Panasonic Viera TC-L37E3 Owner's Manual

32”/37”/42” class 1080p lcd hdtv

Hide thumbs Also See for Viera TC-L37E3:

Owner's manual (67 pages)

Technical manual (80 pages)

Specifications (2 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

page of 126

/ 126
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Panasonic Viera TC-L37E3

Page 1 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Page 2 Sienta un nivel increíble de excitación multimedia Disfrute de multimedia Tarjeta de memoria SD Cámara de vídeo Dispositivo USB Videograbadora Ordenador personal Receptor digital Amplificador con multimedia sistema de altavoz Grabadora DVD/ Reproductor DVD/ Blu-ray Disc Blu-ray Disc...
Page 3: Table Of Contents
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories. HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. Este producto está autorizado, bajo la licencia de cartera de patente AVC, para el uso personal y no comercial del usuario para (i) codificar conforme al Estándar AVC (“AVC...
Page 4: Precauciones Para Su Seguridad
Precauciones para su seguridad ADVERTENCIA NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. Este recordatorio se ofrece para que el instalador del sistema CATV preste atención al Artículo 820-40 de la NEC, el cual proporciona directrices para realizar una conexión a tierra apropiada y, en particular, especifica que la tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como sea práctico.
Page 5 La utilización con cualquier otro tipo de accesorio opcional puede causar inestabilidad que, a su vez, podría tener como resultado posibles lesiones. (Todos los accesorios siguientes son fabricados por Panasonic Corporation) • Soporte de montaje en pared: TY-WK3L2RW Asegúrese siempre de solicitar a un técnico calificado que le haga la instalación.
Page 6 Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a un ordenador o a dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado explícitamente por Panasonic Corp. of North America podría anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este dispositivo.
Page 7: Accesorios/Accesorio Opcional
TV. Advertencia Si los clientes montan la unidad ellos mismos o si no se utiliza una ménsula de Panasonic, esto significa que ellos asumen todas las responsabilidades pertinentes. Cualquier daño resultante de no haber sido un instalador profesional el que haya montado su unidad anulará...
Page 8: Instalación De Las Pilas Del Mando A Distancia
■ Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje Apriete firmemente los tornillos. Ménsula Frente Base (imagen: TBL5ZX0093) ■ Instalación Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje Apriete firmemente los tornillos. Estera de espuma o paño blando y grueso (imagen: TC-L32E3) Advertencia No desarme ni modifique el pedestal.
Page 9: Conexiónes
● Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. ● Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com Referencias de conexión ■ Terminal de antena ●...
Page 10: Conexión Pc/Computadora
Para utilizar terminales HDMI Superior ● Para las “VIERA Link™ Conexiones”, consulte la pág. 29. ● Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI. Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE Buena Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO Básica (no HD) ●...
Page 11: Identificación De Los Controles
Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Sensor del control remoto dentro de unos 7 metros enfrente del televisor Indicador de alimentación (conectada: rojo, desconectada: apagado) S.S.A.C. (sistema de seguimiento automático de contraste) Nota El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica incluso estando apagado. No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televisor y el mando a distancia.
Page 12: Ajuste Inicial
Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (pág. 48) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER. (TV) (mando a distancia) Configure su modo de visualización...
Page 13 Ajuste ANT/Cable ¿Utiliza usted una Caja de Cable, Satélite o de Fibra Óptica con este TV? Ajuste ANT/Cable ¿Utiliza usted una Caja de Cable, Satélite o de Fibra Óptica con este TV? Selección RETURN Seleccione el tipo de señal (Cable/Antena) Ajuste ANT/Cable ¿Cómo recibe el TV el contenido de progamación? Servicio de Cable...
Page 14 Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Etiquete las entradas para su fácil identificación (Etiqueta de entradas) Para nombrar cada entrada, siga las instrucciones en la pantalla. Cuando esté listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso. Títulos de entradas Paso 5 de 7 ¿Qué...
Page 15 Establezca primero “Configuración de red”. Seleccione su zona horaria. (EST/CST/MST/PST/AKST/HST/NST/AST) Establezca el ajuste DST (Horario de ahorro energético). (Sí/No) Sí: Adelanta el reloj una hora con arreglo a la zona. Felicitación! Configuración completada. Disfrute su TV VIERA Panasonic. RETURN Hora 10 AM Seleccione Minuto...
