Page 1: Table Of Contents
Contents Installation Your remote control 2 Preparation 3 Installation 4 Store TV channels 4 Select the menu language and country 4 Automatic installation 5 Manual installation 5 Give name 6 Reshuffle the programme list 6 Select favourite TV channels 6 Install TV setup 7 Operation Use of the remote control 8-10...
Page 2: Installation
Preparation Installation p. 4 yÚ MODE DVD/Satellite selection p. 24 Videorecorder selection p. 23 æ /TXT guide on/off p. 13 main menu on/off MENU p. 11 volume up/down p. 8 ¬ sound mute p. 8 programme selection p. 8 Peripherals p. 23 selection of EXT1, EXT2, EXT3 or FRONT smart sound p.
Page 3: Preparation
CABLE R6 / AA Preparation & Place the TV on a solid surface. For ventilation, leave at least 5 cm free all around the TV. Do not place the TV on a carpet. To prevent any unsafe situations, do not place any objects on top of the TV. Avoid heat, direct sunlight and exposure to rain or water.
Page 4: Installation
INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU return or switch main menu off INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ activate æ MENU select menu item ¬ ◊ INSTALLATION MENU TITLE Menu language Menu language MENU TITLE English Country MENU TITLE United Kingdom...
Page 5: Automatic Installation
Automatic installation Start Stop Stop TV is searching One moment please ... Automatic installation Start Start Stop 1 BBC1 2 BBC2 3 CNN Manual installation (Selection mode) System System Programme no. Search Fine tune Store Automatic installation In the Automatic installation menu select activate the searching.
Page 6: Give Name
INSTALLATION Menu language Country Automatic installation Manual installation Give name Give name Reshuffle Favourite programmes SETUP Give name EXT1 EXT2 EXT3 FRONT 1 BBC1 2 BBC2 3 ... 4 ... 5 ... Reshuffle EXT1 EXT2 EXT3 FRONT 1 CNN 1 CNN 2 BBC2 3 ...
Page 7: Install Tv Setup
INSTALLATION Menu language Country Automatic installation Manual installation Give name Reshuffle Favourite programmes SETUP SETUP SETUP Digital Sources Digital sources Decoder/Descrambler (Picture tilt) Information line Factory settings Auto format yes/no INSTALLATION Decoder/Descrambler Programme Programme Decoder status Install TV Setup The Setup menu allows you to adjust initial settings, i.e. those which are not related to the installation of the TV channels.
Page 8: Operation
® Instant record If your video recorder has the EasyLink ® key for record can function the INSTANT be operated in the TV mode. ®Ò‡π† Video recorder see p. 23 æ /TXT guide on/off Main menu on/off see p. 11 MENU OK Press this key to activate your choice, when in the menus.
Page 9 Bilingual choice and sound mode selection Press this key • to switch from sound, in Stereo Mono case of stereo transmission, or from , in case Nicam Stereo Nicam available of digital transmission; • to choose between language Y (Dual Y) or language Z (Dual Z), in case of bilingual transmission.The setting is separately stored for each TV channel.
Page 10: Use Of The Remote Control
Smart Keys To select predefined picture and sound settings. Smart Sound Each time it is pressed, a different sound setting is selected, corresponding with specific factory setting of treble and bass. Smart Picture Each time it is pressed, a different picture setting is selected, corresponding with specific factory settings of Contrast, Colour, Sharpness and Dynamic Contrast.
Page 11: Use Of The Menus
return or switch INSTANT main menu on/off ® Ò ‡ π † yÚ æ OK key to activate MENU cursor to select adjustments ¬ MAIN MENU PICTURE Contrast SOUND FEATURES PROGRAMMES PICTURE Contrast Contrast Brightness Colour Sharpness Tint Digital Scan Dynamic Contrast SOUND Volume...
Page 12: Features Menu
return or switch INSTANT main menu on/off ® Ò ‡ π † yÚ OK key to activate æ MENU cursor to select adjustments ¬ FEATURES Sleeptimer Child lock Subtitle Use of the menus Features menu & Press the key to display/cancel the MENU é...
Page 13: Teletext Guide
selection INSTANT æ yÚ æ cursor to select MENU adjustments MENU ¬ ◊ Teletext Guide p.202 Record Remind 11.03 Info 14.35 17.50 “ Enter the proper programme guide page number with the digit keys or with the – P + keys. ‘...
Page 14: Teletext Guide
Channel Theme BBC 1 BBC 2 p 01 02 ... p.202 Record BBC 2 Remind 11.03 Info 14.35 ... 226/3 17.50 ... 231 One moment please Monday 9 Oct Channel Theme BBC1 Record BBC1 Remind Info Monday 9 Oct Channel Theme Culture Movie...
Page 15: Basic Functions
Date time CHANNEL THEME OVERVIEW Record 11.03 Travel Guide Remind 14.35 World news Info pOnceπ Daily Weekly Clear 17.50 Insight Info block Basic functions The functions Record, Remind and Info can be activated with the corresponding colour keys on the remote control. If the function is not available, then the text is shown at reduced brightness.
