Related Manuals for Beko DSA25000 - MANUAL 2
Summary of Contents for Beko DSA25000 - MANUAL 2
- Page 1 DSA25000 DSA25010 Instruction for use Gebrauchsanweisung Pokyny pro používání Használati utasitás Návod na použitie Instrukcja Obsługi...
- Page 2 R 600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Of Contents
údržba /39 Reinigung und Pflege /14 Premiest ovanie dverí /39 Wechseln des türanschlags /15 o sa má a o sa nesmie robi /40 Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Riešenie problémov /41 hinweise /15 Technické údaje /41... - Page 4 DSA25000 DSA25010...
- Page 7 • If you are discarding an old appliance with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children. • This appliance must only be used for its intended purpose.
- Page 8 Incorrect and hands. repairs carried out by an unqualified person • Do not attempt to sit or stand on top of your are carry risks that may have critical appliance as it is not designed for such use.
- Page 9 7. To store raw meat, wrap in polythene bags clockwise, until firm contact is secured with and place on the lowest shelf. Do not allow to the floor. Correct adjustment of feet prevents come into contact with cooked food, to avoid excessive vibration and noise (Item 4).
- Page 10 (noise), whether the compressor is running or thermostat knob at medium position. Small not. This is quite normal. quantities of food up to 1/2 kg. (1 lb) can be 6. Slight undulation of the top of the cabinet is frozen without adjusting the temperature quite normal due to the manufacturing control knob.
- Page 11 Instruction for use Making ice cubes B) Freezer compartment Defrosting is very straightforward and without Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and mess, thanks to a special defrost collection place it in the freezer. Loosen frozen trays basin.
- Page 12 • To remove the dairy cover, first lift the cover If the light still fails, obtain a replacement E14 up by about an inch and pull it off from the screw-cap type 15 Watt (Max) bulb from your side where there is an opening on the cover.
- Page 13 Don’t- Put hot food into the appliance. Let it Do- Keep food for as short a time as possible cool down first. and adhere to "Best Before" and "Use Don’t- Put liquid-filled bottles or sealed cans by"...
- Page 14 Noise [dB(A) re 1 pW] Ecological refrigerating agent R600 a (1) Energy class : A . . . G (A = economical . . . G = less economical) (2) The real power consumption depends on using conditions and appliance location.
-
Page 15: Sicherheit An Erster Stelle /9
Kompressoröl sammeln kann. • Falls Sie ein Altgerät entsorgen und sich an dessen Tür ein Schloß oder eine Verriegelung befindet, dann achten Sie darauf, daß Sie letztere in einem sicheren Zustand hinterlassen, so daß sich Kinder nicht versehentlich im Gerät einschließen können. -
Page 16: Voraussetzungen Für Den Elektroanschluss /10
Sie sich vergewissern, daß an den Fingern / Händen verletzen könnten. Spannung und Frequenz der • Sie sollten sich auf keinen Fall auf das Gerät Stromversorgung mit den Angaben auf dem stellen oder setzen, da es nicht für eine Typenschild übereinstimmen, das sich im... -
Page 17: Kennenlernen Des Geräts /11
Gebrauchsanweisung 2. Das Gefrierfach ist ein Fach und 3. Achten Sie darauf, daß um das Gerät eignet sich zum Einfrieren und für die Lagerung herum genügend Platz verbleibt, so daß für von Tiefkühlware, wie sie im Handel erhältlich eine ausreichende Luftzirkulation gesorgt ist ist. -
Page 18: Einstellung Und Regelung Der Temperatur /12
