. Para mover un archivo de de la batería o Tiempo de espera de luz de fondo con CA imagen, oprima Inicio > Aplicaciones > Administrador de archivos >...

  • Page 122: Aplicaciones De Terceros

    Inicio Windows Mobile puede que no funcionen con > Herramientas del sistema > Programación > Más > Quitar programas. confiabilidad en este teléfono. Comuníquese con el proveedor de la aplicación para verificar la compatibilidad antes de instalar la aplicación en este...

  • Page 123: Llamadas

    Puede usar las teclas laterales de desplazamiento para • Para ver las Opciones de menú, oprima Menú en la desactivar el timbre antes de contestar la llamada. vista Historial de llamadas. Este menú incluye:...

  • Page 124: Remarcar

    Borre esta llamada del Historial de llamadas. ver llamadas perdidas Borrar lista Borre todas las llamadas del Historial de llamadas. El teléfono mantiene un registro de las llamadas sin Guardar en Guarde este número en un contacto. contestar. contactos Oprima Inicio > Historial de llamadas.

  • Page 125: Llamadas De Emergencia

    El teléfono muestra el nombre y la imagen de la con la red, ambientales o de interferencia. No confíe persona que llama cuando están almacenados en sus solamente en el teléfono inalámbrico para contactos o Llamada entrante cuando la información de comunicaciones esenciales, tales como emergencias ID de llamada no está...

  • Page 126: Llamadas Internacionales

    Es posible que el AGPS no funcione para llamadas de del AGPS. emergencia si su centro de respuesta a emergencias local no procesa la información de ubicación del AGPS.

  • Page 127: Marcado Rápido

    Desplácese hasta el contacto deseado y oprima la Puede utilizar el marcado rápido de dos formas: tecla central acceso rápido para hasta 98 números de teléfono y accesos directos a funciones en el menú Inicio, Seleccione el número telefónico o dirección de incluidas email, calendario y Administrador email para la que desea crear el marcado rápido.

  • Page 128: Correo De Voz

    Cuando vea el indicador de mensajes de correo de voz > Menú > Borrar. El proveedor de servicio puede haber en la parte superior de la pantalla, mantenga agregado un atajo para el Correo de voz que no puede oprimida para revisar el correo de voz.

  • Page 129: Llamada De Tres Vías

    Para revisar el correo de voz desde otro teléfono, • Para contestar la segunda llamada y poner la llame a su número telefónico de 10 dígitos. Durante el primera llamada en espera, oprima Rspondr. saludo de su correo de voz, oprima...

  • Page 130: Mensajería

    Nota: para funciones como email y exploración Web, att.com/support. AT&T recomienda la suscripción a un plan de datos ilimitado. Llame a AT&T al 611 para contratar un plan configurar el email de datos. personal configurar Xpress Mail™...
  • Page 131 En Número de celular, ingrese su número celular oprima Siguiente), luego seleccione su proveedor (móvil) de 10 dígitos, luego oprima Siguiente (la de email (y oprima Siguiente). Si no aparece el tecla programable derecha). nombre de su proveedor, seleccione Más para ver más proveedores.
  • Page 132 Luego de registrarse, el MOTO Q 9h muestra Si su cuenta de email no tiene configurado el acceso automáticamente la sección Programación XM. POP o IMAP , consulte con su proveedor de email Oprima la tecla programable derecha para ir a cómo cambiar la configuración.

  • Page 133: Configurar Email Corporativo

    Para configurar Xpress Mail corporativo, usted Su teléfono con Windows® Mobile puede conectarse necesita saber su dirección de email de trabajo y qué a cuentas de email corporativas como tipo de servidor de correo tiene su compañía Microsoft® Exchange o Lotus Notes Estas cuentas (Microsoft®...
  • Page 134 AT&T antes de poder usar Good Mobile con “configurar Xpress Mail™” en la página 40. Messaging. Las instrucciones de configuración de Good le serán enviadas a través del email luego de la configurar email corporativo activación de su cuenta.

  • Page 135: Leer Un Mensaje

    Cuando el departamento de TI le configure un acceso, leer un mensaje sigas estos pasos para activar Microsoft Direct Push en su MOTO Q 9h. El menú del teléfono puede ser Cuando recibe un mensaje, el teléfono diferente: reproduce una alerta y muestra en la parte Oprima Inicio >...
  • Page 136 • Documentos de PDF: oprima Zoom para abrirlo. cambiar el nivel de zoom. Oprima Menú para guardar una copia del archivo, cambiar de • Hojas de cálculo de Excel: use la tecla de página u otras funciones. navegación para seleccionar celdas e ingresar números o texto: oprima Menú...