Page 16: Nex Tv Iew
INSTANT ® Ò ‡ π † æ yÚ æ MENU ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Select Picture/ -Teletext Guide Press the æ key. Press the b key. The screen is divided into two parts: the left side for the normal main picture, the right side for /Teletext Guide.
Page 17: Your Remote Control
colour keys to select INSTANT yÚ æ MENU MENU OK key to activate cursor to select pages ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Teletext Most TV channels broadcast information via teletext. Each channel which broadcasts teletext transmits a page with information on how to use its teletext system.
Page 18: Teletext
INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU OK to activate MENU cursor to select subpages ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU MENU ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Teletext Select the index teletext page Press the white colour key to display the main index (usually p.100).
Page 19: The Keys On Top Of The Tv
Select Continuous Subtitles TV channels with teletext often transmit programmes with subtitling. For each TV channel you can store a subtitle page which will be displayed continuously if the programme being broadcast is transmitted with subtitles. Switch on teletext and select the proper subtitle page from the index. Switch off teletext.
Page 20: Connect Peripheral Equipment
CABLE EXTERNAL 2 VCR 1 CABLE EXTERNAL 2 VCR 1 Connect Peripheral Equipment Connect Peripheral Equipment There is a wide range of audio and video equipment that can be connected to your TV.The following connection diagrams show you how to connect them.
Page 21 Camera & camcorder & é “ Digital equipment (DVD, digital satellite tuner,...) EXTERNAL 1/2/3 & é “ Connect your camera or camcorder to sockets at the right side of your TV. 2 and Connect the equipment to VIDEO equipment. Press the X key repeatedly to select the sound coming from one or both loudspeakers of your TV.
Page 22 AUDIO Connect Peripheral Equipment Headphone & Insert the plug into the headphone socket L at the right side of the TV. é Press ¬ on the remote control to switch off the internal loudspeakers of the TV. The headphone impedance must be between 8 and 4000 Ohm. The headphone socket has a 3.5 mm jack.
Page 23: Remote Control Functions For Peripherals
◊ SMART ACTIVE CONTROL INSTANT ® ® Ò ‡ π † yÚ Ò æ ‡ MENU π † ¬ ◊ ◊ SMART ACTIVE CONTROL To select connected equipment If the TV is connected to a video recorder with the EasyLink function, in some cases the TV will be switched on, even when it was in standby.
Page 24 INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU MENU ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Connect Peripheral Equipment Satellite receiver Press the OK key simultaneously with the digit key 1. Ò Now you can operate your satellite receiver with the remote control of your ‡...
Page 25: Recording
INSTANT ® INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU ¬ Record with your video recorder To record S-VHS quality, connect an S-VHS peripheral directly to the video recorder. Record a TV programme & Select the programme number on your video recorder. é...
Page 26: Tips
TV yourself. Check with your dealer or call a TV technician. End of life directives Philips is paying a lot of attention to produce environmentally-friendly in green focal areas.Your new TV contains materials which can be recycled and reused. At the end of its life specialised companies...
Page 27: Glossary
Glossary 100 Hz 100 Hertz provides a superior solution to the problem of picture flicker which is particularly noticeable with larger screen sizes. In a conventional TV, the picture area is scanned 50 times a second (50 Hertz) – a frequency which is still detectable by the human eye in the form of a flickering picture.
Page 28 Inhaltsverzeichnis Einstellung Ihre Fernbedienung 2 Vorbereitung 3 Einstellung 4 Speichern der Fernsehsender 4 Wahl der Menüsprache und des Landes 4 Automatische Einstellung 5 Manuelle Einstellung 5 Namen geben 6 Umprogrammieren 6 Vorzugsprogramme wählen 6 Grundeinstellung programmieren 7 Bedienung Benutzung der Fernbedienung 8-10 Benutzung der Menüs Bildmenü...
Page 29: Ihre Fernbedienung
Vorbereitung Einstellung S. 4 yÚ MODE DVD/Satellit-Bedienung S. 24 Videorecorderbedienung S. 23 æ /Videotext Guide ein/aus S. 13 Hauptmenu ein/aus S. 11 MENU Lautstärke auf/ab S. 8 Ton vorübergehend ausgeschaltet ¬ S. 8 Programmwahl S. 8 Periphere A/V-Geräte S. 23 Wahl von EXT1, EXT2, EXT3 oder FRONT Smart Ton S.
