RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 U N I V E R S A L Remote Télécommande Control Remoto Compatible with today’s most popular brands. Compatible avec les marques les plus populaires actuelles. Compatible con las más populares marcas de la actualidad. Multi-purpose VCR·AUX key can be programmed to control any video component Dedicated MENU key...
This universal remote controls up to four electronic components and makes juggling remote controls a thing of the past. You can program your RCA brand universal remote to operate most models of most brands of infrared, remote-controlled components manufactured after 1990. (See the enclosed Code Lists for a complete list of brands.) This remote is unusually versatile because it has a...
“speak the same language” as your components. There are four methods you can use to program your remote control to operate your components: Brand Code Search and Entry, Direct Code Entry, Manual Code Search and Entry, and Auto Code Search and Entry.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 Programming Methods (continued) 4. While holding down the component key, consult the Code Lists for the four- digit code that corresponds to your component’s brand and use the number keys (0-9) to enter it. After you press the first number, the illuminated ON·OFF key turns off.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 Programming Methods (continued) Testing the Code for Maximum Functionality To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality, it is necessary to test the component. If some of the features of your component do not work, different codes in the list can be tried until you find the code that allows the remote to control the majority of your component’s functions.
1 to 99 minutes. The Sleep Timer only works if you have found a code that controls your TV. The timing mechanism for the Sleep Timer is built into your universal remote control. To program the Sleep Timer, follow these steps.
• You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in. 1:56 PM Page 12 • If you’re trying to turn on an RCA, GE or PROSCAN component, press the component key (TV, DVD, VCR·AUX, SAT·CBL) instead of the ON·OFF key.
DVD et récepteurs de satellite de marques RCA, GE et PROSCAN. Il suffit d'appuyer sur la touche–DVD correspondante pour un lecteur DVD; la touche TV pour un téléviseur; la touche SAT·CBL pour un récepteur de satellite ou un câblosélecteur;...
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 Touche ON·OFF éclairée ON•OFF La touche ON·OFF allume et éteint les appareils. Elle s'allume également pour servir de voyant indicateur de diverses fonctions. Lorsqu'une touche valide est enfoncée, la touche ON·OFF éclairée reste allumée aussi longtemps que la touche est enfoncée et s'éteint quand ON•OFF la touche est relâchée.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 Méthodes de programmation (suite) Entrée directe de code Suivez les étapes ci-dessous pour programmer la télécommande universelle pour commander vos appareils par la méthode Entrée directe de code. 1. Allumez manuellement l'appareil à télécommander (téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, récepteur de satellite ou câblosélecteur).
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 Méthodes de programmation (suite) Note: Si vous appuyez sur une touche invalide pendant la Recherche de code manuelle, la télécommande ne répond pas et la recherche dépasse son temps imparti après deux minutes. À la fin du temps imparti, la touche ON·OFF éclairée clignote quatre fois et s'éteint.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 Méthodes de programmation (suite) Remarque: Si vous appuyez accidentellement sur la touche REVERSE après que l'appareil a répondu, appuyez sur la touche FORWARD. Attendez ensuite deux secondes pour voir si votre appareil s'éteint de nouveau. 8. Quand votre appareil s'allume, vous avez trouvé...
• Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalide pour le mode de la télécommande. • Si vous tentez d'allumer un appareil RCA, GE ou PROSCAN, appuyez sur la touche d'appareil (TV, DVD, VCR·AUX, SAT·CBL) au lieu de la touche ON·OFF.
Page 14
• Toutes les marques ne permettent pas l'accès aux menus. Dans un tel cas, vous devez utiliser la télécommande originale pour accéder aux fonctions de menu de ces appareils. Pour en savoir plus, visitez le site www.rca.com 1:56 PM Page 26 Índice...
Usted puede programar su control remoto universal marca RCA para que funcione con la mayoría de los modelos de la mayoría de las marcas para componentes controladas con luz infrarroja, y que han sido fabricados después de...
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 Métodos de programación (continúa) Nota: Si usted presiona una tecla inválida durante la Búsqueda de códigos de marca, el control remoto no responderá. Si usted no presiona una tecla válida en la Búsqueda de códigos de marca (TV, DVD, VCR·AUX, SAT·CBL, ON·OFF, GO BACK, y las teclas de número 0-9), después de dos minutos de se le acaba el tiempo de búsqueda.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 Métodos de programación (continúa) La programación de la tecla VCR·AUX para control un componente que no es un VCR La tecla VCR·AUX controla por defecto a un VCR. Si usted quiere que la tecla VCR·AUX controle un componente diferente (por ejemplo, una TV, DVD adicional, caja de satélite o cable), es necesario que usted preprograme la tecla VCR·AUX.
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 Métodos de programación (continúa) Búsqueda e ingreso automático de códigos El método de búsqueda de códigos automática y de entrada permite que el control remoto busque automáticamente a través de todos los códigos en las Listas de códigos que controlan su componente. NOTA: El método de búsqueda de códigos automático podrá...
RCR412B_NA_IB_REVA.qxd 5/21/04 La recuperación del código (continúa) GO BACK Consejo: Para salir sin guardar ningún código en la recuperación del código, presione y suelte la tecla GO BACK (volver atrás). Nota: Si usted presiona una tecla inválida durante el proceso de Recuperación del código, el control remoto no responderá.
• Puede que usted haya presionado una tecla no válida para el modo en que se encuentra el control remoto. • Si usted está intentando encender un componente RCA, GE o PROSCAN, presione la tecla del componente (TV, DVD, VCR·AUX, o SAT·CABLE) en lugar de la tecla ON·OFF.
Page 21
¡Compatible con las más populares marcas de la actualidad! Su remoto control universal RCA es compatible con la mayoría de las marcas de componentes de control remoto infrarrojo fabricados después de 1990. Se incluyen listas completas de códigos. ¡Hace funcionar la mayoría de los productos de marca RCA, GE y PROSCAN sin necesidad de programarlo! TV/TÉLÉ...