  • Page 137: Atajos De Mensajería

    Puede usar estos atajos para los mensajes recibidos. mensajes, use estos pasos rápidos desde el buzón Resalte un mensaje del buzón y oprima la tecla o abra con un mensaje seleccionado o al ver un mensaje: el mensaje y mantenga oprimida la tecla: •...

  • Page 138: Búsqueda Global De Dirección

    MMS, oprima Menú > Insertar su teléfono. > Imagen, Nota de voz, o Archivo. Si inserta una nota de voz, también deberá grabarla. Oprima Grabar, hable, Nota: la información GAL sólo se puede ver durante...

  • Page 139: Referencia Rápida De Mensajería

    Menú > Nuevo Consejo: también puede elegir enviar un mensaje, un enviar mensaje MMS SMS o un email a un contacto encontrado a través de Oprima > MMS, luego oprima Menú > Nuevo GAL. En un mensaje o email nuevo, desplácese hasta el campo Para, cc o bcc y oprima Menú...
  • Page 140 > Herramientas > Opciones > Firmas Nota: debe tener su e-mail configurado para enviar Desplácese a la cuenta para la cual está creando la un email (consulte la página 40). firma. Seleccione Usar firma con esta cuenta. Seleccione la casilla Firma, ingrese su firma y oprima Listo.
  • Page 141 . Los mensajes urgente tienen un a su siguiente vez que sincronice el teléfono. Seleccione costado derecho en la lista. el icono y oprima Abrir o Menú > Guardar como. Nota: si hay varios anexos en el mensaje, se descargan sólo los seleccionados.
  • Page 142 > Imagen, Nota de voz o Archivo. Oprima > (cuenta de email), luego oprima Menú descargar mensajes de email completos > Carpetas > Menú > Mostrar todas las carpetas y oprima Menú Oprima > (cuenta de email) Desplácese > Administrar carpetas al mensaje y oprima Menú...
  • Page 143 > Carpetas > Buzón de salida oprima Menú > Enviar/recibir. mover un email a una carpeta personal Los mensajes que hay en el Buzón de salida no se han Después de leer el email, oprima Menú > Mover enviado. Para enviar un mensaje, desplácese hasta >...

  • Page 144: Mensajería Instantánea

    Menú para administrar los contactos o grupos, cambiar el estado o desconectarse (para conservar la conectar vida útil de la batería, asegúrese de desconectar IM Búsqueda: oprima Inicio > IM y email > IM cuando no esté en uso).

  • Page 145: Conexiones

    último (también denominada enlace o vinculación). Puede dispositivo manos libres que usó. Encienda el asociar el teléfono a un audífono Bluetooth o a un dispositivo o acérquelo al teléfono. equipo para automóvil, o asociarlo a una computadora...
  • Page 146 > Administrador Bluetooth > Manos libres. calendario, audio, tonos de timbre, imágenes, video y notas de voz desde el teléfono a una computadora o a Coloque el dispositivo (audífono del manos libres, otro dispositivo. audífono estéreo, teclado, etc.) en modo de asociación.
  • Page 147 Consejo: para seleccionar un elemento, oprima la En el teléfono, oprima Inicio > Aplicaciones > Bluetooth tecla central > PC remota BT. Si es necesario, oprima Sí para activar Bluetooth. Oprima Enviar. Oprima Agregar. Seleccione el nombre del dispositivo al que desea enviar el archivo.
  • Page 148 Cuando PC remota está conectada, la pantalla del Conéctese a un dispositivo manos libres teléfono muestra un mapa de teclas que le dicen qué reconocido: controlan las teclas en la computadora. Para Oprima Inicio > Aplicaciones > Bluetooth determinar el programa de la computadora que desea >...

  • Page 149: Sincronizar

    Puede sincronizar la información del teléfono en dos Envíe un objeto a otro dispositivo: formas, en el aire (OTA, over the air) o usar un cable y la computadora. Oprima Inicio > Aplicaciones > Bluetooth > Enviar objeto BT...
  • Page 150 (Bluetooth® inalámbrica y el explorador sistema operativo cumplan los requisitos mínimos Web), consulte la página 55. que se establecen en el sobre del CD-ROM o en el sitio Web Microsoft Windows® Mobile Puede usar Microsoft® ActiveSync versión 4.5 o (www.microsoft.com/windowsmobile).
  • Page 151 "Conectar un dispositivo móvil a una PC" en Ayuda de ActiveSync en la PC o en el sitio Web de Cuando finaliza el asistente, ActiveSync empezará a Microsoft para ActiveSync. sincronizarse en forma automática con el teléfono.

