Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
®
J
-A
T
-E
C
ENN
IR
WO
LEMENT
OOKTOP
U
& C
SE
ARE
G
UIDE
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Surface Cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guide de l'utilisation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . 10
Guía de uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Form No. A/01/06
Part No. 8111P484-60
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Jenn-Air Jenn-Air Two-Element Cooktop
Summary of Contents for Jenn-Air Jenn-Air Two-Element Cooktop
-
Page 1: Table Of Contents
Guía de uso y cuidado ......21 Form No. A/01/06 Part No. 8111P484-60 ©2006 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A... -
Page 2: Important Safety Instructions
Installer: Please leave this guide with this appliance. Consumer: Please read and keep this guide for future reference. Keep sales receipt and/or canceled check as proof of purchase. Model Number __________________________________ Serial Number __________________________________ Date of Purchase ________________________________ If you have questions, call: Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) 1-800-688-2080 (U.S. -
Page 3: Cooktop Safety
Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns. Do not use the cooktop as a storage area for food or cooking utensils. Cooking Safety Use dry, sturdy potholders. Damp potholders may cause burns from steam. -
Page 4: Cleaning Safety
Save These Instructions for Future Reference Cleaning Safety Clean cooktop with caution. Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning. Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface. -
Page 5: Care And Cleaning
• Heavy Soils or Metal Marks -- Dampen a “scratchless” or “never scratch” scrubber sponge. Apply Cooktop Cleaning Creme* and scrub to remove as much soil as possible. Apply a thin layer of the creme over the soil, cover with a damp paper towel and let stand 30 to 45 minutes (2-3 hours for very heavy soil). -
Page 6: Troubleshooting
• Check if surface controls have been properly set. See page 6. • Tiny scratches or abrasions. - Make sure cooktop and pan bottom are clean. Do not slide glass or metal pans across top. Make sure pan bottom is not rough. Use the recommended cleaning agents. -
Page 7: Surface Cooking
SING Surface Controls Using the Touch Control • Press the desired ON pad. A light on the left side of the control will blink. • While the light is blinking, press the desired temperature setting using the Temperature Selector Bar. •... -
Page 9: Cookware Recommendations
3. Little or no light should be visible under the ruler. The Bubble Test: 1. Put 1 inch of water in the pan. Place on cooktop and turn control to HIGH. 2. Watch the formation of the bubbles as the water heats. -
Page 10: Warranty And Service
Use and Care guides, service manuals and parts information are available from Maytag Services, LLC, ERVICE What is Not Covered By These Warranties 1. -
Page 11: Guide De L'utilisation Et Entretien
UISINIÈRE ÉLECTRIQUE AVEC DEUX BRÛLEURS DESSUS LISSE À ’ GUIDE D UTILISATION ’ ET D ENTRETIEN ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes Nettoyage et entretien ......14 . -
Page 12: Instructions De Sécurité Importantes
Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat. Numéro de modèle ____________________________ Numéro de série ______________________________ Date d’achat _________________________________ Si vous avez des questions, veuillez nous appeler : Service á... -
Page 13: Table De Cuisson
Il est important d’enseigner aux enfants que l’appareil et les ustensiles placés dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte des enfants. Il est important d’enseigner aux enfants qu’un appareil ménager n’est pas un jouet, et qu’ils ne doivent toucher aucune commande ou autre composant de l’appareil. - Page 14 SURFACE DE CUISSON EN VITROCÉVRAMIQUE : NE JAMAIS utiliser une surface de cuisson cassée ou fêlée : les solutions de nettoyage et renversements peuvent pénétrer dans la surface de cuisson en entraînant un risque de choc électrique. Prendre immédiatement contact avec un technicien qualifi...
-
Page 15: Nettoyage Et Entretien
• Saleté épaisse ou marques métalliques - Humidifi er une éponge à récurer « ne rayant pas ». Appliquer Cooktop Cleaning Crème* et frotter pour retirer autant de saleté que possible. Appliquer une mince couche de crème sur la saleté, recouvrir avec du papier essuie-tout humidifi... -
Page 16: Recherche Des Pannes
ECHERCHE DES PANNES PROBLÈME Pour la plupart des problèmes servés, essayer d’abord les solutions possibles, à droite. Non-fonctionnement de l’appareil - total ou partiel. La surface à dessus lisse montre des signes d’usure. Émission d’une forte odeur ou de fumée lors de la mise en marche du four. -
Page 17: Cuisson Sur La Surface
•... -
Page 18: Verrouillage Des Commandes
Verrouillage des commandes Les touches de commande peuvent être verrouillées pour permettre le nettoyage et pour empêcher l’utilisation non autorisée. Verrouillage des commandes : Appuyer et maintenir la pression sur la touche ALL-OFF/LOCK pendant trois secondes. Le témoin ALL-OFF/LOCK s’illumine tant que les commandes sont verrouillées. - Page 19 • Ne jamais utiliser la table de cuisson comme surface de travail ou comme planche à découper. • Ne jamais cuire d’aliments directement sur la table de cuisson, sans récipient. • Ne jamais utiliser un petit récipient sur un grand élément. Non seulement il y a gâchis d’énergie mais il peut en résulter des projections qui vont brûler sur la surface de cuisson et devront être nettoyées.
