Viessmann 4198 (H0) Operating Instructions

Drücken Sie die Zange kräftig zu.
4
Drehen Sie die Biegezange wie unten
5
dargestellt und führen Sie dabei den
Fahrdraht am Biegeradius entlang
(siehe rechte Zeichnung).
Zange öffnen. Ziehen Sie die Zange
6
seitlich aus der Öse heraus.
FERTIG!
7
Diese prinzipielle Arbeitsfolge gilt für das
Biegen beider Ösentypen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer
Modellbahnanlage
Viessmann
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld
www.viessmann-modell.de
4
Close the pliers and press it powerful.
Turn the pliers as shown below and
press the running wire along the
bending radius while turning (see right
drawing).
Open the pliers. Pull the pliers sidely out
of the pliers
READY!
This principal working sequence is
valid for bending both types of
eyehooks.
We wish you a lot of fun with your
model railway.
Stand 03
Sachnummer 98822
Viessmann
Modellspielwaren GmbH
Ösen-Biegezange
Eyehook Bending Pliers
4198 (H0)
4298 (TT)
4398 (N)
Betriebsanleitung
Operating Instructions
D Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Nicht geeignet für Kinder unter 14
Jahren! Anleitung aufbewahren!
GB This product is not a toy.
Not suitable for children under 14
years! Keep these instructions!
F Ce produit n'est pas un jouet. Ne
convient pas aux enfants de moins
de 14 ans! Conservez cette notice
d'instructions!
NL Dit produkt is geen speelgoed. Niet
geschikt voor kinderen onder 14 jaar!
Gebruiksaanwijzing bewaren!
I Questo prodotto non è un giocattolo.
Non adatto a bambini al di sotto dei 14
anni! Conservare instruzioni per l'uso!
E Esto no es un juguete. No
recomendado para menores de 14
años! Conserva las instrucciones de
servicio!
1