Monarch 9450 Bedienerhandbuch
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Monarch Manuals
  4. Printer
  5. RASCAL 9450
  6. Bedienerhandbuch

Monarch 9450 Bedienerhandbuch

Paxar printer product manual
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
M
®
Monarch
9450
RASCAL Drucker
Bedienerhandbuch
TC9450EMGR Rev. A 5/96
©1994 Monarch Marking Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Monarch Monarch 9450

Summary of Contents for Monarch Monarch 9450

  • Page 1 ® Monarch 9450 RASCAL Drucker Bedienerhandbuch TC9450EMGR Rev. A 5/96 ©1994 Monarch Marking Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 2 ® Monarch 9450 RASCAL Drucker Bedienerhandbuch TC9450EMGR Rev. A 5/96 ©1994 Monarch Marking Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 3 Für jedes Produkt und Programm gelten ausschließlich die dem Produkt bzw. Programm beiliegenden Garantiebestimmungen. Monarch behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Produkt- und/oder Programmänderungen vorzunehmen und deren Verfügbarkeit einzuschränken. Hinsichtlich der Richtigkeit und Vollständigkeit der in diesem Handbuch beschriebenen Informationen übernimmt Monarch keine Gewähr.
  • Page 4 Vorwort Dieses Bedienerhandbuch beschreibt, wie man die Batterie lädt. Etiketten einlegt. die Kommunikationsverbindung herstellt. einen Druckauftrag schickt. den Drucker pflegt und wartet. mögliche Probleme löst. Es enthält außerdem Produktspezifikationen und Zubehörinformationen. Leserschaft ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Dieses Handbuch zielt auf zwei verschiedene Leserschaften. Es richtet sich grundsätzlich an die Bediener des Druckers.
  • Page 5 9450 Bedienerhandbuch Wichtige Begriffe ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Die folgenden Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet. Auf-Nachfrage- Verfahren Druckauftrag Endlosverfahren Energiesparmodus Betriebsart, bei der der Drucker Energie Etiketten Format Formularanfang Host Druckverfahren, bei dem der Drucker beim Drücken der Taste [Feed] (Vorschub) jeweils ein Etikett druckt. Ein oder mehrere Befehle, die vom Hostrechner zum Drucker gesendet werden und dazu führen, daß...
  • Page 6 Indizierte Etiketten Etikettentyp, bei dem der Drucker erkennt, wo ein Etikett beginnt oder endet. Eine Sorte der indizierten Etiketten hat schwarze Markierungen auf der Rückseite, um diese Aufgabe zu erfüllen. Kommunikations- Einstellungen, die bestimmen, wie der parameter Drucker und der Hostrechner miteinander kommunizieren.
  • Page 7 9450 Bedienerhandbuch...

  • Page 8: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Erste Schritte ....... . 1-1 Verwendung der Tasten......1-2 Laden der Batterie .
  • Page 9 9450 Bedienerhandbuch Kapitel 5 Pflege und Wartung ......5-1 Beseitigung eines Etikettenstaus ....5-1 Reinigen des Druckkopfes .

  • Page 11: Kapitel 1 Erste Schritte

    Kapitel 1 Der 9450 RASCAL Drucker ist ein tragbarer Thermodirekt-Drucker. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man die Tasten auf der Oberseite des Drucker benutzt. man die Batterie lädt und benutzt. der Energiesparmodus funktioniert. man den Gurt anbringt. Erste Schritte...

  • Page 12: Verwendung Der Tasten

    9450 Bedienerhandbuch Verwendung der Tasten –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Oben auf dem Drucker befinden sich, wie abgebildet, zwei Tasten und eine LED-Anzeige. [Feed] Dient mehreren Zwecken: transportiert die Etiketten. Siehe Kapitel 4, “Drucken”, bezüglich Informationen zu den verschiedenen Druckverfahren. stoppt den Druckvorgang vorübergehend. erlaubt Ihnen, die Kommunikations- parameter im Drucker so einzustellen, daß...

  • Page 13: Laden Der Batterie

    [On/Off] LED-Anzeige Laden der Batterie––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Eine 6-Volt NiCad-Batterie versorgt den Drucker mit Strom. Laden Sie die Batterie, wenn Sie den Drucker neu erhalten. wenn die LED-Anzeige einen Batteriezustand anzeigt (langsam blinkende grüne oder keine Anzeige). Bei Erhalt des Druckers laden Sie die Batterie 14 Stunden lang auf.
  • Page 14 9450 Bedienerhandbuch Wenn Sie die Batterie nicht aufladen oder verwenden, verliert sie täglich 2-3% ihrer Ladung. Extrem heiße Umgebungen erhöhen diese Entladungsrate, während extrem kalte Umgebungen sie verringern. Falls es während des Druckprozesses zum Batterieausfall kommt, ersetzen Sie die Batterie, oder laden Sie sie wieder auf.
  • Page 15 2. Stecken Sie den kleinen runden Stecker am Kabel des Ladegeräts, wie dargestellt, in die Buchse an der Batterie. Die LED-Anzeige des Ladegeräts leuchtet konstant gelb, wenn das Ladegerät richtig angeschlossen ist. Buchse Kleiner, runder Stecker 3. Schließen Sie das Ladegerät an eine 115V-Steckdose an. Ein vollständiger Ladevorgang dauert ca.