- Page 20 EMARQUES...
-
Page 21: Garantie Et Service Après-Vente
également jouir d’autres droits, variables d’un État à un autre et d’une province à une autre. Les guides d’utilisation, les manuels de service et les renseignements sur les pièces sont disponibles auprès de Maytag Services, LLC, Ne sont pas couverts par ces garanties 1. -
Page 22: Guía De Uso Y Cuidado
STUFA ELÉCTRICA CON DOS QUEMADORES ® CUBIERTA LISA DE UÍA DE USO Y CUIDADO ABLA DE MATERIAS Instrucciones importantes sobre seguridad ..22-24 Cuidado y limpieza ......25 Localización y solución de averías . -
Page 23: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como prueba de compra. Número de modelo _______________________________ Número de serie __________________________________ Fecha de compra _________________________________ Si tiene preguntas, llame a: Ayuda del Cliente... - Page 24 NUNCA deje a los niños solos o sin supervisión cerca del electrodoméstico cuando esté en uso o cuando todavía esté caliente. No se debe nunca permitir que los niños se sienten o se paren en ninguna pieza del electrodoméstico pues se pueden lesionar o quemar.
-
Page 25: Seguridad En La Limpieza
Cubierta NUNCA deje los elementos superiores sin supervisión, especialmente cuando está usando los ajustes de calor altos. Un derrame desatendido puede causar humo y un derrame de grasa puede causar un incendio. Este electrodoméstico tiene diferentes tamaños de elementos superiores. Seleccione utensilios que tengan bases planas lo sufi... -
Page 26: Cuidado Y Limpieza
Se dañará el diseño y el vidrio si la esponja no está mojada, si la esponja está sucia o se usa otro tipo de esponja. • Suciedades Quemadas o Pegadas - Restriegue con una esponja que no deje marcas y ‘Cooktop Cleaning Creme’*. Importante: Sostenga un restregador con hoja de afeitar a un ángulo de 30° y restriegue cualquier suciedad que permanezca. -
Page 27: Localización Y Solución De Averías
• Marcas de metal. - No deslice utensilios de metal a través de la cubierta. Cuando esté fría, limpie la cubierta con ‘Cooktop Cleaning Creme. ’ Ver pág. 25. • Manchas y estrías marrones. - Retire los derrames rápidamente. Nunca limpie con un paño o esponja sucia. Asegúrese de que la cubierta y la parte inferior del utensilio esté... -
Page 28: Cocinando En La Cubierta
OCINANDO EN LA CUBIERTA Controles Superiores Funcionamiento de los Controles Sensibles al Tacto • Oprima la tecla ‘ON’ (Encendido) deseada. Una luz ubicada a la izquierda del control destellará. • Mientras esta luz destella, seleccione el ajuste de temperatura que desea utilizar usando la Barra de Selección de Temperatura. - Page 29 Bloqueo de Controles Los controles sensibles al tacto se pueden bloquear para limpiarlos y para evitar su uso indeseado. Para bloquear los controles: Oprima y mantenga oprimida la tecla ‘ALL-OFF/LOCK’ (Apagar Todo/Bloquear) por tres segundos. Para desbloquear los controles: Oprima y mantenga oprimida la tecla ‘ALL-OFF/LOCK’ por tres segundos.
- Page 30 Para evitar otros daños • No deje que en la cubierta caliente se derritan plásticos, azúcar o alimentos con alto contenido de azúcar. Si esto sucede, limpie inmediatamente. (Ver Limpieza, página 25.) • Nunca deje que una olla hierva hasta quedar seca pues esto dañará...
- Page 31 OTAS...
-
Page 32: Garantía Y Servicio
Si necesita servicio Primero lea la sección de localización y solución de averías en su guía de uso y cuidado o llame al departamento de atención al cliente de Maytag Services, LLC, Jenn-Air al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) en los Estados Unidos y Canadá.