Sony IPELA SNC-RZ30N Install Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Security Camera
  5. IPELA SNC-RZ30N
  6. Install manual

Sony IPELA SNC-RZ30N Install Manual

Sony snc-rz30n: install guide
Hide thumbs Also See for IPELA SNC-RZ30N:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , User Manual

Network Camera

Installation Manual
Manuel d'installation
Manual de instalación
English
The supplied CD-ROM includes the User's Guide that describes the setup
of the camera and the operations from the Web browser. Please read the
User's Guide as well as this Installation Manual.
.
Français
Le CD-ROM fourni contient le Guide de l'utilisateur qui décrit
l'installation de la caméra et les opérations depuis le navigateur Internet.
Veuillez lire le Guide de l'utilisateur ainsi que ce manuel d'installation.
.
Español
El CD-ROM que se suministra incluye la Guía del usuario, que describe
la configuración de la cámara y las operaciones desde el explorador Web.
Lea la Guía del usuario, así como este Manual de instalación.
SNC-RZ30N
SNC-RZ30P
Version 2
© 2002 Sony Corporation
3-620-375-15 (1)
GB
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony IPELA SNC-RZ30N

Summary of Contents for Sony IPELA SNC-RZ30N

  • Page 1: Network Camera

    El CD-ROM que se suministra incluye la Guía del usuario, que describe la configuración de la cámara y las operaciones desde el explorador Web. Lea la Guía del usuario, así como este Manual de instalación. SNC-RZ30N SNC-RZ30P Version 2 © 2002 Sony Corporation 3-620-375-15 (1)
  • Page 2 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the bottom. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. WARNING To reduce a risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.

  • Page 3: Table Of Contents

    For Customers in Taiwan only Table of Contents Overview Features ... 4 Supplied Accessories ... 5 About the Supplied Manuals ... 7 Names of Manuals ... 7 Using the CD-ROM Manuals ... 7 Location and Functions of Parts and Controls ... 8 Basic Installation and Connections System Requirements ...

  • Page 4: Overview

    • Access to the camera or system is limited to the user setting up a user name and password only. No further authentication is provided nor should the user presume that such filtering is done by the service. • Sony assumes no liability should the service related to the Network Camera goes down or interrupted for whatever reason.

  • Page 5: Supplied Accessories

    in memory or recommended ATA memory card (a “Memory Stick” inserted into a PC card adaptor) inserted into the PC card slot of the camera. Preset positions and Tour programs You can save up to 16 preset positions (pan, tilt and zoom positions) of the camera, and up to 5 tour programs composed from the preset positions.
  • Page 6 CD-ROM (including the Setup Program and User’s Guide) (1) Ceiling bracket (A) (1) Ceiling bracket (B) (1) Wire rope (1) Screw +M 3×6 (7) Shoulder screw M4 (1) Supplied Accessories I/O receptacle (1) Rubber foot (4) Clamp filter (2) Installation Manual (1)

  • Page 7: About The Supplied Manuals

    A PDF file of the User’s Guide opens. Note If you lose the CD-ROM disc or become unable to read its content, for example because of a hardware failure, contact a Sony service representative. About the Supplied Manuals Reader Version 4.0 or...

  • Page 8: Location And Functions Of Parts And Controls

    If the system is normal, this indicator lights up. If a system error occurs, this indicator flashes every second. In this case, consult your authorized Sony dealer. 4 PC card slots Insert the recommended ATA memory card (“Memory Stick” in the PC card adaptor) into each slot.
  • Page 9 Rear (Ethernet) port Connect to a hub or computer on the 10BASE-T or 100BASE-TX network using an Ethernet cable (UTP, category Caution When using a LAN cable: For safety, do not connect to the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage.
  • Page 10 Bottom qa Installation/tripod hole Use this hole when attaching the camera to a tripod (screw: 1/4”, 20 UNC) The following mounting screw can be used. U1/4”, 20 UNC = 4.5 mm ± 0.2 mm (ISO standard) Caution Use the mounting screw whose length is 4.5 mm ±...