  • Page 16: Entfernen Und Einlegen Der Batterie

    9450 Bedienerhandbuch Entfernen und Einlegen der Batterie ––––––––––––––––––––––––––– Zum Entfernen oder Einlegen der Batterie müssen Sie den Drucker nicht ausschalten. Entfernen der Batterie Um die Batterie zu entfernen: 1. Den Drucker wie dargestellt halten. 2. Die seitlichen Halter an der Batterie zusammendrücken und die Batterie vom Drucker wegziehen.

  • Page 17: Über Den Energiesparmodus

    Kapitel 1 Erste Schritte Über den Energiesparmodus –––––––––––––––––––––––––––––––––– Wenn der Drucker für eine bestimmte Zeit nicht benutzt wird, schaltet er auf Energiesparmodus um, um Batteriestrom zu sparen. Während des Energiesparzustands erhält der Drucker alle Druckaufträge aufrecht, arbeitet jedoch nicht. Wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter, um die Zeitverzögerung bis zum Umschalten in den Energiesparmodus einzustellen.

  • Page 18: Anbringen Des Gurts

    9450 Bedienerhandbuch Anbringen des Gurts –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mit dem mitgelieferten Gurt wird Ihr Drucker zum tragbaren Drucker. Anbringen des Gurts: 1. Eine der Klemmen anheben und den Gurt darunterschieben. 2. Die Klemme loslassen. 3. Diese Schritte für die andere Klemme wiederholen. Stellen Sie sicher, daß...

  • Page 19: Kapitel 2 Einlegen Der Etiketten

    Kapitel 2 Der Drucker verarbeitet Thermo-, Klebe- und Kartonetiketten mit und ohne Rückseitenmarkierung. Sie können auch mit oder ohne Kern ausgeführt sein. Wir empfehlen die Verwendung von Synthetik-Etiketten (nicht Papieretiketten) zum Drucken von seriellen Codes oder Barcodes mit hoher Speicherdichte. Sie können die Etiketten auf zweierlei Weise einlegen: Trennverfahren trennt das Etikett vom Trägerpapier, während es durch den Drucker transportiert wird.

  • Page 20: Einlegen Der Etiketten Für Das Trennverfahren

    9450 Bedienerhandbuch Einlegen der Etiketten für das Trennverfahren –––––––––––––––––– Verwenden Sie im Trennverfahren nur Spannschnitt-Etiketten. Verwenden Sie Etiketten bis maximal 5,2 cm. Falls Sie besondere Etikettenanforderungen haben, nehmen Sie unter der auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführten Nummer mit Monarch Kontakt auf. Der Drucker kann während des Einlegens der Etiketten ein- oder ausgeschaltet sein.
  • Page 21 3. Die Halter auf beiden Seiten des Trägergestells zusammendrücken und nach vorne ziehen. 4. Die Vorderkante der Etiketten in die Etikettenführung führen und dabei die Etikettenrolle in den Etikettenschacht fallen lassen. Die Etiketten an die Rückseite des Etikettenschachtes drücken. Mit den Fingern die Etiketten in den Transportschacht drücken.
  • Page 22 9450 Bedienerhandbuch 5. Den Etikettenhalter in den Etikettenschacht schieben und gegen die Etikettenrolle drücken. Stellen Sie sicher, daß sich die Etiketten frei drehen. 6. Die Etiketten folgendermaßen durch den Drucker transportieren: Den Druckkopfhebel nach unten drücken, um den Druckkopf zu schließen. Ist der Drucker ausgeschaltet, drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Etiketten manuell durch den Transportschacht zu transportieren.
  • Page 23 8. Die Etiketten vom Trägerpapier entfernen. Stellen Sie sicher, daß die Etiketten an der Rückwand des Druckers anliegen, wenn sie den Transportschacht verlassen. Ist dies nicht der Fall, den Druckkopf öffnen und die Etiketten erneut ausrichten. Den Druckkopf schließen. 9. Das Trägergestell wieder richtig einrasten lassen. Vorsichtig am Trägerpapier ziehen, um sicherzustellen, daß...

  • Page 24: Einlegen Der Etiketten Für Das Nicht-Trennverfahren

    9450 Bedienerhandbuch Einlegen der Etiketten für das Nicht-Trennverfahren ––––––––––––– Im Nicht-Trennverfahren können Sie Spannschnitt- oder Preßschnitt-Etiketten verwenden. Verwenden Sie Etiketten bis max. 5,6 cm. Falls Sie besondere Etikettenanforderungen haben, nehmen Sie unter der auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführten Nummer mit Monarch telefonisch Kontakt auf.
  • Page 25 3. Die Vorderkante der Etiketten durch die Etikettenführung führen und dabei die Etikettenrolle in den Etikettenschacht fallen lassen. Die Etikettenrolle an die Rückseite des Etikettenschachts drücken. Mit den Fingern die Etiketten in den Transportschacht drücken. 4. Den Etikettenhalter in den Etikettenschacht schieben. Stellen Sie sicher, daß...

  • Page 26: Entfernen Der Etiketten

    9450 Bedienerhandbuch Entfernen der Etiketten –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Um die Etiketten zu entfernen: 1. Den Etikettenhalter wie dargestellt abnehmen. Etikettenhalter 2. Die Etiketten so nahe wie möglich an der Etikettenführung abreißen oder abschneiden und die Etikettenrolle entfernen. 3. Den Druckkopfhebel nach oben drücken, um den Druckkopf zu öffnen.

