Sony STR-DE335 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver
  6. Operating instructions manual

Sony STR-DE335 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for STR-DE335:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Operating Instructions Manual
FM Stereo
FM-AM Receiver
Operating instructions
Инструкция по эксплуатации
Instrukcja obsługi
STR-DE335
© 1999 by Sony Corporation
3-866-659-61 (2)
GB
RU
PL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony STR-DE335

Summary of Contents for Sony STR-DE335

  • Page 1 FM Stereo FM-AM Receiver Operating instructions Инструкция по эксплуатации Instrukcja obsługi STR-DE335 © 1999 by Sony Corporation 3-866-659-61 (2)
  • Page 2 Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any question or problem concerning your receiver, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 3: Table Of Contents

    About This Manual The instructions in this manual is for model STR-DE335. Check your model number by looking at the upper right corner of the front panel. Conventions The instructions in this manual describe the controls on the receiver. You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names as those on the receiver.

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Unpacking Check that you received the following items with the receiver: • FM wire aerial (1) • AM loop aerial (1) • Remote commander (remote) (1) • Size AA (R6) batteries (2) Inserting batteries into the remote Insert two size AA (R6) batteries in accordance with the + and –...

  • Page 5: Aerial Hookups

    Aerial Hookups Overview This section describes how to connect AM and FM aerials to the receiver. If you want to receive radio broadcasts with the receiver, complete these connections first, then go to the following pages. For specific locations of the terminals, see the illustration below.

  • Page 6: Video Component Hookups

    Getting Started Hookups The arrow ç indicates signal flow. CD player Receiver MD deck or Tape deck Receiver MD/TAPE REC OUT Where do I go next? Go on to the next section to connect video components to enjoy surround sound when watching/listening to TV programmes or video tapes.

  • Page 7: Speaker System Hookups

    DVD player/AC-3 decoder What cable will I need? • Audio cable (not supplied) (1 for each 5.1 CH/DVD FRONT and REAR jacks) White (L) Red (R) • Monaural audio cable (not supplied) (1 for each 5.1 CH/DVD CENTER and WOOFER jacks) Black •...
  • Page 8 Getting Started Hookups Front Speakers Front speaker Receiver SPEAKERS FRONT Rear and centre speakers Rear speaker Receiver SPEAKERS REAR CENTER To avoid short-circuiting the speakers Short-circuiting of the speakers may damage the receiver. To prevent this, make sure to take the following precautions when connecting the speakers.

  • Page 9: Ac Hookups

    Selecting the speaker system To drive the speakers, select the speaker system as follows: To drive Depress SPEAKERS button Speaker system A (connected to the SPEAKERS FRONT A terminals) Speaker system B (connected to the SPEAKERS FRONT B terminals) Both speaker systems A and B (series connection) Notes •...

  • Page 10: Before You Use Your Receiver

    Getting Started Before You Use Your Receiver Before turning on the receiver, make sure that you have: • Turned MASTER VOLUME to the leftmost position (0). • Selected the appropriate speaker system. (See “Selecting the speaker system” on previous page.) •...

  • Page 11: Receiver Operations

    Turn on the TV and set the TV’s video input to match your video component. Turn on the component (VCR or LD player), and start playback. Using the remote The remote lets you operate the receiver and the Sony components that are connected to it. Function buttons Receiver Operations...
  • Page 12 The numeric buttons are assigned to select the functions as follows: Numeric button Sony VCRs are operated with a VTR 1, 2 or 3 setting. These correspond to Beta, 8mm and VHS respectively. Now you can use the MD/TAPE button to control a second CD player.

  • Page 13: Receiving Broadcasts

    Receiving Broadcasts This receiver lets you enter a station’s frequency directly by using the numeric buttons (direct tuning). If you don’t know the frequency of the station you want, see “Receiving broadcasts by scanning stations (automatic tuning)”. Before you begin, make sure you have: •...

  • Page 14: Presetting Radio Stations

    Receiver Operations Presetting Radio Stations You’ll most likely want to preset the receiver with the radio stations you listen to often so that you don’t have to tune in the station every time. The receiver can store a total of 30 FM or AM stations. You can store the stations on preset numbers combining 3 characters (A, B, C) and numbers (0 - 9).

