Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HD MEMORY CAMERA
GC-FM2
GC-WP10
Basic User Guide
•
For more details on the operations, refer to the "Detailed
User Guide" in the built-in memory. (P.6)
•
Using the Eye-Fi card, refer to the "Detailed User Guide"
in the built-in memory. (P.42)
U
Waterproof with
U
Audio Recording
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
中文繁體
®
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JVC 0810YMH-AL-VM
Summary of Contents for JVC 0810YMH-AL-VM
- Page 1 HD MEMORY CAMERA GC-FM2 GC-WP10 Basic User Guide • For more details on the operations, refer to the “Detailed User Guide” in the built-in memory. (P.6) • Using the Eye-Fi card, refer to the “Detailed User Guide” in the built-in memory. (P.42) Waterproof with Audio Recording ENGLISH...
-
Page 2: Safety Precautions
If a malfunction occurs, stop using the camcorder receptacles, and the point where they exit from the immediately and contact www.jvc.com or by phone at apparatus. 1-800-252-5722 10. Only use attachments/accessories specified by the Changes or modifications not approved by JVC could manufacturer. -
Page 3: Read Before Use
• undesired operation. Store the recorded data periodically on computer. JVC shall not be liable for any damage or loss of data. • Do not press against the surface of the screen This Class B digital apparatus complies with Canadian with force or subject it to strong impact. - Page 4 Accessories Viewing the "Detailed User • Dedicated AV Cable Preparation: • Charge the camcorder. (P.10) • Turn on the computer. • • Press the USB Cable 1 second to turn on the camcorder. (GC-WP10 only) • Connect the camcorder to a Type A –...
-
Page 5: Names Of Components
Names of Components GC-WP10 ! LCD Monitor (Touchscreen) # Speaker $ Power Button [ ] % SCREEN LOCK Button* & Video/Still image Select Button [ ( POWER/CHARGE Lamp & ) Recording Button* * Tripod Mounting Socket + Lens GC-FM2 To connect the optional AC Adapter (AC-V10LU) to the camcorder , Microphone GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Monaural... -
Page 6: Charging The Battery
• You can charge the battery pack using the optional AC Adapter. Refer to the “Detailed User Guide” (P.15) in the built-in memory. (Optional accessory: AC-V10LU/JVC) • You cannot record or play back video/still image/audio file while the camcorder is connected to a computer. - Page 7 Recording Video/Still Image Preparation: Touch on the Top Menu to select mode. Video Recording Touch to start recording. • Touch again to stop recording. • GC-WP10 only: You can make recording also with a press of the Recording button. Still Image Recording Touch to shoot still image.
-
Page 8: Using The Camcorder In Water (Gc-Wp10 Only)
Audio Recording/Playback (GC-WP10 only) Audio Recording Preparation: Touch on the Top Menu to select the recording mode. Touch to start recording. • Touch again to stop audio recording. Audio Playback Preparation: Touch to select the playback mode. Touch the desired audio file to begin playback. -
Page 9: Viewing Files On Tv
Viewing Files on TV Connect the camcorder to a Switch to the TV’s external input connector. Start the playback of video/ still image. (P.13) AV cable (provided) HDMI cable (optional) NOTE • Also refer to instruction manual of the Saving Files on a computer Preparation: •... -
Page 10: Guide De L'utilisateur
CAMESCOPE HD A MEMOIRE GC-FM2 GC-WP10 Guide de l’utilisateur • Pour plus de détails sur les opérations du caméscope, reportez- vous au « Manuel d’utilisation » dans la mémoire intégrée. (p. 6) • En cas d’utilisation de la carte Eye-Fi, reportez-vous au «... -
Page 11: Précautions De Sécurité
En cas de dysfonctionnement, cessez immédiatement 9. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter qu’ i l ne soit d’utiliser le caméscope et visitez le site www.jvc.com ou piétiné ou ne se coince, tout particulièrement au niveau de la appelez 1-800-252-5722 fiche, de la prise de courant et du point où... - Page 12 JVC ne sera pas responsable pour toute perte de données. • Évitez d’appuyer trop fort sur la surface de l’ é cran Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la ou de soumettre ce dernier a un choc violent.
- Page 13 Accessoires Visualiser le « Manuel • Préparation : Câble AV dédié • Chargez le caméscope. (p. 10) • Allumez l’ordinateur. • Appuyez environ 1 seconde sur la • Câble USB touche (GC-WP10 uniquement) • Connectez le caméscope à un Type A – Type mini B ordinateur.