Qualitätsminderung ein, wenn sie bei Sie das Gerät in Betrieb nehmen: einer Temperatur nahe 0° C gelagert werden. 1. Die Füße müssen so eingestellt sein, daß Bewahren Sie daher Ananas, Melonen, das Gerät genau waagerecht steht. Gurken, Tomaten und ähnliche Erzeugnisse 2. -
Page 19: Lagerung Von Tiefkühlware /13
12 Stunden andauert. Dauert der Ausfall Füllen Sie die Eiswürfelschale zu zwei Dritteln länger, dann sollten die Lebensmittel überprüf mit Wasser, und stellen Sie sie dann in das Undsofort gekocht und wieder gefriert. Gefrierabteil. Eine festgefrorene Schale mittels eines Löffelstiels o.ä. lösen, aber Einfrieren von frischen hierzu niemals scharfkantige Gegenstände... -
Page 20: Auswechseln Der Glühlampe Für Die Innenbeleuchtung /14
Natron) und einem halben Liter Wasser, und Um das Abtauen zu beschleunigen, können wischen Sie den Innenraum damit aus. Sie vorsichtig Behälter mit warmem Wasser in 5. Achten Sie darauf, daß kein Wasser in die das Gefrierabteil stellen. Thermostateinheit gelangt. Verwenden Sie zum Entfernen des Eises 6. -
Page 21: Wechseln Des Türanschlags /15
Was sie tun sollten und was auf 11. Ausbau des Deckels des keinen fall-einige hinweise Milchproduktefachs und der Türablage: • Zum Ausbau den Deckel zunächst 2-3 cm Richtig: Das Gerät regelmäßig reinigen und anheben und dann an der Seite abziehen, an abtauen (siehe Abschnitt „Abtauen”). -
Page 22: Massnahmen Bei Betriebst Runger /16
Gerät an die Steckdose Falsch: Lebensmittel verzehren, die zu lange anschließen); im Gerät gelagert wurden. • ob evtl. die Sicherung durchgebrannt ist / der Falsch: Gekochte Speisen und frische Sicherungsautomat ausgelöst wurde oder der Lebensmittel zusammen in einen Hauptschalter auf Aus steht;... -
Page 23: Hinweise Zu Betriebsgerauschen /17
KÜHLMITTEL R 600a ( 1 ) Energie-Effizienz-Klassen A..G (die Effizienzklassen für Elektrogeräte reichen von A = niedrigster Verbrauch bis G = hoher Verbrauch ) ( 2 ) Der wirkliche Energieverbrauch hängt von vom Standort der Kühl-Gefrier- Kombination und von den Funktionierungsbedingungen ab. -
Page 24: Bezpe Nost P Edevším /18
ístavba, k lna, hospodá ské stavení atd.) Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spot ebi e je velmi d ležité pozorn si p e íst tyto pokyny. Nedodržením t chto pokyn se vystavujete riziku zrušení možnosti servisu zdarma po dobu záru ní... -
Page 25: Elektrické Požadavky /19
P ed zasunutím zásuvky do sít se ujist te, výrobce nezodpovídá. že nap tí a kmito et na štítku uvnit 4. Spot ebi je t eba chránit proti dešti, vlhku spot ebi e odpovídají vašemu zdroji. a jiným atmosférickým vliv m. -
Page 26: Seznámení S Vaším Spot Ebi
Pokyny pro používání 4. Spot ebi by m l být umíst n na hladkém 3. Mlé né výrobky by m ly být skladovány povrchu. Ob p ední nožky lze nastavit dle ve zvláštním prostoru ve dve ích. pot eby. Abyste m li jistotu, že váš spot ebi 4. -
Page 27: Kontrola A Nastavení Teploty /21
Po kejte na dosažení správné nerozsvítí ani sv tlo pro vnit ní osv tlení. skladovací teploty. Doporu ujeme kontrolovat Pr m rná teplota uvnit chladni ky by m la teplotu p esným teplom rem (viz: Kontrola a být kolem +5° C. -
Page 28: Odmrazování /22
Nepoužívejte suši e na vlasy, elektrické v místech, kde je umíst n odpa ova . N kolik radiátory nebo jiné elektrické spot ebi e na kapek m že z stat na obvodu, ty zmrznou po odmražení. -
Page 29: Vým Na Vnit Ní Žárovky /23
• Zvedn te jej. p l litru vody na vy išt ní vnit ku, pak jej • O ist te jej a ot ete. dosucha ot ete. -
Page 30: Co D Lat A Co Ned Lat /24
Ne- skladujte va ené a erstvé potraviny uvnit z stalo co nejmén vzduchu. spole n ve stejné nádob . M ly by být Nejlepší je jej vyjmout z chladni ky asi zabaleny a uskladn ny zvláš . -
