Toto TTSH103CK Owner's Manual

คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน / Owner's Manual
ฝั ก บั ว ระบบ Air-in / Hand Shower Set (Air in Shower)
รุ ่ น / Model No.
TTSH103CK, TTSH103ECFK,TTSH103ECFUK
TTSH103C, TTSH103CF, TTSH103ECF,TTSH103ECFU
TTSH103CH, TTSH103CFH, TTSH103ECFH, TTSH103CFUH, TTSH103ECFUH
ก่ อ นอื ่ น , ต้ อ งขอขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กใช้ Hand shower (Air in Shower) กรุ ณ าอ่ า นคู ่ ม ื อ แนะน าการใช้ ง านให้ เ ข้ า ใจ, และน าไป
ใช้ ใ ห้ ถ ู ก ต้ อ ง
Thanks for your recent purchase of the Hand Shower (Air in Shower). Please read the Manual thoroughly and follow
all instructions.
1.
ข้ อ ควรระวั ง ในด้ า นความปลอดภั ย
(เพื ่ อ ควำมปลอดภั ย ต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ำมค ำแนะน ำด้ ำ นล่ ำ งนี ้ ) / (For your safety, please follow the instructions below.)
ก่ อ นกำรใช้ ง ำน ต้ อ งอ่ ำ นข้ อ ควรระวั ง ให้ ด ี และน ำไปใช้ อ ย่ ำ งถู ก ต้ อ ง
Read these important safeguards instruction thoroughly before using your product and follow the precaution instructions carefully.
ในคู ่ ม ื อ นี ้ ไ ด้ ร ะบุ ส ั ลั ก ษ ต่ ำ ง ไว้ เ พื ่ อ ที ่ จ ะได้ น ำสิ น ค้ ำ นี ้ ไ ปใช้ ไ ด้ อ ย่ ำ งถู ก ต้ อ งและปลอดภั ย เพื ่ อ ป ้ อ งกั น อั น ตรำยและควำมเสี ย หำยที ่ เ กิ ด แก่ ท รั พ ย สิ น ของท่ ำ นหรื อ บุ ค คลอื ่ น มี
สั ลั ก ษ และควำมหมำยดั ง ต่ อ ไปนี ้
In this instruction manual, the following symbols are shown for safe and proper use of your product and in order to alert you to the possibility of personal injury
and damage to your property. The symbols and their meanings are as follows
ค ำเตื อ น
หำกใช้ ง ำนโดยไม่ อ ่ ำ นค ำเตื อ นก่ อ น อำจท ำให้ เ กิ ด ควำมผิ ด พลำดจนท ำให้ ไ ด้ ร ั บ บำดเจ็ บ หรื อ ก่ อ ให้ เ กิ ด ควำมเสี ย หำยได้
Ignoring these symbols may cause personal injury and/or property damage
Warning
อธิ บ ำยรำยละเอี ย ดสั ลั ก ษ ที ่ ต ้ อ งท ำตำม / Describe the isolation details to follow.
หมำยควำมว่ ำ "ห้ ำ ม" ภำพทำงซ้ ำ ยมื อ แสดงถึ ง "ห้ ำ มแยกชิ ้ น ส่ ว นต่ ำ ง ออกจำกกั น "
The means "do not". The left picture show is "do not disassemble."
หมำยควำมว่ ำ "บั ง คั บ " ภำพทำงซ้ ำ ยมื อ แสดงถึ ง "ต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ "
The means "Force". The left picture show is "Mandatory"
จำกรหั ส สิ น ค้ ำ สิ น ค้ ำ จริ ง กั บ รู ป อำจจะมี ค วำมแตกต่ ำ ง / Some may have different components from the ones illustrated below
ห้ ำ มท ำกำรแก้ ไ ขดั ด แปลง หรื อ ติ ด ตั ้ ง ชิ ้ น ส่ ว นที ่ น อกเหนื อ ที ่ ต ิ ด มำกั บ สิ น ค้ ำ ถ้ ำ คุ สมบั ต ิ ข องสิ น ค้ ำ เสี ย หำย, อำจจะท ำให้ เ กิ ด กำรบำดเจ็ บ
หรื อ ท ำทรั พ ย สิ น เสี ย หำย
Do not modify this products or set up other parts. If the faction of product is damaged may be injured or damaged to property.
ฝ ั ก บั ว ห้ ำ มใช้ น ้ ำ ร้ อ น (มำกกว่ ำ 60องศำเซลเซี ย ส) จะท ำให้ ฝ ั ก บั ว เสี ย หำย ได้ ร ั บ บำดเจ็ บ ในตอนที ่ อ ำบน ้ ำ ให้ ใ ช้ อ ุ หภู ม ิ ไ ม่ เ กิ น 45
ห้ ำ ม
องศำเซลเซี ย ส
Prohibited
The shower not use hot water (Over 60°C ). Damaged to shower and injured while take a shower. Keep temperature not over
45°C.
