Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Matsushita Electric Works, Ltd.
1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan
No.1 EN, GR, FR, IT, ND, ES, DN, SW, NR, FN, PY, UK
EY981037941 H1611
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren
Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de
consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing
voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo
consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan strålkastaren tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senere användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Printed in Japan
Model No: EY3794/EY3795/EY3796
Flashlight
Leuchte
Torche
Torcia elettrica
Werklamp
Linterna
Lommelygte
Ficklampa
Lykt
Lamppu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic EY3795B
Summary of Contents for Panasonic EY3795B
- Page 1 Matsushita Electric Works, Ltd. 1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan No.1 EN, GR, FR, IT, ND, ES, DN, SW, NR, FN, PY, UK EY981037941 H1611 Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugsvejledning Driftsföreskrifter Bruksanvisning Käyttöohjeet Model No: EY3794/EY3795/EY3796 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
- Page 2 Index / Hinweise / Index / Indice / Index / Indice / Indeks / Index / Indeks / Hakemisto / English: Page Dansk: Deutsch: Seite Svenska: Français: Page Norsk: Italiano: Pagina Suomi: Nederlands: Bladzijde Español: Página PARTS AND CONTROLS TEILE UND BEDIENELEMENTE PIÉCES ET COMMANDES PARTI E COMANDI ONDERDELEN EN BEDIENINGSORGANEN...
-
Page 3: Operation
Fig.1. Assembly Fig.2. Shoulder strap Abb. 1 Montage Abb. 2 Schulterriemen Fig. 1 Ensemble Fig. 2 Bandoulière Fig. 1: Montaggio Fig. 2: Cinghietta da spalla Afb. 1 Montage Afb. 2 Schouderriem Figura 1. Ensamblaje Figura 2. Correa para los hombros Fig. -
Page 4: Betrieb
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN Folgen Sie den Schritten um eine Schlaufe an der Schnalle zu machen. Stellen Sie sicher, dass WARNUNG der Riemen fest an der Leuchte befestigt ist. Die Lampe erzeugt beim Betrieb Hitze. Diese BETRIEB kann sich stauen und Unfälle verursachen. 1. -
Page 5: Funzionamento
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI FUNZIONAMENTO 1. Per accendere la torcia, premere l’interruttore. AVVISO 2. Regolazione dell’angolazione della testa: (fig. 3) Durante l’uso, la lampadina genera calore. È possibile modificare l’angolazione della testa al Il calore potrebbe rimanere intrappolato e punto desiderato grazie alle 4 posizioni di blocco. causare un incidente. -
Page 6: Montaje
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Siga los pasos para hacer un lazo en la hebilla. Asegúrese de que la correa quede firmemente ADVERTENCIA fijada en la linterna. La bombilla se calienta cuando se utiliza. FUNCIONAMIENTO Y el calor acumulado en el interior de la 1. - Page 7 LÄS ALLA ANVISNINGAR Gör en ögla med remmen och för in den genom spännet enligt steg på bilden. Se till att remmen VARNING! sitter fast ordentligt i ficklampan. En glödlampa blir het och avger värme ANVÄNDNING medan den lyser. Om ficklampan inte får 1.
- Page 8 LUE KAIKKI OHJEET KÄYTTÖ 1. Valo kytketään kytkintä painamalla. VAROITUS 2. Pään kulman säätäminen (kuva 3) Lamppu kuumenee käytön aikana. Lämpöä Pään kulmaa voidaan säätää 4 asentoon. saattaa loukkuun ja se saattaa aiheuttaa 3. Sijoita lamppu siten, että se ei pääse onnettomuuden.
- Page 9 EY3794 EY3795 EY3796...