  • Page 15: Using The Radio Data System (Rds)

    Using the Radio Data System (RDS) What you can do with the Radio Data System Radio Data System (RDS) is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular radio programme signal. This receiver offers you three convenient RDS features: Displaying the RDS information;...
  • Page 16 Receiver Operations Turn off the EON feature when you want to record a programme without interruptions, especially when you want to do timer recording. Notes • To use this function, be sure to store the RDS stations beforehand. • When the selected station has a weak signal, “WEAK SIG” appears and then, the receiver returns to the previous station or programme source.

  • Page 17: Recording

    Recording This receiver makes it easy to record to and from the components connected to the receiver. You don’t have to connect playback and recording components directly: once you select a programme source on the receiver, you can record and edit as you normally would using the controls on each component.

  • Page 18: Using Surround Sound

    Using Surround Sound Choosing a Sound Field You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the pre-programmed sound field according to the type of music you wish to play. SOUND FIELD SOUND FIELD MODE +/– ON/OFF EFFECT/ DELAY SOUND FIELD...

  • Page 19: Getting The Most Out Of Dolby Pro Logic Surround Sound

    Adjusting the Effect Level (except PRO LOGIC) You can make the surround sound more prominent by increasing the EFFECT level. This control lets you adjust the “presence” of the surround effect in six steps (1-6). Start playing a programme source. Press EFFECT/DELAY.
  • Page 20 Using Surround Sound Press +/– repeatedly until the centre mode you want appears on the display. Select the centre mode as follows: If you have Select Front and rear PHANTOM speakers, no centre speaker Front and rear NORMAL speakers, and a small centre speaker WIDE...
  • Page 21 Adjustable parameters for each sound field when selecting programme source Sound field mode Type MODE –– –– CINEMA PRO LOGIC C STUDIO VIRTUAL V DOLBY MUSIC HALL Adjustable parameters for each sound field when using 5.1 CH/DVD Sound field mode Type MODE ––...

  • Page 22: Additional Information

    Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There’s no sound or only a very low-level sound is heard. / Check that the speakers and components are connected securely.

  • Page 23: Specifications

    Specifications Amplifier section Power output Stereo mode (DIN 1 kHz, 4 ohms) 80 W + 80 W Surround (DIN 1 kHz, 4 ohms) mode Front: 70 W/ch Centre: 70 W (only in PRO LOGIC mode) Rear: 70 W/ch 5.1 CH/DVD (DIN 1 kHz, 4 ohms) mode Front: 70 W/ch...

  • Page 24: Glossary

    Additional Information Glossary Centre mode Setting of speakers to enhance Dolby Pro Logic Surround mode. To obtain the best possible surround sound, select one of the following four centre modes according to your speaker system. • NORMAL mode Select NORMAL mode if you have front and rear speakers and a small centre speaker.

  • Page 25: Index

    Index A, B Adjusting delay time 20 effect level 19 speaker volume 20 volume 11 Aerial hookups 5 Audio component hookups 5 Auto-betical select 10 Automatic tuning 13 Centre mode 19, 24 NORMAL mode 19, 24 PHANTOM mode 19, 24 3 STEREO mode 19, 24 WIDE mode 19, 24 Character 14...

  • Page 26: Rear Panel Descriptions

    Rear Panel Descriptions 1 ANTENNA (AM/FM) 2 CD 3 MD/TAPE 4 5.1 CH/DVD 5 TV/LD 5 6 7 !£ !™ 6 VIDEO 7 MONITOR 8 WOOFER 9 SWITCHED AC OUTLET 0 Mains lead !º !¡ !¡ SPEAKERS FRONT (A/B) !™ SPEAKERS CENTER !£...

  • Page 27: Remote Button Descriptions

    Selects output signal from ANT TV/VTR the aerial terminal: TV signal or VCR programme. * Only for Sony TVs with the picture-in-picture function Note Some Sony equipment cannot be controlled by this remote as shown in the table above.