Page 31: Odstra Ování Potíží /25
Ekologické chladicí inidlo R600 a (1) Energetická t ída: A . . . G (A = economická . . . G = mén ekonomická) (2) skute ná spot eba energie závisí na podmínkách používání a umíst ní spot ebi e. -
Page 32: Els A Biztonság /26
• Ha lecseréli régi készülékét zárral vagy retesszel, gy z djön meg róla, hogy biztonságos, hogy elkerülje egy gyermek benntrekedését. • A készüléket csak az arra tervezett célra szabad használni. • Ne helyezze a készüléket t z mellé. Az Ön készüléke szigetelésben anyagot tartalmaz, amely gyúlékony. -
Page 33: Elektromos Követelmények /27
Megsérülhet vagy személy által végrehajtott javítás kozkázatot károsíthatja a készüléket. rejt, amely kritikus következményekkel járhat • Gy z djön meg róla, hogy a f kábel nem a készülék felhasználója számára. csíp dött be a készülék alá a mozgatás alatt, Figyelem! mivel ez megsértheti a kábelt... -
Page 34: Ismerje Meg Készülékét /28
Útmutatások az optimális tárolás és higiénia robbanásveszélyes anyagokat tartalmaznak. eléréséhez: Ezek robbanásveszélyesek. 1. A h t szekrény rekesze támogatja a friss ételek és italok rövidtávú tárolását. 2. A fagyasztórekesz osztályozva van az el fagyasztott étel megfelel fagyasztása és tárolása miatt. -
Page 35: H Mérséklet Szabályozás És Beállítás /29
4. A dugó be van helyezve a fali csatlakozóba fagyasztó kapcitását. és az áram be van kapcsolva. Ha az ajtó A mélyh t be helyezett meleg étel a h t gép nyitva van, a bels világítás bekapcsol. lehülését okozza, amíg az étel folyamtosan És jegyezze meg, hogy:... -
Page 36: Jégkockák Készítése /30
Lazítsa meg a tálcát egyszer és koszmentes. egy kanál nyelével vagy hasonló eszközzel, Olvassza ki évente kétszer vagy ha kb. 7 mm soha ne használjon éles szél tárgyakat, mint (1/4”) fagyréteg alakult ki. A kiolvasztás pl. kés vagy villa. -
Page 37: Bels Villanykörte Cseréje /31
3. Használjon langyos vizet a készülék • Kapcsolja ki az áramkört és húzza ki a f vitrinjének tisztításához és törölje szárazra. dugót 4. Használjon nedves, kicsavart ruhát egy • Finoman ondolálja a csavart a teáskanálnyi bikarbónát, szódát fél liternyi... -
Page 38: Tegye És Ne Tegye /32
Használati utasítás Tegye és ne tegye Ne tegye- Ne tárolja a banánt a h t szekrény rekeszében. Tegye- Rendszeresen tisztítsa és olvassza ki Ne tegye- Ne tárolja a dinnyét a a készüléket (Lásd „Kiolvasztás”) h t szekrényben. Rövid id alatt leh lhet, Tegye- Tartsa a nyers és baromfi húst a... -
Page 39: Problémakeresés /33
Önállóság (órákban) Zajszint [dB(A) re 1 pW] Ökológiai h tési R600 a hatóanyag (1) Energia osztály: A . . G (A=gazdaságos . . G = kevésbé gazdaságos) (2) A tényleges energiafogyasztás a használati körülményekt l és az elhelyezést l függ. -
Page 40: Bezpe Nos Nadovšetko /34
Nezapájajte spotrebi do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebi stá minimálne 4 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný horizontálne. • Ak znehodnocujete starý spotrebi , jeho zámok alebo závoru uspôsobenú... -
Page 41: Elektrické Požiadavky /35
+10 až +32 rozmrazovacieho procesu, inak ako odporú a stup ov C (50 až 90 stup ov F). Pri nižších výrobca. teplotách spotrebi nemusí fungova , oho VAROVANIE – Nepoško te chladiaci okruh. -
Page 42: Poznávanie Spotrebi
špeciálnych priehradkách. nohy oto ením v smere alebo proti smeru 6. F aše sa môžu drža v asti dvier. hodinových ru i iek, kým sa nezabezpe í 7. Surové mäso zaba te do polyetylénových pevný... -
Page 43: Riadenie A Nastavenie Teploty /37
2. Vnútro je suché a vzduch môže vo ne Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste cirkulova vzadu. dosiahli najlepšie výsledky. 3. Vnútro je isté pod a odporú ania v asti Nemrazte príliš ve ké množstvo naraz. Kvalita „ istenie a údržba“. potravín sa najlepšie zachová, ke sa mrazia 4. -