-
Page 14: Noms Des Composants
Noms des composants GC-WP10 ! Écran LCD (écran tactile) # Haut-parleur $ Touche marche/arrêt [ ] % Touche SCREEN LOCK* & Touche de sélection vidéo/photo [ ( Voyant d’alimentation/charge & ) Touche d’enregistrement* * Trou fileté pour montage du trépied + Objectif GC-FM2 Pour connecter l’adaptateur secteur... -
Page 15: Charger La Batterie
• Vous pouvez charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur en option. Consultez le « Manuel d’utilisation » (p. 15) dans la mémoire intégrée (Accessoire en option : AC-V10LU/JVC) • Vous ne pouvez pas enregistrer ou jouer des fi chiers vidéo/photo/audio pendant que le caméscope est connecté... - Page 16 Enregistrer des vidéos/photos Préparation : Touchez dans le menu principal pour sélectionner le mode. Enregistrer des vidéos Touchez pour lancer l’enregistrement. • Touchez à nouveau pour arrêter l’enregistrement. • GC-WP10 uniquement : Vous pouvez aussi eff ectuer un enregistrement en appuyant sur le bouton d’enregistrement.
-
Page 17: Enregistrement Audio
Enregistrement/lecture audio (GC-WP10 uniquement) Enregistrement audio Préparation : Touchez dans le menu principal pour sélectionner le mode d’enregistrement. Touchez pour lancer l’enregistrement. • Touchez à nouveau pour arrêter l’enregistrement audio. Lecture audio Préparation : Touchez pour sélectionner le mode de lecture. Touchez le fichier audio désiré... - Page 18 Visualiser des fichiers sur un téléviseur Connectez le caméscope à un téléviseur. Passez au connecteur d’entrée externe du téléviseur. Lancez la lecture de vidéos/ photos. (p. 13) Câble AV (fourni) Câble HDMI (en option) REMARQUE • Consultez aussi le manuel d’instructions du téléviseur.
-
Page 19: Guía Básica Del Usuario
VIDEOCÁMARA DE MEMORIA HD GC-FM2 GC-WP10 Guía básica del usuario • Si desea más información acerca de las operaciones, consulte la “Guía detallada del usuario” en la memoria integrada (P. 6). • Si utiliza la tarjeta Eye-Fi, consulte la “Guía detallada del usuario”... -
Page 20: Precauciones De Seguridad
10. Sólo utilice dispositivos/accesorios especificados por el 1-800-252-5722 fabricante. Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC 11. Utilice sólo con la carretilla, estante, trípode, soporte podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el o mesa especificado por el fabricante o vendido con equipo. - Page 21 La videocámara puede grabar en agua de mar y agua dulce. La profundidad de inmersión ha sido ensayada conforme a la norma de pruebas JVC y no garantiza un funcionamiento sin daños ni problemas. (Función sumergible no evaluada por la UL.) No se garantiza la impermeabilidad si la videocámara...
- Page 22 Accesorios Visualización de la “Guía • Preparación: Cable AV dedicado • Cargue la videocámara. (P.10) • Encienda el ordenador. • Pulse el botón • Cable USB aproximadamente 1 segundos para (sólo GC-WP10) encender la videocámara. • Tipo A – Mini tipo B Conecte la videocámara a un •...
-
Page 23: Nombres De Los Componentes
Nombres de los componentes GC-WP10 ! Monitor LCD (pantalla táctil) # Altavoz $ Botón de encendido [ ] % Botón SCREEN LOCK* & Botón de selección de vídeo/imagen fija [ & ( Luz de ALIMENTACIÓN/CARGA ) Botón de grabación* * Zócalo para fijación del trípode GC-FM2 + Lente Para conectar el adaptador de CA... - Page 24 Asegúrese de que el ordenador esté encendido durante la carga. • Puede cargar las baterías con el adaptador de CA opcional. Consulte la “Guía detallada del usuario” (P.15) en la memoria integrada (accesorio opcional: AC-V10LU/JVC). • No se pueden grabar ni reproducir vídeo/imágenes fi jas/archivos de audio mientras la videocámara está...
- Page 25 Grabación de vídeos/imágenes fijas Preparación: Presione en el menú superior para seleccionar el modo. Grabación de vídeo Toque para iniciar la grabación. • Presiónelo otra vez para detener la grabación. • Sólo GC-WP10: Para fi lmar una grabación también puede presionar el botón de grabación.
- Page 26 Grabación/reproducción de audio (sólo GC-WP10) Grabación de audio Preparación: Presione en el menú superior para seleccionar el modo de grabación. Toque para iniciar la grabación. • Presiónelo otra vez para detener la grabación de audio. Reproducción de audio Preparación: Presione para seleccionar el modo reproducción.
- Page 27 Visualización de archivos en un televisor Conecte la videocámara a un televisor. Cambie al conector de entrada externo del televisor. Inicie la reproducción del vídeo o las imágenes fijas. (P.13) Cable AV (proporcionado) Cable HDMI (opcional) NOTA • Consulte también el manual de instrucciones del televisor.