  • Page 27: Kapitel 3 Druckerkommunikation

    Kapitel 3 Nur Systemverwalter. Bevor der Drucker einen Druckauftrag vom Hostrechner erhalten kann, müssen Sie: 1. die Kommunikationsparameter einstellen. 2. die Kommunikationskabel anschließen. 3. den Drucker einschalten. Einstellen der Kommunikationsparameter–––––––––––––––––––––– Bevor Sie einen Druckauftrag vom Hostrechner aus senden, stellen Sie die Kommunikationsparameter (Flußsteuerung, Baudrate, Datenbits und Stopbits) im Drucker ein, damit sie den am Hostrechner eingestellten Parametern entsprechen.
  • Page 28 9450 Bedienerhandbuch 2. [Feed] drücken und halten, dabei die Batterie wieder anschließen und warten, bis die LED-Anzeige von gelb nach grün wechselt. Die Taste wieder loslassen. 3. [Feed] einmal drücken. Die LED-Anzeige blinkt einmal. [Feed] drücken ... Einmal Zweimal Dreimal Viermal Fünfmal Sechsmal...

  • Page 29: Anschließen Des Kommunikationskabels

    6. [Feed] viermal drücken, um den Einstellungsmodus der Kommunikationsparameter zu verlassen. Es wird automatisch ein Testetikett gedruckt, das die neuen Kommunikationsparameter zeigt. Die LED-Anzeige erlischt. 7. Die Batterie entfernen. [On/Off] drücken und dabei die Batterie wieder anschließen, um zum normalen Druckbetrieb zurückzukehren.

  • Page 30: Entfernen Des Kommunikationskabels

    9450 Bedienerhandbuch Den Drucker NIEMALS am Kabel tragen. Siehe Kapitel 7, “Spezifikationen”, für Kabelstiftdefinitionen. Entfernen des Kommunikationskabels ––––––––––––––––––––––––– Um das Kabel zu entfernen: 1. Den Drucker mit einer Hand festhalten. Kabelhalter 2. Den Kabelhalter mit der anderen Hand fassen und eindrücken, um die Verriegelung zu lösen.

  • Page 31: Kapitel 4 Drucken

    Kapitel 4 Dieses Kapitel beschreibt: das Drucken im Auf-Nachfrage-Verfahren. das Entfernen des Trägerpapiers. das Drucken im Endlosverfahren. das Löschen eines Druckauftrags aus dem Druckerspeicher. das vorübergehende Anhalten des Druckvorgangs. Für einen Druckauftrag wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter. Drucken im Auf-Nachfrage-Verfahren –––––––––––––––––––––––––– Im Auf-Nachfrage-Verfahren druckt der Drucker jeweils ein Etikett aus (wenn ein Etikett auswurfbereit ist, blinkt die LED-Anzeige).

  • Page 32: Entfernen Des Trägerpapiers

    9450 Bedienerhandbuch 2. Senden Sie den Druckauftrag. 3. [Feed] drücken, um ein Etikett auszuwerfen. 4. Jedes Etikett nach dem Drucken entfernen. Schritte 3 und 4 zur Fortsetzung des Druckvorgangs wiederholen. Entfernen des Trägerpapiers –––––––––––––––––––––––––––––––––– Um überschüssiges Trägerpapier zu entfernen: 1. Das Trägerpapier einige Zentimeter vom Trägergestell entfernt abreißen.

  • Page 33: Vorübergehendes Stoppen Des Druckers

    Vorübergehendes Stoppen des Druckers –––––––––––––––––––––––– Um den Drucker während des Drucks im Endlosverfahren vorübergehend anzuhalten, [Feed] drücken. Um das Drucken des laufenden Druckauftrags wieder aufzunehmen, noch einmal [Feed] drücken. Löschen eines Druckauftrags ––––––––––––––––––––––––––––––––– Um einen aktuellen Druckauftrag manuell abzubrechen, [Feed] 3 bis 5 Sekunden lang drücken und halten. Kapitel 4 Drucken...
  • Page 34 9450 Bedienerhandbuch...

  • Page 35: Kapitel 5 Pflege Und Wartung

    Kapitel 5 Dieses Kapitel erklärt, wie man: einen Etikettenstau beseitigt. den Druckkopf reinigt. Trennklinge und Laufrolle reinigt. Beseitigung eines Etikettenstaus –––––––––––––––––––––––––––––– Wenn sich die Etiketten während des Druckens anstauen, blinkt die LED-Anzeige schnell abwechselnd gelb und grün. Niemals Etiketten mit freigelegter Klebefläche durch den Drucker laufen lassen.
  • Page 36 9450 Bedienerhandbuch 2. Falls Ihr Drucker eine abnehmbare Etikettenführung hat, entfernen Sie sie. Fassen Sie den Drucker fest mit einer Hand, und schieben Sie die Etikettenführung mit der anderen Hand wie dargestellt heraus. Ziehen Sie die Etikettenführung NICHT vollständig aus dem Drucker.

  • Page 37: Einsetzen Der Etikettenführung

    Einsetzen der Etikettenführung Falls sich die Etikettenführung aus dem Drucker löst: 1. Die Etikettenführung nach unten kippen und die Sperre in die Oberseite der Spur einführen. 2. Die Etikettenführung so kippen, daß sie mit der Spur übereinstimmt, und dann vorsichtig an der Spur entlang schieben, bis sie sich im Drucker befindet.

