Download
Share
Print this page
Clarion XDZ716 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clarion Manuals
  4. Car Receiver
  5. XDZ716
  6. Owner's manual
Clarion XDZ716 Owner's Manual

Clarion XDZ716 Owner's Manual

Clarion am/fm cd player with cd/md changer/tv/dab/ ac processor control owner's manual
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
11. ESPECIFICACIONES
Sintonizador de FM
Gama de frecuencias:
87,9 a 107,9 MHz
Sensibilidad útil:
11 dBf
Sensibilidad a 50 dB de silenciamiento:
17 dBf
Selectividad de canal alternativo:
75 dB
Separación entre canales (1 kHz):
35 dB
Respuesta en frecuencia ( 3 dB):
30 Hz a 15 kHz
Sintonizador de AM
Gama de frecuencias:
530 a 1710 kHz
Sensibilidad útil:
25 V
Reproductor de discos compactos
Sistema:
Sistema audiodigital de discos compactos
Discos utilizables:
Discos compactos
Respuesta en frecuencia ( 1 dB):
5 Hz a 20 kHz
Relación señal-ruido (1 kHz):
100 dB
Gama dinámica (1 kHz):
95 dB
Distorsión armónica:
0,01%
Notas:
• Las especificaciones están de acuerdo con las normas de la EIA.
• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso por motivo de mejoras.
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2001: Clarion Co., Ltd.
2001/1 (Z·C)
Printed in China /
Imprimé en Chine
Audio
Salida máxima de potencia:
200 W (50 W
4 canales) (EIAJ)
Salida media continua de potencia:
18 W 4, con 4 , de 20 Hz a 20 kHz, 1% de
distorsión armónica total
Acción de control de graves (30 Hz):
+15 dB, -12 dB
Acción del control de medios (1 kHz):
12 dB
Acción de control de agudos (10 kHz):
12 dB
Salida de línea (reproductor de discos compactos 1 kHz):
4 V
Generales
Tensión de alimentación:
14,4 V CC (permisible de 10,8 a 15,6 V),
negativo a masa
Consumo de corriente:
Menos de 15 A
Impedancia de los altavoces:
4
(permisible de 4 a 8
)
Peso / Unidad fuente:
3,75 lb. (1,7 kg)
Peso / Controlador remoto:
1 oz. (30 g) (incluyendo la pila)
Dimensiones / Unidad fuente:
7 " (An)
2 " (Al)
6-1/8 " (Prf)
[178 (An)
50 (Al)
155 (Prf) mm]
Dimensiones / Controlador remoto:
1-3/4 " (An)
4-5/16 " (Al)
1-1/8 " (Prf)
[44 (An)
110 (Al)
27 (Prf) mm]
PE-2443B
280-7637-00
/ Inpreso en China
Owner's manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
XDZ716
AM/FM CD PLAYER
WITH CD/MD CHANGER/TV/DAB/
AC PROCESSOR CONTROL
•
COMBINÉ RADIO/CD AM/FM AVEC PILOTE
DE CHANGEUR CD/MD/TV/DAB/
PROCESSEUR AC
•
SINTONIZADOR DE AM/FM Y REPRODUCTOR DE
DISCOS COMPACTOS CON CONTROL DE
CQMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS/MINIDISCOS/
TELEVISOR/SINTONIZADOR DAB/PROCESADOR AC

Advertisement

loading

Related Manuals for Clarion XDZ716

Summary of Contents for Clarion XDZ716

  • Page 1 • Las especificaciones están de acuerdo con las normas de la EIA. • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso por motivo de mejoras. Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2001: Clarion Co., Ltd. 2001/1 (Z·C) Printed in China / Imprimé...

  • Page 2: Table Of Contents

    Motorized Sloping Console Detachable Aluminum Face Controller for Optional DSP/EQ, TV Tuner and DVD Deck Modules Built-In CD TEXT, Also Reads CD TEXT Data from Clarion Compatible CD Changer BEAT EQ with 3 Adjustment Modes CeNET with Balanced Audio Line Transmission and Dynamic Noise Canceling...