- Page 28 CÂMARA DE VÍDEO COM MEMÓRIA HD GC-FM2 GC-WP10 Guia Básico do Utilizador • Para mais informações sobre a utilização, consulte o “Guia Detalhado do Utilizador” disponível na memória incorporada. (p. 6) • Utilizando o cartão Eye-Fi, consulte o “Guia Detalhado do Utilizador”...
-
Page 29: Precauções De Segurança
AVISO: PARA EVITAR UM INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA A CÂMARA À CHUVA OU As alterações ou modificações não autorizadas HUMIDADE. (apenas para o modelo GC-FM2) pela JVC podem anular a autoridade do utilizador de operar o equipamento. Este equipamento foi NOTAS: •... - Page 30 é testada de acordo com as normas de teste da vibrações ou choques excessivos. • JVC, e não assegura a ausência de danos nem o Antes de gravar, certifique-se de que efectua funcionamento isento de problemas. uma gravação de teste.
- Page 31 Acessórios Visualizar o “Guia Detalhado • Preparação: Cabo AV específico • Carregue a câmara de vídeo. (p. 10) • Ligue o computador. • • Pressione o botão Cabo USB segundo para ligar a câmara de vídeo. (apenas para o modelo •...
-
Page 32: Nomes Dos Componentes
Nomes dos Componentes GC-WP10 ! Ecrã LCD (ecrã táctil) # Altifalante $ Botão de alimentação [ ] % Botão SCREEN LOCK* & Botão de selecção de gravação de vídeo/imagem fixa [ & ( Indicador de alimentação/carga ) Botão de gravação* * Encaixe de montagem do tripé... -
Page 33: Carga Da Bateria
• É possível carregar a bateria utilizando o adaptador de CA opcional. Consulte o “Guia Detalhado do Utilizador” (p. 15), disponível na memória integrada. (Acessório opcional: AC-V10LU/JVC) • Não é possível gravar ou reproduzir vídeos/imagens fi xas/fi cheiros de áudio enquanto a câmara de vídeo estiver ligada a um computador. - Page 34 Gravar Vídeo/Imagem Fixa Preparação: Toque em no menu principal para seleccionar o modo. Gravar vídeo Toque em para iniciar a gravação. • Toque novamente para parar a gravação. • Apenas no modelo GC-WP10: também pode efectuar gravações pressionando uma vez o botão de gravação. Gravar imagem fi xa Toque em para fi lmar uma imagem fi xa.
- Page 35 Gravar/Reproduzir Ficheiros de Áudio (apenas no modelo GC-WP10) Gravar áudio Preparação: No menu principal, toque em para seleccionar o modo de gravação. Toque em para iniciar a gravação. • Toque novamente para parar a gravação de áudio. Reproduzir ficheiros de áudio Preparação: Toque em para seleccionar o modo de reprodução.
- Page 36 Visualizar Ficheiros no Televisor Ligue a câmara de vídeo a um televisor. Mude a entrada de sinal do televisor para o conector da entrada externa. Inicie a reprodução de vídeo/imagem fixa. (p. 13) Cabo AV (fornecido) Cabo HDMI (opcional) NOTA •...
- Page 37 HD 記憶卡攝影機 GC-FM2 GC-WP10 使用者操作手冊 (基本) • 有關操作的詳細資訊，請參見內建記憶 體中的“使用者操作手冊 (進階)”。 (第 6 頁) • 有關使用 Eye-Fi 記憶卡的詳細資訊， 請參見內建記憶體中的“使用者操作手 冊 (進階)”。(第 42 頁) 防水、 可錄音 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS 中文繁體 ®...
- Page 38 示安裝使用，可能會對無線通訊產生不 良干擾。但是，不保證正確安裝後，便 相容性聲明 不會出現干擾情況。如果本設備確實對 型號 : GC-FM2BU/AU/YU, GC-WP10AU 無線電或電視接收造成有害干擾 (可藉 商標 : JVC 由開關本設備測知)，建議使用者採取 負責公司 : JVC AMERICAS CORP. 以下一種或多種措施來改善干擾情形： 地址 : 1700 Valley Road Wayne, 重新確定接收天線的方向或位置。 N. J. 07470 加大本設備與接收器之間的距離。 電話號碼 : 973-317–5000 將設備和接收器分別插在不同電路的 本裝置符合 FCC 規則第 15 部分的...
- Page 39 機時，操作時間可能縮短，或無法 正常運作。 防水功能 (僅適用 GC-WP10) — 使用及維護須知 — 本攝影機配備防水功能，符合 JIS (日 • 在水中使用後，或沾滿沙塵時，請 本業界標準) IPX8。 儘快用靜止的清水在淺水盆中清洗 本攝影機可在海水及清水中拍攝。防水 攝影機。(僅適用 GC-WP10) • 功能經過測試，符合 JVC 測試標準， 請勿自行更換內建電池。有關更換事 但不保證防水功能不會損壞或故障。 宜，請洽詢 JVC 經銷商。 如果攝影機受到撞擊，將無法保證防水 功能仍能正常運作。如果攝影機受到撞 擊，請洽詢經銷商。 • 使用本產品時，浸水深度不得超過 3 公尺，浸水時間不得長於 30 分鐘。 • 請勿在以下場所使用本產品: 水壓大於指定數字，溫度超過 40° C 以上的溫泉或水中。...