Page 30 CABLE R6 / AA Vorbereitung & Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen festen Untergrund. Lassen Sie zur Belüftung an allen Seiten mindestens 5 cm, um das Gerät herum frei. Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf einen Teppich. Zur Vermeidung möglicher Gefahren, bitte keine Gegenstände auf das Gerät stellen.
Page 31: Einstellung
INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU zurückkehren oder INSTANT Menü ausschalten ® Ò ‡ π † yÚ OK-Taste zum æ aktivieren MENU Menü-Punkt wählen ¬ ◊ EINSTELLUNG MENU TITLE Menüsprache MENÜSPRACHE MENU TITLE Deutsch LAND MENU TITLE Deutschland Einstellung Einstellung...
Page 32: Automatische Einstellung
Automatische Einstellung Starten Stop Stoppen TV sucht: einen Moment bitte ... Automatische Einstellung Starten Starten Stoppen 1 ARD 1 2 ZDF 3 CNN Manuelle Einstellung (Wahl-Mode) TV-System TV-System Programmnr. Suchen Feinabstimmung Speichern Automatische Einstellung Im Menü Automatische Einstellung drücken, um den Suchlauf zu starten. Sämtliche Fernsehsender werden automatisch gesucht und gespeichert.
Page 33: Namen Geben
EINSTELLUNG Menüsprache Land Automatische Einstellung Manuelle Einstellung Namen geben Namen geben Umprogrammieren Vorzugsprogramme GRUNDEINSTELLUNG Namen geben EXT1 EXT2 EXT3 FRONT 1 ARD1 2 ZDF 3 ... 4 ... 5 ... Umprogrammieren EXT1 EXT2 EXT3 FRONT 1 CNN 1 CNN 2 ARD1 3 ...
Page 34: Grundeinstellung Programmieren
EINSTELLUNG Menüsprache Land Automatische Einstellung Manuelle Einstellung Namen geben Umprogrammieren Vorzugsprogramme GRUNDEINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNG Digital Sources Digitale A/V-Quellen Decoder/Descrambler (Bildlage) Informationszeile Werksvoreinstellung Auto Format ja/nein EINSTELLUNG Decoder Programm Programm Decoder-Status Grundeinstellung programmieren Das Menü Grundeinstellung ermöglicht es Ihnen, jene Einstellungen vorzunehmen, die nur als einmalig betrachtet werden, und die weiter keine Beziehung zur Eingabe der Fernsehsender in Ihr Fernsehgerät haben.
Page 35: Bedienung
® Instant Aufnahme Wenn Ihr Videogerät mit der EasyLink- Steuerung versehen ist, so funktioniert die ® Taste für Aufnahme auch im TV- INSTANT ®Ò‡π† Videorecorder siehe S. 23 æ /Videotext Guide ein/aus siehe S. 13 Hauptmenü ein/aus siehe S. 11 MENU OK Drücken Sie diese Taste, um Ihre Wahl in die Menüs einzugeben.
Page 36 Wahl des Zweikanaltons und des Ton-Modus Drücken Sie diese Taste, um • von umzuschalten, wenn Stereo Mono stereo gesendet wird, oder von , im Falle einer Stereo Nicam verfügbar Digitalsendung; • eine Auswahl zu treffen zwischen Ton Y oder Ton Z, wenn im Zweikanalton gesendet wird.
Page 37 Smart Control Tasten Um vorprogrammierte Bild- und Toneinstellung zu wählen. Smart Ton Jedesmal wenn auf diese Taste gedrückt wird, wird eine andere Toneinstellung gewählt, die einer bestimmten, bereits in der Fabrik vorgenommenen Toneinstellung des Höhen und Tiefen entspricht. Smart Bild Jedesmal diese Taste gedrückt wird, wird eine neue Bildeinstellung gewählt, die einer ganz spezifisch vorprogrammierten Einstellung des...
Page 38: Benutzung Der Menüs
zurückkehren oder INSTANT Menü ausschalten ® Ò ‡ π † yÚ OK-Taste zum æ Aktivierung MENU Cursor-Tasten, um Einstellungen zu wählen ¬ HAUPTMENÜ BILD Contrast SONDERFUNKTIONEN PROGRAMME BILD Kontrast Contrast Helligkeit Farbsättigung Schärfe Farbweiß Digital Scan Dynamic Contrast Lautstärke Lautstärke Balance Höhen Tiefen...
Page 39 zurückkehren oder INSTANT Menü ausschalten Ò † ® ‡ π yÚ OK-Taste zum æ Aktivierung MENU Cursor-Tasten, um Einstellungen zu wählen ¬ SONDERFUNKTIONEN Automatische Abschaltung Kindersicherung Untertitel Benutzung der Menüs Sonderfunktionen Menü & Drücken Sie die MENU é Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab um das zu wählen.
Page 40 Wahl von INSTANT æ yÚ Cursor-Tasten, æ um Einstellungen MENU zu wählen MENU ¬ Videotext Guide S.202 Aufnahme Hinweis 11.03 Info 14.35 17.50 “ Geben Sie mit den Zifferntasten oder mit den - P + Tasten die richtige Seitennummer des Programmführers ein.
Page 41 Sender Thema ARD 1 p 01 02 ... S.202 Aufnahme ARD 1 Hinweis 11.03 Info 14.35 ... 226/3 17.50 ... 231 Einen Moment bitte Montag 9 Okt Sender Thema ARD 1 Aufnahme ARD 1 Hinweis Info Montag 9 Okt Sender Thema Kultur Film...
Page 42 Datum Zeit SENDER THEMA ÜBERS. RTL2 Aufnahme 10.25 Spiderwoman Hinweis 14.35 Ein Supertrio Info p Einm.π Tägl. Wöchentl. Lösch 17.50 Hamburger Journal Info Grundfunktionen Die Funktionen Aufnahme, Hinweis und Info können mittels der entsprechenden Farbtasten angewählt werden. Wenn eine bestimmte Funktion nicht zur Verfügung steht, nimmt die Helligkeit des gezeigten Textes ab.
Page 43: Nex Tv Iew