  • Page 11: Basic Installation And Connections

    Basic Installation and Connections System Requirements Processor Pentium III 500 MHz or higher (Pentium 4, 1 GHz or higher recommended) 128 MB or more Windows 98/ 98SE/ Me/ NT4.0/ 2000/ XP Web browser Internet Explorer Ver. 5.5 or Ver. 6.0 Netscape Navigator Ver.

  • Page 12: Assigning The Ip Address To The Camera

    Assigning the IP Address to the Camera To connect the camera to a network, you need to assign a new IP address to the camera. Before assigning the IP address, connect the camera to a computer or a network. To connect to the computer, use a commercially available Ethernet cable (cross cable).

  • Page 13: Connecting The Camera To A Local Network

    Connecting the Camera to a Local Network SNC-RZ30N/RZ30P (rear) DC IN 12V AC power adaptor (supplied) DC IN 12 V Power cord (supplied) Ethernet cable (straight, not 10BASE-T/ supplied) 100BASE-TX Network Using a commercially available Ethernet cable, connect the (Ethernet) port to a hub in the network.
  • Page 14 Click on the camera you want to assign a new IP address in the list. The network settings for the selected camera are displayed. Set the IP address. To obtain the IP address automatically from a DHCP server: Select Obtain an IP address automatically.

  • Page 15: Accessing The Camera Using The Web Browser

    Accessing the Camera Using the Web Browser When the IP address has been assigned to the camera, check that you can actually access the camera using the Web browser installed in your computer. This section explains how to access the camera using the Internet Explorer.

  • Page 16: Installing The Camera

    If the pan/tilt operation is affected by the excessive force, turn off the power of the camera and turn it on again. If the problem still persists, consult your authorized Sony dealer. Note on use of the supplied accessories...

  • Page 17: Installing On The Ceiling

    Installing on the Ceiling You can install the camera to a junction box pre-installed on the ceiling using the supplied ceiling brackets, wire rope and screws. Mount the ceiling bracket (A) to the bottom of the camera using the supplied four screws (+M 3 × Hook the projection on the bracket to the hole on the camera.
  • Page 18 Mount the ceiling bracket (B) to the junction box on the ceiling. Use screws to match the screw holes of your junction box (not supplied). Use the appropriate screw holes on the bracket so that one of the three projections on the circumference of the bracket indicates the direction in which the front of the camera will face.
  • Page 19 Insert the three projections on the ceiling bracket (A) to the holes on the ceiling bracket (B), then turn the bracket (A) clockwise to fix it temporarily. Pass the cables through the hole on the bracket (A) as illustrated. Aligning these two holes guides insertion.

  • Page 20: Installing On The Desk Top

    Installing on the Desk Top Stick the supplied four rubber feet on the bottom of the camera, and place the camera on the desk top. Rubber feet (supplied) Note By default, the images from the camera are displayed normally when the camera is installed on the ceiling.

  • Page 21: Others

    Others Precautions This Sony product has been designed with safety in mind. However, if not used properly electrical products can cause fires which may lead to serious body injury. To avoid such accidents, be sure to heed the following. Heed the safety precautions Be sure to follow the general safety precautions, and the “Operating...

  • Page 22: Typical Ccd Phenomena

    Typical CCD Phenomena The following phenomena may appear on the monitor screen while you are using a CCD color video camera. These phenomena stem from the high sensitivity of the CCD image sensors, and do not indicate a fault within the camera. Vertical smear A “smear”...
  • Page 23 ................. “Memory Stick” and “MagicGate Memory Stick” are trademarks of Sony Corporation.

  • Page 24: Specifications

    Specifications System/network 32-bit RISC processor 32 MB including the built-in image memory of about 8 MB Flash memory 8 MB µITRON 3.0 compliant Protocol TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, FTP (server/client), SMTP, DHCP (client), SNMP Image size SNC-RZ30N × 480 (Auto), 736 ×...

