Sign in today to find solutions:

Forgot your password?

Don't have an account? Sign up

Samsung SMO-150TP User Manual

Samsung smo-150tp: user guide.

 
Cover_SMO-210TP
5/30/03
2:57 PM
Page 1
COLOR MONITOR
SMO-210TP
SMO-150TP
User Guide
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale dell'utente
Guía del usuario

Summary of Contents

  • Page 1

    Cover_SMO-210TP 5/30/03 2:57 PM Page 1 COLOR MONITOR SMO-210TP SMO-150TP User Guide Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale dell'utente Guía del usuario...

  • Page 2

    Cover_SMO-210TP 5/30/03 2:57 PM Page 2 Part No.: AA68-02690A-02 Printed in Korea...

  • Page 3

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-2...

  • Page 4

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-3...

  • Page 5

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-4...

  • Page 6

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-5...

  • Page 7

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-6...

  • Page 8

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-7...

  • Page 9

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-8...

  • Page 10

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-9...

  • Page 11

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-10...

  • Page 12

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-11...

  • Page 13

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-12...

  • Page 14

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-13...

  • Page 15

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-14...

  • Page 16

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-15...

  • Page 17

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-16...

  • Page 18

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-17...

  • Page 19

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-18...

  • Page 20

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM The LIVE/P.B./TRIPLEX button will not operate in the following cases: • While using the SETUP Menu • While displaying the Event List or the Door Bell List • While replaying events • While zooming-in the screen •...

  • Page 21

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM ✽ The MULTISCREEN button will not operate in the following cases: • While using the SETUP Menu • While displaying the Event List or Door Bell List • While replaying events • While zooming-in the screen •...

  • Page 22

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM The FREEZE button will not operate in the following cases: • While using the SETUP Menu • While displaying the Event List or Door Bell List • While replaying events • While setting a split screen Page e-21...

  • Page 23

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM The ZOOM button will not operate in the following cases: • While setting or displaying a split screen • While using the SETUP Menu • While displaying the Event List or Door Bell List • While replaying events •...

  • Page 24

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM The PIP button will not operate in the following cases: • While operating in P.B. or TRIPLEX mode • While setting or displaying a split screen • While using the SETUP Menu • While displaying the Event List or Door Bell List •...

  • Page 25

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-24...

  • Page 26

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-25...

  • Page 27

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-26...

  • Page 28

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-27 ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔...

  • Page 29

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-28...

  • Page 30

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-29 ↔...

  • Page 31

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-30 ❙ ❙ ❙ ❙...

  • Page 32

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM ¡ ¡ ¡ Page e-31 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡...

  • Page 33

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-32...

  • Page 34

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-33...

  • Page 35

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-34 ❙ ❙...

  • Page 36

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-35 ❙ ❙ ❙ ❙...

  • Page 37

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-36...

  • Page 38

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-37...

  • Page 39

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-38...

  • Page 40

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-39...

  • Page 41

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-40...

  • Page 42

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-41...

  • Page 43

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-42...

  • Page 44

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-43...

  • Page 45

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-44...

  • Page 46

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-45...

  • Page 47

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-46...

  • Page 48

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-47...

  • Page 49

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-48...

  • Page 50

    1_SMO-210TP_ENG 5/30/03 2:56 PM Page e-49...

  • Page 51

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-2...

  • Page 52

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-3...

  • Page 53

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-4...

  • Page 54

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-5...

  • Page 55

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-6...

  • Page 56

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-7...

  • Page 57

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-8...

  • Page 58

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-9...

  • Page 59

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-10...

  • Page 60

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-11...

  • Page 61

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-12...

  • Page 62

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-13...

  • Page 63

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-14...

  • Page 64

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-15...

  • Page 65

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-16...

  • Page 66

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-17...

  • Page 67

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-18...

  • Page 68

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Le bouton LIVE/P.B./TRIPLEX ne fonctionne pas dans les cas suivants : • Lors de l’utilisation du menu • Lors de l’affichage de la Liste des événements ou de la • Lors de la relecture des événements •...

  • Page 69

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM ✽ Le bouton MULTISCREEN ne fonctionne pas dans les cas suivants : • Lors de l’utilisation du menu • Lors de l’affichage de la Event List <Liste des événements> ou de la • Lors de la relecture des événements •...

  • Page 70

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Le bouton FREEZE ne fonctionne pas dans les cas suivants : • Lors de l’utilisation du menu • Lors de l’affichage de la Liste des événements ou de la • Lors de la relecture des événements •...

  • Page 71

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Le bouton ZOOM ne fonctionne pas dans les cas suivants : • Lors du réglage ou de l’affichage d’un écran partagé • Lors de l’utilisation du menu • Lors de l’affichage de la Liste des événements ou de la •...

  • Page 72

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Le bouton PIP ne fonctionne pas dans les cas suivants : • Lors du fonctionnement en mode P.B. <LECTURE> ou TRIPLEX <TRIPLEX> • Lors du réglage ou de l’affichage d’un écran partagé • Lors de l’utilisation du menu •...