ตอนที ่ ท ำควำมสะอำดตั ว กรองของฝ ั ก บั ว , ให้ ห มุ น วำล วเปิ ด ปิ ด ของก็ อ กน ้ ำ ไปที ่ ต ำแหน่ ง ปิ ด ให้ ส ุ ด และ,ตรวจสอบว่ ำ หั ว ฝ ั ก บั ว ร้ อ นหรื อ ไม่
หำกมี น ้ ำ ร้ อ นไหลออกมำ อำจจะได้ ร ั บ บำดเจ็ บ หรื อ เกิ ด ควำมเสี ย หำยต่ อ ทรั พ ย สิ น
Before cleaning the filter, please close the valve and check in the shower have hot water or not? If have hot water
damaged to property.
ก่ อ นกำรใช้ น ้ ำ ร้ อ น ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ ำ อุ หภู ม ิ เ หมำะสมหรื อ ไม่ ห ำกน ้ ำ ร้ อ นไหลออกมำ,
ต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ
ระหว่ ำ ง ก็ อ กน ้ ำ กั บ ฝ ั ก บั ว หรื อ ตอนที ่ เ ปลี ่ ย นโหมดกำรท ำงำนของฝ ั ก บั ว
Mandatory
Before use hot water, check appropriate of temperature is ok or not? If hot water flow out may be
from faucet to shower or change mode of shower.
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน / Owner's Manual
3.
วิ ธ ี ป ้ องกั น การกลายเป็ น น ้ า แข็ ง
(ในกรณี ท ี ่ ใ ช้ ใ นสถานที ่ เ สี ่ ย งต่ อ การกลายเป็ น น ้ า แข็ ง ) / (In case used in place at risk for was frozen.)
หำกฝ ั ก บั ว กลำยเป็ น น ้ ำ แข็ ง ชิ ้ น ส่ ว นจะเสี ย หำย, เป็ น สำเหตุ ท ำให้ ร ั ่ วได้ .
The shower was frozen The parts will be damaged, causing water leakage.
ในกร ี ท ี ่ จ ะต้ อ งเสี ่ ย งต่ อ กำรกลำยเป็ น น ้ ำ แข็ ง , ให้ ห ลี ก เลี ่ ย งอุ หภู ม ิ โ ดยรอบ ต ่ ำ กว่ ำ จุ ด เยื อ กแข็ ง นอกจำกนี ้ , ในกร ี ท ี ่ อ ุ หภู ม ิ ต ่ ำ กว่ ำ จุ ด เยื อ กแข็ ง , ให้ ด ำเนิ น กำร
ดั ง ต่ อ ไปนี ้
In cases where the risk for was frozen, Avoid the ambient temperature is below freezing. In case temperature is below freezing, proceed as follows.
หั ว ฝ ั ก บั ว
Shower Head
เพื ่ อ ไม่ ใ ห้ น ้ ำ ที ่ ค ้ ำ งเป็ น น ้ ำ แข็ ง
ให้ เ ขย่ ำ ฝ ั ก บั ว อย่ ำ งระวั ง จ ำนวน 5-10 ครั ้ ง ตำมรู ป ด้ ำ นซ้ ำ ย
สำยฝ ั ก บั ว อยู ่ ด ้ ำ นล่ ำ ง
Shower Hose Below
To avoid the pending water freezes into ice.
Shake carefully 5-10 times. Please see left picture.
5–10 ครั ้ ง
5–10 time
4.
การดู แ ลรั ก ษา / Maintenance
เพื ่ อ ให้ ก ารท างานอย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ, และเพื ่ อ สุ ข อนามั ย ต้ อ งท าความสะอาดเป็ น ประจ า
For performance, and for hygiene. Please clean regularly
4-
1 การท าความสะอาดช่ อ งดู ด อากาศ / Cleaning the channel of air suction.
หำกช่ อ งดู ด อำกำศ (ช่ อ งทำงน ้ ำ ออก) ตั น , จะท ำให้ ป ระสิ ท ธิ ภ ำพกำรท ำงำนไม่ เ ต็ ม ที ่ ห รื อ ท ำให้ น ้ ำ
ที ่ ค ้ ำ งอยู ่ ไ ม่ ไ หลออกมำ, ท ำควำมสะอำดโดยใช้ เ ข็ ม กลั ด
ช่ อ งดู ด อำกำศ (ช่ อ งทำงน ้ ำ ออก)
If the channel of air suction is clogged, Maybe performance is not fully or cause pending
Ventilation hole
water not drain. Cleaning by brooch.
ระวั ง / Beware
AIR in shower,
- ไม่ แ ช่ ใ นน ้ ำ ไม่ ว ่ ำ จะเป็ น อ่ ำ งอำบน ้ ำ หรื อ อ่ ำ งล้ ำ งหน้ ำ
Do not soak in water, whether it is a bathtub or basin.