  • Page 38: Reinigen Des Druckkopfes

    9450 Bedienerhandbuch Reinigen des Druckkopfes–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Reinigen Sie den Druckkopf täglich, wenn Sie den Drucker in übermäßig verschmutzten, heißen oder feuchten Umgebungen verwenden. Reinigen Sie ihn ebenfalls nach jeweils fünf Etikettenrollen, oder wenn, wie dargestellt, Leerstellen im Druck auftauchen. Um den Druckkopf zu reinigen, verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungskarte.

  • Page 39: Reinigen Von Laufrolle Und Trennklinge

    Reinigen von Laufrolle und Trennklinge –––––––––––––––––––––––– Um Laufrolle und Trennklinge zu reinigen: 1. Den Drucker ausschalten. 2. Etiketten, falls nicht schon geschehen, entfernen. Siehe “Entfernen der Etiketten” in Kapitel 2 für weitere Informationen. NIEMALS Etiketten durch den Druckkopf zurückführen, es kann sonst zu einem Etikettenstau kommen.
  • Page 40 9450 Bedienerhandbuch 5. Mit dem Wattestäbchen über die Laufrolle und die Trennklinge reiben, um jegliche Rückstände zu beseitigen. Laufrolle 6. Den Drucker kurz trocknen lassen. Etiketten dann wieder einlegen. Trennklinge...

  • Page 41: Drucken Eines Testetiketts

    Kapitel 6 Dieses Kapitel informiert über: das Drucken eines Testetiketts. die LED-Anzeige. die Fehlerbeseitigung. mögliche Probleme und ihre Lösungen. Drucken eines Testetiketts –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Um ein Testetikett zu drucken, [Feed] drücken und gleichzeitig die Batterie anschließen. [Feed] gedrückt halten, bis die LED-Anzeige gelb leuchtet.

  • Page 42: Led-Anzeige

    9450 Bedienerhandbuch Falls die LED-Anzeige nicht aufleuchtet, wenn Sie ein Testetikett drucken, gleichzeitig [On/Off] und [Feed] drücken und die Batterie wieder einsetzen. [On/Off] loslassen und warten, bis die LED-Anzeige gelb leuchtet, bevor Sie [Feed] wieder loslassen. Ein Testetikett wird automatisch gedruckt. Für ständig im Drucker gespeicherte Schriftarten-IDs steht die erste Zahl für die Schriftarten-IDs und die zweite für die interne Monarch-Schriftartennummer, die nur für den internen...

  • Page 43: Probleme Und Lösungen

    Ignorieren Sie NIEMALS eine schwache Batterie. Wenn Sie bei schwacher Batterie weiter drucken, sperrt der Drucker möglicherweise am Ende bei stetig grün leuchtender LED-Anzeige, und das Gerät spricht auf Tasteneingaben nicht mehr an. Falls dieser Zustand eintritt, eine neue, vollständig aufgeladene Batterie anschließen.
  • Page 44 9450 Bedienerhandbuch Problem Drucker antwortet nicht auf Hostrechner. Drucker sperrt bei grüner LED-Anzeige und spricht nicht auf Tasteneingaben an. Druck hat Leerstellen oder ist zu schwach. Lösung Sicherstellen, daß das Kommunikationskabel richtig angeschlossen ist. Sicherstellen, daß die Kommunikationsparameter des Druckers denen des Hostrechners entsprechen.
  • Page 45 Problem Drucker transportiert nicht. Drucker druckt nicht. Drucker startet nicht. Kapitel 6 Fehlersuche Lösung Drucker abschalten und eine geladene Batterie einsetzen. Etiketten erneut einlegen. Sicherstellen, daß kein Etikettenstau vorliegt. Sicherstellen, daß sich der Drucker nicht im Energiesparmodus befindet. [On/Off] drücken. Sicherstellen, da sich keine Fremdkörper in der Etikettenspule befinden.
  • Page 46 9450 Bedienerhandbuch Problem Langsamer oder zögernder Transport. Falls die Probleme weiterhin bestehen: Die Batterie abnehmen, ein paar Sekunden warten und sie erneut anschließen, dabei [On/Off] drücken. Sicherstellen, daß die Batterie vollständig geladen ist. Monarch unter der auf der Rückseite dieses Handbuchs zu findenden Telefonnummer kontaktieren.

  • Page 47: Druckerspezifikationen

    Kapitel 7 Dieses Kapitel informiert über: Druckerspezifikationen Etikettengrößen Zubehör Kabelstiftdefinitionen Druckerspezifikationen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Höhe: Beite: Tiefe: Gewicht: (ohne Etiketten) Lagertemperatur- bereich: Betriebstemperatur- bereich: Batterieleistung: Druck: Etikettenarten: Speicher: Spezifikationen 108 mm 84 mm 137 mm 765 g -10° C bis 49° C (maximal 1 Jahr) maximal 29°...

  • Page 48: Etikettengrößen

    9450 Bedienerhandbuch Etikettengrößen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Breiten der Kartonetiketten: 25 mm bis 36 mm Breiten der Etiketten: Nicht-Trennverfahren - 25 mm bis 56 mm Trennverfahren - 25 mm bis 55 mm Etiketten- und Kartonetikettenlängen: 14 mm bis 127 mm Zubehör ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– RS-422 Verbindung 256K Speicher 2-Stunden Schnell-Ladegerät Nr.