Page 16 Debe obtener el adaptador de LAN inalámbrica y el Punto de acceso por separado. Para obtener la información más reciente acerca de adaptadores LAN aplicables, visite el siguiente sitio Web: http://Panasonic.com/NetConnect Compruebe que el punto de acceso sea compatible con WPS*.
Page 17: Para Ver La Televisión
Para ver la televisión Encienda el televisor (mando a distancia) Seleccione un número de canal • Botón CH disponible también en la unidad. [Para conexión de la caja de cable/ satelital] - Use el control remoto de la caja conectada. Nota Vuelva a seleccionar “Cable”...
Page 18 Cambia la relación de aspecto y el acercamiento de la imagen ■ Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto (pág. 50) Visualización de SUB MENU ■ Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submenú Este menú consiste en atajos a funciones de uso convenientes. El submenú...
Page 19 ■ Otras operaciones útiles Introducción de caracteres Puede usar la tecla del mando a distancia para introducir los caracteres alfanuméricos. ■ Conmuta el modo de entrada. ABC → abc → 123 ■ Pulse cada tecla de número para pasar por los caracteres alfanuméricos.
Page 20: Utilización De Viera Tools
Utilización de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es la forma más fácil de acceder a las características especiales del TV. Estas se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV. Pulse para salir de la pantalla de menú...
Page 21: Externos
Visualización de contenido de dispositivos externos Con el equipo conectado encendido Visualización del menú de selección de entrada Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada HDMI 1 JUEGO Nota El título de entrada se desplegará en la pantalla si se personalizó el título de entrada.
Page 22: Utilización De Reproductor De Medios
Utilización de Reproductor de Medios Puede ver imágenes fijas y en movimiento y reproducir música almacenada en una memoria flash USB y en una tarjeta SD. Características básicas del Reproductor de Medios ■ Contenidos y características disponibles Fotografías Reproductor de Medios Fotografías Todas las fotos Selección...
Page 23 Inserte un medio (tarjeta SD o Memoria flash USB) • Ajuste de reproducción automática Visualice el “Reproductor de Medios” Seleccione el dispositivo (Dispositivo conectado exhibido) Reproductor de Medios Selec. dispositivo Tarjeta de Memoria SD Seleccione los medios Reproductor de Medios Selección de Medios Tarjeta de Memoria SD Seleccionar los datos (Fotografías/Vídeos/Música)
Page 24 [Fotografías en miniatura] Reproductor de Medios Fotografías Selección Tarjeta de Memoria SD Información SUB MENU RETURN Diapositivas Clasificar Selec. dispositivo Selección de Medios [Pantalla de reproducción de fotografías] Vista única Rota. Previo Siguiente RETURN Parada Clasificar Mostrar menú “Clasificar” y seleccione el elemento Fichero Clasificar por mes...
Page 25 Diapositivas Visualice “Ajuste de diapositivas” Ajuste de diapositivas Reproductor de Medios Fotos Iniciar presentación Cuadro Efecto fotografía Transición Tamaño de foto Normal Reproducción de ráfaga Intervalo Normal Repetir reprod. Sí Ajustes de música de fondo Selección Cambiar RETURN Selección Información SUB MENU RETURN Diapositivas...
Page 26 [Vídeos en miniatura] Reproductor de Medios Vídeos Vista de Títulos/Carpetas Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_9 Selección Tarjeta de Memoria SD Información SUB MENU RETURN Reproducir Selec. dispositivo Selección de Medios [Pantalla de reproducción de Vídeos] 01/04/2010 15:34 00:00.03 RETURN...
Page 27 [Música en miniatura] Reproductor de Medios Música Fichero My Music_1 My Music_2 My Music_3 Tarjeta de Memoria SD Selección Información SUB MENU RETURN Reproducir Fichero Selec. dispositivo Selección de Medios [Pantalla de reproducción de música] Área de navegación AAAAAA BBBBBBB XXXXXXX 00:00.05 / 00:00.49 RETURN...
Page 28: Viera Link Tm "Hdavi Control Tm
VIERA Link Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic. Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”.
Page 29 VIERA Link ■ Generalidades de las terminales Parte posterior del TV AV IN HDMI 4 ■ Conexión de la Grabadora de DVD (DIGA) ■ Conexión del sistema teatro en casa/amplificador AV Se recomienda HDMI 1. No se requiere un cable óptico al conectar un sistema de teatro en casa con soporte “HDAVI control 5” mediante un cable HDMI.
Page 30 Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión del equipo “HDAVI Control”. Por favor verifique la lista. (pág. 28) Pulse para salir de la pantalla de menú...
Page 31 Cuando se selecciona “Sí” y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están conectados se apagan también automáticamente. • La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el modo de grabación. • El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link.