INSTANT ® Ò ‡ π † æ yÚ æ MENU ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Bild/ -Videotext Guide wählen Drücken Sie die æ-Taste. Drücken Sie die b-Taste. Der Bildschirm wird in zwei Hälften verteilt: die linke Hälfte für das normale Hauptbild, die rechte Hälfte für Drücken Sie die b-Taste, um erneut Bildschirm einnehmen zu lassen oder drücken Sie die æ-Taste, um erneut...
Page 44 Farbtasten zur Wahl INSTANT yÚ æ OK-Taste zum MENU Aktivierung MENU Cursor-Tasten, um Seiten zu wählen ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Videotext/Teletext Die meisten Fernsehsender strahlen Information über Videotext/Teletext aus. Jeder Fernsehsender, der Videotext ausstrahlt, überträgt eine Seite mit Informationen über die Benutzungsweise seines Videotextsystems. Suchen Sie die Videotext/Teletext-Seite mit dem Inhaltsverzeichnis (üblicherweise S.
Page 45: Videotext/Teletext
INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ OK-Taste zum MENU Aktivierung MENU Cursor-Tasten, um Subseiten zu wählen ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU MENU ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Videotext/Teletext Das Inhaltsverzeichnis wählen Drücken Sie die weiße Taste, um das Hauptinhaltsverzeichnis (normalerweise Seite 100) auf dem Bildschirm erscheinen zu lassen.
Page 46: Die Tasten Oben Am Fernsehgerät
Ständige Untertitelung wählen Fernsehsender mit Videotext strahlen oft bestimmte Programme mit Untertiteln aus. Für jeden Fernsehsender können Sie eine Untertitelseite speichern, die ständig auf dem Bildschirm erscheinen wird, unter der Bedingung, daß das gesendete Programm mit Untertiteln übertragen wird. Schalten Sie Videotext ein und wählen Sie die richtige Untertitelseite aus dem Videotext-Inhaltsverzeichnis.
Page 47: Periphere A/V-Geräte Anschließen
CABLE EXTERNAL 2 VCR 1 CABLE EXTERNAL 1 EXTERNAL 2 VCR 1 Periphere A/V-Geräte anschließen Periphere A/V-Geräte anschließen Es gibt eine großen Auswahl an elektronischen A/V-Geräten, die an Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden können. Den nächsten Anschlußschemen können Sie entnehmen, wie angeschlossen werden muß. Videorecorder Schließen Sie die Antennenkabel 1, 2 und, um eine bessere Bildqualität zu bekommen, das Euro-A/V-Kabel 3, so wie nebenan gezeigt an.
Page 48 Kamera und Camcorder & é “ Digitale A/V-Geräten (DVD, digital Satellittuner,...) EXTERNAL 1/2/3 & é “ Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihrem Camcorder an die rechte Seite Ihres Fernsehgerätes an. 2 und Verbinden Sie das Gerät mit VIDEO ein Mono-Gerät handelt. Durch mehrmaliges Drücken der Taste X der Fernbedienung können Sie wählen, ob der Ton aus einem oder beiden Lautsprechern kommen soll.
Page 49 AUDIO Periphere A/V-Geräte anschließen Kopfhörer & Schließen Sie den Stecker an den Kopfhöreranschluß L auf der rechten Seite Ihres Fernsehgerätes an. é Drücken Sie die Taste ¬, um die internen Lautsprecher Ihres Fernsehgerätes auszuschalten. Der Kopfhörer sollte eine Impedanz von 8 bis 4000 Ohm und einen 3,5 mm Klinkenstecker haben.
Page 50 ◊ SMART ACTIVE CONTROL INSTANT ® ® Ò ‡ π † yÚ Ò æ ‡ MENU π † ¬ ◊ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Angeschlossene periphere A/V-Geräte wählen Wenn das Fernsehgerät mit einem Videorecorder, der mit einer EasyLink-Steuerung versehen ist, verbunden ist, kann es in bestimmten Fällen eingeschaltet werden, sogar wenn es in den Bereitschafsstand geschaltet war.
Page 51 INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU MENU ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Periphere A/V-Geräte anschließen Satellitenempfänger-Tasten Drücken Sie die OK-Taste gleichzeitig mit der Nummerntaste 1. Ò Jetzt können Sie Ihren Satellitenempfänger mit der Fernbedienung Ihres ‡ Fernsehgeräts bedienen. π...
Page 52: Aufnahme
INSTANT ® INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU ¬ Aufnehmen mit Ihrem Videorecorder ohne EasyLink Um S-VHS Qualität aufnehmen zu können, schließen Sie das S-VHS A/V-Gerät direkt an den S-VHS Recorder an. Aufnahme eines Fernsehprogrammes & Aufzunehmende Programmnummer auf dem Videorecorder einstellen. é...
Page 53: Nützliche Hinweise
Versuchen Sie niemals, ein defektes Fernsehgerät selbst zu reparieren. Ziehen Sie Ihren Fachhändler zu rate oder rufen Sie einen Fernsehtechniker heran. Entsorgungs-Richtlinien Philips kümmert sich besonders um eine unweltfreundliche Herstellung. Ihr neues Fernsehgerät enthält Materialien, die rückgewonnen und wiederverwertet werden können. Spezialbetriebe können die ausrangierten Geräte in Ihre Bestand-...
Page 54 Lexicon 100 Hz Eine Technologie für augenschonendes Fernsehen. Gewöhnliche TV-Geräte bauen 50 Bilder in der Sekunde auf. Das dadurch verursachte Flimmern – besonders störend auf grossen, hellen Flächen – strengt die Augen sehr an. Die 100 Hz- Technologie erzeugt das Bild 100 mal in der Sekunde.