  • Page 49: Kommunikationskabel-Stiftdefinitionen

    Kommunikationskabel-Stiftdefinitionen ––––––––––––––––––––––– Der Drucker besitzt einen 8-poligen Mini-DIN RS-232C Sperrstecker mit folgender Belegung: Stift Impuls Richtung vom Hostrechner vom Drucker vom Drucker vom Hostrechner vom Drucker vom Hostrechner +5 Volt vom Drucker Kapitel 7 Spezifikationen...
  • Page 50 9450 Bedienerhandbuch...
  • Page 52 Published by the Technical Communications Department. In den U.S.A. gedruckt.
  • Page 53 Vorwort Dieses Bedienerhandbuch beschreibt, wie man die Batterie lädt. Etiketten einlegt. die Kommunikationsverbindung herstellt. einen Druckauftrag schickt. den Drucker pflegt und wartet. mögliche Probleme löst. Es enthält außerdem Produktspezifikationen und Zubehörinformationen. Leserschaft ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Dieses Handbuch zielt auf zwei verschiedene Leserschaften. Es richtet sich grundsätzlich an die Bediener des Druckers.
  • Page 54 9450 Bedienerhandbuch Wichtige Begriffe ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Die folgenden Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet. Auf-Nachfrage- Verfahren Druckauftrag Endlosverfahren Energiesparmodus Betriebsart, bei der der Drucker Energie Etiketten Format Formularanfang Host Druckverfahren, bei dem der Drucker beim Drücken der Taste [Feed] (Vorschub) jeweils ein Etikett druckt. Ein oder mehrere Befehle, die vom Hostrechner zum Drucker gesendet werden und dazu führen, daß...
  • Page 55 Indizierte Etiketten Etikettentyp, bei dem der Drucker erkennt, wo ein Etikett beginnt oder endet. Eine Sorte der indizierten Etiketten hat schwarze Markierungen auf der Rückseite, um diese Aufgabe zu erfüllen. Kommunikations- Einstellungen, die bestimmen, wie der parameter Drucker und der Hostrechner miteinander kommunizieren.
  • Page 56 9450 Bedienerhandbuch...
  • Page 57 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Erste Schritte ....... . 1-1 Verwendung der Tasten......1-2 Laden der Batterie .
  • Page 58 9450 Bedienerhandbuch Kapitel 5 Pflege und Wartung ......5-1 Beseitigung eines Etikettenstaus ....5-1 Reinigen des Druckkopfes .

  • Page 59: Kapitel 1 Erste Schritte

    Kapitel 1 Der 9450 RASCAL Drucker ist ein tragbarer Thermodirekt-Drucker. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man die Tasten auf der Oberseite des Drucker benutzt. man die Batterie lädt und benutzt. der Energiesparmodus funktioniert. man den Gurt anbringt. Erste Schritte...

  • Page 60: Verwendung Der Tasten

    9450 Bedienerhandbuch Verwendung der Tasten –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Oben auf dem Drucker befinden sich, wie abgebildet, zwei Tasten und eine LED-Anzeige. [Feed] Dient mehreren Zwecken: transportiert die Etiketten. Siehe Kapitel 4, “Drucken”, bezüglich Informationen zu den verschiedenen Druckverfahren. stoppt den Druckvorgang vorübergehend. erlaubt Ihnen, die Kommunikations- parameter im Drucker so einzustellen, daß...

  • Page 61: Laden Der Batterie

    [On/Off] LED-Anzeige Laden der Batterie––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Eine 6-Volt NiCad-Batterie versorgt den Drucker mit Strom. Laden Sie die Batterie, wenn Sie den Drucker neu erhalten. wenn die LED-Anzeige einen Batteriezustand anzeigt (langsam blinkende grüne oder keine Anzeige). Bei Erhalt des Druckers laden Sie die Batterie 14 Stunden lang auf.
  • Page 62 9450 Bedienerhandbuch Wenn Sie die Batterie nicht aufladen oder verwenden, verliert sie täglich 2-3% ihrer Ladung. Extrem heiße Umgebungen erhöhen diese Entladungsrate, während extrem kalte Umgebungen sie verringern. Falls es während des Druckprozesses zum Batterieausfall kommt, ersetzen Sie die Batterie, oder laden Sie sie wieder auf.
  • Page 63 2. Stecken Sie den kleinen runden Stecker am Kabel des Ladegeräts, wie dargestellt, in die Buchse an der Batterie. Die LED-Anzeige des Ladegeräts leuchtet konstant gelb, wenn das Ladegerät richtig angeschlossen ist. Buchse Kleiner, runder Stecker 3. Schließen Sie das Ladegerät an eine 115V-Steckdose an. Ein vollständiger Ladevorgang dauert ca.

  • Page 64: Entfernen Und Einlegen Der Batterie

    9450 Bedienerhandbuch Entfernen und Einlegen der Batterie ––––––––––––––––––––––––––– Zum Entfernen oder Einlegen der Batterie müssen Sie den Drucker nicht ausschalten. Entfernen der Batterie Um die Batterie zu entfernen: 1. Den Drucker wie dargestellt halten. 2. Die seitlichen Halter an der Batterie zusammendrücken und die Batterie vom Drucker wegziehen.