Page 32 El menú VIERA Link y características disponibles Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión “HDAVI Control” del equipo. Por favor verifique la lista. (pág. 28) Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualización del menú...
Page 33 Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor. Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Seleccione “Salida altavoz” Seleccione “Externo” o “Interno” Control VIERA Link...
Page 34: Uso De Servicios De Red
Uso de servicios de Red ■ Utilización de IPTV FÁCIL ■ Utilización de la característica DLNA (Red doméstica) Este televisor es un producto DLNA Certified™. DLNA (Alianza de Redes Digitales Vivas) es una norma que hace a la electrónica digital DLNA Certified más fácil y más conveniente para su utilización en una red doméstica.
Page 35: Conexión De Red
Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha AVISO: Si no tiene el servicio de Internet con su proveedor local, solicite el servicio de Internet a alta velocidad a no menos de la siguiente velocidad de conexión. Si ya tiene dicho servicio, asegúrese de que la velocidad de conexión supera la siguiente.
Page 36: Configuración De Red
Este es un ajuste para conectar a un entorno de banda ancha. ■ Pulse para salir de la pantalla de menú ■ Para volver a la pantalla anterior Prueba de Conexión Verifique que los ajustes de red sean como los mostrados más abajo, y luego inicie “Prueba de Conexión”. Seleccione “Prueba de Conexión”...
Page 37 Red Inalámbrica (Configuración de Red Inalámbrica) ■ Ajusta / Cambia la configuración de la red inalámbrica Presione “Red Inalámbrica” y muestre la pantalla de ajuste Siga las instrucciones en pantalla para completar el ajuste. Red Inalámbrica Por favor elija modo de conexión: Buscar redes inalámbricas WPS (Configuración de Wi-Fi Protegida presionando botón) WPS (Configuración de Wi-Fi Protegida usando número PIN)
Page 38 Cámara de red Antes de usar la cámara de red debe registrarla como se muestra a continuación. También puede definir una cámara predeterminada o desconectar/eliminar las cámaras registradas. Presione “Cámaras en red” y muestre la pantalla Establecer la configuración de la cámara de red Cámaras en red Nombre de cámara...
Page 39: Utilización De Iptv Fácil
Esta función le permite acceder fácilmente a los servicios Internet, tales como VOD (Video por Demanda), distribución de música o servicio de redes sociales seleccionando el ícono VIERA TOOLS. ● Necesita servicio de banda ancha para utilizar este servicio. Preparaciones ●...
Page 40: Uso De La Característica Dlna
Puede compartir los contenidos (fotos, video, música, etc.) almacenados en el servidor de medios DLNA Certified con su sistema de red doméstica. Preparaciones ● Conexión de red (pág. 35) ● Configuración de red (pág. 36-38) ■ Pulse para salir de la pantalla de menú...
Page 41: Cámara De Red
Inclinar Nota ● Puede encontrar varias cámaras de red compatibles con VIERA en los siguientes sitios: http://www.panasonic.com/ http://panasonic.net/pcc/products/netwkcam/ ● Para obtener más detalles sobre la configuración, consulte el manual de funcionamiento de la Cámara de red. Cámara de red ●...
Page 42: Edición Y Configuración De Canales
Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Pulse para salir de la pantalla de menú Programa auto (Ajuste automático) Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Entrada ANT”...
Page 43 Programa manual ( Ajuste manual) Utilice este procedimiento cuando cambie la configuración de los canales de recepción o cuando cambie la visualización de los canales. Además, utilícelo también para agregar o brincar manualmente canales que se encuentran en la lista de canales. Puede seleccionar un modo de sintonización de canal (Sólo digital/Sólo analógico) en “Modo de navegación”.
Page 44: Cómo Utilizar Las Funciones De Los Menús
Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice el menú...
Page 45: Ajustes De Imágen
● Regreso prefijados se tornará gris (deshabilitado) en caso que no se realicen cambios en los siguientes menús: “Imagen”, “Ajuste PC”, “Audio” y “Subtítulos”. Ajustes de imágen Ajustes Elemento Regreso prefijados Modo Vívido Estándar Cinema Juego Usuario (Fotografico) Luz de Fondo Contraste, Brillo, Color, Tinte, Nitidez...
Page 46: Ajustes De Audio
Ajustes Elemento Ajustes HDMI Rango RGB de HDMI/DVI (HDMI 1-4) Tipo de contenido (HDMI 1-4) • Algunos menús están en gris dependiendo de la señal de entrada o estado. (ej.: “Película a vídeo” estará en gris (deshabilitado) si la señal de salida es de alta definición o si está mirando fotos, etc.) Imagen avanzada 3D Y/C filtro Matriz color...
Page 47: Bloqueo
Bloqueo Bloquea canales o programas especificados para impedir que los niños vean material censurable. Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. • Ajuste/ingreso de contraseña (pág. 19) Ajuste “Usuario” en “Modo” para especificar ajustes de “Canal”, “Juego”, “Programa” y “IPTV FÁCIL”. Ajustes Elemento Modo...
Page 48: Ajuste
