Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Related Manuals for Avaya 9281 AV
Summary of Contents for Avaya 9281 AV
- Page 1 Avaya Analog...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS User guide ... 4 Guide utilisateur ... 8 Bedienungsanleitung ... 12 Guía de usuario ... 16 Guida per l’uso ... 20... - Page 3 Figure one Figure un Abbildung Eins figura un...
-
Page 5: User Guide
The red message waiting light flashes when you have a message. It also flashes when your telephone rings. A standard telephone keypad with the number “5” having a raised dot for visually impaired users. Press this key during a call to return dial tone. This will enable you to transfer the call to another party or instigate a feature such as conference. - Page 6 The jack labelled is used to connect a device such as a modem to your telephone. This jack is used to connect a line cord to your telephone. Declaration of Conformity Avaya declares that this product Avaya Analog telephone 98390-AV is in...
- Page 7 This telephone can be hazardous if immersed in water. Avoid using the telephone during thunderstorms in your immediate area If you suspect a natural gas leak, report it immediately, but use a telephone away from the area in question. Never push objects of any kind into the equipment through housing slots.
-
Page 9: Guide Utilisateur
Le téléphone analogique Avaya est conçu pour fonctionner avec le système téléphonique DEFINITY Avaya Caractéristiques du téléphone Prière de se reporter à la figure un sur le devant de ce guide utilisateur. Le voyant d’attente de message rouge clignote lorsqu’il y a un message. Il clignote également lorsque le téléphone sonne. - Page 10 Sert à connecter un dispositif du type modem dans le téléphone. Cette prise sert à brancher un cordon d’alimentation au téléphone. Déclaration de conformité Avaya déclare que ce produit, téléphone analogique Avaya 98393-AV, respecte les normes harmonisées suivantes : Sécurité EN 60950 : 1992, avec les amendements 1, 2, 3, 4 &...
- Page 11 Lire et bien comprendre les instructions. Respecter tous les avertissements et toutes les consignes figurant sur le téléphone. Ce téléphone peut être dangereux en cas d’immersion dans l’eau. Eviter l’utilisation du téléphone à proximité d’orages. Si l’on croit détecter une fuite de gaz naturel, il faut la signaler immédiatement, mais en utilisant un téléphone éloigné...
-
Page 13: Bedienungsanleitung
Das Avaya Analog-Telefon wurde für das Avaya DEFINITY-Telefonsystem entworfen. Eigenschaften des Telefons Siehe Abbildung Eins vorne in dieser Bedienungsanleitung. Das rote ‘Nachricht wartet’-Licht blinkt, wenn Sie eine Nachricht erhalten haben. Es blinkt außerdem, wenn Ihr Telefon klingelt. Eine Standard-Telefontastatur. Auf der Nummer ‘5’ befindet sich ein erhöhter Punkt für Benutzer mit Sehbehinderungen. - Page 14 Durch Drehen der Tonsteuerung können Sie die Art des Klingeltons einstellen. Mit der mit markierten Buchse können Sie Geräte, wie z.B. Modems, an Ihr Telefon anschließen. Mit dieser Buchse können Sie ein Leitungskabel an Ihr Telefon anschließen. Konformitätserklärung Avaya erklärt hiermit, dass das Produkt Avaya Analog -Telefon 98390-AV mit folgenden harmonisierten Normen konform ist: Sicherheit EN60950: 1992, einschl.
- Page 15 Sicherheit Befolgen Sie bei der Verwendung Ihrer Telefongeräte stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Körperverletzungen zu reduzieren. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Telefon. Dieses Telefon kann bei Eintauchen in Wasser gefährlich sein. Vermeiden Sie die Verwendung des Telefons bei Gewittern in Ihrer unmittelbaren Nähe.
- Page 16 Falls Sie angewiesen werden, Ihr Telefon an die offizielle Kundendienstvertretung zu senden, hat dies auf Ihre Kosten zu erfolgen. Wir empfehlen, die Originalverpackung für diesen Fall aufzuheben. Wenn Sie das Telefon abschicken, legen Sie bitte Ihren Namen, Adresse und Telefonnummer sowie eine Fehlerbeschreibung bei. Das reparierte bzw.
-
Page 17: Guía De Usuario
El teléfono Avaya Analog está diseñado para funcionar junto con el sistema de teléfono Avaya DEFINITY. Funciones del Teléfono Por favor remítase a la figura uno en la parte delantera de esta guía de usuario. La lámpara roja de mensaje en espera parpadea cuando usted tiene un mensaje. - Page 18 Haga girar el regulador de tono para ajustar el tono del timbre. El jack con la etiqueta se utiliza para conectar un dispositivo como un módem a su teléfono. Este jack se utiliza para conectar un cable de línea a su teléfono. Declaración de Conformidad Avaya declara que este producto de teléfono Avaya Analog 98390-AV es conforme con las siguientes normas armonizadas:...
- Page 19 Seguridad Al utilizar su teléfono, siempre deber tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o heridas a las personas. Lea y entienda todas las instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias e instrucciones indicadas en el teléfono. Este teléfono puede ser peligroso si se sumerge en agua.
- Page 20 En caso de tener que enviar su teléfono a reparar, debe hacerlo corriendo con los gastos. Le sugerimos que conserve en material de embalaje original por si tiene que enviar la unidad. Cuando envíe su teléfono incluya su nombre, dirección y número de teléfono, y la descripción de lo que falla.
-
Page 21: Guida Per L'uso
Il telefono Avaya Analog è studiato per funzionare dietro un sistema telefonico Avaya DEFINITY. Funzionalità del telefono Vedere la figura uno sulla parte anteriore di questa guida per l’uso. La spia rossa di attesa messaggio lampeggia quando avete un messaggio. Lampeggia anche quando squilla il telefono. - Page 22 Lo spinotto contrassegnato con viene utilizzato per collegare al telefono un dispositivo, ad es. un modem. Questo spinotto viene utilizzato per il collegamento di un cavo di linea al telefono. Dichiarazione di conformità Avaya dichiara che questo prodotto Avaya Analog telefono 98393-AV è conforme alle seguenti normative armonizzate: Sicurezza EN 60950 : 1992, inc.
- Page 23 Leggete e comprendete tutte le istruzioni Seguite tutte le avvertenze e le istruzioni apposte sul telefono. Questo telefono può essere pericoloso se immerso nell’acqua. Non utilizzare il telefono durante i temporali nell’area immediatamente vicina a voi. Se sospettare una perdita di gas naturale, denunciatela immediatamente, ma utilizzate un telefono lontano dall’area interessata.
- Page 24 3C9390013-AV...