  • Page 152: At&T Communication Manager

    Seleccione Menú > Conectar vía Bluetooth. Asegúrese de conectarse a la red de datos inalámbrica de alta que el teléfono y la PC estén cerca el uno del velocidad de AT&T. Para obtener más información, otro. Si ésta es la primera vez que conecta esta visite PC mediante Bluetooth inalámbrica, debe...
  • Page 153 Bluetooth® En el teléfono, oprima Inicio> Herramientas del sistema Nota: debe tener una computadora compatible > Programación > Conexiones > Tipo de dispositivo USB > Módem con Bluetooth. y oprima Listo. En el teléfono, verifique que la conexión Con el cable de datos USB, conecte el teléfono a inalámbrica Bluetooth esté...

  • Page 154: Browser Web

    Nota: no todos los formatos de archivo Web son compatibles. Puede usar el browser para buscar y ver • Para ir a una página Web, oprima Acción > Ir a. páginas Web. Ingrese la dirección y oprima OK. Búsqueda: oprima •...

  • Page 155: Entretenimiento

    Imágenes y videos Oprima la tecla central para tomar una fotografía. ÁREA DE El teléfono guarda la imagen y la muestra en el IMAGEN visor. Para ver las imágenes almacenadas, oprima Inicio > Mis cosas > Mis imágenes y videos.
  • Page 156 • Para modificar la imagen, oprima Menú opciones de imagen > Modif. En el visor de la imagen, oprima Menú > Opciones para • Para ver las propiedades de la imagen, como abrir el Menú opciones de imagen. Este menú puede incluir las el nombre de archivo, oprima Menú...

  • Page 157: Grabar Y Reproducir Videoclip

    Reanudar. Nota: los videos se almacenan automáticamente en el teléfono. Para verlos, oprima Inicio > Mis cosas > Mis imágenes y videos. Seleccione el video para ver y oprima Reproducir o la tecla central entretenimiento...
  • Page 158 Para conocer más funciones de reproducción de video opciones de video y Windows® Media Player consulte la página 70. En el visor de videos, oprima Menú > Opciones para abrir el > Miniaturas, y seleccione Búsqueda: oprima menú de opciones de video: un videoclip.
  • Page 159 Windows Media Adrenalina En la ventana de reproducción de videos, oprima Menú Reproduciendo > Opciones para abrir el Menú de reproducción de videos. Este menú puede incluir las siguientes opciones: opción 00:00 Reproducción Determina cómo aparece el contador Reproducción Actual...

  • Page 160: Cartera At&T Music

    Biblioteca. cantidad de datos y usted asume la responsabilidad Skins Determine el skin del reproductor por los cargos de datos en que se incurre. AT&T Windows® Media Player. recomienda enfáticamente que se suscriba a un Botones Programe la asignación del botón de plan de datos ilimitado junto con esta compra.
  • Page 161 > Mi música y elija una canción. la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. El volumen principal del teléfono afecta Windows Media el volumen de la música (vea la página 24). Título de canción Reproduciendo Consejo: para silenciar y activar el sonido, oprima •...
  • Page 162 OK y Listo para completar la configuración. Seleccione una canción de la lista Reproducción actual y oprima Menú > Mover hacia arriba o Mover hacia abajo. crear una lista de reproducción En la lista Reproducción actual, oprima Menú > Guardar lista Búsqueda:...
  • Page 163 Para copiar música desde la computadora al teléfono, copiar, o para cuya copia tenga permiso legal. Si no necesita lo siguiente: está seguro acerca de su derecho de copiar algún material, comuníquese con su consejero legal.

  • Page 164: Insertar Una Tarjeta De Memoria

    AT&T, MTV, VH1, y CMT Búsqueda: > Aps música entre otros. ¡Sólo haga clic en un video y comience a Aps música inicia el explorador en un área donde puede mirarlo! adquirir aplicaciones relacionadas con la música desde music buzz AT&T’s Media Mall.

  • Page 165: Copiar Archivos De La Computadora

    Vuelva a poner la cubierta de la tarjeta de archivos a una tarjeta de memoria lo más a menudo memoria y presiónela para cerrarla. posible. Consejo: puede usar el Administrador de archivos Precaución:...

  • Page 166: De Archivos

    Explorar y haga doble clic en el dispositivo Puede usar el Administrador de archivos para ordenar, Mi Windows Mobile. ver, copiar y mover archivos en el teléfono y la tarjeta En la computadora, busque los archivos que de memoria. Los archivos que posiblemente quiera desee copiar en el dispositivo y arrástrelos y...

  • Page 167: Modo De Vuelo

    Puede desactivar la red del teléfono y los servicios Bluetooth™ para acceder con seguridad la libreta de direcciones, juegos, cámara y música en áreas donde el acceso a la red está prohibido (como durante los vuelos o en hospitales). Mantenga oprimida hasta que aparezca Lista rápida,...

  • Page 168: Otras Funciones

    Para marcar por voz, mantenga presionada la pantalla principal. Cuando se le solicite, diga “Llamar” , seguido de un número o el nombre de un contacto. otras funciones—llamada avanzada...