  • Page 3: Precautions

    If you try to play such a compact disc, you may ter of the compact disc to the circumference. not be able to get it back out of the CD player • Do not use any solvents, such as commercially or it may damage the CD player.

  • Page 4: Controls

    Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre. Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. XDZ716 4. NOMENCLATURE Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3. CONTROLS” on page 5 (unfold).

  • Page 5: Functions Of Remote Control Unit Buttons

    * Some of the corresponding buttons on the main unit and remote control unit have different functions. CD changer MD changer Switches reception band. Moves preset channels up and down. No function. Preset scan. When pressed and held for 2 seconds: Auto store. No function. Switches between TV and VTR. XDZ716...

  • Page 6: Operations

    AUX mode Radio mode... External equipment not connected with CeNET is not displayed. XDZ716 Setting the Beat EQ This unit comes with 5 types of sound tone ef- fects stored in memory. Select the one you prefer. The factory default setting is “USER CUSTOM”.

  • Page 7: Radio Operations

    When BASS BOOST is selected, you can ad- just the bass in the range of – 3 to 3. When IMPACT and EXCITE is selected, you can adjust the bass and treble in the range of – 3 to 3. XDZ716 Radio Operations FM Reception Manual tuning...

  • Page 8: Cd Operations

    Press and hold the left side of SEARCH button % for 1 second or longer. Top function The top function resets the CD player to the first track of the disc. Press TOP button " to play the first track (track No. 1) on the disc.

  • Page 9: Other Handy Functions

    When not using the external output, you can put out the “NON-FADER” display. XDZ716 The factory default setting is “ON”. Setting the method for Ttitle scroll Even if the level adjustment display is set to “OFF”, Set how to scroll in CD-TEXT or MD.

  • Page 10: Operations Of Accessories

    % for 1 second or longer. Fast-backward Press and hold the left side of SEARCH button % for 1 second or longer. XDZ716 Top function Disc repeat play The top function plays from the first track (track After all the tracks on the current disc have been No.

  • Page 11: Md Changer Operations

    MD. 1. Press and hold SCN button 5 for 1 second or longer. “DISC” and “SCN” light in the dis- play and the disc scan play starts. XDZ716 TV Operations MD Changer Operations TV tuner functions 2. To cancel the disc scan play, press and hold SCN button 5 again.

  • Page 12: Ac Processor Operations

    TV band (TV1 or TV2). 2. Press and hold AS button 5 for 2 seconds or longer. The stations with good reception are stored automatically to the preset channels. XDZ716 AC Processor Operations Selecting the easy mode or the DSP control function...
  • Page 13 To select the user memory, press BND button tions common to each mode”. " to select “USR” and press one of Direct buttons 9. XDZ716 Editing/storing a sound field menu Selecting an VSE menu (User memory) 1. Press A-M button $ and select “VSE”.

  • Page 14: Digital Radio/Dab Operations

    “Entering titles” in section “Opera- tions common to each mode”. XDZ716 Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3.CONTROLS” on page 5 (unfold). Digital Radio / DAB Operations...
  • Page 15 TA button ! for 1 second or another frequency. longer while the selected announcement broad- cast is being received, the selected announce- XDZ716 Digital Radio / DAB Operations ment broadcast reception is cancelled and the main unit goes into INFO standby mode.

  • Page 16: Dvd Operations

    “ALARM” appears in the display and the emergency broadcast can be heard. Cancelling an emergency broadcast If you press AF button 6, emergency broadcast reception is cancelled. XDZ716 DVD Operations Operation Play/Still operation Press the ENT button & to select the desired mode (play, still (pause)).

  • Page 17: Error 2

    XDZ716 10. ERROR DISPLAYS If an error occurs, one of the following displays is displayed. Measure Take the measures described below to eliminate the problem.