  • Page 65: Über Den Energiesparmodus

    Kapitel 1 Erste Schritte Über den Energiesparmodus –––––––––––––––––––––––––––––––––– Wenn der Drucker für eine bestimmte Zeit nicht benutzt wird, schaltet er auf Energiesparmodus um, um Batteriestrom zu sparen. Während des Energiesparzustands erhält der Drucker alle Druckaufträge aufrecht, arbeitet jedoch nicht. Wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter, um die Zeitverzögerung bis zum Umschalten in den Energiesparmodus einzustellen.

  • Page 66: Anbringen Des Gurts

    9450 Bedienerhandbuch Anbringen des Gurts –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Mit dem mitgelieferten Gurt wird Ihr Drucker zum tragbaren Drucker. Anbringen des Gurts: 1. Eine der Klemmen anheben und den Gurt darunterschieben. 2. Die Klemme loslassen. 3. Diese Schritte für die andere Klemme wiederholen. Stellen Sie sicher, daß...

  • Page 67: Kapitel 2 Einlegen Der Etiketten

    Kapitel 2 Der Drucker verarbeitet Thermo-, Klebe- und Kartonetiketten mit und ohne Rückseitenmarkierung. Sie können auch mit oder ohne Kern ausgeführt sein. Wir empfehlen die Verwendung von Synthetik-Etiketten (nicht Papieretiketten) zum Drucken von seriellen Codes oder Barcodes mit hoher Speicherdichte. Sie können die Etiketten auf zweierlei Weise einlegen: Trennverfahren trennt das Etikett vom Trägerpapier, während es durch den Drucker transportiert wird.

  • Page 68: Einlegen Der Etiketten Für Das Trennverfahren

    9450 Bedienerhandbuch Einlegen der Etiketten für das Trennverfahren –––––––––––––––––– Verwenden Sie im Trennverfahren nur Spannschnitt-Etiketten. Verwenden Sie Etiketten bis maximal 5,2 cm. Falls Sie besondere Etikettenanforderungen haben, nehmen Sie unter der auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführten Nummer mit Monarch Kontakt auf. Der Drucker kann während des Einlegens der Etiketten ein- oder ausgeschaltet sein.
  • Page 69 3. Die Halter auf beiden Seiten des Trägergestells zusammendrücken und nach vorne ziehen. 4. Die Vorderkante der Etiketten in die Etikettenführung führen und dabei die Etikettenrolle in den Etikettenschacht fallen lassen. Die Etiketten an die Rückseite des Etikettenschachtes drücken. Mit den Fingern die Etiketten in den Transportschacht drücken.
  • Page 70 9450 Bedienerhandbuch 5. Den Etikettenhalter in den Etikettenschacht schieben und gegen die Etikettenrolle drücken. Stellen Sie sicher, daß sich die Etiketten frei drehen. 6. Die Etiketten folgendermaßen durch den Drucker transportieren: Den Druckkopfhebel nach unten drücken, um den Druckkopf zu schließen. Ist der Drucker ausgeschaltet, drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Etiketten manuell durch den Transportschacht zu transportieren.
  • Page 71 8. Die Etiketten vom Trägerpapier entfernen. Stellen Sie sicher, daß die Etiketten an der Rückwand des Druckers anliegen, wenn sie den Transportschacht verlassen. Ist dies nicht der Fall, den Druckkopf öffnen und die Etiketten erneut ausrichten. Den Druckkopf schließen. 9. Das Trägergestell wieder richtig einrasten lassen. Vorsichtig am Trägerpapier ziehen, um sicherzustellen, daß...

  • Page 72: Einlegen Der Etiketten Für Das Nicht-Trennverfahren

    9450 Bedienerhandbuch Einlegen der Etiketten für das Nicht-Trennverfahren ––––––––––––– Im Nicht-Trennverfahren können Sie Spannschnitt- oder Preßschnitt-Etiketten verwenden. Verwenden Sie Etiketten bis max. 5,6 cm. Falls Sie besondere Etikettenanforderungen haben, nehmen Sie unter der auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführten Nummer mit Monarch telefonisch Kontakt auf.
  • Page 73 3. Die Vorderkante der Etiketten durch die Etikettenführung führen und dabei die Etikettenrolle in den Etikettenschacht fallen lassen. Die Etikettenrolle an die Rückseite des Etikettenschachts drücken. Mit den Fingern die Etiketten in den Transportschacht drücken. 4. Den Etikettenhalter in den Etikettenschacht schieben. Stellen Sie sicher, daß...

  • Page 74: Entfernen Der Etiketten

    9450 Bedienerhandbuch Entfernen der Etiketten –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Um die Etiketten zu entfernen: 1. Den Etikettenhalter wie dargestellt abnehmen. Etikettenhalter 2. Die Etiketten so nahe wie möglich an der Etikettenführung abreißen oder abschneiden und die Etikettenrolle entfernen. 3. Den Druckkopfhebel nach oben drücken, um den Druckkopf zu öffnen.

  • Page 75: Kapitel 3 Druckerkommunikation

    Kapitel 3 Nur Systemverwalter. Bevor der Drucker einen Druckauftrag vom Hostrechner erhalten kann, müssen Sie: 1. die Kommunikationsparameter einstellen. 2. die Kommunikationskabel anschließen. 3. den Drucker einschalten. Einstellen der Kommunikationsparameter–––––––––––––––––––––– Bevor Sie einen Druckauftrag vom Hostrechner aus senden, stellen Sie die Kommunikationsparameter (Flußsteuerung, Baudrate, Datenbits und Stopbits) im Drucker ein, damit sie den am Hostrechner eingestellten Parametern entsprechen.
  • Page 76 9450 Bedienerhandbuch 2. [Feed] drücken und halten, dabei die Batterie wieder anschließen und warten, bis die LED-Anzeige von gelb nach grün wechselt. Die Taste wieder loslassen. 3. [Feed] einmal drücken. Die LED-Anzeige blinkt einmal. [Feed] drücken ... Einmal Zweimal Dreimal Viermal Fünfmal Sechsmal...