  • Page 25: Optional Accessories

    Tele end: 800 mm Wide end: 35 mm 2) The wide end is set to about 300 mm at the factory. For setting it to 35 mm, consult your authorized Sony dealer. Mechanism –170° to +170°, 340° rotation within 2 seconds –...

  • Page 26: Dimensions

    Dimensions Front Side Specifications Bottom ±0.2 ±0.2 Ceiling bracket (B) 90˚ 16 – 4-M3 tripod screw hole 1/4-20UNC (ISO1222) Unit: mm...

  • Page 27: Pin Assignment And Use Of

    Pin Assignment and Use of I/O Port Pin assignment of I/O port Pin name Sensor In 1 – Sensor In 1 + Sensor In 2 – Sensor In 2 + Sensor In 3 – Sensor In 3 + Alarm Out 1 – Alarm Out 1 + Alarm Out 2 –...

  • Page 28: Wiring Diagram For Alarm Output

    I / O To remove the receptacle, press down both levers at the same time. Wiring diagram for sensor input Mechanical switch/open collector output device Camera Inside 12 pin (VDD) (200 mA max) 2, 4 or 6 pin Wire (Sensor In x+) 2.35 kohms Mechanical switch...
  • Page 30 En cas d’interférence, consultez votre revendeur Sony agréé le plus proche. ATTENTION Des champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques peuvent avoir une incidence sur l’image de cet appareil.
  • Page 31 Table des matières Description générale Caractéristiques ... 4 Accessoires fournis ... 6 Notes sur les manuels fournis ... 7 Nom des manuels ... 7 Utilisation des manuels sur CD-ROM ... 7 Emplacement et fonction des pièces et commandes ...8 Installation et raccordements de base Configuration système requise ...11 Pose des filtres cavaliers ...11...

  • Page 32: Description Générale

    Aucune autre mesure d’authentification n’est fournie et l’utilisateur ne doit pas croire que le service exécute un autre filtrage quelconque. • Sony décline toute responsabilité en cas de panne ou d’interruption du service de caméra en réseau due à quelque cause que ce soit.
  • Page 33 Transmission des images par courrier électronique ou serveur L’envoi d’une image fixe de la caméra comme pièce jointe à un e-mail ou vers un serveur FTP peut être déclenché par l’entrée d’un capteur externe, la fonction embarquée de détection d’activité ou le déclencheur manuel.

  • Page 34: Accessoires Fournis

    Accessoires fournis Au déballage, assurez-vous qu’aucun des accessoires fournis ne manque. Caméra (1) Adaptateur secteur (1) Cordon d’alimentation (1) Modèle pour les États-Unis et le Canada Modèle pour l’Europe Accessoires fournis CD-ROM (contenant le programme d’installation et le Guide de l’utilisateur) (1) Support de montage au plafond (A) Support de montage au plafond (B)

  • Page 35: Notes Sur Les Manuels Fournis

    Prise d’E/S (1) Pied en caoutchouc (4) Filtre cavalier (2) Manuel d’installation (1) Notes sur les manuels fournis Nom des manuels Les manuels suivants sont fournis avec cet appareil. Manuel d’installation (ce document) Le Manuel d’installation décrit la nomenclature et les fonctions des pièces, l’installation et les raccordements de la caméra, etc.

  • Page 36: Emplacement Et Fonction Des Pièces Et Commandes

    Sony..................
  • Page 37 Si le système est normal, ce témoin s’allume. Si une erreur système est détectée, ce témoin clignote toutes les secondes. Consultez alors votre revendeur Sony agréé. 4 Fentes PC Card Insérez la carte mémoire ATA recommandée (un “Memory Stick” dans l’adaptateur PC Card) dans chaque...
  • Page 38 q; Interrupteur de réinitialisation Pour réinitialiser la caméra aux réglages d’usine, maintenez cet interrupteur enfoncé lors de la mise sous tension de la caméra. Face inférieure qa Orifice d’installation/trépied Utilisez cet orifice pour fixer la caméra à un trépied (filetage : 1/4”, 20 UNC). La vis de montage ci-dessous peut être utilisée.

