EngliSH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Page 5
Make sure that your hands are dry when you insert the batteries. The appliance runs on two R6 AA 1.5-volt batteries (not included). Preferably use Philips alkaline batteries. Push on the rib of the battery compartment cap (1) and then lift the cap off the appliance (2).
Page 6
Cleaning and maintenance Regular cleaning guarantees better shaving performance. - For easy and optimal cleaning, the Philips Action Note: The Philips Action Clean may not be available in all countries. Contact the Consumer Care Centre in your country about the availability of this accessory.
Page 7
Every week: shaving unit and hair chamber Switch off the shaver. First clean the top of the appliance with the cleaning brush supplied. Press the release button (1) and remove the shaving unit (2). Clean the inside of the shaving unit and the hair chamber with the cleaning brush.
Page 8
EngliSH Hold your finger underneath the shaving head to prevent the cutter from falling out. Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored.
Page 9
Replacement Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results. Replace damaged or worn shaving heads with HQ4 Ç Philips shaving heads only. Switch off the shaver. Press the release button (1) and remove the shaving unit (2).
Page 10
- Batteries contain substances that may pollute the Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
Guarantee restrictions The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear. Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country.
한국어 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필 립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오. 중요 사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주 의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관 하십시오. 경고 - 신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거...
Page 13
사용 전 준비 배터리 삽입 배터리를 삽입할 때에는 손이 젖은 상태여서 는 안됩니다. 이 제품은 2개의 R6 AA 1.5V 배터리(별매)로 작동됩니다. 필립스 알카라인 배터리를 사용하 는 것이 가장 좋습니다. 배터리함 뚜껑의 가로대를 눌러 뚜껑을 연 다음(1) 뚜껑을 들어올려 제품에서 분리하 십시오(2).
Page 14
한국어 제품 사용 면도 피부가 건조한 상태에서 사용하시면 면도가 더 잘 됩니다. 필립스 면도 시스템에 피부가 익숙해지려면 약 2-3주 정도 걸립니다. 세척 및 유지관리 면도기를 정기적으로 청소하면 더 좋은 면도 효과를 얻을 수 있습니다. - 필립스 액션 클린(쉐이빙 헤드 세척기, 모델 참고: 필립스...
Page 15
다음과 같은 방법으로 면도기를 청소할 수도 있습니다. 매주: 쉐이빙유닛과 수염받이 면도기를 끄십시오. 함께 제공된 청소용 브러시로 제품 위쪽을 먼저 청소하십시오. 열림 버튼을 누른 다음(1) 쉐이빙유닛을 분 리하십시오(2). 쉐이빙유닛 내부와 수염받이를 청소용 브 러시로 청소하십시오. 쉐이빙 유닛을 ‘딸깍’ 소리가 나도록 다 시...
Page 16
한국어 면도날이 떨어지지 않게 쉐이빙헤드 하단을 손 으로 받쳐주십시오. 참고: 쉐이빙 헤드는 안쪽날과 바깥날이 한 조 로 연마되어 있으므로 섞이지 않도록 한 조씩 청소하십시오. 만일 안쪽날과 바깥날의 조합이 섞이게 되면, 면도 성능이 정상으로 돌아오기 까지 몇 주가 걸릴 수도 있습니다. 화살표...
Page 17
쉐이빙 유닛을 다시 면도기에 결합하십시 오. 도움말: 더욱 완벽한 세척을 원하신다면, 6개 월마다 알코올과 같은 기름기 제거액에 쉐이 빙 헤드를 넣어 세척하십시오. 쉐이빙 헤드를 분리할 때는 앞서 설명한 1~4단계를 거치십시 오. 청소한 후에 쉐이빙 헤드의 마모 방지를 위 해 바깥날의 안쪽에 재봉틀용 기름을 한 방울 치십시오.
Page 18
한국어 액세서리 다음과 같은 액세서리를 별도로 판매하고 있 습니다. - HQ4Ç 필립스 쉐이빙 헤드 - HQ100 필립스 쉐이빙 헤드 클리너 - HQ101 필립스 쉐이빙 헤드 세척액 - HQ110 필립스 쉐이빙 헤드 클리닝 스프레 환경 - 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 새...
Page 19
터리를 분리하여 지정된 수거함에 버려 주 십시오. 품질 보증 및 서비스 보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상 의 문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이 지(www.philips.co.kr)를 방문하시거나 필립 스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비 스센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. *(주)필립스전자: (02)709-1200 *고객 상담 실: (080)600-6600(수신자부담) 보증...
Page 20
한국어 문제점 가능한 원인 긴 체모가 쉐이빙 헤드에 걸렸을 수 있습니다. 쉐이빙 헤드가 손 상 또는 마모되었 습니다. 전원 슬라이 배터리가 방전되 드를 위로 올 었습니다. 려도 면도기 가 켜지지 않 습니다. 해결책 안쪽날과 바깥날을 면도기 와 함께 제공된 청소용 브 러시로...
BaHaSa MElayu Pengenalan Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome. Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.
Page 22
Perkakas ini menggunakan dua bateri jenis R6 AA 1.5 volt (tidak dibekalkan). Sebaik-baiknya gunakan bateri beralkali Philips. Pastikan penunjuk + dan - pada bateri sepadan dengan penunjuk di dalam petak bateri. Pencukur tidak berfungsi jika bateri tidak dipasang dengan betul.
Page 23
Hasil pencukuran yang terbaik akan terhasil jika muka anda kering. Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu sebelum biasa dengan sistem pencukuran Philips. Tolak gelangsar hidup/mati ke bawah untuk mematikan pencukur. Pasang semula penutup pelindung pada pencukur setelah setiap penggunaan untuk mengelakkan kerosakan.
Page 24
BaHaSa MElayu - Pembersih Tindakan Bersih Philips (bahan Nota: Pembersih Tindakan Bersih Philips mungkin tidak terdapat di semua negara. Hubungi Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda untuk mengetahui tentang ketersediaan aksesori ini. Anda juga boleh membersihkan pencukur dengan cara yang berikut:...
Page 25
BaHaSa MElayu Kembalikan unit pencukur kepada pencukur (‘klik’). Setiap dua bulan: kepala pencukur Matikan pencukur. Tekan butang pelepas (1) dan tanggalkan unit pencukur (2). Tolak bahagian tepi spring tengah ke arah satu sama lain (1) lalu angkat rangka penahan keluar daripada unit pencukur (2).
Page 26
BaHaSa MElayu Berus ke arah anak panah dengan berhati-hati. Petua: Untuk pembersihan tambahan yang menyeluruh, bersihkan kepala pencukur dengan meletakkannya ke dalam cecair nyahgris (contohnya alkohol) setiap enam bulan. Untuk menanggalkan kepala pencukur, ikuti langkah 1 hingga 4 seperti yang dihuraikan di atas.
Page 27
Kembalikan unit pencukur kepada pencukur (‘klik’). Aksesori Aksesori berikut boleh didapati: - Kepala pencukur HQ4 Ç Philips. - Pembersih Kepala Pencukur Philips HQ100 (tidak terdapat di China). - Cecair Pembersihan Kepala Pencukur Philips HQ101 (tidak terdapat di China). - Sembur Pembersihan Kepala Pencukur Philips...
Page 28
- Bateri mengandungi bahan yang mungkin Jaminan dan servis Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda mengalami masalah, sila lawati tapak web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia).
Page 29
Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda. Masalah Penyebab yang mungkin Alat pencukur Anda telah tidak...