  • Page 77: Anschließen Des Kommunikationskabels

    6. [Feed] viermal drücken, um den Einstellungsmodus der Kommunikationsparameter zu verlassen. Es wird automatisch ein Testetikett gedruckt, das die neuen Kommunikationsparameter zeigt. Die LED-Anzeige erlischt. 7. Die Batterie entfernen. [On/Off] drücken und dabei die Batterie wieder anschließen, um zum normalen Druckbetrieb zurückzukehren.

  • Page 78: Entfernen Des Kommunikationskabels

    9450 Bedienerhandbuch Den Drucker NIEMALS am Kabel tragen. Siehe Kapitel 7, “Spezifikationen”, für Kabelstiftdefinitionen. Entfernen des Kommunikationskabels ––––––––––––––––––––––––– Um das Kabel zu entfernen: 1. Den Drucker mit einer Hand festhalten. Kabelhalter 2. Den Kabelhalter mit der anderen Hand fassen und eindrücken, um die Verriegelung zu lösen.

  • Page 79: Kapitel 4 Drucken

    Kapitel 4 Dieses Kapitel beschreibt: das Drucken im Auf-Nachfrage-Verfahren. das Entfernen des Trägerpapiers. das Drucken im Endlosverfahren. das Löschen eines Druckauftrags aus dem Druckerspeicher. das vorübergehende Anhalten des Druckvorgangs. Für einen Druckauftrag wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter. Drucken im Auf-Nachfrage-Verfahren –––––––––––––––––––––––––– Im Auf-Nachfrage-Verfahren druckt der Drucker jeweils ein Etikett aus (wenn ein Etikett auswurfbereit ist, blinkt die LED-Anzeige).

  • Page 80: Entfernen Des Trägerpapiers

    9450 Bedienerhandbuch 2. Senden Sie den Druckauftrag. 3. [Feed] drücken, um ein Etikett auszuwerfen. 4. Jedes Etikett nach dem Drucken entfernen. Schritte 3 und 4 zur Fortsetzung des Druckvorgangs wiederholen. Entfernen des Trägerpapiers –––––––––––––––––––––––––––––––––– Um überschüssiges Trägerpapier zu entfernen: 1. Das Trägerpapier einige Zentimeter vom Trägergestell entfernt abreißen.

  • Page 81: Vorübergehendes Stoppen Des Druckers

    Vorübergehendes Stoppen des Druckers –––––––––––––––––––––––– Um den Drucker während des Drucks im Endlosverfahren vorübergehend anzuhalten, [Feed] drücken. Um das Drucken des laufenden Druckauftrags wieder aufzunehmen, noch einmal [Feed] drücken. Löschen eines Druckauftrags ––––––––––––––––––––––––––––––––– Um einen aktuellen Druckauftrag manuell abzubrechen, [Feed] 3 bis 5 Sekunden lang drücken und halten. Kapitel 4 Drucken...
  • Page 82 9450 Bedienerhandbuch...

  • Page 83: Kapitel 5 Pflege Und Wartung

    Kapitel 5 Dieses Kapitel erklärt, wie man: einen Etikettenstau beseitigt. den Druckkopf reinigt. Trennklinge und Laufrolle reinigt. Beseitigung eines Etikettenstaus –––––––––––––––––––––––––––––– Wenn sich die Etiketten während des Druckens anstauen, blinkt die LED-Anzeige schnell abwechselnd gelb und grün. Niemals Etiketten mit freigelegter Klebefläche durch den Drucker laufen lassen.
  • Page 84 9450 Bedienerhandbuch 2. Falls Ihr Drucker eine abnehmbare Etikettenführung hat, entfernen Sie sie. Fassen Sie den Drucker fest mit einer Hand, und schieben Sie die Etikettenführung mit der anderen Hand wie dargestellt heraus. Ziehen Sie die Etikettenführung NICHT vollständig aus dem Drucker.

  • Page 85: Einsetzen Der Etikettenführung

    Einsetzen der Etikettenführung Falls sich die Etikettenführung aus dem Drucker löst: 1. Die Etikettenführung nach unten kippen und die Sperre in die Oberseite der Spur einführen. 2. Die Etikettenführung so kippen, daß sie mit der Spur übereinstimmt, und dann vorsichtig an der Spur entlang schieben, bis sie sich im Drucker befindet.

  • Page 86: Reinigen Des Druckkopfes

    9450 Bedienerhandbuch Reinigen des Druckkopfes–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Reinigen Sie den Druckkopf täglich, wenn Sie den Drucker in übermäßig verschmutzten, heißen oder feuchten Umgebungen verwenden. Reinigen Sie ihn ebenfalls nach jeweils fünf Etikettenrollen, oder wenn, wie dargestellt, Leerstellen im Druck auftauchen. Um den Druckkopf zu reinigen, verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungskarte.