  • Page 39: Installation Et Raccordements De Base

    Installation et raccordements de base Configuration système requise Processeur Pentium III 500 MHz ou plus puissant (Pentium 4, 1 GHz ou plus puissant recommandé) Mémoire vive (RAM) 128 Mo ou plus Système d’exploitation Windows 98/ 98SE/ Me/ NT4.0/ 2000/ XP Navigateur Internet Internet Explorer ver.

  • Page 40: Attribution D'une Adresse Ip À La Caméra

    Attribution d’une adresse IP à la caméra Pour connecter la caméra à un réseau, vous devez lui attribuer une nouvelle adresse IP. Avant d’attribuer l’adresse IP, raccordez la caméra à un ordinateur ou un réseau. Pour la connexion à l’ordinateur, utilisez un câble Ethernet en vente dans le commerce (câble croisé).

  • Page 41: Connexion De La Caméra À Un Réseau Local

    Connexion de la caméra à un réseau local SNC-RZ30N/RZ30P (face arrière) DC IN 12V Adaptateur secteur (fourni) DC IN 12 V Cordon d’alimentation (fourni) Câble Ethernet (droit, non 10BASE-T/ fourni) 100BASE-TX Concentrateur Réseau Raccordez le port à un concentrateur du réseau à l’aide d’un câble Ethernet en vente dans le commerce.
  • Page 42 Cliquez sur la caméra à laquelle vous désirez attribuer une nouvelle adresse IP sur la liste. Les paramètres réseau pour la caméra sélectionnée s’affichent. Spécifiez l’adresse IP. Pour obtenir automatiquement l’adresse IP depuis un serveur DHCP : Sélectionnez Obtain an IP address automatically (obtenir une adresse IP automatiquement).

  • Page 43: Accès À La Caméra Avec Le Navigateur Internet

    Accès à la caméra avec le navigateur Internet Après l’attribution de l’adresse IP à la caméra, assurez-vous que vous pouvez accéder à la caméra avec le navigateur Internet installé sur votre ordinateur. Cette section explique comment accéder à la caméra avec Internet Explorer. Pour plus d’informations sur la marche à...

  • Page 44: Installation De La Caméra

    Si le fonctionnement de ce mécanisme est affecté par une force excessive, mettez la caméra hors tension, puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony agréé. Remarque sur l’utilisation des accessoires fournis Pour fixer le support de montage au plafond et le câble métallique à...

  • Page 45: Installation Au Plafond

    Installation au plafond Vous pouvez fixer la caméra à une boîte de jonction préinstallée au plafond à l’aide des supports de montage au plafond, du câble métallique et des vis fournis. Fixez le support de montage au plafond (A) au-dessous de la caméra à...
  • Page 46 Fixez le support de montage au plafond (B) à la boîte de jonction au plafond. Utilisez des vis adaptées aux orifices de la boîte de jonction (non fournies). Utilisez les orifices de vis appropriés du support de façon que l’un des trois ergots à...
  • Page 47 Insérez les trois ergots du support de montage au plafond (A) dans les orifices du support de montage au plafond (B), puis tournez le support (A) à droite pour le fixer provisoirement. Faites passer les câbles dans l’orifice du support (A) comme illustré. L’alignement de ces deux orifices permet de guider l’insertion.

  • Page 48: Installation Sur Une Table

    Installation sur une table Collez les quatre pieds en caoutchouc fournis au-dessous de la caméra et placez celle-ci sur la table. Pieds en caoutchouc (fournis) Remarque Par défaut, les images de la caméra sont affichées normalement lorsque la caméra est installée au plafond.

  • Page 49: Autres Informations

    Autres informations Précautions Ce produit Sony a été conçu avec l’accent sur la sécurité. Notez, toutefois, que tout appareil électrique mal utilisé peut provoquer un incendie dans lequel on risque d’être gravement blessé. Pour éviter de tels accidents, observez les précautions suivantes :...