  • Page 28: Quick Reference Guide

    Quick Reference Guide Receiving Broadcasts (direct tuning) Example: Receiving FM 102.50 MHz TUNER FM/AM Select FM. DIRECT Display Scanning Radio Stations (automatic tuning) Example: Scanning FM stations TUNER FM/AM Select FM. – TUNING + To continue scanning. – TUNING + Presetting Radio Stations Example: Presetting a...
  • Page 29 • Proszę czyścić przy pomocy miękkiej ściereczki, lekko zwilżonej w rozczynie łagodnego detergentu. Nie należy używać żadnych gąbek szorujących, proszków do czyszczenia, lub zawierających benzynę, rozpuszczalników. W przypadku ewentualnych pytań lub trudności związanych z użytkowaniem sprzętu, proszę skonsultować się z najbliższym punktem sprzedaży produktów Sony.
  • Page 30 Uwagi dotyczące Instrukcji Obsługi Instrukcje podane w tym podręczniku dotyczą modelu STR-DE335. Proszę sprawdzić numer nabytego modelu, umieszczony w prawym, górnym narożniko przedniego panela. Uzgodnienia Instrukcje zawarte w tym podręczniku stanowią opis kontrolek nabytego odbiornika. To samo zastosowanie mają również odpowiednie kontrolki pilota zdalnego sterowania pod warunkiem, że posiadają...

  • Page 31: Przygotowania Wstępne

    Przygotowania wstępne Rozpakowanie elementów zestawu Proszę sprawdzić otrzymanie następujących elementów: • Anteny przewodowej FM (1) • Anteny ramowej AM (1) • Pilota zdalnego sterowania (dalej zwanego “pilotem”) (1) • Baterii rozmiaru AA (R6) (2) Montaż baterii pilota Proszę zamontować dwie baterie rozmiaru AA (R6) zgodnie z czerownym oznakowaniem + i - wewnątrz obsady na baterie.

  • Page 32: Podłączenie Anten

    Podłączenie Anten Wstęp Ten rozdział zawiera opis podłączenia anten AM oraz FM do odbiornika. Chcąc odbierać audycje radiowe, należy niżej opisane podłączenia wykonać w pierwszej kolejności i następnie przejść do dalszych instrukcji. Lokalizację poszczególnych przyłączy, proszę sprawdzić na ilustracji poniżej. ANTENNA Jakie anteny będą...

  • Page 33: Montaż Komponentów Wizualnych

    Przygotowania wstępne Montaż Strzałka ç ilustruje przepływ sygnałów. Odtwarzacz CD Odbiornik Odtwarzacz dysków MD lub Magnetofon Odtwarzacz dysków MD lub Odbiornik MD/TAPE REC OUT Co dalej? Przejść do następnego rozdziału aby wykonać podłączenie komponentów wideo, umożliwijących korzystanie z dźwięku surround podczas oglądania/ słuchania transmisji telewizyjnych lub taśm wideo.

  • Page 34: Montaż Systemu Głośników

    Odtwarzacz DVD/Dekoder AC-3 Jakie kable będą mi potrzebne? • Kabel audio (nie załączony) (1 dla gniazdek 5.1 CH/DVD FRONT oraz REAR) Biały (L) Czerwony (P) • Monofoniczny kabel audio (nie załączony) (1 dla gniazdek 5.1 CH/DVD CENTER oraz WOOFER) Czarny •...
  • Page 35 Przygotowania wstępne Montaż Przednie głośnik Przedni głośnik Odbiornik (R=prawy) SPEAKERS FRONT Tylne i środkowe głośniki Tylny głośniki Odbiornik SPEAKERS REAR CENTER Aby uniknąć zwarcia w głośnikach Wystąpienie zwarcia w głośnikach może spowodować uszkodzenie odbiornika. Aby temu zapobiec, należy przy podłączaniu głośników przestrzegać następujących środków ostrożności.

  • Page 36: Montaż Obiegu Zasilania

    Wybór systemu głośnikowego Proszę wybrać jeden z niżej podanych systemów jako napęd głośników: Napęd Proszę nacisnąć odpowiedni przycisk SPEAKERS System głośnikowy A (podłączony do gniazdka SPEAKERS FRONT A) System głośnikowy B (podłączony do gniazdka SPEAKERS FRONT B) Oba systemy głośnikowe A oraz B (seryjnie podłączone) Uwagi •...