  • Page 18: Specifications

    Harmonic Distortion: 0.01% Notes: • Specifications comply with EIA Standards. • Specifications and design are subject to change without notice for further improvement. XDZ716 4 ch) (EIAJ) 4, into 4 , 20 Hz to 20 kHz, 1%THD to 8 allowable) 2 "...
  • Page 19 Façade en aluminium amovible avec console rabattable assistée Contrôleur pour modules de DSP/EQ, tuner TV et platine DVD en option CD TEXT incorporé, lit également les données CD TEXT des changeurs CD compatibles Clarion Egalisation de battement avec 3 modes de réglage CeNET avec transmission de ligne audio symétrique et annulation dynamique du bruit...

  • Page 20: Précautions

    (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE TAHT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. THIS PRODUCTION COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. CLARION CO.,LTD. 50 KAMITODA,TODA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN MANUFACTURED: 286- SERIAL No. Clarion Co.,Ltd.

  • Page 21: Nom Des Touches

    Par temps très froid, les mouvements sur l’écran risquent de s’effectuer plus lentement et l’écran de s’obscurcir. Ceci est normal. L’écran redeviendra normal lorsque la température elle aussi redeviendra normale. XDZ716 5. CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) Le clavier de commande se retire, de façon à éviter le vol. Quand vous l’enlevez, rangez-le dans le boîtier DCP (CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE) pour le protéger des rayures.

  • Page 22: Télécommande

    • Ne court-circuitez pas, ne démontez pas et ne chauffez pas les piles. • Ne jetez pas les piles au feu. • Mettez les piles usées au rebut de la manière appropriée. XDZ716 Fonctions des touches de la télécommande Mode Touche , FUNC L’appareil se met sous tension.

  • Page 23: Fonctionnement

    Mode DVD DECK Mode changeur de CD Mode changeur de MD Mode télévision Mode AUX Mode radio ... XDZ716 Réglage de l’égaliseur de battement L’appareil possède 5 types d’effets de tonalité enregistrés en mémoire. Sélectionnez celui de votre choix. Le réglage usine est “USER CUSTOM”...

  • Page 24: Fonctionnement De La Radio

    2. Maintenez la touche LOUD $ enfoncée qu’à ce que vous obteniez le mode de fonc- pendant 1 seconde ou plus pour mettre la tionnement voulu. compensation physiologique hors service. XDZ716 Fonctionnement de la radio Fonctionnement de base Réception FM “LD” s’éteint sur l’afficheur.

  • Page 25: Fonctionnement Des Cd

    Maintenez l’une des touches de préréglage 9 enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour mémoriser la station en cours de réception. XDZ716 Fonctionnement des CD Chargement d’un disque Ejection d’un disque 1. Appuyez sur la touche OPEN 4. La CON- 1.

  • Page 26: Autres Fonctions Pratiques

    3. Appuyez sur la touche TITLE 2. “TTL” apparaît sur l’afficheur et la position du curseur clignote. XDZ716 4. Appuyez sur la touche BND ". 5. Maintenez la touche ENT & enfoncée pen- dant 2 secondes ou plus pour effacer le titre et annuler le mode d’entrée de titre.

  • Page 27: Fonctionnement Du Changeur De Cd

    4. Appuyez sur la touche ADJ 2 pour revenir au mode précédent. XDZ716 8. FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Fonctionnement du changeur de CD Fonctions du changeur CD Si vous avez raccordé un changeur CD en op- tion via le câble CeNET, l’appareil pourra piloter...
  • Page 28 La lecture répétée vous permet de relire la plage en cours indéfiniment. Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu’à ce que vous l’annuliez. XDZ716 Fonctionnement du changeur de MD Fonctions du changeur MD Sélection d’un minidisc Chaque touche d’accès direct 9 correspond à...

  • Page 29: Fonctionnement Du Téléviseur

    7 enfoncée. “DISC” et “RDM” s’éteignent sur l’afficheur et la lecture normale reprend à la plage en cours. XDZ716 Fonctionnement du téléviseur Fonctions du tuner TV Accord manuel Si vous raccordez un tuner TV en option via le Il existe 2 méthodes au choix: L’accord rapide,...