  • Page 50: Phénomènes Caractéristiques Du Ccd

    Phénomènes caractéristiques du Il se peut que vous constatiez les phénomènes ci-dessous sur l’écran du moniteur pendant l’utilisation d’une caméra vidéo couleur CCD. Ces phénomènes sont dus à la haute sensibilité des capteurs d’image CCD et ne sont pas le signe d’une anomalie de la caméra.

  • Page 51: Memory Sticks

    ................. “Memory Stick” et “MagicGate Memory Stick” sont des marques de Sony Corporation.

  • Page 52: Spécifications

    Remarques sur l’utilisation • Pour utiliser un “Memory Stick” avec cette caméra, insérez un adaptateur PC Card pour “Memory Stick” en vente dans le commerce dans la fente PC Card et introduisez le “Memory Stick” dans l’adaptateur. • Ne retirez pas un “Memory Stick” et ne mettez pas la caméra hors tension pendant le chargement des données.
  • Page 53 Longueur de focale Nombre F Distance de prise de vue minimale 2) Le côté grand-angle a été réglé à 300 mm environ en usine. Pour le régler sur 35 mm, consultez votre revendeur Sony agréé. Mécanisme Panoramique Inclinaison Interface Port Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (RJ-45) Port d’E/S...
  • Page 54 (sorties de relais mécanique électriquement isolées de la caméra) Interface série Transparente RS-485/RS-232C Sortie vidéo VIDEO OUT : BNC, 1,0 Vc-c, 75 ohms, asymétrique, sync négative Fente PC Card PCMCIA Type II (2) Autres informations Alimentation 12 V CC Consommation de courant 1,8 A max.

  • Page 55: Dimensions

    Dimensions Face avant Face latérale Face inférieure ±0,2 ±0,2 Support de montage au plafond (B) 90˚ 16 – 4-M3 orifice de vis de trépied 1/4-20UNC (ISO1222) Unité : mm Spécifications...

  • Page 56: Brochage Et Utilisation Du

    Brochage et utilisation du port d’E/S Brochage du port d’E/S N° de Nom de broche broche Entrée capteur 1 – Entrée capteur 1 + Entrée capteur 2 – Entrée capteur 2 + Entrée capteur 3 – Entrée capteur 3 + Sortie alarme 1 –...
  • Page 57 I / O I / O Pour retirer la prise, abaissez simultanément les deux leviers. Schéma de câblage pour l’entrée de capteur Contacteur mécanique/dispositif de sortie à collecteur ouvert Intérieur de la caméra Broche 12 (VDD) (200 mA max) Broche 2, 4 ou 6 (Entrée de capteur 2,35 kohms Contacteur...
  • Page 58 Si se producen interferencias, consulte con el centro autorizado de servicio de Sony más cercano. ATENCIÓN Los campos electromagnéticos de determinadas frecuencias pueden influir...
  • Page 59 Índice Introducción Características ...4 Accesorios que se suministran ... 6 Acerca de los manuales que se suministran ...7 Nombres de los manuales ...7 Usar los manuales del CD-ROM ..7 Ubicación y función de las partes y controles ... 8 Instalación y conexiones básicas Requisitos del sistema ...11 Instalar los filtros pinza ...11...

  • Page 60: Introducción

    No se ofrece ninguna otra autentificación, y el usuario no debe asumir que el servicio realiza tal filtrado. • Sony no asume ninguna responsabilidad si el servicio relacionado con la cámara de red se detiene o se interrumpe por cualquier razón.
  • Page 61 Grabación de imagen en la memoria incorporada o en una tarjeta de memoria ATA recomendada Puede grabar imágenes estáticas procedentes de la cámara en la memoria incorporada de la cámara (unos 8 MB) o en una tarjeta de memoria ATA recomendada (un “Memory Stick”...

