Page 3
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S E l relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”...
Page 4
I M P O R T A N T I N O R M E D I S I C U R E Z Z A Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno del prodotto, sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone.
Page 5
I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R T A N T E S O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a presença de “tensão perigosa”...
• Knob levels — GAIN through REVERB (not MASTER) ♫ To learn how to create your own presets, please see the Advanced Owner's Manual on your Mustang DVD or at www.fender.com/support M U S T A N G I II /I V/V ™ Volume & Tone The MASTER volume knob is always "active." That means the...
™ customize your Mustang with deeper editing than what can be done with the amp alone. And that's not all! There is also Ableton® Live Lite 8 Fender® edition, which turns your Mustang and computer into a multi-track recording studio. Then there's Fender Amplitube™ software for exploring the wide world of Fender amplifier tone through your computer.
♫ Para aprender cómo crear sus propios presets, vea el Manual de instrucciones avanzado que se incluye en el DVD de su Mustang DVD o en www.fender.com/support M U S T A N G I II /I V/V ™ Volumen y Tono El mando de volumen MASTER siempre está "activo". Eso...
Mustang. Además, dispone de software exclusivo para su PC o Mac. Por ejemplo, el Fender® FUSE™ amplía en gran medida el potencial de su amplificador; este es un editor de presets que le ofrece un sencillo control de parámetros en pantalla...
♫ Pour en savoir plus sur la création des Presets, consultez le mode d'emploi détaillé sur le DVD du Mustang ou sur le site www.fender.com/support M U S T A N G I II /I V/V ™ Volume & timbre Le bouton de MASTER volume est toujours "actif", ce qui...
Page 11
M U S T A N G I I I /IV /V ™ intuitive des réglages. Vous pouvez régler le Mustang plus en profondeur avec le logiciel. Mais cela ne s'arrête pas là ! Vous disposez aussi d'Ableton® Live Lite 8 (édition Fender®), qui transforme le Mustang et votre ordinateur en studio d'enregistrement multipiste. N'oublions pas Fender Amplitube™ qui vous permet d'explorer le monde fascinant des amplificateurs Fender sur votre ordinateur. ♫ Les logiciels pour le Mustang sont disponibles en téléchargement gratuit sur...
• Livelli manopole — da GAIN a REVERB (no MASTER) ♫ Per apprendere come creare i tuoi preset, consulta il Manuale d'uso Avanzato presente nel DVD Mustang o disponibile nel sito www.fender.com/support M U S T A N G I II /I V/V ™ Volume e Tone La manopola di volume MASTER è sempre "attiva."...
Page 13
E non è tutto! È disponibile anche Ableton® Live Lite 8 Fender® Edition, che trasforma la coppia Mustang-computer in uno studio di registrazione multitraccia. E ancora, il software Fender Amplitube™ - utile per esplorare l'universo delle timbriche degli amplificatori Fender tramite il computer. ♫ Il software per il tuo amplificatore Mustang è disponibile gratuitamente nel sito: Inoltre, non dimenticare le possibiltà offerte dalle unità...
• Reglerpegel — GAIN bis REVERB (kein MASTER) ♫ Wegen näherer Einzelheiten zum Erstellen eigener Pre- sets siehe Bedienungshandbuch auf der Mustang DVD oder unter www.fender.com/support M U S T A N G I II /I V/V ™ Der MASTER-Pegelregler ist immer "aktiv". Die Position des MASTER-Pegelreglers zeigt also immer – im Gegensatz zu den...
Bisher haben Sie nur einen ersten Eindruck von den vielen Funktionen Ihres Mustang bekommen. Zudem sind auch spezielle Software-Anwendungen für PC oder Mac verfügbar. So kann beispielsweise Fender® FUSE™ das Potential Ihres Verstärkers enorm erweitern. Mit Fender FUSE können Sie Presets bearbeiten, Parameter mühelos auf dem Bildschirm steuern und Ihren Mustang durch präzises Editieren noch...
Page 16
MASTER). ♫ Para aprender como criar seus próprios presets, favor verificar o Manual Avançado do Proprietário no seu DVD Mustang ou no site: www.fender.com/support M U S T A N G I II /I V/V ™ O botão de volume MASTER estará sempre ativo. Isso significa que a posição do mesmo sempre mostrará as configurações reais de volume master, diferentemente dos botões programáveis.
Page 17
BOTÃO DATA para um preset diferente e depois girar de volta novamente. Programas e acessórios Até o momento nós apenas abordamos as características do seu Mustang superficialmente. Além disso, há programas de aplicações personalizados para seu PC ou Mac. Por exemplo, o Fender® FUSE™ expande o potencial de seu amp enormemente. Fender FUSE é um editor de preset que proporciona controles de parâmetros fáceis na tela, e a habilidade de personalizar MUSTANG III TIPO: PR826 NÚMERO DAS PEÇAS:...
Page 18
• アンプ・タイプ — 12種類 • エフェクト — 4カテゴリ、 合計37種類 • ノブ・レベル — GAINからREVERBまで (MASTERを除く) ♫ オリジナルのプリセットを作成するには、 付属のMustang DVDか、 またはwww.fender.com/support ト・ オーナーズ ・ マニュアルをご覧ください。 M U S T A N G I II /I V/V ™ ボリュームおよび トーン MASTERボリューム ・ ノブは常に” アクティブ” です。 つまりMASTER ボリューム...