  • Page 73

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-24...

  • Page 74

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-25...

  • Page 75

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-26...

  • Page 76

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-27 ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔...

  • Page 77

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-28...

  • Page 78

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-29 ↔...

  • Page 79

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-30 ❙ ❙ ❙ ❙...

  • Page 80

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-31 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡...

  • Page 81

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-32...

  • Page 82

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-33...

  • Page 83

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-34 ❙ ❙...

  • Page 84

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-35 ❙ ❙ ❙ ❙...

  • Page 85

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-36...

  • Page 86

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-37...

  • Page 87

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-38...

  • Page 88

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-39...

  • Page 89

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-40...

  • Page 90

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-41...

  • Page 91

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-42...

  • Page 92

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-43...

  • Page 93

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-44...

  • Page 94

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-45...

  • Page 95

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-46...

  • Page 96

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-47...

  • Page 97

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-48...

  • Page 98

    2_SMO-210TP_FRE 5/30/03 2:52 PM Page f-49...

  • Page 99

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-2...

  • Page 100

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-3...

  • Page 101

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-4...

  • Page 102

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-5...

  • Page 103

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-6...

  • Page 104

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-7...

  • Page 105

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-8...

  • Page 106

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-9...

  • Page 107

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-10...

  • Page 108

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-11...

  • Page 109

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-12...

  • Page 110

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-13...

  • Page 111

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-14...

  • Page 112

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-15...

  • Page 113

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-16...

  • Page 114

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-17...

  • Page 115

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-18...

  • Page 116

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Die Taste “LIVE/P.B./TRIPLEX” ist in folgenden Fällen deaktiviert: • Bei Verwendung des • Bei Anzeige der Ereignis- oder Klingelliste • Während der Wiedergabe von Ereignissen • Beim Zoomen auf dem Bildschirm • Während der Einstellung eines Teilbildschirms •...

  • Page 117

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM ✽ Die Taste “MULTISCREEN” ist in folgenden Fällen deaktiviert: • Bei Verwendung des • Bei Anzeige der Ereignis- oder Klingelliste • Während der Wiedergabe von Ereignissen • Beim Zoomen auf dem Bildschirm • Während der Einstellung eines Teilbildschirms. Die Taste “SEQUENZ”...

  • Page 118

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Die Taste “FREEZE” ist in folgenden Fällen deaktiviert: • Bei Verwendung des • Bei Anzeige der Ereignis- oder Klingelliste • Während der Wiedergabe von Ereignissen • Während der Einstellung eines Teilbildschirms. Page g-21 -Menüs...

  • Page 119

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Die Taste “ZOOM” ist in folgenden Fällen deaktiviert: • Während der Einstellung oder Anzeige eines Teilbildschirms • Bei Verwendung des • Bei Anzeige der Ereignis- oder Klingelliste • Während der Wiedergabe von Ereignissen • Im Sequenzmodus. Page g-22 -Menüs...

  • Page 120

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Die Taste “PIP” ist in folgenden Fällen deaktiviert: • Im Wiedergabe- oder Triplex-Modus • Während der Einstellung oder Anzeige eines Teilbildschirms • Bei Verwendung des • Bei Anzeige der Ereignis- oder Klingelliste • Während der Wiedergabe von Ereignissen •...

  • Page 121

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-24...

  • Page 122

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-25...

  • Page 123

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-26...

  • Page 124

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-27 ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔...

  • Page 125

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-28...

  • Page 126

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-29 ↔...

  • Page 127

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-30 ❙ ❙ ❙ ❙...

  • Page 128

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM ¡ ¡ ¡ Page g-31 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡...

  • Page 129

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-32...

  • Page 130

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-33...

  • Page 131

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-34 ❙ ❙...

  • Page 132

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-35 ❙ ❙ ❙ ❙...

  • Page 133

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-36...

  • Page 134

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-37...

  • Page 135

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-38...

  • Page 136

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-39...

  • Page 137

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-40...

  • Page 138

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-41...

  • Page 139

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-42...

  • Page 140

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-43...

  • Page 141

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-44...

  • Page 142

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-45...

  • Page 143

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-46...

  • Page 144

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-47...

  • Page 145

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-48...

  • Page 146

    3_SMO-210TP_GER 5/30/03 2:55 PM Page g-49...

  • Page 147

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-2...

  • Page 148

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-3...

  • Page 149

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-4...

  • Page 150

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-5...

  • Page 151

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-6...

  • Page 152

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-7...

  • Page 153

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-8...

  • Page 154

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-9...

  • Page 155

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-10...

  • Page 156

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-11...

  • Page 157

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-12...

  • Page 158

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-13...

  • Page 159

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-14...

  • Page 160

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-15...

  • Page 161

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-16...

  • Page 162

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-17...

  • Page 163

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-18...

  • Page 164

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Il tasto LIVE/P.B./TRIPLEX non è attivo nei seguenti casi: • Quando si usa il menu SETUP • Quando si visualizza la Lista Eventi o la lista suoneria • Quando si riproducono eventi • Quando si ingrandisce lo schermo •...