Page 55 Table des matières Installation Votre télécommande 2 Préparation 3 Installation 4 Mise en mémoire des chaînes 4 Sélectionnez votre langage et votre pays 4 Installation automatique 5 Installation manuelle 5 Nom du programme 6 Modifier la liste des programmes 6 Sélection des programmes préférentiels 6 Installation de la configuration 7 Utilisation...
Page 56: Easylink P
Installation p. 4 yÚ MODE sélection du DVD/satellite p. 24 sélection du magnétoscope p. 23 æ /Guide télétexte marche/arrêt p. 13 menu principal marche/arrêt MENU p. 11 volume haut/bas p. 8 ¬ suppression du son p. 8 sélection des programmes p. 8 Périphériques p.
Page 57: Préparation
CABLE R6 / AA Préparation & Placez le téléviseur sur une surface solide et stable. Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour l'aération. Ne pas poser le TV sur la moquette. Pour éviter toute situation dangereuse, ne pas placer d'objets sur l'appareil. Préservez le téléviseur de toute exposition directe à...
Page 58: Installation
INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU revenir ou mettre INSTANT hors service le menu ® Ò ‡ π † yÚ valider æ MENU curseur pour sélectionner un sujet des menus ¬ Mémoriser les chaînes de télévision INSTALLATION Langage Langage LANGAGE...
Page 59: Installation Automatique
Installation automatique Marche Stop Arrêt TV en recherche: un instant svp Installation automatique Marche Marche Arrêt 1 TF1 2 FR2 3 RTL4 Installation manuelle (Mode sélection) Système Système N° de programme Recherche Réglage fin Mémorisation Installation automatique Sélectionnez dans le menu Installation automatique et appuyez sur la Marche touche OK pour déclencher la recherche.Toutes les chaînes sont recherchées et mémorisées automatiquement.
Page 60: Nom Du Programme
INSTALLATION Langage Pays Installation automatique Installation manuelle Nom du programme Nom du programme Modifier n° de programme Programmes préférentiels CONFIGURATION Nom du programme EXT1 EXT2 EXT3 FRONT 1 TF1 2 FR2 3 ... 4 ... 5 ... Modifier n° de programme EXT1 EXT2 EXT3...
Page 61 INSTALLATION Langage Pays Installation automatique Installation manuelle Nom du programme Modifier n° de programme Programmes préférentiels CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION Digital Sources Sources numériques Décodeur (Déplacement image) Ligne d’informations Préréglages d’usine Format auto. oui/non INSTALLATION Décodeur Programme Programme Décodeur utilisé Régler la Configuration TV Le menu Configuration vous défini quels sont les fonctions d’initialisation autres que celles destinées à...
Page 62 ® Enregistrement instant Si votre magnétoscope dispose de la fonction EasyLink, la touche INSTANT enregistrement peut être commandée dans le mode TV. ®Ò‡π† Magnétoscope voir p. 23 æ /Guide télétexte marche/arrêt voir p. 13 Menu principal marche/arrêt MENU voir p. 11 OK Appuyez sur cette touche pour activer le choix que vous avez effectué...
Page 63: Utilisation De La Télécommande
Emission bilingue et sélection du son Appuyez sur cette touche • pour choisir entre son Stéréo la chaîne transmet le son en stéréo, ou entre Nicam Stéréo Nicam disponible, si la chaîne transmet le son en numérique; • pour choisir entre Langage Y (Dual Y)ou Langage Z (Dual Z), en cas d’émission Le réglage est mémorisé...
Page 64 Touches Smart Pour sélectionner des paramètres définis de l’image et du son. Smart Son Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous sélectionnez un réglage du son différent, correspondant à un réglage spécifique des aigus et des graves, préalablement défini en usine. Smart Image Chaque fois que cette touche est activée, un paramétrage d’image différent est...
Page 65: Utilisation Des Menus
revenir ou mettre hors service le INSTANT menu principal ® Ò ‡ π † yÚ pour valider æ MENU sélectionner un sujet des menus ¬ MENU PRINCIPAL IMAGE OPTIONS PROGRAMMES IMAGE Contra Contraste Lumière Couleur Définition Teinte Digital Scan Contraste Dynamique Volume Volume Balance...
Page 66: Menu Options
revenir ou mettre hors service le INSTANT Ò † ® ‡ π menu principal yÚ æ pour valider MENU sélectionner un sujet des menus ¬ OPTIONS Arrêt programmé Arrêt Verrouillage Arrêt Sous-titre Arrêt Utilisation des menus Menu Options & Appuyez sur la touche pour activer/désactiver le MENU é...
Page 67 sélection INSTANT æ yÚ æ curseur pour sélectionner les MENU MENU réglages ¬ Guide Télétexte p.202 Enreg. Préprog. 11.03 Info 14.35 17.50 “ Introduisez le numéro de page correct du guide des programmes au moyen des touches chiffrées ou des touches - P + ‘...
Page 68 Chaîne Thème TF 1 FR 2 p 01 02 ... p.202 Enreg. BBC 2 Préprog. 11.03 Info 14.35 ... 226/3 17.50 ... 231 Un instant svp Lundi 9 Oct Chaîne Thème Enreg. Préprog. Info Lundi 9 Oct Chaîne Thème Culture Films Enreg.
Page 69: Fonctions De Base
Date heure Chaîne Thème Aperçu RTL2 Enreg. 11.03 Travel Guide Préprog. 14.35 World news Info p1 foisπ Journ. Hebdo. Annul. 17.50 Insight Info Fonctions de base Les fonctions Enregistrer, Préprogrammer et Info peuvent être activées avec les touches colorées correspondantes de la télécommande. Si la fonction n'est pas disponible, le texte est obscurci.
Page 70: Nex Tv Iew
INSTANT ® Ò ‡ π † æ yÚ æ MENU ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Sélection de l’Image/ Appuyez sur la touche æ. Appuyez sur la touche b. L’écran est divisé en 2 parties: le côté gauche pour l’affichage de l’image, le côté...
Page 71 touches colorées pour sélectionner INSTANT yÚ æ MENU MENU curseur pour sélectionner les ¬ pages ◊ SMART ACTIVE CONTROL Télétexte Certaines chaînes de télévision transmettent des informations au moyen d'un système télétexte. Chaque chaîne qui dispose d'un télétexte transmet une page d'informations sur l'utilisation du système télétexte.
Page 72: Télétexte
INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU OK pour activer MENU curseur pour sélectionner les sujet ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU MENU ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Télétexte Sélection de l’index du système télétexte Appuyez sur la touche blanche pour faire apparaître l’index (en général p.
Page 73: Les Touches En Haut Du Téléviseur
Sélection des Sous-titres Les chaînes TV avec télétexte transmettent souvent certains programmes avec sous-titrage. Vous pouvez mémoriser une page de sous-titrage pour chaque chaîne de télévision. Cette page apparaîtra en continu à l’écran si l’émission en cours est transmise avec des sous-titrages. Activez le télétexte et sélectionnez la page sous-titre appropriée.
Page 74 CABLE EXTERNAL 2 VCR 1 CABLE EXTERNAL 1 EXTERNAL 2 VCR 1 Branchement des Périphériques Branchement des périphériques Vous pouvez brancher une large gamme d’appareils électroniques sur votre téléviseur. Les diagrammes de connexion suivants vous décrivent le mode de connexion. Magnétoscope Branchez les câbles d’antenne 1, 2 et, pour obtenir une meilleure qualité...
Page 75 Caméra et caméscope & é “ Appareils numériques (DVD, tuner satellite numérique,...) & EXTERNAL 1/2/3 é “ Branchez votre caméra ou caméscope à droite de votre téléviseur. 2 et Branchez l'installation sur VIDEO Appuyez plusieurs fois sur la touche X pour sélectionner le son venant de l’un ou des deux haut-parleurs de votre téléviseur.
Page 76 AUDIO Branchement des Périphériques Casque & Introduisez la fiche dans la prise du casque L à droite du téléviseur. é Appuyez sur ¬ sur la télécommande pour mettre hors service les haut- parleurs de votre téléviseur. La prise du casque a une impédance de 8 à 4000 Ohm et est du type 3,5 mm. Choisissez dans le menu Volume du casque...
Page 77 ◊ SMART ACTIVE CONTROL ® INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ Ò æ ‡ MENU π † ¬ ◊ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Pour sélectionner les périphériques Si vous disposez d’un magnétoscope pourvu de la fonction EasyLink et que ce dernier est connecté...
Page 78 INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU MENU ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Branchement des Périphériques Touches pour le récepteur satellite Appuyez simultanément sur la touche OK et la touche chiffrée 1. Ò Maintenant, vous pouvez commander votre récepteur satellite à l’aide de la ‡...
Page 79 INSTANT ® INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU ¬ Enregistrer avec un magnétoscope sans EasyLink Pour obtenir la qualité S-VHS, le lecteur caméra S-VHS ou magnétoscope S-VHS, doit directement être branché au magnétoscope S-VHS effectuant l’enregistrement. Enregistrer un programme de télévision &...
Page 80 Consultez votre revendeur ou un technicien. Que faire lorsque votre téléviseur est usagé ? Philips s’efforce de fabriquer ses produits sans nuire à l’environnement.Votre nouveau téléviseur contient des parties et matériaux recyclables et réutilisables. Des entreprises spécialisées démontent les téléviseurs arrivés en fin de cycle de vie...
Page 81 Lexique 100 Hz Avec cette technologie, regarder votre téléviseur est plus reposant pour les yeux. Les téléviseurs conventionnels produisent 50 images par seconde. A cette fréquence, l’oeil humain perçoit une perturbation, surtout sur les surfaces larges et brillantes. Avec la technologie 100 Hz, chaque image est régénérée 100 fois par seconde.