Ajuste Ajustes Elemento Modo de Todos/Favoritos/ navegación Sólo digital/ Sólo analógico Idioma English/ Español/ Français Reloj Ajuste ANT/Cable Ver pág. 42-43 para más detalles. Títulos de Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo. entradas Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos (Etiquetas de más fácilmente durante la selección de entrada.
Page 49: Lista De Clasificaciones Para El Bloqueo
Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o programas según clasificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. TABLA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones o las restricciones no son aplicables.
Page 50: Información Técnica
Información técnica Pulse el botón “FORMAT” para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 18) (ej.: en el caso de una imagen 4:3) COMP Amplía horizontalmente la imagen 4:3 hasta los bordes laterales de la pantalla.
Page 51 Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran o se dañan, o por si la unidad funciona de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro o daño que puedan sufrir los datos grabados.)
Page 52 Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 29) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el televisor esté en el modo de espera, el equipo podrá ser controlado por otros mandos a distancia.
Page 53 Conexión de los terminales de entrada PC Nombres de las señales del conector D-sub 15 patillas N° patilla. Forma de las patillas para el terminal de entrada PC Señal de entrada que puede visualizarse * Marca: Señal de entrada aplicable para componente (Y, P Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) 525 (480) / 60i 525 (480) /60p...
Page 54: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. Si la superficie está muy sucia, empape un paño blando y sin pelusa en una solución de agua y jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas (1 parte de jabón por cada 100 partes de agua) y luego escúrralo para quitar el exceso de agua, frote uniformemente con un paño seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca.
Page 55: Especificaciones
(13,8 ”) (3,0 ”) 230 mm (9,1 ”) Nota El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son aproximadas. TC-L32E3 TC-L37E3 81 W 0,2 W Clase 37” (37,0 pulgadas medidas diagonalmente) 819 mm × 460 mm × 940 mm (32,2 ”...
Page 56: Preguntas Frecuentes
Si hubiera algún problema con su TV, refiérase a la tabla abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. (ver portada) Preguntas ¿Cómo ver la imagen desde dispositivos...
Page 57 Verifique la selección del SAP (Programa de audio secundario) correcto presionando el botón SAP en el control remoto. (pág. 17) Si el TV está conectado a un teatro en casa de Panasonic por medio de un cable HDMI, verifique los controles VIERA Link. (pág. 33) Si el TV está...
Page 58 Sea paciente, la actualización del firmware puede tardar. El software interno del televisor fue diseñado para operar con el adaptador inalámbrico de Panasonic DY-WL10*. Consulte www.panasonic.com/NetConnect respecto de información actualizada. En el menú principal seleccione “ Ajuste”. Marque “Regreso prefijados”...
Page 59: Índice
Índice Accesorios ... 7 Acercamiento ... 18, 45, 50 Adaptador de LAN inalámbrica ... 16, 35 Ajuste Inicial ... 12-16, 48 Ajustes de la imagen ... 45 Alimentación ...11 ANT/Cable ... 13, 42 Antena ... 9, 13 Apagado ... 46 Audio ...
Page 60 Nota...
Page 61 Nota...
Page 62 Nota...
Page 63 Nota...
Page 64 Nota...
Page 65 Pour obtenir de l’assistance (Canada), appelez le: 1-866-330-0014 www.vieraconcierge.ca Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil Panasonic. Français Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Les images montrées dans le présent manuel n’y sont qu’à des fins d’illustration.
Page 66 Le multimédia à son meilleur! Une grande polyvalence multimédia Carte mémoire SD Caméscope Périphérique USB Magnétoscope Décodeur Amplificateur Chaîne cinéma maison Enregistreur Lecteur DVD/ DVD/Blu-ray Disc™ Blu-ray Disc™...
Page 67 Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC. “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. DLNA ® , le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™...
Page 68: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Risque de choc électrique AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de choc électrique, ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être effectué par du personnel qualifié. Conseils pour l’installateur du système de câblodistribution Il est recommandé...
Page 69 29) MISE EN GARDE: Ce téléviseur à écran à cristaux liquides ne doit être utilisé qu’avec les accessoires en option suivants. L’utilisation d’accessoires autres que ceux-ci peut entraîner une instabilité susceptible de causer des blessures. (Les accessoires indiqués ci-dessous sont fabriqués par Panasonic Corporation) • Support de montage mural: TY-WK3L2RW Confiez l’installation à...