  • Page 165

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM ✽ Il tasto MULTISCREEN è disattivato nei seguenti casi: • Quando si usa il menu SETUP • Quando si visualizza la Lista Eventi o la lista suoneria • Quando si riproducono eventi • Quando si ingrandisce lo schermo •...

  • Page 166

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Il tasto FREEZE è disattivato nei seguenti casi: • Quando si usa il menu SETUP • Quando si visualizza la Lista Eventi o la Lista suoneria • Quando si riproducono eventi • Quando si imposta uno schermo diviso Page i-21...

  • Page 167

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Il tasto ZOOM è disattivato nei seguenti casi: • Quando si imposta o si visualizza uno schermo diviso • Quando si usa il menu SETUP • Quando si visualizza la Lista Eventi o la Lista suoneria •...

  • Page 168

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Il tasto PIP è disattivato nei seguenti casi: • In modalità P.B. o TRIPLEX • Quando si imposta o si visualizza uno schermo diviso • Quando si usa il menu SETUP • Quando si visualizza la Lista Eventi o la Lista suoneria •...

  • Page 169

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-24...

  • Page 170

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-25...

  • Page 171

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-26...

  • Page 172

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-27 ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔...

  • Page 173

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-28...

  • Page 174

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-29 ↔...

  • Page 175

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-30 ❙ ❙ ❙ ❙...

  • Page 176

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM ¡ ¡ ¡ Page i-31 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡...

  • Page 177

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-32...

  • Page 178

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-33...

  • Page 179

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-34 ❙ ❙...

  • Page 180

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-35 ❙ ❙ ❙ ❙...

  • Page 181

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-36...

  • Page 182

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-37...

  • Page 183

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-38...

  • Page 184

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-39...

  • Page 185

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-40...

  • Page 186

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-41...

  • Page 187

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-42...

  • Page 188

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-43...

  • Page 189

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-44...

  • Page 190

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-45...

  • Page 191

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-46...

  • Page 192

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-47...

  • Page 193

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-48...

  • Page 194

    4_SMO-210TP_ITA 5/30/03 2:55 PM Page i-49...

  • Page 195

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-2...

  • Page 196

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-3...

  • Page 197

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-4...

  • Page 198

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-5...

  • Page 199

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-6...

  • Page 200

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-7...

  • Page 201

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-8...

  • Page 202

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-9...

  • Page 203

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-10...

  • Page 204

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-11...

  • Page 205

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-12...

  • Page 206

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-13...

  • Page 207

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-14...

  • Page 208

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-15...

  • Page 209

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-16...

  • Page 210

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-17...

  • Page 211

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-18...

  • Page 212

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM El botón LIVE/P.B./TRIPLEX no funciona en los siguientes casos: • Mientras se usa el menú • Mientras se ve la lista de eventos o la lista de timbres. • Mientras se reproducen eventos. • Mientras se ve una pantalla ampliada (zoom). •...

  • Page 213

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM ✽ El botón MULTISCREEN no funciona en los siguientes casos: • Mientras se usa el menú • Mientras se ve la lista de eventos o la lista de timbres. • Mientras se reproducen eventos. • Mientras se ve una pantalla ampliada (zoom). •...

  • Page 214

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM El botón FREEZE no funciona en los siguientes casos: • Mientras se usa el menú • Mientras se ve la lista de eventos o la lista de timbres. • Mientras se reproducen eventos. • Mientras se ajusta una pantalla dividida. Page s-21...

  • Page 215

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM El botón ZOOM no funciona en los siguientes casos: • Mientras se ajusta o se ve una pantalla dividida. • Mientras se usa el menú • Mientras se ve la lista de eventos o la lista de timbres. •...

  • Page 216

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM El botón PIP no funciona en los siguientes casos: • Mientras funciona en modo P.B. <DIFERIDO> o TRIPLEX. • Mientras se ajusta o se ve una pantalla dividida. • Mientras se usa el menú • Mientras se ve la lista de eventos o la lista de timbres. •...

  • Page 217

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-24...

  • Page 218

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-25...

  • Page 219

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-26...

  • Page 220

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-27 ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔ ↔...

  • Page 221

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-28...

  • Page 222

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-29 ↔...

  • Page 223

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-30 ❙ ❙ ❙ ❙...

  • Page 224

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Page s-31 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡...

  • Page 225

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-32...

  • Page 226

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-33...

  • Page 227

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-34 ❙ ❙...

  • Page 228

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-35 ❙ ❙ ❙ ❙...

  • Page 229

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-36...

  • Page 230

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-37...

  • Page 231

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-38...

  • Page 232

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-39...

  • Page 233

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-40...

  • Page 234

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-41...

  • Page 235

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-42...

  • Page 236

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-43...

  • Page 237

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-44...

  • Page 238

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-45...

  • Page 239

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-46...

  • Page 240

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-47...

  • Page 241

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-48...

  • Page 242

    5_SMO-210TP_SPA 5/30/03 2:54 PM Page s-49...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: