Siemens GAMMA instabus N 528/02 Operating And Mounting Instructions

GAMMA instabus
Universaldimmer N 528/02
Universal dimmer N 528/02
5WG1 528-1AB02
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: Dezember 2003
As at: December 2003
Anschlussbeispiel
Universaldimmer N 528/02
1
L
2
L
4
N
5
N
3
Dimmen
AC 230 V
A
100
80
60
40
20
0
0 20 40
Umgebungstemperatur [°C]
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Der Universaldimmer N 528/02 ist ein Reiheneinbaugerät im N-
Maß. Er kann über seinen Ausgang eine Gruppe von elektri-
schen Verbrauchern dimmen.Es können Leuchten mit Glühlam-
pen, Hochvolt-Halogenlampen, Niedervolt-Halogenlampen mit
vorgeschalteten konventionellen - oder elektronischen Trans-
formatoren gedimmt und geschaltet werden. Sollen Niedervolt-
Halogenlampen gedimmt werden, so wird der Einsatz von e-
lektronischen Transformatoren (Phasenabschnitt) der Fa. Osram
empfohlen.
Dem Ausgang können verschiedene Funktionen wie z.B. Lam-
pen ein- und ausschalten, auf- und abdimmen oder auf einen
bestimmten Helligkeitswert setzen zugeordnet werden, d.h. der
Universaldimmer N 528/02 besteht aus dem Gerät (Hardware)
und dem Applikationsprogramm (Software).
Mit Hilfe der ETS (EIB Tool Software) kann das Applikationspro-
gramm ausgewählt, die spezifischen Parameter und Adressen
vergeben und in den Universaldimmer übertragen werden.
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Technische Daten
AC 230 V
Spannungsversorgung
L1 N
erfolgt über die Buslinie und über 230 V Netzanschluss
Netzanschluss
• Bemessungsspannung: AC 230 - 240V, 50/60 Hz
• Bemessungsstrom: 1,1 A
• Leerlaufleistungsaufnahme: ca. 1,4 VA
• Leerlaufverlustleistung: ca. 0,7 W
• Verlustleistung bei 250W Glühlampenlast: ca. 2,5W
Sicherung gegen Kurzschluss / Überlast
Elektronischer Schutz, d.h. der Universaldimmer schaltet bei
Kurzschluss / Überlast ab. Nach Beseitigung des Kurzschlusses /
Überlast lässt sich der Universaldimmer durch Aus, Wiederein-
schalten oder Netzunterbrechung frühestens 2 Minuten nach
der Auslösung wieder betreiben.
Sicherung gegen Übertemperatur
Elektronischer Schutz, d.h. der Universaldimmer schaltet beim
Überschreiten der maximal zulässigen Temperatur auf minimale
Helligkeit. Wenn der Übertemperaturwert wieder unterschritten
wird, schaltet der Universaldimmer nach 2 Minuten wieder auf
den aktuellen Sollwert.
Dimmverhalten, Dimmfunktionen
parametrierbar siehe Applikationsprogramm
Verhalten bei Busspannungsausfall
parametrierbar siehe Applikationsprogramm
Verhalten bei Busspannungswiederkehr
parametrierbar siehe Applikationsprogramm
Lastausgang
• Anzahl: 1 Ausgang
• Bemessungsspannung: 230 V – 240 V AC, 50/60 Hz
• Bemessungsstrom: 1,1 A
• Anschlussleistung bei 35°C Umgebungstemperatur:
- Glühlampen: 250 W
- Hochvolt-Halogenlampen: 250 W
- Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen
Transformatoren: 250 W
- Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen
Transformatoren: 250 VA
• minimale Anschlussleistung: 20 W
• Maximale Anschlussleistung
bei Umgebungstemperatur (Bild A)
Anschlüsse
• Laststromkreis, mechanisch:
Abisolierlänge 9 ... 10 mm
Es sind folgende Leiter-/querschnitte zulässig:
- 0,5 ... 2,5 mm² eindrähtig oder feindrähtig,
8 mm ultraschallverdichtet
- 0,5 ... 2,5 mm² feindrähtig mit Stiftkabelschuh,
gasdicht aufgecrimpt
- 0,5 ... 1,5 mm² feindrähtig mit Aderendhülse
- 1,0 und 1,5 mm² feindrähtig unbehandelt
• Laststromkreis, elektrisch:
- Leiter feindrähtig, unbehandelt, ab 1 mm²:
Stromtragfähigkeit von max. 6 A
- Leiter feindrähtig, mit Stiftkabelschuh,
gasdicht aufgecrimpt, ab 1,5 mm²:
Stromtragfähigkeit von max. 10 A
• Alle anderen Leiter ab 1,5 mm²:
Stromtragfähigkeit von max. 10 A
60 80
• Buslinie:
Druckkontakte auf Datenschiene und
Busklemme schraubenlos
0,6 ... 0,8 mm ∅ eindrähtig
Leiter ca. 5 mm abisolieren und in die Busklemme stecken
(rot = +, grau = -)
V
WARNUNG
Beim Durchschleifen des L- und des N- Leiters (L- und N-
Klemmen) ist zu beachten, dass bedingt durch die zulässige Lei-
terbahnbelastung der maximale Klemmenstrom von 10 A nicht
überschritten werden darf!
D
Seite 1 von 2
GB
Product and Applications Description
The universal dimmer N 528/02 is a DIN rail mounted device
with N system dimensions. It can dim a group of electrical loads
via its output.
Luminaires with incandescent lamps, high-voltage halogen
lamps, low-voltage halogen lamps with series-connected, con-
ventional or electronic transformers can be dimmed and swit-
ched. If low-voltage halogen lamps should be dimmed, the use
of electronic transformers (phase alignment) from Osram is rec-
ommended.
It is possible to assign various functions to the output such as
switching lamps on and off, dimming up and down or setting
them to a specific brightness value i.e. the universal dimmer N
528/02 consists of the device (hardware) and the application
program (software).
With the help of ETS (EIB Tool Software), the application pro-
gram can be selected, the specific parameters and addresses are
assigned and transferred to the universal dimmer.
Connection example
http://www.siemens.de/gamma
Technical Specifications
Power supply
Via the bus line and the 230 V mains connection
Mains connection
• Rated voltage: AC 230 - 240V, 50/60 Hz
• Rated current: 1.1 A
• No-load power consumption: approx. 1.4 VA
• No-load leakage loss: approx. 0.7W
• Leakage loss at 250W incandescent lamp load: approx. 2.5W
Safeguard against short circuit / overload
Electronic protection i.e. the universal dimmer switches off in
the event of a short circuit / overload. Once the short circuit /
overload has been rectified, the universal dimmer can be oper-
ated again by Off, a restart or mains interruption at the earliest
2 minutes after being triggered.
Safeguard against excess temperature
Electronic protection i.e. the universal dimmer switches to mini-
mum brightness once the maximum permitted temperature has
been exceeded. If the temperature drops below this limit value
again, the universal dimmer switches to the current setpoint af-
ter 2 minutes.
Dimming behaviour, dimming functions
Can be parameterised, see application program
Behaviour on bus voltage failure
Can be parameterised, see application program
Behaviour on bus voltage recovery
Can be parameterised, see application program
Load output
• Number: 1 output
• Rated voltage: 230 V – 240 V AC, 50/60 Hz
• Rated current: 1.1 A
• Connected load at ambient temperature of 35°C:
- Incandescent lamps: 250 W
- High-voltage halogen lamps: 250 W
- Low-voltage halogen lamps with electronic
transformers: 250 W
- Low-voltage halogen lamps with conventional
transformers: 250 VA
• Minimum connected load: 20 W
• Maximum connected load at ambient temperature
(Diagram A)
Connections
• Load circuit, mechanical:
Insulation strip length 9 ... 10 mm
The following conductor cross-sections are permitted:
- 0.5 ... 2.5 mm² single-core or finely-stranded,
8 mm ultrasonically welded
- 0.5 ... 2.5 mm² finely-stranded with plug connection,
gas-tight crimp connection
- 0.5 ... 1.5 mm² finely-stranded with connector sleeve
- 1.0 and 1.5 mm² finely-stranded, untreated
• Load circuit, electrical:
- Finely-stranded conductor, untreated, from 1 mm²:
current carrying capacity of max. 6 A
- Finely-stranded conductor, with plug connector,
gas-tight crimp connection, from 1.5 mm²:
Current carrying capacity of max. 10 A
• All other conductors from 1.5 mm²:
Current carrying capacity of max. 10 A
• Bus line:
Pressure contacts on data rail and
screwless bus terminal
0,6...0,8mm Ø single core; remove approx. 5 mm of insula-
tion from the conductor and plug it into the bus connection
block (red = +, grey = -).
V
WARNING
When looping through the L and N conductor (L and N termi
nals), it should be noted that the maximum terminal current of
10 A, limited by the permitted printed conductor load, may not
be exceeded!
page 1 of 2