Précautions
•Cet appareil est conçu pour fonctionner
Remplacement du fusible
uniquement sur un courant de 12 V CC avec
Si le fusible fond, vérifiez les connexions de
masse négative.
l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible
•Utilisez des haut-parleurs d’une impédance
fond de nouveau après avoir été remplacé, cela
appropriée de 2 à 8 Ω (de 4 à 8 Ω (en cas
peut révéler une défaillance interne de l’appareil.
d’utilisation comme amplificateur en pont).
Dans ce cas, consultez votre distributeur Sony le
•Ne raccordez pas de haut-parleurs actifs (avec
plus proche.
amplificateurs intégrés) aux bornes des haut-
parleurs de cet appareil. Cela risquerait en effet
Avertissement
d’endommager les haut-parleurs actifs.
Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un
•N’installez pas l’appareil dans des endroits
fusible dont la capacité en ampères correspond à celle
soumis :
inscrite sur le porte-fusible. N’utilisez jamais de fusible
— à des températures élevées, comme en plein
dont la capacité dépasse celle du fusible fourni avec
soleil ou près du chauffage ;
l’appareil car cela pourrait endommager l’appareil.
— à la pluie ou à l’humidité ;
— à la poussière ou à la saleté.
•Si votre voiture est garée en plein soleil et que
la température a considérablement augmenté à
l’intérieur de l’habitacle, laissez l’appareil
refroidir avant de l’utiliser.
•Si vous installez l’appareil à l’horizontale, ne
recouvrez pas les ailettes de ventilation avec le
tapis de sol ou quoi que ce soit d’autre.
•Si cet appareil est placé trop près de l’autoradio
ou de l’antenne, il se peut que des interférences
se produisent. Dans ce cas, éloignez
* Circuit de protection
l’amplificateur de l’autoradio ou de l’antenne.
Cet amplificateur est fourni avec un circuit de
protection qui entre en fonction dans les cas suivants :
•Si l’autoradio n’est pas alimenté, vérifiez les
— lorsque l’appareil est en surchauffe ;
connexions.
— lorsqu’un courant continu est généré ;
•Cet amplificateur de puissance est équipé d’un
— lorsque les bornes de haut-parleur sont court-
circuit de protection* conçu pour protéger les
circuitées.
transistors et les haut-parleurs en cas de
La couleur de l’indicateur POWER/PROTECTOR passe
défaillance de l’amplificateur. N’essayez pas de
du vert au rouge et l’appareil se met hors tension.
tester l’efficacité des circuits de protection en
Dans ce cas, éteignez les appareils raccordés, retirez
recouvrant le dissipateur thermique ou en
la cassette ou le disque et déterminez l’origine du
problème. Si l’amplificateur est en surchauffe,
effectuant de mauvaises connexions.
attendez qu’il refroidisse avant d’utiliser l’appareil.
•N’utilisez pas l’appareil avec une batterie faible,
car sa performance optimale dépend d’une
Si vous avez des questions ou des problèmes
bonne alimentation en électricité.
concernant votre appareil qui ne sont pas
•Pour des raisons de sécurité, maintenez le
abordés dans ce mode d’emploi, adressez-vous à
volume de l’autoradio à un niveau modéré afin
votre distributeur Sony le plus proche.
d’entendre les bruits extérieurs.
Precauciones
•Esta unidad está diseñada para utilizarse sólo
Sustitución del fusible
con cc de 12 V negativo a masa.
Si el fusible se funde, compruebe la conexión de
•Emplee altavoces con impedancia de 2 a 8 Ω (de
alimentación y sustitúyalo. Si el fusible se funde
4 a 8 Ω cuando se utilice como amplificador en
de nuevo después de sustituirlo, es posible que
puente).
exista un fallo de funcionamiento interno. En este
•No conecte altavoces activos (con
caso, póngase en contacto con el distribuidor
amplificadores incorporados) a los terminales
Sony más próximo.
de altavoz de la unidad, ya que puede dañar
dichos altavoces.
Advertencia
•Evite instalar la unidad en lugares expuestos a:
Al sustituir el fusible, asegúrese de utilizar uno cuyo
— altas temperaturas, como a la luz solar
amperaje coincida con el especificado en el portafusible.
directa o al aire caliente de la calefacción.
No utilice nunca un fusible con un amperaje superior al
— la lluvia o la humedad.
del suministrado con la unidad, ya que podría dañar la
— suciedad o polvo.
unidad.
•Si aparca el automóvil bajo la luz solar directa y
se produce un considerable aumento de
temperatura en el interior, deje que la unidad se
enfríe antes de utilizarla.
•Si instala la unidad horizontalmente, asegúrese
de no cubrir las aletas con la moqueta del suelo,
etc.
•Si coloca la unidad demasiado cerca del sistema
de audio para automóvil o de la antena, pueden
producirse interferencias. En este caso, instale
el amplificador alejado de dichos dispositivos.
•Si el sistema de audio para automóvil no recibe
* Circuito de protección
alimentación, compruebe las conexiones.
Este amplificador dispone de un circuito de
protección que se activa en los siguientes casos:
•Este amplificador de potencia emplea un
— Si la unidad se calienta excesivamente
circuito de protección* para proteger los
— Si se genera corriente cc
transistores y los altavoces en caso de que dicho
— Si los terminales de altavoz se cortocircuitan.
amplificador presente fallos de funcionamiento.
El color del indicador POWER/PROTECTOR
No intente someter a prueba los circuitos de
cambiará de verde a rojo y la unidad se
protección cubriendo el disipador de calor o
desactivará.
conectando cargas inadecuadas.
Si esto ocurre, desactive el equipo conectado,
•No utilice la unidad si la batería se está
extraiga la cinta de casete o el disco y determine la
causa del fallo de funcionamiento. Si el
agotando, ya que el rendimiento óptimo de
amplificador se ha sobrecalentado, espere hasta
dicha unidad depende de un buen suministro
que la unidad se enfríe antes de volver a utilizarla.
de alimentación.
•Por razones de seguridad, mantenga el
Si desea realizar alguna consulta o solucionar
volumen del sistema de audio para automóvil
algún problema relativos a la unidad que no se
en un nivel moderado de forma que sea posible
traten en este manual, póngase en contacto con el
oír los sonidos del exterior del automóvil.
distribuidor Sony más próximo.