  • Page 37: Przed Rozpoczęciem Użytkowania Odbiornika

    Przygotowania wstępne Przed Rozpoczęciem Użytkowania Odbiornika Przed włączeniem odbiornika, upewnić się, że: • Regulator MASTER VOLUME (poziom głośności) znajduje się w skrajnej, lewej pozycji (0). • Wybór właściwego systemu głośnikowego. (Szczegóły patrz rozdział “Wybór systemu głośnikowego” na stronie 9). • BALANCE (równowaga) znajduje się na pozycji środkowej.

  • Page 38: Operacje Odbiornika

    Operacje Odbiornika Wybór Odpowiedniego Komponentu Aby umożliwić odbiór dźwięku z podłączonego do odbiornika komponentu, proszę wybrać odpowiednią funkcję bezpośrednio na odbiorniku lub przy pomocy pilota. Przed rozpoczęciem, proszę się upewnić, że: • Wszystkie komponenty zostały właściwie i dokładnie podłączone, zgodnie z opisem na stronach od 5 do 9. •...
  • Page 39 Operacje Odbiornika Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Przy pomocy pilota zdalnego sterowania możesz obsługiwać odbiornik i komponenty pochodzące od firmy Sony, które są do niego podłączone. Przyciski Funkcji Naciśnij jeden z przycisków Funkcji w celu wybrania komponetu, z którego chcesz korzystać.

  • Page 40: Odbiór Audycji Radiowych

    Magnetowidy firmy Sony są obsługiwane przy pomocy ustawienia VTR 1, 2 lub 3. Odpowiadają one w kolejności systemom Beta, 8mm i VHS. Teraz możesz korzystać z przycisku MD/TAPE do obsługi drugiego odtwarzacza CD. W celu powrotu do ustawienia fabrycznego Powtórz sposób postępowania opisany powyżej.

  • Page 41: Kodowanie Radiowych Stacji Nadawczych Pod Przyciskami Numerycznymi

    Operacje Odbiornika Odbiór audycji radiowych przy wykorzystaniu funkcji przeszukiwania stacji nadawczych (automatyczne strojenie) Jeżeli częstotliwość wybranej stacji nadawczej jest niewiadoma, odbiornik można nastawić na przeszukanie wszystkich odbieranych stacji nadawczych celem znalezienia wybranej stacji. Proszę nacisnąć przycisk TUNER. Ostatnio odbierana stacja nadawcza zostaje nastrojona.

  • Page 42: Korzystanie Z Serwisu Radiowego Systemu Danych (Rds)

    Proszę nacisnąć przycisk TUNER. Ostatnio odbierana stacja zostaje nastrojona. Celem wybrania litery alfabetu (A,B, lub C) proszę nacisnąć przycisk SHIFT a następnie jeden z przycisków numerycznych. Na przykład, proszę wybrać A i nacisnąć przycisk numeryczny 7 aby dostroić stację zakodowaną pod symbolem A7.
  • Page 43 Operacje Odbiornika Uwagi • Wskaźnik “ALARM” miga jeżeli jest właśnie nadawane ważne oznajmienie władz państwowych. • Jeżeli treść transmitowanej informacja składa się z minimum 9 znaków, zostają one kolejno wyświetlone w okienku konsoli. • Następujące wskaźniki informują o typach serwisu nie oferowanego przez daną...

  • Page 44: Wykonywanie Nagrań

    Wybrać można następujące typy programów: Transmitujący Programu NONE Programy, które nie zostały zdefiniowane poniżej. NEWS Aktualne wiadomości. AFFAIRS Programy publicystyczne na tematy bieżące. INFO Programy dotyczące wiadomości dla konsumentów, porady lekarskie, prognozy pogody. SPORT Programy sportowe. EDUCATE Programy edukacyjne, np. o haśle “jak należy”...

  • Page 45: Korzystanie Z Timera Wyłączania Się

    Operacje Odbiornika Nagrywanie na MiniDisc lub na taśmę dźwiękową Korzystając z odbiornika można również wykonywać nagrania na MiniDiscach lub taśmach kasetowych. Ewentualnych wskazówek należy szukać w instrukcjach obsługi odtwarzacza MD lub magnetofonu. Proszę nacisnąć jeden z przycisków funkcji, celem wybrania odpowiedniego źródła programu. Proszę...

  • Page 46: Korzystanie Z Funkcji Surround

    Korzystanie z funkcji Surround Wybranie pola akustycznego Można również korzystać z dźwięku surround przez wybranie jednego ze wstępnie zaprogramowanych pól akustycznych, w zależności od rodzaju odtwarzanej muzyki. SOUND FIELD SOUND FIELD Wskaźniki pól MODE +/– ON/OFF akustycznych EFFECT/DELAY +/– SOUND FIELD ON/OFF EFFECT/ DELAY...

  • Page 47: Optymalne Wykorzystanie Funkcji Dolby Pro Logic Surround Sound

    Korzystanie z funkcji Surround Rozpocznij odtwarzanie danej audycji. Proszę nacisnąć przycisk EFFECT/DELAY. Na wyświetlaczu wyświetlany jest wskaźnik (“EFFECT 1” ... “EFFECT 6”). Nacisnąć +/– aby wybrać preferowany poziom. Jeżeli korzystasz z pilota zdalnego sterowania Każdorazowe naciśnięcie EFFECT/DELAY, powoduje następujące zmiany poziomu: n EFFECT 1 n EFFECT 2 n ...
  • Page 48 Regulacja głośności głośników Funkcja testu dźwięku pozwala na ustawienie głośności Twoich głośników na tym samym poziomie. (Jeżeli wszystkie głośniki mają takie same osiągi, nie musisz regulować głośności głośników.) Korzystanie z kontrolek, będących na pilocie zdalnego sterowania, pozwala Państwu na przetestowanie podłączenia głośników i wyregulowanie poziomu głośności z miejsca, w którym słuchacie Państwo muzyki.
  • Page 49 Korzystanie z funkcji Surround Zmienne parametry dla każdego pola akustycznego przy wyborze źródła programu Tryb pola akustycznego Wyłączony – Włączony CINEMA VIRTUAL MUSIC Parametry, które można regulować dla poszczególnych pól akustycznych, przy jednoczesnym korzystaniu z funkcji 5.1 CH/DVD Tryb pola akustycznego Wyłączony –...

  • Page 50: Informacje Dodatkowe

    Jeżeli ewentualnej usterki nie uda się usunąć, należy skontaktować się z najbliższym punktem usługowym lub punktem sprzedaży produktów Sony. Brak dźwięku lub niski poziom dźwięku. / Proszę sprawdzić połączenia głośników i poszczególnych komponentów.
  • Page 51 Informacje Dodatkowe Nie można uzyskać efektu Surround. / Upewnij się, że włączyłeś funkcję efektu Surround. / Upewnij się, że przednie głośniki są podłączone do gniazda SPEAKERS A. / Upewnij się, że przyciski SPEAKERS A i B są wciśnięte, gdy korzystasz z dwóch zestawów głośników.

  • Page 52: Dane Techniczne

    Dane Techniczne Wzmacniacz Moc wyjściowa (DIN 1 kHz, 4 omów) Tryb stereofoniczny 80 W + 80 W Tryb (DIN 1 kHz, 4 omów) Surround Przednie: 70 W/ch Środkowe: 70 W (tylko dla efektu PRO LOGIC) Tylne: 70 W/ch Tryb 5.1 CH/ (DIN 1 kHz, 4 omów) Przednie: 70 W/ch Środkowe: 70 W...

  • Page 53: Słowniczek

    Informacje Dodatkowe Słowniczek Ustawienie środkowe Ustawienie głośników w celu polepszenia efektu Dolby Pro Logic Surround. Aby uzyskać optymalny efekt Surround wybierz jedną z czterech poniższych możliwości ustawienia, odpowiadającą Twojemu systemowi głośników. Ustawienie • NORMAL Wybierz ustawienie NORMAL, jeżeli masz przednie głośniki i tylne głośniki oraz mały głośnik środkowy.

  • Page 54: Indeks

    Indeks A, B, C, D Auto-betical wybór 10 Automatyczne strojenie 13 Czas opóźnienia 20, 24 Dolby Pro Logic Surround 19, 24 ustawienie środkowe 19, 24 Dźwięk testowy 20 E, F, G, H, I Efekt Surround 19, 24 Efekt Dolby Surround 19, 24 ustawienie środkowe 19, 24 EON 15 Głośniki...

  • Page 55: Opis Tylnego Panela

    Opis Tylnego Panela 1 ANTENNA (AM/FM) 2 CD 3 MD/TAPE (Dysk MD/Taśma) 4 5.1 CH/DVD 5 TV/LD 5 6 7 !£ !™ 6 VIDEO 7 MONITOR 8 WOOFER 9 SWITCHED AC OUTLET 0 Główny kabel zasilania !º !¡ !¡ SPEAKERS FRONT (A/B) !™...

  • Page 56: Opis Przycisków Pilota Zdalnego

    Wybór sygnału na wyjściu z szeregowego gniazda: sygnał TV lub program przyporządkowany do magnetowidu. * Tylko dla telewizorów firmy Sony posiadających funkcję obrazu-w-obrazie Uwaga Niektóre komponenty firmy Sony nie mogą być obsługiwane przy pomocy tego pilota zdalnego sterowania w sposób...

  • Page 57: Szybki Przewodnik Orientacyjny

    Szybki Przewodnik Orientacyjny Odbiór Audycji (bezpośrednie strojenie) Przykład: Odbiór pasma FM 102.50 MHz TUNER FM/AM Wybrać FM. Select FM. DIRECT Wskáznik Przeszukiwanie Stacji Nadawczych (Automatyczne strojenie) Przykład: Przeszukiwanie stacji FM TUNER FM/AM Select FM. Wybrać FM. – TUNING + To continue Kontunuacja scanning.
  • Page 58 следует протирать мягкой материей, слегка смоченной слабым раствором моющего средства. Не пользуйтесь для этого жесткими терками, абразивными порошками или растворителями типа спирта или бензина. Если при пользовании приемником у Вас возникнут какие-либо вопросы или проблемы, просим обратиться к ближайшему дилеру фирмы Sony.
  • Page 59 Пояснения к настоящей инструкции Перед Вами руководство по зксплуатации модели STR-DE335. Проверьте номер модели Ващего аппарата, указанный в верхней части передней панели справа. Обозначения В инструкции указан порядок пользования органами управления на панели приемника. Вы можете, кроме того, пользоваться кнопками на пульте...

  • Page 60: Распаковка

    Подготовка к пользованию Распаковка Проверьте наличие в комплекте радиоприемника следующих принадлежностей: • Проволочная FM-антенна (1) • Рамочная АМ-антенна (1) • Пульт дистанционного управления (1) • Батарейки R6 (размер АА) (2) Установка батареек в пульт дистанционного управления Установите в пульт две батарейки R6 (размер АА), соблюдая...

  • Page 61: Подключение Антенн

    Подключение антенн Введение В данном разделе указано, как подключать к приемнику АМ- и FM-антенны. Если Вы хотите пользоваться приемником для прослушивания радиопередач, произведите эти соединения прежде, чем переходить к последующим разделам инструкции. Местоположение входных гнезд для антенн показано на рисунке ниже. ANTENNA Какие...

  • Page 62: Подключение Видеоаппаратуры

    Подготовка к пользованию Соединения Стрелка ç указывает направление потока сигнала. Компакт-проигрыватель Приемник МД-дека или Магнитофон Приемник МД-дека или Магнитофон MD/TAPE REC OUT Что дальше? Перейдите к следующему разделу подсоединения видео компонентов для того, чтобы насладиться объемным звуком при просмотре или прослушивании...

  • Page 63: Подключение Акустических Систем

    DVD-проигрыватель/AC-3-декодер Какие нужны кабели? • Аудио кабель (в комплект не входит) (1 для разъемов 5.1 СН/DVD FRONT и REAR) Белый (L) Красный (R) • Аудио кабель монофонического звучания (в комплект не входит) (по 1 для каждого из разъемов 5.1 CH/DVD CENTER и WOOFER) Черный...
  • Page 64 Подготовка к пользованию Соединения Передние громкоговорители Передний громкоговоритель Приемник SPEAKERS FRONT Задний громкоговоритель и Центральный громкоговоритель Задний громкоговоритель Приемник SPEAKERS REAR CENTER Во избежание короткого замыкания громкоговорителей Короткое замыкание громкоговорителей может повредить приемник. Для предотвращения этого обратите внимание на следующие меры предосторожности...

  • Page 65: Подключение К Сети Питания

    Селектор акустических систем Вы можете выбирать акустические системы, на которые будет подаваться звук. Это делается следующим образом: Чтобы слышать Нажмите кнопку звук через SPEAKERS Громкоговорители А (подключенные к гнездам SPEAKERS FRONT А) Громкоговорители В (подключенные к гнездам SPEAKERS FRONT В) Громкоговорители...

  • Page 66: Перед Началом Эксплуатации

    Подготовка к пользованию Перед началом эксплуатации До включения приемника убедитесь в том, что: • рукоятка MASTER VOLUME находится в крайнем левом положении (0); • правильно выбраны громкоговорители, на которые будет подаваться звук (см. на этой же странице раздел “Селектор акустических систем”);...

  • Page 67: Эксплуатация Радиоприемника

    Эксплуатация радиоприемника Выбор источника сигнала Для прослушивания или просмотра звука из подключенного к аппарату внешнего источника необходимо сначала выбрать его, пользуясь кнопками на панели приемника или на пульте дистанционного управления. Прежде всего убедитесь в том, что: • вся внешняя аппаратура подсоединена правильно...
  • Page 68 Эксплуатация радиоприемника Использование пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления позволяет Вам управлять приемником и подключенными к нему компонентами Sony. Кнопки селектора сигнала Для выбора желаемого компонента нажмите одну из клавиш FUNCTION. Клавиши FUNCTION на пульте дистанционного управления установлены на заводе...

  • Page 69: Прием Радиопередач

    Видеомагнитофоном (режим пульта дистанционного управления VTR 3*) Телевизором ENTER Видеомагнитофоны Sony управляются с установками VTR 1, 2 или 3. Это относится, соответственно к Beta, 8 мм и VHS. Теперь Вы можете использовать клавишу MD/ TAPE для управления Ваши вторым компакт- проигрывателем.

  • Page 70: Ввод Радиостанций В Память

    Эксплуатация радиоприемника Просмотр телепередач, звуковое сопровождение которых дублируется по радио в FM-диапазоне Не забудьте настроить на программу с дублированием звукового сопровождения не только телевизор (или видеомагнитофон), но и радиоприемник. Если Вы ввели значение частоты, не укладывающееся в интервал настройки Введенное значение автоматически округляется в сторону...

  • Page 71: Пользование Cистемoй Трансляции Текстовых Данных (Rds)

    Замена введенных в память радиостанций Введите в память под соответствующим номером новую радиостанцию. Примечание Если сетевой провод отсоединен примерно в течение недели, предустановленные станции стираются из памяти приемника, и Вам нужно будет снова произвести настройку. Включение запрограммированных радиостанций (настройка по памяти) Введенную...
  • Page 72 Эксплуатация радиоприемника * Систему RDS используют не все станции диапазона FМ, а те из них, которые делают это, не обязательно передают однотипную информацию. Если Вы недостаточно знакомы с тем, как работает система RDS, свяжитесь с местными радиостанциями, чтобы подробнее узнать об использовании системы RDS в Вашем...
  • Page 73 Примечания • Прежде чем пользоваться данной функцией, не забудьте ввести в память частоты радиостанций, использующих систему RDS. • Если сигнал выбранной станции слишком слаб, на дисплее появляется сообщение “WEAK SIG”. После этого приемник переключается на предыдущую радиостанцию (или функцию). Тематический поиск радиопрограмм...

  • Page 74: Запись

    Эксплуатация радиоприемника Запись Пользование радиоприемником облегчает Вам запись сигнала, выдаваемого или принимаемого подключенной к нему электронной аппаратурой. При этом нет необходимости непосредственно соединять между собой воспроизводящие и записывающие компоненты: выбрав на панели приемника соответствующий источник сигнала, Вы можете после этого вести запись или перезапись в обычном...

  • Page 75: Использование Объемного Звука

    Дополнительная информация Использование объемного звука Выбор режима звука Вы можете пользоваться эффектом объемного звука, просто выбрав один из запрограммированных режимов звука в соответствии с типом музыки, которую Вы хотите слушать. SOUND FIELD SOUND FIELD Индикаторы MODE +/– ON/OFF режима звука EFFECT/ +/–...