Page 70 L’industrie des produits électroniques de consommation (dont Panasonic est membre) s’est engagée à rendre le divertissement à la maison agréable et sécuritaire. Afin de prévenir les risques d’accident, suivez les conseils de sécurité...
Page 71: Accessoires/Accessoire En Option
L’utilisateur assume toute responsabilité s’il décidait d’installer lui-même le téléviseur ou s’il choisissait de ne pas utiliser l’adaptateur de montage mural Panasonic. Tout dommage résultant d’une installation qui n’aurait pas été effectuée par un technicien qualifié entraînera la résiliation de la garantie.
Page 72 N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu ou endommagé. Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre détaillant Panasonic. Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.
Page 73: Connexions
● Si un câblosélecteur est utilisé, l’équipement externe ainsi que les câbles vidéo illustrés dans le présent manuel ne sont pas fournis avec le téléviseur. ● Pour de plus amples renseignements, visitez: www.panasonic.ca Connexions ■ Borne d’antenne Serrez la vis à fond.
Page 74 Bornes HDMI Supérieur ● Pour “Connexions VIERA Link™”, consultez la page 29 ● La connexion HDMI est nécessaire pour un signal 1080p. Prises COMPONENT Moyen Prises COMPOSITE De base (non HD) ● Pour une connexion HDMI-ARC (canal de retour audio), reportez-vous à la page 28. Raccordements de câbles AV Câble de conversion HDMI-DVI...
Page 75: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Emplacement des commandes/voyants Panneau avant du téléviseur Capteur de signal de télécommande Tenez-vous à moins de 7 m (23 pi) à l’avant du téléviseur. Voyant d’alimentation (en marche: rouge; hors marche: éteint) C.A.T.S. (Système de repérage automatique du contraste) Remarques Tant que le cordon d’alimentation est branché, le téléviseur consomme un peu d’énergie.
Page 76: Réglage Initial
Réglage initial L’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d’alimentation ait été branché dans la prise de courant et lorsque “Contact auto” (p. 48) est réglé sur “HF”. Appuyez sur la touche POWER pour mettre le téléviseur en marche (Télé) (Télécommande)
Page 77 Réglage ANT/Câble Est-ce qu’un câblosélecteur, un récepteur de télévision par satellite ou un terminal à fibres optiques est utilisé avec ce téléviseur? Réglage ANT/Câble Est-ce qu’un câblosélecteur, un récepteur de télévision par satellite ou un terminal à fibres optiques est utilisé avec ce téléviseur? Sélection RETURN...
Page 78 Pour quitter le menu à l’écran, appuyez sur ■ Appuyez pour revenir à l’écran précédent Identifiez les prises du téléviseur pour une reconnaissance facile (Identification des prises) Pour nommer chaque entrée, suivez les instructions à l’écran. Cela fait, sélectionnez SUIVANT, puis appuyez sur OK pour passer à l’étape suivante. Identification des prises Étape 5 de 7 Connexion de HDMI 1...
Page 79 à un réseau. Réglez “Réglage du réseau” en premier. Sélectionnez votre fuseau horaire. (HNE/HNC/HNR/HNP/AKST/HST/HNT/HNA) Réglez HA (Heure avancée) (EF/HF) EF: Dépendamment du fuseau horaire, fait avancer l’horloge d’une heure par rapport à l’heure réglée. Félicitations! Réglage terminé.Votre téléviseur VIERA Panasonic est maintenant prêt. RETURN sélection Minutes réglage RETURN Suivez les directives à...
Page 80 L’adaptateur de réseau local sans fil et le point d’accès doivent être obtenus séparément. Pour connaître les plus récentes informations concernant les adaptateurs de réseau local compatibles, consultez le site Web suivant: http://Panasonic.com/NetConnect (Ce site est en anglais seulement) ● Assurez-vous que le point d’accès prend en charge WPS*.
Page 81: Visionnement De La Télévision
Visionnement de la télévision Mettez le téléviseur en marche (Télécommande) Syntonisez un canal • Les touches des canaux sur le côté de l’appareil peuvent également être utilisées. [Avec câblosélecteur/récepteur de télévision par satellite] - Utilisez la télécommande du câblosélecteur/ récepteur connecté au téléviseur. Remarques Resélectionnez “Câble”...
Page 82 Modification du format d’image et de l’agrandissement de l’image ■ Appuyez sur FORMAT pour faire défiler les divers formats d’images disponibles. (p. 50) Affichage du sous-menu ■ Appuyez sur SUB MENU pour afficher l’écran du sous-menu. Ce menu comporte des raccourcis pour les diverses fonctions pratiques. Le sous-menu n’est disponible que lorsque l’entrée Antenne/Câble est sélectionnée (et non pas avec un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite).
Page 83 ■ Autres fonctions pratiques Saisie de caractères Il est possible d’utiliser les touches de la télécommande pour entrer un caractère alphanumérique. ■ Commutation du mode d’entrée ABC → abc → 123 ■ Appuyez sur chaque touche numérique pour afficher en séquence le caractère alphanumérique.
Page 84: Utilisation Des Fonctions Viera Tools