  • Page 30: Fonctionnement Du Processeur Ac

    5 enfoncée pendant 2 secondes ou plus, car la fonction de préréglage automatique des chaînes entrerait en service et l’appareil commencerait à mémoriser les chaînes. XDZ716 Fonctionnement du processeur AC Pour les détails sur les différentes rubriques Fonction de commande du DSP de réglage, voyez le mode d’emploi fourni avec...
  • Page 31 • Si l’effet DSF est hors service, le réglage effectué dans “Fonctionnement du DSF” ne sera pas reporté dans la source musicale. XDZ716 Fonctionnement du processeur AC Réglage de la position d’écoute 3. Appuyez sur le côté droit ou sur le côté gau- che de la touche SEARCH % pour sélection-...
  • Page 32 1. Appuyez sur la touche A-M $ et sélectionnez tion “Opérations communes aux deux “P.EQ”. modes”. XDZ716 Remarque: Lisez bien ce chapitre en vous reportant aux schémas de la façade du chapitre “ 3. LES COMMANDES”, à la page 5 (dépliante). Fonctionnement de la radio numérique / DAB Fonction de commande de DAB Si vous utilisez un câble CeNET pour effectuer...
  • Page 33 (Préréglage manuel des stations) ficheur et le mode d’attente TA s’annule. Si “TP” n’est pas allumé, appuyez sur la touche TA ! pour rechercher une station TP. XDZ716 Fonctionnement de la radio numérique / DAB Recherche d’une station TP RUBRIQUE D’INFORMATION Quand vous appuyez sur la touche TA ! et que FRANÇAIS...
  • Page 34 Annulation d’une émission d’interruption PTY plus, le PTY sélectionné est mémorisé dans Appuyez sur la touche PTY 7 pendant l’émis- cette adresse mémoire. XDZ716 Fonctionnement de la radio numérique / DAB Emissions de détresse Lorsqu’une émission de détresse est reçue, toutes les opérations des modes de...

  • Page 35: Guide De Dépannage

    été garée dans un lieu tension. humide. XDZ716 10. AFFICHAGE DES ERREURS S’il se produit une erreur, l’un des affichages suivants apparaît. Solution Prenez les mesures expliquées ci-dessous pour résoudre le problème.

  • Page 36: Spécifications

    0,01% Remarques: • Les spécifications respectent les normes EIA. • La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons d’amélioration. XDZ716 4 canaux) (EIAJ) , 20 Hz à 20 kHz, DHT 1% admissible) 2 " (hauteur) 6 - 1/8 "...
  • Page 37 Controlador para módulos de procesador de sonido digital/ecualizador, sintonizador de televisión, y reproductor de discos versátiles digitales CD TEXT incorporado. Lee también los datos de CD TEXT de un cambiador de discos compactos compatible con Clarion. Ecualizador de batido con 3 modos de ajuste CeNET con transmisión de línea de audio equilibrada y cancelación de ruido dinámico...

  • Page 38: Precauciones

    (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE TAHT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. THIS PRODUCTION COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. CLARION CO.,LTD. 50 KAMITODA,TODA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN MANUFACTURED: 286- Clarion Co.,Ltd. SERIAL No.

  • Page 39: Controles

    Con frío extremado, el movimiento de la pantalla puede reducirse, y es posible que la pantalla se vuelva obscura, pero esto es normal. La pantalla se recuperará cuando vuelva a la temperatura normal. XDZ716 5. PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (DCP) El panel de control podrá...

  • Page 40: Controlador Remoto

    Parte posterior otras nuevs. • No cortocircuite, desarme, ni caliente las pilas. • No tire las pilas al fuego. • Tire las pilas agotadas en el lugar apropiado. XDZ716 Funciones de los botones del controlador remoto Modo Botón , FUNC Conexión y desconexión de la alimentación.

  • Page 41: Operaciones

    “Otras funciones útiles”. DVD DECK Modo de cambiador de discos compactos Modo de cambiador de XDZ716 Ajuste del ecualizador de batido Esta unidad dispone de 5 tipos de efectos de tono de sonido almacenados en la memoria. Seleccione el deseado.