  • Page 62: Accesorios Que Se Suministran

    Accesorios que se suministran Cuando abra el paquete, compruebe que incluye todos los accesorios que se suministran. Cámara (1) Adaptador de alimentación CA (1) Cable de alimentación CA (1) Modelo para EE.UU. y Canadá Modelo para Europa Accesorios que se suministran CD-ROM (incluye el programa de configuración y la guía del usuario) Fijación para techo (A) (1)

  • Page 63: Acerca De Los Manuales Que Se Suministran

    Receptáculo I/O (E/S) (1) Base de goma (4) Filtro pinza (2) Manual de instalación (1) Acerca de los manuales que se suministran Nombres de los manuales Con esta unidad se suministran los manuales siguientes. Manual de instalación (este documento) El Manual de instalación describe los nombres y las funciones de las partes de la cámara, la instalación y las conexiones de la cámara, etc.

  • Page 64: Ubicación Y Función De Las Partes Y Controles

    Sony..................
  • Page 65 Si se produce un error, el indicador parpadea cada segundo. En este caso, consulte con el distribuidor autorizado de Sony. 4 Ranuras PC Card Inserte la tarjeta de memoria ATA recomendada (un “Memory Stick” insertado en un adaptador PC Card) en cada ranura.
  • Page 66 9 Conexión DC IN 12 V (entrada de alimentación) Conecte el adaptador de alimentación de CA suministrado. q; Interruptor de reinicio Para reiniciar la cámara a las configuraciones predeterminadas de fábrica, mantenga presionado este interruptor y suministre energía a la cámara.

  • Page 67: Instalación Y Conexiones Básicas

    Instalación y conexiones básicas Requisitos del sistema Procesador Pentium III 500 MHz o superior (se recomienda Pentium 4, 1 GHz o superior) 128 MB o más S.O. Windows 98/ 98SE/ Me/ NT4.0/ 2000/ XP Explorador Web Internet Explorer Ver. 5.5 o Ver. 6.0 Netscape Navigator Ver.

  • Page 68: Asignar Direcciones Ip A La Cámara

    Asignar direcciones IP a la cámara Para conectar la cámara a una red, deberá asignar una nueva dirección IP a la cámara. Antes de asignar la dirección IP, conecte la cámara a un ordenador o a una red. Para conectarla el ordenador, utilice un cable Ethernet comercial (cable cruzado).

  • Page 69: Una Red Local

    Conectar la cámara a una red local SNC-RZ30N/RZ30P (parte trasera) DC IN 12V Adaptador de alimentación CA (suministrado) DC IN 12 V Cable de alimentación (suministrado) a un enchufe de CA Cable Ethernet (recto, no 10BASE-T/ suministrado) 100BASE-TX Concentrador Utilizando un cable Ethernet comercial, conecte el puerto (Ethernet) a un concentrador de la red.

  • Page 70: Asignar La Dirección Ip Mediante

    Asignar la dirección IP mediante el programa de configuración Inserte en la unidad de CD-ROM el disco CD-ROM que se suministra. Haga doble clic en la carpeta Setup de la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en Setup.exe. Instale el programa de configuración IP en el ordenador siguiendo las indicaciones del asistente.

  • Page 71: Acceso A La Cámara Mediante El Explorador Web

    Establezca el número de puerto HTTP. Normalmente, seleccione 80 para el nº de puerto HTTP. Para utilizar otro número de puerto, seleccione el cuadro de texto y escriba un número de puerto entre 1024 y 65535. Escriba el nombre y la contraseña del administrador.
  • Page 72 Haga clic en el ActiveX viewer. Se mostrará la página principal del visor, y aparecerá en la pantalla la imagen de monitor procedente de la cámara. Cuando muestre por primera vez la imagen del monitor procedente de la cámara, aparecerá la Advertencia de seguridad.

  • Page 73: Instalar La Cámara

    Si el problema persiste, consulte con el distribuidor autorizado de Sony. Nota sobre el uso de los accesorios suministrados Para sujetar la fijación de techo y el cable a la cámara, utilice sólo los cuatro tornillos y...
  • Page 74 Sujete el cable a la caja de empalmes del techo. Utilice un tornillo que se ajuste al orificio de la caja de empalmes (no suministrado). Instalar la cámara Monte la fijación de techo (B) en la caja de empalmes del techo. Utilice tornillos que se ajusten a los orificios de la caja de empalmes (no suministrados).
  • Page 75 Sujete el cable al orificio del tornillo de montaje del cable, que se encuentra en la parte inferior de la cámara, utilizando el tornillo con pivote que se suministra. Tornillo con pivote (suministrado) Inserte las tres proyecciones de la fijación de techo (A) en los orificios de la fijación de techo (B);...