  • Page 76: Получение Наибольшего Эффекта От Звука Dolby Pro Logic Surround

    Использование объемного звука Подстройка уровня эффекта (kpoме PRO LOGIC) Вы можете усилить объемный эффект, увеличивая уровень EFFECT. Этот регулятор позволяет Вам подстраивать интенсивность объемного эффекта в шесть шагов (1-6). Начните воспроизведение программного источника. Нажмите кнопку EFFECT/DELAY. Уровень эффекта (“EFFECT 1” ...“EFFECT 6”) появится...

  • Page 77: Дополнительная Информация

    Дополнительная информация Подстройка уровня громкости громкоговорителей Функция пробного тона позволяет Вам настроить Ваши громкоговорители на один и тот же уровень громкости. (Если все Ваши громкоговорители имеют одинаковые характеристики, Вам не нужно подстраивать уровень громкости громкоговорителей). При помощи кнопок управления на пульте дистанционного...
  • Page 78 Использование объемного звука Параметры подстройки для каждого режима звука при выборе источника программы Режим звукового поля Выкл. Вкл. Параметры подстройки для каждого режима звука (звукового поля) при использовании 5.1-канального CH/DVD проигрывателя Режим звукового поля Выкл. Вкл. a) Настройка выполняется лишь в том случае, когда центральный...

  • Page 79: Устранение Неполадок

    Дополнительная информация Дополнительная информация Устранение неполадок Если при пользовании радиоприемником у Вас возникнут какие-либо затруднения из тех, которые перечислены ниже, то приведенное здесь руководство поможет Вам справиться c ними. Если же это не удастся, просим обратиться к ближайшему дилеру фирмы. Нет...
  • Page 80 Дополнительная информация Технические характеристики Секция усилителя Выходная мощность (DIN, 1 кГц, 4 Ом) Стерео режим 80 Вт + 80 Вт Объемный (DIN, 1 кГц, 4 Ом) режим Передние: 70 Вт/кан Центр: 70 Вт (только в режиме PRO LOGIC) Задние: 70 Вт/кан 5.1 CH/DVD (DIN, 1 кГц, 4 Ом) режим...

  • Page 81: Глоссарий

    Дополнительная информация Г лоссарий Центральный режим Установка громкоговорителей для режима Dolby Pro Logic Surround. Для получения лучшего объемного звука выберите один из следующих четырех центральных режимов в соответствии с Вашей акустической системой. • Режим NORMAL Выберите режим NORMAL, если у Вас...

  • Page 82: Алфавитный Указатель

    Алфавитный указатель А,Б Автоматическая настройка В Время задержки 20, 24 Выбор программного источника с помощью пульта дистанционного управления 11, 12 Г Громкоговорители выбор акустической системы 9 подключение 7 размещение 7 Д Дисплей 15 Dolby Pro Logic Surround 19, 24 центральный режим 19, 24 Е,Ж,З,И...

  • Page 83: Задняя Панель

    Задняя панель 5 6 7 1 ANTENNA (AM/FM) 2 CD 3 MD/TAPE 4 5.1 CH/DVD 5 TV/LD !£ !™ !¡ 6 VIDEO 7 MONITOR 8 WOOFER 9 SWITCHED AC OUTLET 0 Сетевой провод !º !¡ SPEAKERS FRONT (A/B) !™ SPEAKERS CENTER !£...

  • Page 84: Кнопки Дистанционного Управления

    магазинами дисков). Ищет дорожки (вперед MUTING или назад). ANT TV/VTR Перемотка вперед или назад. Пропускает дорожки. * Только для телевизоров Sony с функцией “картинка в Делает паузу в картинке”. воспроизведении или записи. (Также начинает запись для Примечание компонентов в режиме...

  • Page 85: Краткое Схематическое Руководство

    Краткое схематическое руководство руководство Прием радиопередач (прямая настройка) Пример: настройка на частоту FM 102,50 МГц TUNER FM/AM Select FM. Bыбрать FM. DIRECT Дисплей Сканирование радиостанций (автоматическая настройка) Пример: сканирование радиостанций диапазона FМ TUNER FM/AM Select FM. Bыбрать FM. – TUNING + To continue Для...
  • Page 86 Sony Corporation Printed in Indonesia...

Table of Contents