  • Page 42: Operaciones De La Radio

    (DPH910) vendido aparte, se seleccionará una función denominada sonoridad automática. Esta función es diferente del efecto de sonoridad. Para más detalles sobre la función de sonoridad auto- XDZ716 Operaciones de la radio Operaciones básicas mática, consulte la subsección “ Ajuste de la sali- Recepción de FM...

  • Page 43: Operaciones Del Reproductor De Discos Compactos

    Para almacenar una emisora en la memoria, mantenga presionado uno de los botones de memorización 9 durante 2 segundos o más. XDZ716 Operaciones del reproductor de discos compactos Extracción de un disco compacto Carga de un disco compacto 1.

  • Page 44: Otras Funciones Útiles

    2. Presione el botón DISP # para que se visualice XDZ716 el título principal. 3. Presione el botón TITLE 2. En el visualizador aparecerá “TTL” y parpadee la posición del cursor.

  • Page 45: Operaciones De Los Accesorios

    “ON” u “OFF”. Para que el desplazamiento se realice automáticamente. XDZ716 8. OPERACIONES DE LOS ACCESORIOS Operaciones del cambiador de discos compactos Funciones del cambiador de discos compactos Cuando haya conectado un cambiador de discos compactos opcional a través del cable CeNET, esta...

  • Page 46: Operaciones Del Cambiador De Minidiscos

    La reproducción con exploración de discos será muy útil para seleccionar el disco compacto de- seado. XDZ716 Operaciones del cambiador de Operaciones del discos compactos cambiador de minidiscos Reproducción aleatoria de discos Funciones del cambiador de minidiscos La reproducción aleatoria de disco seleccionará...

  • Page 47: Operaciones Del Televisor

    2. Para cancelar la función de repetición, vuel- ro de dicho disco será inválida. va a presionar el botón RPT 6. “RPT” des- aparecerá del visualizador y se reanudará la reproducción normal. XDZ716 Operaciones del cambiador de Operaciones del televisor minidiscos Reproducción repetida de disco Funciones del sintonizador de televisión...

  • Page 48: Operaciones Del Procesador Ac

    Desactiva la recepción en diversidad. memorización 9 durante 2 segundos o más. 4. Presione el botón ADJ 2 para volver al modo anterior. XDZ716 Operaciones del procesador AC Función de control del DSP LPF”, “HPF”, y “TEST TONE”. Si el procesador AC (DPH910), vendido aparte, Con respecto a los detalles sobre cada ítem,...
  • Page 49 Como tipos de ubicación de escucha están 2. Mantenga presionado el botón ADJ 2 duran- XDZ716 Operaciones del procesador AC disponibles los ítemes FULL SEAT (todos los TIME”, o “ROOM SIZE” y “HIGH” o asientos), FRONT-R (asientos delanteros “LIVENESS”.

  • Page 50: Operaciones Digitales De Radio/Dab

    • Si el efecto del P.EQ está desactivado, el ajuste realizado en “Operación del P.EQ” no se refleja- rá en la fuente de música. XDZ716 Nota: Asegúrese de leer este capítulo consultando los diagramas del capítulo“3. CONTROLES” de la página 5 (desplegada).
  • Page 51 3. Presione uno de los botones de memorización 9 para sintonizar un programa memorizado. Con “TP” y “TA” indicados en el visualizador, pre- sione el botón TA !. “TA” desaparecerá del XDZ716 Operaciones digitales de radio/DAB visualizador y el modo de espera de TA se can- celará.
  • Page 52 1. Si presiona el botón PTY 7, se activará el visualizador y se cancelará el modo de espera modo de selección de PTY. de PTY. XDZ716 Operaciones digitales de radio/DAB 2. Gire el mando giratorio ( hacia la derecha o la izquierda para seleccionar el PTY deseado.

  • Page 53: Solución De Problemas

    Deje que se seque durante 1 hora con la El sonido es malo inmediatamente formado gotas de agua en el alimentación conectada. después de haber objetivo interno suando haya conectado la estacionado en un lugar alimentación. húmedo. XDZ716 Solución Botón de reposición...