  • Page 76: Instalar Sobre El Escritorio

    Sujete las fijaciones (A) a (B) con los tornillos suministrados (+M 3 × 6). +M 3 × 6 (suministrados) Conecte los cables a las conexiones de la parte trasera de la cámara. Instalar la cámara Instalar sobre el escritorio Adhiera las cuatro bases de goma que se suministran en la parte inferior de la cámara, y ponga la cámara sobre el escritorio.

  • Page 77: Otros

    • Si deja caer la unidad o daña la carcasa: 1 Desconecte el cable de la cámara y los cables de conexión. 2 Póngase en contacto con el distribuidor Sony autorizado o con el comercio donde adquirió el producto. Precauciones de uso Lugar de funcionamiento o almacenamiento Evite utilizar o almacenar la cámara en los...

  • Page 78: Fenómenos Típicos De Los Ccd

    Fenómenos típicos de los CCD Mientras se utiliza una cámara de vídeo en color CCD, en la pantalla del monitor pueden aparecer los siguientes fenómenos. Estos fenómenos tienen su origen en la elevada sensibilidad de los sensores de imagen CCD, y no indican ningún defecto de la cámara.

  • Page 79: Acerca De Memory Stick

    ................. “Memory Stick” y “MagicGate Memory Stick” son marcas comerciales de Sony Corporation.

  • Page 80: Especificaciones

    Notas sobre la utilización • Cuando utilice un “Memory Stick” con esta unidad, inserte un adaptador comercial PC Card “Memory Stick” en la ranura PC Card e inserte el “Memory Stick” en el adaptador PC Card. • No retire un “Memory Stick” ni apague la alimentación de la unidad durante la carga de datos.
  • Page 81 Extremo tele: 800 mm Extremo angular: 35 mm 2) El extremo amplio se ajusta en unos 300 mm en fábrica. Para ajustarlo en 35 mm, consulte con el distribuidor autorizado de Sony. Mecanismo – Horizontal 170° a +170°, rotación de 340° en 2 segundos –...
  • Page 82 (salidas de relé mecánico aisladas eléctricamente de la cámara) Interfaz serie Tipo de transparencia RS-485/RS- 232C Salida de vídeo VIDEO OUT: BNC, 1,0 Vp-p, 75 ohmios, no equilibrada, sincronización negativa Ranura PC Card PCMCIA Tipo II (2) Otros Suministro de energía 12 V CC Consumo de corriente 1,8 A máx.

  • Page 83: Dimensiones

    Dimensiones Parte frontal Parte lateral Parte inferior ±0,2 ±0,2 Fijación para techo (B) 90˚ 16 – 4-M3 orificio para tornillo de trípode 1/4-20UNC (ISO1222) Unidad: mm Especificaciones...

  • Page 84: Asignación De Pines Y Uso Del Puerto I/O (E/S)

    Asignación de pines y uso del puerto I/O (E/S) Asignación de pines del puerto I/O (E/S) Nº de Nombre de pin Entrada sensor 1 – Entrada sensor 1 + Entrada sensor 2 – Entrada sensor 2 + Entrada sensor 3 – Entrada sensor 3 + Salida alarma 1 –...

  • Page 85: Salida De Alarma

    I / O I / O Para retirar el receptáculo, presione ambas palancas al mismo tiempo. Diagrama de cableado para la entrada del sensor Interruptor mecánico/dispositivo de salida de colector abierto Interior de la cámara pin 12 (VDD) (200 mA máx.) Pin 2, 4 ó...
  • Page 88 Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Sony Corporation Printed in Japan...

This manual is also suitable for:

Snc-rz30p

Table of Contents