Page 82 Inhoud Installatie Uw afstandsbediening 2 Voorbereiding 3 Installatie 4 TV-zenders vastleggen 4 Uw menutaal en uw land kiezen 4 Automatische installatie 5 Handmatige installatie 5 Zender een naam geven 6 Herschikken 6 Favoriete TV-zenders kiezen 6 Configuratie instellen 7 Bedienen Gebruik van de afstandsbediening 8-10 Gebruik van de menu’s Beeldmenu 11...
Page 83 Voorbereiding Installatie p. 4 yÚ MODE DVD/Satelliet bediening p. 24 Videorecorder bedienen p. 23 æ /TXT gids aan/uit p. 13 hoofdmenu aan/uit MENU p. 11 volumeregeling p. 8 ¬ geluid tijdelijk onderbreken p. 8 tv-zenders kiezen p. 8 Randapparatuur p. 23 keuze van EXT1, EXT2, EXT3 of FRONT smart geluid p.
Page 84 CABLE R6 / AA Niet weggooien maar inleveren als KCA. Voorbereiding & Plaats uw toestel op een harde ondergrond. Laat voor ventilatie minstens 5 cm vrij rondom de TV. Plaats de TV niet op een tapijt. Om onveilige situaties te voorkomen, plaats geen voorwerpen bovenop het toestel.Vermijd warmte en rechtstreeks zonlicht en stel het televisietoestel niet bloot aan regen of water.
Page 85 INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU terugkeren of INSTANT menu uitschakelen Ò † ® ‡ π yÚ æ activeren MENU cursor om een menu item te kiezen ¬ ◊ INSTALLATIE MENU TITLE Menutaal MENUTAAL MENU TITLE Nederlands LAND MENU TITLE Gr.-Brittannië...
Page 86: Automatische Installatie
Automatische installatie Start Stop Stop TV zoekt: een ogenblik aub Automatische installatie Start Start Stop 1 BBC1 2 BBC2 3 CNN Handmatige installatie (Selectiewijze) Systeem Systeem Programmanr. Zoeken Fijnafstemming Vastleggen Automatische installatie Kies in het Automatische installatie menu en druk op de OK toets om Start het zoeken te activeren.
Page 87 INSTALLATIE Menutaal Land Automatische installatie Handmatige installatie Zender Name Zender een naam geven Herschikken Favoriete TV-zenders CONFIGURATIE Zender een naam geven EXT1 EXT2 EXT2 FRONT 1 BBC1 2 BBC2 3 ... 4 ... 5 ... Herschikken EXT1 EXT2 EXT3 FRONT 1 CNN 1 CNN 2 BBC2...
Page 88 INSTALLATIE Menutaal Land Automatische installatie Handmatige installatie Zender een naam geven Herschikken Favoriete TV-zenders CONFIGURATIE CONFIGURATIE CONFIGURATIE Digitale bronnen Digitale bronnen Decoder/Descrambler (Beeld kantelen) Informatieregel Fabrieksinstelling Autom. formaat ja/nee INSTALLATIE Decoder/Descrambler Programma Programma Decoder-status Configuratie instellen In het Configuratie menu past u die instellingen aan, die slechts eenmalig moeten gebeuren en die betrekking hebben op de installatie van de TV- zenders.
Page 89 ® Instant record Indien uw videorecorder uitgerust is met de EasyLink functie, kan de INSTANT voor opname in de TV mode bediend ®Ò‡π† Videorecorder zie p. 23 æ /TXT gids aan/uit Hoofdmenu aan/uit zie p. 11 MENU OK Druk op deze toets om uw keuze in de menus te activeren.
Page 90 Tweetalige uitzending en geluidsmode Druk op deze toets • om te kiezen tussen Stereo Mono de TV-zender stereo geluid uitzendt, of tussen Nicam Stereo , als de TV-zender digitaal beschikbaar geluid uitzendt. • om te kiezen tussen Taalkeuze Y (Dual Y) of Taalkeuze Z (Dual Z) bij een TV-zender die in twee verschillende talen uitzendt.
Page 91 Smart Control toetsen Om voorgeprogrammeerde beeld- en geluidsinstellingen te kiezen. Smart Geluid Telkens u deze toets drukt, verschijnt een verschillende geluidsinstelling, overeenstemmend met een bepaalde fabrieksinstelling van treble en bass. Smart Beeld Telkens u deze toets drukt, verschijnt een verschillende beeldinstelling, overeenstemmend met een bepaalde voorinstelling van Contrast, Kleur, Scherpte en Dynamic Contrast.
Page 92 terugkeren of INSTANT menu uitschakelen Ò † ® ‡ π yÚ OK toets om te æ activeren MENU cursor om instellingen te kiezen ¬ HOOFDMENU BEELD Contrast GELUID DIVERSEN PROG.-LIJST BEELD Contrast Contrast Helderheid Kleur Scherpte Tint Digital Scan Dynamic Contrast GELUID Volume Volume...
Page 93 terugkeren of INSTANT menu uitschakelen ® Ò ‡ π † yÚ OK toets om te æ activeren MENU cursor om instellingen te kiezen ¬ ◊ DIVERSEN Standby-klok Kinderslot Ondertitel Gebruik van de menu’s Diversen menu & Druk op de toets om het MENU é...
Page 94 keuze INSTANT æ yÚ æ cursor om MENU instellingen te MENU kiezen ¬ Teletekst gids p.202 Opname Voorprog. 11.03 Info 14.35 17.50 “ Voer het correcte paginanummer van de programmagids in door middel van de cijfertoetsen of door middel van de toetsen - P +. ‘...
Page 95 Zender Thema NED 1 NED 2 p 01 02 ... p.202 Opname NED 2 Voorprog. 11.03 Info 14.35 ... 226/3 17.50 ... 231 Een ogenblik aub Maandag 9 Okt Zender Thema NED 1 NED 2 Opname NED 1 Voorprog. Info Maandag 9 Okt Zender Thema...