- Page 40 配件 檢閱內建記憶體中的 “使用 • 準備工作 ： 專用 AV 影音訊號線 • 為攝影機充電。(第 10 頁) • 開啟電腦。 • 按下 • USB 電纜 機。 • (僅適用 GC-WP10) 將攝影機連接至電腦。 A 型 - B 型迷你 • 手用掛繩 (僅適用 GC-WP10) • USB 延長線 (僅適用 GC-FM2) • 導線濾波器...
- Page 41 元件名稱 GC-WP10 ! LCD 螢幕 (觸控式螢幕) # 喇叭 $ 電源按鈕 [ ] % SCREEN LOCK 按鈕* & 視訊/靜態影像選擇按鈕 [ ( 電源/充電指示燈 & ) 拍攝或錄製按鈕* * 三腳架安裝座 + 鏡頭 GC-FM2 將選購的交流電源轉接器 (AC-V10LU) 連接至攝影機 , 麥克風 GC-WP10:立體聲/GC-FM2:單聲道 - AV 影音接頭 GC-WP10:也可當作耳機接頭 . SD 記憶卡插槽 / USB 接頭...
- Page 42 熄滅 ： 充電完成 充電時間 約 3 小時 • 充電完成時，請中斷攝影機與電腦的連接。 註 • 攝影機開啟時，將無法充電。 • 請確認充電時，電腦已開啟。 • 可以使用選購的交流電源轉接器為電池充電。請參見內建記憶體中的 “使用者操作 手冊 (進階)” (第 15 頁)。(選購配件 ： AC-V10LU/JVC) • 攝影機連接至電腦時，無法拍攝或播放視訊/靜態影像/音訊檔案。 設定日期和時間 按下 GC-WP10 出現 [請設定日期/時間!] 畫面時，觸碰 [是]。 設定日期和時間，然後觸碰 [確定]。 • 電腦 選擇您所居住的地區，然後觸碰 [儲存]。 •...
- Page 43 拍攝視訊/靜態影像 準備工作 ： 觸碰上層功能表的 或 ，選擇模式。 視訊拍攝 觸碰 ，開始拍攝。 • 再觸碰一次，即可停止拍攝。 • 僅適用 GC-WP10： 按下拍攝按鈕，也可以拍攝。 靜態影像拍攝 觸碰 ，拍攝靜態影像。 • 觸碰並按住按鈕，可以持續拍攝。 • 僅適用 GC-WP10： 按下拍攝按鈕，也可以拍攝靜態影像。 • 要再次選擇視訊或靜態影像模式，請觸碰 ，返回上層功能表。 • 觸碰上層功能表的 ，變更視訊品質。 • 為了省電，5 分鐘內沒有操作時，電源就會自動關閉。 播放視訊/靜態影像 準備工作 ： • 觸碰 或 ，選擇上層功能表上的模式。 •...
- Page 44 音訊錄製/播放 (僅適用 GC-WP10) 音訊錄製 準備工作 ： 觸碰上層功能表的 ，選擇錄製模式。 觸碰 ，開始錄製。 • 再觸碰一次，即可停止音訊錄製。 音訊播放 準備工作 ： 觸碰 ，選擇播放模式。 觸碰要開始播放的音訊檔案。 刪除音訊檔案 ! 觸碰音訊檔案索引畫面上的 。 # 觸碰並選擇要刪除的檔案，然後觸碰 [確定]。 在水中使用攝影機 (僅適用 GC-WP10) 準備工作 ： 選擇視訊拍攝或靜態影像拍攝模式。 暫時停用觸控螢幕，這樣在水壓下才不會故障。 按住 SCREEN LOCK 按鈕超過 1 秒。 • 會出現在螢幕上。 •...
- Page 45 HDMI 電纜 (選購) 註 • 亦請參見電視機的使用說明。 將檔案儲存到電腦 準備工作 ： • 儲存檔案前，先為攝影機充電。 • 開啟攝影機。 將攝影機連接至電腦。 Windows 電腦 電視機 電腦 複製攝影機 [DCIM] 資料夾 中的視訊/靜態影像/音訊檔 案。 © 2010 Victor Company of Japan, Limited 在開始功能表上，按兩下 [我的電腦] 中的 [PICSIO_ SD]。 按兩下桌面上的 [PICSIO_ SD]。 US 0810YMH-AL-VM...