  • Page 87: Reinigen Von Laufrolle Und Trennklinge

    Reinigen von Laufrolle und Trennklinge –––––––––––––––––––––––– Um Laufrolle und Trennklinge zu reinigen: 1. Den Drucker ausschalten. 2. Etiketten, falls nicht schon geschehen, entfernen. Siehe “Entfernen der Etiketten” in Kapitel 2 für weitere Informationen. NIEMALS Etiketten durch den Druckkopf zurückführen, es kann sonst zu einem Etikettenstau kommen.
  • Page 88 9450 Bedienerhandbuch 5. Mit dem Wattestäbchen über die Laufrolle und die Trennklinge reiben, um jegliche Rückstände zu beseitigen. Laufrolle 6. Den Drucker kurz trocknen lassen. Etiketten dann wieder einlegen. Trennklinge...

  • Page 89: Drucken Eines Testetiketts

    Kapitel 6 Dieses Kapitel informiert über: das Drucken eines Testetiketts. die LED-Anzeige. die Fehlerbeseitigung. mögliche Probleme und ihre Lösungen. Drucken eines Testetiketts –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Um ein Testetikett zu drucken, [Feed] drücken und gleichzeitig die Batterie anschließen. [Feed] gedrückt halten, bis die LED-Anzeige gelb leuchtet.

  • Page 90: Led-Anzeige

    9450 Bedienerhandbuch Falls die LED-Anzeige nicht aufleuchtet, wenn Sie ein Testetikett drucken, gleichzeitig [On/Off] und [Feed] drücken und die Batterie wieder einsetzen. [On/Off] loslassen und warten, bis die LED-Anzeige gelb leuchtet, bevor Sie [Feed] wieder loslassen. Ein Testetikett wird automatisch gedruckt. Für ständig im Drucker gespeicherte Schriftarten-IDs steht die erste Zahl für die Schriftarten-IDs und die zweite für die interne Monarch-Schriftartennummer, die nur für den internen...

  • Page 91: Probleme Und Lösungen

    Ignorieren Sie NIEMALS eine schwache Batterie. Wenn Sie bei schwacher Batterie weiter drucken, sperrt der Drucker möglicherweise am Ende bei stetig grün leuchtender LED-Anzeige, und das Gerät spricht auf Tasteneingaben nicht mehr an. Falls dieser Zustand eintritt, eine neue, vollständig aufgeladene Batterie anschließen.
  • Page 92 9450 Bedienerhandbuch Problem Drucker antwortet nicht auf Hostrechner. Drucker sperrt bei grüner LED-Anzeige und spricht nicht auf Tasteneingaben an. Druck hat Leerstellen oder ist zu schwach. Lösung Sicherstellen, daß das Kommunikationskabel richtig angeschlossen ist. Sicherstellen, daß die Kommunikationsparameter des Druckers denen des Hostrechners entsprechen.
  • Page 93 Problem Drucker transportiert nicht. Drucker druckt nicht. Drucker startet nicht. Kapitel 6 Fehlersuche Lösung Drucker abschalten und eine geladene Batterie einsetzen. Etiketten erneut einlegen. Sicherstellen, daß kein Etikettenstau vorliegt. Sicherstellen, daß sich der Drucker nicht im Energiesparmodus befindet. [On/Off] drücken. Sicherstellen, da sich keine Fremdkörper in der Etikettenspule befinden.
  • Page 94 9450 Bedienerhandbuch Problem Langsamer oder zögernder Transport. Falls die Probleme weiterhin bestehen: Die Batterie abnehmen, ein paar Sekunden warten und sie erneut anschließen, dabei [On/Off] drücken. Sicherstellen, daß die Batterie vollständig geladen ist. Monarch unter der auf der Rückseite dieses Handbuchs zu findenden Telefonnummer kontaktieren.

  • Page 95: Druckerspezifikationen

    Kapitel 7 Dieses Kapitel informiert über: Druckerspezifikationen Etikettengrößen Zubehör Kabelstiftdefinitionen Druckerspezifikationen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Höhe: Beite: Tiefe: Gewicht: (ohne Etiketten) Lagertemperatur- bereich: Betriebstemperatur- bereich: Batterieleistung: Druck: Etikettenarten: Speicher: Spezifikationen 108 mm 84 mm 137 mm 765 g -10° C bis 49° C (maximal 1 Jahr) maximal 29°...

  • Page 96: Etikettengrößen

    9450 Bedienerhandbuch Etikettengrößen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Breiten der Kartonetiketten: 25 mm bis 36 mm Breiten der Etiketten: Nicht-Trennverfahren - 25 mm bis 56 mm Trennverfahren - 25 mm bis 55 mm Etiketten- und Kartonetikettenlängen: 14 mm bis 127 mm Zubehör ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– RS-422 Verbindung 256K Speicher 2-Stunden Schnell-Ladegerät Nr.

  • Page 97: Kommunikationskabel-Stiftdefinitionen

    Kommunikationskabel-Stiftdefinitionen ––––––––––––––––––––––– Der Drucker besitzt einen 8-poligen Mini-DIN RS-232C Sperrstecker mit folgender Belegung: Stift Impuls Richtung vom Hostrechner vom Drucker vom Drucker vom Hostrechner vom Drucker vom Hostrechner +5 Volt vom Drucker Kapitel 7 Spezifikationen...
  • Page 98 9450 Bedienerhandbuch...
  • Page 100 Published by the Technical Communications Department. In den U.S.A. gedruckt.

Table of Contents