Epson Stylus Photo PX830FWD Basic Operation Manual page 64

FR
Mode Impr photos
Afficher et impression photos, Imprimer toutes les photos, Imprimer photo Carte de
vœux, Feuille dispo photo, Impr. CD/DVD, Imprimer feuille de vérification, Animation,
Copier/restaurer ph
x
Menu Photos
Sélec. photo Sélect. ttes ph, Sélect./date, Annuler sélection ph.
Param impr Taille pap, Type pap, Sans marges *², Disposition *², Qualité,
Extension *³, Date, Infos impression sur photos *⁴, Aj. cadre *⁵,
Bidirect. *⁶, Densité CD
Réglages photo *¹ Amélioration *⁷, Détection scène, Correct. Yeux rouges *⁸,
Filtre *⁹, Luminosité, Contraste, Netteté, Saturation
Maintenance & 122
R
Dépannage
*1 Ces fonctions affectent uniquement les impressions. Elles ne modifient pas les images originales.
*2 Lorsque l'option Sans marges est sélectionnée, l'image est légèrement agrandie et rognée en
fonction de la taille du papier. La qualité d'impression peut décliner dans les parties supérieure et
inférieure. Ces zones peuvent également être tachées lors de l'impression.
*3 Déterminez le degré d'agrandissement de l'image lors de l'impression de photos Sans marges.
*4 Sélectionnez Texte appareil pour imprimer le texte ajouté à la photo à l'aide de l'appareil
photo numérique. Sélectionnez Param. caméra pour imprimer la durée d'exposition (vitesse
d'obturation), l'ouverture et la vitesse ISO de l'appareil photo. Si votre appareil photo numérique
dispose d'un système GPS intégré et inclut des informations au sujet de l'emplacement où
chaque photo a été prise, sélectionnez Repère pour imprimer les informations sous forme de
texte.
*5 Sélectionnez Oui pour rogner automatiquement la photo en fonction de l'espace disponible au
sein de la disposition sélectionnée. Sélectionnez Non pour désactiver le rognage automatique et
laisser de l'espace blanc au niveau des bords de la photo.
*6 Sélectionnez Oui pour accroître la vitesse d'impression. Sélectionnez Non pour améliorer la
qualité d'impression.
*7 Sélectionnez Correct. auto pour ajuster automatiquement la luminosité, le contraste et la
saturation des photos. Sélectionnez P.I.M. pour utiliser les paramètres PRINT Image Matching ou
Exif Print de l'appareil photo.
*8 Selon le type de photo, il est possible que des sections de l'image autres que les yeux soient
corrigées.
*9 Vous pouvez régler le mode de couleur des images sur Sépia ou N&B.

DE
Modus Fotos drucken
Fotos anzeigen und drucken, Alle Fotos drucken, Foto/Grußkarte drucken, Foto-
Layout-Blatt, CD/DVD-Druck, Korrekturabzug drucken, Diashow, Fotos kopieren/
wiederh.
x
Menü Foto drucken
Fotos wählen Alle Fotos wählen, Nach Datum wählen, Fotoauswahl
abbrechen
Druckeinst. Pap.größe, Pap.sorte, Randlos *², Layout *², Qualit.,
Erweiterung *³, Dat., Info auf Fotos drucken *⁴, An Rahmen
anp. *⁵, Bidirektional *⁶, CD Dichte
Fotoeinstellungen *¹ Auto-Korr. *⁷, Motiverkennung, Rotaugen korr. *⁸, Filter *⁹,
Helligkeit, Kontrast, Schärfe, Sättigung
Wartung & 122
R
Problemlöser
*1 Diese Funktionen wirken sich nur auf Ausdrucke aus. Sie verändern die ursprünglichen Bilder
nicht.
*2 Wenn Randlos ausgewählt ist, wird das Bild geringfügig vergrößert und zugeschnitten, um das
Papier ganz auszufüllen. Die Druckqualität kann im oberen und unteren Bereich nachlassen oder
die Tinte kann während des Druckvorgangs verschmieren.
*3 Wählen Sie den Umfang, um den das Bild beim Drucken von Randlos-Fotos erweitert werden
soll.
*4 Wählen Sie Kameratext, um Text zu drucken, der dem Bild mit der Digitalkamera hinzugefügt
worden ist. Wählen Sie Kameraeinst., um Belichtungszeit (Verschlusszeit), Blende und ISO-Wert
der Kamera zu drucken. Wenn die Digitalkamera mit GPS ausgerüstet ist und Informationen
über den Aufnahmeort eines Fotos mitspeichert, wählen Sie Sehenswürdigk., um diese
Informationen als Text zu drucken.
*5 Wählen Sie Ein, um das Foto automatisch so zuzuschneiden, dass es in den im gewählten
Layout verfügbaren Raum hineinpasst. Wählen Sie Aus, um das automatische Ausschneiden zu
deaktivieren. Das Foto wird dann mit weißen Rändern gedruckt.
*6 Wählen Sie Ein, um die Druckgeschwindigkeit zu erhöhen. Wählen Sie Aus, um die Druckqualität
zu erhöhen.
*7 Wählen Sie PhotoEnhance, um Helligkeit, Kontrast und Sättigung der Fotos automatisch
anzupassen. Wählen Sie P.I.M., um die PRINT Image Matching- oder Exif Print-Einstellungen der
Kamera zu nutzen.
*8 Je nach Foto kann es sein, dass neben den Augen auch andere Teile des Bildes korrigiert werden.
*9 Sie können den Bildfarbmodus auf Sepia oder S&W ändern.