Page 96 Datum tijd ZENDER THEMA OVERZICHT RTL2 Opname 11.03 Travel Guide Voorprog. 14.35 World news Info pEenm.π Dagel. Wekel. Wissen 17.50 Insight Ruimte voor info Basisfuncties De functies Opname,Voorprogrammatie en Info kunnen geactiveerd worden met de overeenstemmende kleurtoets op de afstandsbediening. Het menu-item kan niet geactiveerd worden als de functie niet beschikbaar is.
Page 97 INSTANT ® Ò ‡ π † æ yÚ æ MENU ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Beeld/ -Teletekst gids kiezen Druk op de æ toets. Druk op de b toets. Het scherm wordt in twee delen opgedeeld: in de linkerzijde ziet u het gewone hoofdbeeld, de rechterzijde is voor Druk op de b toets om naar een volledig terug te keren of druk op de æ...
Page 98 kleurtoetsen om INSTANT te selecteren yÚ æ MENU MENU OK toets om te activeren cursor om de pagina’s te ¬ selecteren ◊ SMART ACTIVE CONTROL Teletekst De meeste TV-zenders zenden informatie uit via teletekst. Elke TV-zender die teletekst uitzendt, biedt een pagina aan met teletekst gebruikersinformatie. Zie de teletekstpagina met de inhoudsopgave (meestal pagina 100).
Page 99 INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ OK toets om MENU te activeren MENU cursor om de pagina’s te selecteren ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU MENU ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Teletekst Teletekst inhoudspagina kiezen Druk op de witte toets om de inhoudspagina te laten verschijnen (meestal...
Page 100 Permanente Ondertiteling kiezen TV-zenders die teletekst uitzenden, zenden vaak bepaalde programma’s uit met ondertiteling. U kunt voor elke TV-zender een ondertitelingspagina vastleggen, die permanent weergegeven wordt wanneer de gekozen TV-zender ondertiteld is. Schakel teletekst in en kies de gewenste ondertitelingspagina uit de index. Schakel teletekst uit.
Page 101 CABLE EXTERNAL 2 VCR 1 CABLE EXTERNAL 1 EXTERNAL 2 VCR 1 Randapparatuur aansluiten Randapparatuur aansluiten Op uw TV kunt u heel wat audio- en video-apparatuur aansluiten. Op de volgende aansluitschema’s ziet u hoe het aan te sluiten. Videorecorder Sluit de antennekabels 1, 2 en, om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen, een eurokabel 3 aan zoals op de tekening hiernaast.
Page 102 Camera & camcorder & é “ Digitale apparatuur (DVD, digitale satelliet tuner,...) EXTERNAL 1/2/3 & é “ Sluit uw camera of camcorder aan rechts op uw TV. 2 en Sluit de apparatuur aan op VIDEO Druk herhaaldelijk op de toets X om het geluid te kiezen uit één of beide luidsprekers van uw TV.
Page 103 AUDIO Randapparatuur aansluiten Hoofdtelefoon & Stop de stekker in de aansluiting voor de hoofdtelefoon L rechts op de TV. é Druk op ¬ op de afstandsbediening om de interne luidsprekers van uw TV uit te schakelen. De hoofdtelefoonaansluiting heeft een impedantie tussen 8 en 4000 Ohm en is van het 3,5 mm jack-type.
Page 104 ◊ SMART ACTIVE CONTROL INSTANT ® ® Ò ‡ π † yÚ Ò æ ‡ MENU π † ¬ ◊ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Randapparatuur kiezen Indien het televisietoestel verbonden is met een videorecorder die over de EasyLink- functie beschikt, zal het toestel in sommige gevallen ingeschakeld worden, zelfs als het in de standby-stand stond (bijv.
Page 105 INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU MENU ¬ ◊ SMART ACTIVE CONTROL Randapparatuur aansluiten Satellietontvanger toetsen Druk tegelijkertijd op de OK toets en de cijfertoets 1. Ò Nu kunt u uw satellietontvanger bedienen met de afstandsbediening van uw ‡...
Page 106 INSTANT ® INSTANT ® Ò ‡ π † yÚ æ MENU ¬ Opnemen op een videorecorder zonder EasyLink Om S-VHS-kwaliteit op te nemen, dient u een S-VHS randapparaat rechtstreeks op de videorecorder aan te sluiten. Een TV programma opnemen & Kies het programmanummer op uw videorecorder.
Page 107 Richtlijnen voor einde levensduur Philips besteedt veel aandacht aan het milieu-vriendelijk aspect. Uw nieuwe TV bevat materialen die voor hergebruik geschikt zijn. Aan het eind van de levensduur van de TV kunnen gespecialiseerde bedrijven de afgevoerde...
Page 108 Woordenlijst 100 Hz Technologie die TV-kijken voor uw ogen ontspannender maakt. Bij de 100 Hz technologie wordt het beeld 100 maal per seconde geprojecteerd. Hierdoor is er geen enkele flikkering meer waar te nemen. Automatic Channel Installation (ACI) Het ACI-systeem (Automatic Channel Installation) installeert alle TV-kanalen automatisch in de volgorde waarin uw kabelmaatschappij ze u aanbiedt, op...

Philips 32PW8806-79R Manual

English

Operation

Nex Tv Iew

Teletext

Installation

Connect Peripheral Equipment

Tips

Index

Glossary

Deutsch

Einstellung

Bedienung

Nex Tv Iew

Periphere A/V-Geräte Anschließen

Nützliche Hinweise

Français

Installation

Utilisation

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Philips 32PW8806-79R

Summary of Contents for Philips 32PW8806-79R

Table of Contents