Page 44: Tvorba Kociek Adu /38
Návod na použitie Tvorba kociek adu B) Priestor mrazni ky Rozmrazovanie je ve mi priamo iare a bez Naplòte podnos na kocky ¾adu vodou do zmätkov v aka špeciálnej rozmrazovacej a polo te ho do mrazni ky. Zamrznuté zbernej miske. -
Page 45: Výmena Žiarovky Vnútorného Svetla /39
• Ak chcete odstráni mlie ny kryt, najprv Okamžite opatrne zneškodnite vypálenú zdvihnite kryt do výšky asi jedného palca a žiarovku. stiahnite ho zo strany, kde je otvor na kryte. • Ak chcete odstráni zásobník dvier, vyberte istenie a údržba celý obsah, a potom jednoducho posu te zásobník dvier hore z podkladu. -
Page 46: O Sa Má A O Sa Nesmie Robi /40
Nerobte- Neskladujte varené a erstvé hodinu pred jedením. potraviny spolu v tej istej nádobe. Mali by Urobte- Zaba te surové mäso a hydinu vo ne by oddelene zabalené a uskladnené. do polyetylénovej alebo hliníkovej fólie. Nerobte- Nenechajte rozmrazené potraviny Zabra uje to vysušeniu. -
Page 47: Riešenie Problémov /41
Hlu nos [dB(A) re 1 pW] Ekologický chladiaci inite R600 a (1) Energetická trieda: A . . . G (A = ekonomická . . . G = menej ekonomická) (2) Skuto ná spotreba energie závisí od podmienok používania a umiestnenie spotrebi a. -
Page 48: Bezpiecze Stwo Przede Wszystkim /42
. Ostrze enie! Urz dzenie to mo e by u ytkowane wył cznie zgodnie z przeznaczeniem, dla którego zostało wyprodukowane. Urz dzenie nale y instalowa w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie nara onym na działanie deszczu,... -
Page 49: Podł Czenie Do Zasilania /43
Urz dzenie jest przeznaczone do pracy przy Przesuwaj c, ustawiaj c lub podnosz c zasilaniu ~220-240V, 50 Hz. Przed urz dzenie nie nale y tego robi chwytaj c za podł czeniem urz dzenia do sieci nale y r czki lub skraplacz (umieszczony z tyłu upewni si , czy napi cie, rodzaj pr du i lodówki). -
Page 50: Zapoznaj Si Z Twoim Urz Dzeniem /44
Nie mo e ono styka si z ywno ci gotow do spo ycia. wie ego mi sa nie nale y przechowywa dłu ej ni 2 lub 3 dni. -
Page 51: Regulacja Temperatury /45
(jak podano w pokr tłem termostatu. Temperatura wewn trz rozdziale "Czyszczenie urz dzenia”). Do urz dzenia mo e si waha w zale no ci od czyszczenia nie nale y u ywa produktów takich warunków jego u ytkowania, jak: ciernych i silnych detergentów. -
Page 52: Mro Enie Wie Ej Ywno
Napełni wod pojemnik na lód do 3/4 wysoko ci i miejscu. Pó niej wyj wtyczk z gniazda wło y go do zamra arki. Kostki lodu mo na łatwo wstawiaj c pojemnik z lodem na kilka sieci zasilaj cej. Drzwiczki zamra arki nale y sekund pod strumie zimnej bie cej wody. -
Page 53: Wymiana Arówki /47
(zamontowany z tyłu urz dzenia) nale y - usun rub osłony o wietleniowej czy ci z kurzu przy u yciu mi kkiej szczotki - poluzowa osłon arówki; lub odkurzacza. - wymieni arówk na now o mocy maks. -
Page 54: D Wi Ki Wydawane Podczas Pracy /48
D wi ki wydawane podczas pracy odł czy je od zasilania. Jednak gdy przerwa ta ma trwa dłu ej ni kilka dni, nale y Normalne d wi ki post powa w sposób nast puj cy: „Mruczenie”... -
Page 55: Odzysk Opakowania /49
ł cznie z innymi odpadami odpadów wsz dzie tam, gdzie jest to mo liwe. pochodz cymi z gospodarstwa domowego. U ytkownik jest zobowi zany do oddania go... - Page 56 R600 a (1) Klasa efektywno ci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna) (2) Rzeczywiste zu ycie zale y od miejsca ustawienia urz dzenia i warunków jego u ytkowania (3) Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych * model DSA 25000 –...
- Page 57 4576341200 24.08.05...