  • Page 169: Contactos

    Configure el teléfono para utilizarlo con un página 17. dispositivo TTY opcional: funciones Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Más buscar un contacto > Accesibilidad del teléfono > TTY Ingrese las primeras letras del nombre del contacto.
  • Page 170 Contactos SIM. Para identificar con facilidad quién está llamando Asigne una imagen o fotografía para que aparezca según el tono de timbre, puede asignar un tono de cuando reciba una llamada de un ingreso: timbre personalizado a cada contacto. Oprima Inicio > Contactos, desplácese hasta un Oprima Inicio >...
  • Page 171 Menú > Enviar vía Bluetooth programar una vista de categoría Si es necesario, el teléfono le solicita que Oprima Inicio > Contactos, luego oprima Menú > Filtro active Bluetooth. El teléfono busca dispositivos Bluetooth. Seleccione el que desea y oprima la tecla central .

  • Page 172: Programación Personal

    Programe el idioma del menú: tiempo de espera de confirmación y las alertas de llamadas entrantes: Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Más > Más > Programación regional. Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Más >...
  • Page 173 (vea la página 3) alarma para mostrar el volumen del timbre y luego oprima Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Reloj y las teclas laterales de desplazamiento para ajustarlo. alarma > Alarma...

  • Page 174: Duración De Llamadas

    Tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido 000000 (6 ceros). desde el momento en que se conecta a la red de su El reinicio general no reinicia el código de proveedor de servicio hasta el momento en que desbloqueo, código de seguridad ni el cronómetro...

  • Page 175: Manos Libres

    Oprima Inicio > Historial de llamadas, luego Oprima u oprima Menú > Altavoz activado. oprima Menú > Ver cronómetros, luego oprima Menú > Reiniciar cronómetros Nota: con un audífono Bluetooth® oprima Menú > Manos libres desactivado y luego oprima Menú > Altavoz activado. otras funciones—manos libres...

  • Page 176: Calendario

    Evento de todo el día hacia la izquierda o la derecha. en Hora de término. Los eventos de todo el día no • Para ver rápidamente una fecha específica, ocupan bloques de tiempo en el calendario, en su oprima Menú...

  • Page 177: Calculadora

    Puede recibir y responder a solicitudes de reunión tareas y elementos del calendario es de 15 minutos. de Outlook en el teléfono de manera similar a la que Para cambiar este valor predeterminado: lo hace con Outlook en la PC.

  • Page 178: Seguridad

    Para ver la versión de software de su teléfono: Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación Oprima Inicio > Herramientas del sistema > Programación > Acerca > Seguridad > Certificados Los certificados se usan para verificar la identidad y...

  • Page 179: Diversión Y Juegos

    En el browser, oprima Menú > Salir acceso a imágenes descargar objetos de página Web Oprima Inicio > Mis cosas > Mis imágenes y videos Para descargar una imagen, un sonido o un acceder a sonidos tema de teléfono desde una página Web: resalte...

  • Page 180: Servicio Y Reparaciones

    Motorola Software Update es una forma fácil para actualizar el teléfono. Asegúrese de que tiene las últimas actualizaciones de software disponibles en www.motorola.com/support/q9h. Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. AT&T Support: Vaya a att.com/support, donde podrá seleccionar entre una serie de opciones de atención al cliente.

  • Page 181: Índice

    32 browser Web 89 programa 10 asociación (consulte conexión desconectar 89 abrir un programa 10 inalámbrica Bluetooth) búsqueda global de acceso 48 accesibilidad 82 atajos 38 accesorio opcional 11 atajos del menú 38 accesorios 11, 85 calculadora 87 audífono 85...
  • Page 182 37 , 79 operador 40 iconos de menú 20 contestar una llamada 16, 31 en el aire (OTA, over the air) 59 ID de imagen 35, 80 control remoto 57 encender/apagar 16 ID de llamada 34, 80 copiar archivos 56, 75 enlace (consulte conexión...
  • Page 183 23 ISP 49 mensaje 49, 50, 51 página Web 89 mensaje Batería baja 22 pantalla 20, 31 mensaje de texto 49, 50, 51 juegos 89 pantalla principal 20, 30 mensaje Llam entrante 35 PC remota 57 mensaje Llam perdidas 34...
  • Page 184 84 inalámbrica Bluetooth) tecla de cámara 3, 4 reinicio obligatorio 16, 26 volumen 24, 83 tecla de encendido 3, 4, 16 remarcar 34 volumen de timbres 83 tecla de menú 3, 4 reproductor de medios 83, 89 tecla de navegación 3, 4 botones 71 tecla de selección lateral 3, 4...

This manual is also suitable for:

Q9 - at&tMoto q9h global

Table of Contents