Utilisation des fonctions VIERA TOOLS La touche VIERA TOOLS permet d’accéder facilement aux fonctionnalités spéciales du téléviseur. Celles-ci apparaissent sous forme d’icônes de raccourci à l’écran du téléviseur. Pour quitter le menu à l’écran, appuyez sur Appuyez pour revenir à l’écran précédent Affichez les fonctions VIERA TOOLS Sélectionnez une rubrique...
Page 85: Visionnement De Contenu À Partir De
Visionnement de contenu à partir de périphériques Appareil(s) raccordé(s) en marche Affichez le menu “ Sélection d’entrée” Sélectionnez le mode d’entrée Sélection d’entrée HDMI 1 Remarques ● L’identification est affichée à l’écran “Sélection d’entrée” si elle a été personnalisée. ● Pour la prise située sur le côté...
Page 86: Utilisation Du Lecteur Multimédia
Utilisation du lecteur multimédia Vous pouvez visionner des images fixes et animées et lire de la musique stockée sur une clé USB ou une carte SD. Caractéristiques de base pour le lecteur multimédia ■ Contenu et caractéristiques disponibles Photos Lecteur multimédia Photos Toutes les photos Carte mémoire SD...
Page 87 Insérez un support (carte SD ou clé USB) • Réglage de lecture auto Affichez le lecteur multimédia Sélectionnez un lecteur. (Les supports connectés sont affichés) Lecteur multimédia Sélect. lecteur Carte mémoire SD Sélectionnez un support Lecteur multimédia Sélection de support Carte mémoire SD Sélectionnez les données (Photos/Vidéos/Musique) Comment voir si les données sont différentes selon les conditions de stockage des...
Page 88 [Vignettes de photos] Lecteur multimédia Photos Toutes les photos Sélection Information Sous-menu RETURN Diaporama Trier Sélect. lecteur Sélection de support [Écran de lecture de photos] Une image Pivot. Préc. Suivant RETURN Arrêt Trier Afficher le menu “Trier” et sélectionnez une rubrique Dossiers Trier par date...
Page 89 Diaporama Affichez “Réglage du diaporama” Réglage du diaporama Lecteur multimédia Photos Démarrer diaporama Cadre Effet images fixes Effet de transition Taille de la photo Normalisation Lecture en rafale Interv. d’affichage Normalisation Lecture en reprise Réglage piste sonore Sélection Modifier RETURN Sélection Information Sous-menu...
Page 90 [Vignettes de vidéos] Lecteur multimédia Vidéos Affichage par titres/dossiers Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_9 Sélection Information Sous-menu RETURN Lecture Sélect. lecteur Sélection de support [Écran de lecture vidéo] 01/04/2010 15:34 00:00.03 RETURN ●...
Page 91 [Vignettes de musique] Lecteur multimédia Musique Dossiers My Music_1 My Music_2 My Music_3 Sélection Carte mémoire SD Information Sous-menu RETURN Lecture Dossier Sélect. lecteur Sélection de support [Écran de lecture de musique] Zone de navigation AAAAAA BBBBBBB XXXXXXX 00:00.05 / 00:00.49 RETURN Temps de lecture écoulé...
Page 92: Viera Link Tm "Hdavi Control Tm
VIERA Link Vous pouvez piloter simultanément tous les appareils Panasonic compatibles avec la fonction “HDAVI Control” au moyen d’une seule touche de la télécommande. Tirez profit d’une grande interopérabilité HDMI avec les appareils Panasonic compatibles. Ce téléviseur prend en charge la fonction VIERA Link “HDAVI Control 5”.
Page 93 Connexions VIERA Link™ (avec fonction VIERA Link) ■ Panneaux de raccordement Panneau arrière du téléviseur AV IN HDMI 4 ■ Raccordement d’un enregistreur DVD (DIGA) Câble HDMI ■ Raccordement d’une chaîne cinéma maison/amplificateur AV La prise HDMI 1 est recommandée. Câble HDMI Aucun câble optique n’est requis si la chaîne cinéma maison est dotée de la fonction “HDAVI control 5”...
Page 94 Pour utiliser toutes les fonctionnalités VIERA Link : Une fois toutes les connexions faites, réglez “VIERA Link” sur “EF” dans le menu des réglages VIERA Link. Certaines fonctionnalités sont désactivées selon la version de “HDAVI Control” de l’appareil. Veuillez consulter la liste (p. 28). Appuyez pour quitter le menu à...
Page 95 VIERA Link est automatiquement mis hors marche. • L’enregistreur DVD Panasonic n’est pas mis hors marche s’il est encore dans le mode enregistrement. • Le téléviseur demeure en marche même si tout l’équipement connecté compatible avec la fonction VIERA Link est mis hors marche.
Page 96 Certaines fonctionnalités sont désactivées selon la version de “HDAVI Control” de l’appareil. Veuillez consulter la liste (p. 28). Appuyez pour quitter le menu à l’écran Appuyez pour revenir à l’écran précédent Réglages VIERA Link et fonctions disponibles Affichez le menu VIERA Link Cette fonction est disponible dépendamment de votre pays ou votre région.
Page 97 Le contrôle du rendu sonore se fait au moyen de la télécommande du téléviseur. Cette fonction n’est disponible que si un amplificateur ou une chaîne cinéma maison Panasonic est utilisé. Sélectionnez “Sortie H-P” Sélectionnez “Cinéma maison” ou “Télé” Contrôle VIERA Link...
Page 98: Utilisation Des Services Du Réseau
Utilisation des services du réseau ■ Utilisation de TVIP FACILE ■ Utilisation de la fonction DLNA (Réseau domestique) Ce téléviseur est un produit certifié DLNA. DLNA (Digital Living Network Alliance) est un standard permettant une plus grande convivialité lors de l’utilisation d’appareils électroniques numériques reliés à...
Page 99: Connexions Réseau
Contactez votre fournisseur d’accès à Internet NOTA : Si vous ne souscrivez pas à un forfait d’accès à Internet, veuillez contacter votre fournisseur local et vous abonner à un forfait haute-vitesse permettant un accès à Internet aux débits décrits plus bas. Si vous êtes déjà...
Page 100: Réglage Du Réseau
Ceci est un réglage pour une connexion à un service à haut débit. ■ Pour quitter le menu à l’écran, appuyez sur ■ Appuyez pour revenir à l’écran précédent Test de connexion Vérifiez que les paramétrages du réseau sont comme suit puis amorcez “Test de connexion”. Sélectionnez “Test de connexion”, puis appuyez sur OK.
Page 101 Réseau sans fil (Réglage du réseau sans fil) ■ Paramétrage/modifications des réglages du réseau Sélectionnez “Réseau sans fil” pour afficher l’écran de réglage. Suivez les indications à l’écran pour compléter la configuration. Réseau sans fil Sélectionner une méthode de connexion. Rechercher les réseaux sans fil WPS (Configuration sans fil protégées à...
Page 102 Liste caméras réseau Avant d’utiliser une caméra réseau, vous devez inscrire la caméra de la manière illustrée ci-dessous. Vous pouvez également installer une caméra par défaut ou déconnecter/supprimer les caméras enregistrées. Sélectionnez “Liste caméras réseau” pour afficher l’écran de liste Effectuez le réglage de la caméra réseau Liste caméras réseau Nom de la caméra...
Page 103: Utilisation De Tvip Facile
Cette fonction permet d’accéder facilement à des services sur l’Internet comme la vidéo sur demande, l’écoute de musique et les réseaux sociaux, etc., en sélectionnant l’icône VIERA TOOLS. ● Une connexion à Internet à haut débit est requise pour ces services. Préparatifs ●...
Page 104: Utilisation De La Fonction Dlna
Il est possible de partager du contenu (photos, vidéos, musique, etc.) stocké dans un serveur multimédia numérique certifié DNLA branché sur votre réseau domestique. Préparatifs ● Connexions réseau (p. 35) ● Réglage du réseau (p. 36-38) ■ Appuyez pour quitter le menu à l’écran ■...
Page 105: Caméra Réseau
Il est possible de trouver des caméras réseau compatibles avec VIERA sur les sites suivants : http://www.panasonic.com/ http://panasonic.net/pcc/products/netwkcam/(en anglais seulement) ● Pour plus de renseignements concernant le réglage et le fonctionnement de la caméra réseau, consultez le manuel d’utilisation de la caméra réseau.
Page 106: Programmation Et Édition Des Canaux
Programmation et édition des canaux Les paramètres de canal actuels peuvent être modifiés en fonction de vos besoins et des conditions de réception. Appuyez pour quitter le menu à l’écran Program. auto (Programmation automatique) Recherche et ajout automatiques en mémoire des canaux disponibles. Sélectionnez “Entrée ANT”...
Page 107 Les modifications seront perdues. Continuer? sélection suivant ● Si le signal est faible, vérifiez l’antenne. Si aucun problème n’est détecté, communiquez avec votre détaillant Panasonic. sélectionnez le canal Remarques ● N’est pas disponible si “Câble” est sélectionné dans “Entrée ANT” (voir p.42).
Page 108: Utilisation Des Fonctions Des Menus
Utilisation des fonctions des menus Divers menus vous permettent d’effectuer les paramétrages de l’image, du son et d’autres fonctions selon vos préférences. Appuyez pour quitter le menu à l’écran Appuyez pour revenir à l’écran précédent Affichez le menu Structure des menus Barre des menus Menu Appuyez sur OK pour aller à...
Page 109: Réglages De L'image
La rubrique “Rétablir défaut” sera grisée si aucune modification n’a été effectuée dans les menus suivants : “Image”, “Réglages PC”, “Audio” et “Sous-titres”. Réglages de l’image Pour le réglage de la qualité de l’image Réglages Option Rétablir défaut Mode Éclatant Standard Cinéma Person.
Page 110: Réglages Audio
Réglages Option Réglage HDMI Plage RVB HDMI/ DVI (HDMI 1-4) Type de contenu (HDMI 1-4) • Certains menus sont grisés selon le signal d’entrée ou les conditions. (ex. : La rubrique “Réduction 3:2” sera grisée si le signal d’entrée est en haute définition ou lors de la visualisation de photos, etc.) Image évoluée Filtre 3D Y/C Codeur couleur...
Page 111: Blocage
Blocage Bloque la réception de certains canaux ou de certaines émissions pour prévenir que des enfants soient exposés à un contenu inapproprié. Vous serez invité à saisir votre mot de passe chaque fois que vous afficherez le menu “Blocage”. Saisie/entrée du mot de passe (p. 19) Réglez “Person.”...
Page 112: Réglage
Réglage Réglages Option Mode balayage Tous/Favoris/ de canal Numérique seulement/ Analogique seulement Langue English/ Español/ Français Horloge Réglage ANT/Câble Pour de plus amples informations, reportez-vous aux pages 42 à 43. Ident. prises Sélectionne la prise et l’identification de l’appareil auxiliaire. (Affichage de Il est possible de faire afficher l’identification des appareils connectés aux prises d’entrée du l’identification...
Page 113: Liste Des Classifications Pour Contrôle
Liste des classifications pour contrôle parental La puce antiviolence permet de bloquer la réception de canaux ou d’émissions en fonction de leur classification établie par l’industrie du divertissement. Tableau de classement FILMS É.-U. NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT (NON CLASSÉ) ET PROGRAMMES NA (NON APPLICABLES). Films qui n’ont pas été...
Page 114: Informations Techniques
Informations techniques Appuyez sur la touche FORMAT pour défiler parmi les différents formats d’image. Cette fonction vous permet de choisir le format de l’image selon le signal reçu et vos préférences. (p. 18) (par exemple, dans le cas d’une image 4:3) PLEIN Étire horizontalement l’image 4:3 de manière à...
Page 115 Faites régulièrement une copie de sauvegarde des données en prévision de l’éventualité où des données seraient endommagées ou que le fonctionnement de l’appareil deviendrait erratique. (Panasonic n’est pas responsable de toute détérioration ou tout endommagement des données.) Messages d’avertissement concernant la carte SD/clé USB Message Aucun support.
Page 116 Les connexions HDMI à certains appareils Panasonic permettent un interfaçage automatique. (p. 29) Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon l’état de l’équipement. Une fois cette fonction activée, même si le téléviseur est en mode attente, l’appareil peut être opéré à l’aide de d’autres télécommandes.
Page 117 Noms des signaux pour le connecteur D-sub 15 broches N° de broche Disposition des broches pour la borne d’entrée PC Signaux d’entrée pouvant être affichés Le symbole* : identifie le signal d’entrée pour vidéo composante (Y, P Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 750 (720) / 60p...
Page 118: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Débranchez d’abord le cordon d’alimentation de la prise de courant. L’avant du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial. Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche. Si la surface est particulièrement sale, trempez un chiffon doux non pelucheux dans un détergent liquide doux (1 part de détergent liquide pour 100 parts d’eau), puis essorez le chiffon pour retirer l’excès de liquide.
Page 119: Spécifications
(13,8 po) 230 mm (9,1 po) Remarque Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. La masse et les dimensions sont approximatives. TC-L32E3 TC-L37E3 81 W 0,2 W 37 po (37,0 po en diagonale) 819 mm × 460 mm × 940 mm (32,2 po ×...
Page 120: Foire Aux Questions (Faq)
S’il y a des problèmes de fonctionnement avec le téléviseur, reportez-vous au tableau ci-dessous afin de déterminer les symptômes, puis exécutez les mesures de dépannage suggérées. Si le problème persiste, consultez le site Web de Panasonic pour obtenir une assistance technique. (Voir page couverture.) Questions Quoi faire pour visionner l’image en provenance...
Page 121 Vérifiez que le programme audio secondaire (SAP) adéquat a été sélectionné en appuyant sur la touche SAP de la télécommande. (p. 17) Si le téléviseur est relié à une chaîne cinéma maison Panasonic au moyen d’un câble HDMI, vérifiez alors les commandes VIERA Link. (p.33) Si le téléviseur est relié...
Page 122 Le logiciel interne du téléviseur a été développé pour fonctionner de concert avec l’adaptateur de réseau local sans fil Panasonic de modèle DY-WL10*. Visitez “http://www. panasonic.com/NetConnect” (En anglais seulement) pour les informations les plus récentes. Dans le menu principal, sélectionnez “Réglage”. Mettez “Rétablir défaut”...
Page 123: Index
Index Accessoires ... 7 Adaptateur LAN et d’un point d’accès sans fil ... 16, 35 Affichage des informations... 17 Affichage du contenu ... 23 ANT/Câble ... 13, 42 Antenne ... 9, 13 Audio évolué ... 46 Balayage des canaux ... 13, 42 Blocage / Contrôle parental ...
Page 124: Garantie Limitée
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
Page 125 Nota...
Page 126 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. © 2011 Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés. Numéro de série Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 CANADA Imprimé...

This manual is also suitable for:

Viera tc-l32e3 Tcl42e3 Viera tcl42e30

Panasonic Viera TC-L37E3 Owner's Manual

Español

Índice

•

•

•

•

Características Básicas

•

•

•

•

Funciones Avanzadas

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Información de Soporte

•

•

•

•

•

Français

Table des Matières

Mise en Route

•

•

•

•

Fonctions de Base

•

•

•

Fonctions Avancées

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Renseignements Supplémentaires

•

•

•

•

•

•

•

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Panasonic Viera TC-L37E3

Summary of Contents for Panasonic Viera TC-L37E3

This manual is also suitable for:

Table of Contents