- ไม่ แ ช่ น ้ ำ ยำท ำควำมสะอำด
Do not soak cleanser
หำกฝ ั ก บั ว Air in shower ถู ก แช่ น ้ ำ อำจจะดู ด น ้ ำ ยำท ำควำมสะอำด เส้ น ผม หรื อ ขยะ เข้ ำ ไปในช่ อ งดู ด อำกำศ อำจเป็ น สำเหตุ ท ำให้ อ ุ ด ตั น
If Air in shower is soak in water, Maybe sucked cleanser or hair or garbage into the channel of air suction. May cause
a clogging.
0M310
/ Important Safeguards
ค ำเตื อ น / Warning
may be
injured or
. และให้ ร ะวั ง กำรสั บ เปลี ่ ย น
อำจจะได้ ร ั บ บำดเจ็ บ
injured. And beware change flow
/ How to prevent a frozen
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน / Owner's Manual
ประเภทผิ ว เคลื อ บ / Plating type
ห้ ำ ม กระแทก หรื อ ตกหล่ น , หำกแตก อำจจะท ำให้ บ ำดเจ็ บ ได้ . ในกร ี ส ิ น ค้ ำ แตก ให้ ท ำกำรเปลี ่ ย นใหม่
Do not impact or dropped, if broken may be injured. In the cases the product is broken, change new products.
ประเภทผิ ว เคลื อ บ / Plating type
ห้ ำ มใช้ ใ นสถำนที ่ ไ ม่ ส ำมำรถระบุ จ ำนวนผู ้ ใ ช้ ไ ด้ เช่ น สถำนที ่ อ ำบน ้ ำ สำธำร ะ หรื อ สถำนที ่ ส ั น ทนำกำรเปรี ย บเที ย บกั บ กำรใช้ ใ นบ้ ำ นเรื อ นทั ่ วไป,
เรื ่ อ งจ ำนวนกำรใช้ ง ำนกั บ พื ้ น ที ่ ก ำรติ ด ตั ้ ง ที ่ ต ่ ำ งกั น มี โ อกำสท ำให้ ส ิ น ค้ ำ มี ค วำมเสี ย หำยสู ง หำกแตก อำจจะได้ ร ั บ บำดเจ็ บ ได้
Do not use in place can not specify the number of users. Such as compare the public bath with home, The number of usability and
ห้ ำ ม
install area a different. If broken may be injured.
Do not
ห้ ำ มใช้ น ้ ำ ยำที ่ เ ป็ น กรด-ด่ ำ ง หำกใช้ อ ำจจะท ำให้ พ ื ้ น ผิ ว ของสิ น ค้ ำ เสี ย หำยได้ .
Do not use liquid cleaners with acid-base content. If use may be surface of product has been damage.
ในกร ที ่ ใ ช้ ใ นสถำนที ่ ค ำดว่ ำ มี อ ุ หภู ม ิ ต ่ ำ จนกลำยเป็ น น ้ ำ แข็ ง , ให้ ด ำเนิ น กำรป ้ อ งกั น เพื ่ อ ไม่ ใ ห้ ช ิ ้ น ส่ ว นเสี ย หำย, อำจจะท ำให้ เ กิ ด ควำม
เสี ย หำยแก่ ท รั พ ย สิ น จำกกำรรั ่ วของน ้ ำ
ต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ
Mandatory In the case that used in place a low temperature is expected to become ice. Take action to prevent damaged parts. Maybe damaged to property.
อย่ ำ ให้ ผ ลิ ต ภั ฑ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งส ำอำงโดนฝ ั ก บั ว (เช่ น น ้ ำ ยำย้ อ มผม ยำสระผม เจลจั ด ทรงผม หรื อ โฟมล้ ำ งหน้ ำ ) หำกปล่ อ ยให้ โ ดนที ่ ส ิ น ค้ ำ
ที ่ เ ป็ น พลำสติ ก อำจจะท ำให้ ส ี เ ปลี ่ ย น หรื อ เกิ ด ควำมเสี ย หำย. ในกร ี โ ดน ให้ ท ำควำมสะอำดด้ ว ยน ้ ำ ทั น ที
ห้ ำ ม
Do not the product about cosmetic stained shower.(Such as hair dyes, shampoo, styling gel or foam) If stained products about
Do not
plastic may be color change or damaged.
2.
วิ ธ ี ก ารใช้ / How to use
แขวนฝ ั ก บั ว ให้ แ น่ น และจึ ง ท ำกำรปรั บ ระดั บ
After install the shower in hanger tightly and can change the angle.
เกร็ ด ควำมรู ้ / Bits of knowledge
Air in Shower, เป็ น กำรผสมระหว่ ำ งน ้ ำ กั บ อำกำศที ่ เ ข้ ำ จำกช่ อ งดู ด อำกำศ ถึ ง แม้ น ้ ำ จะปริ ม ำ น้ อ ยสำยน ้ ำ ที ่ อ อกมำเพี ย งพอต่ อ กำรอำบน ้ ำ และท ำให้ ร ู ้ ส ึ ก สบำย
Air in shower, Mixture of water and air at the channel of air suction. Although a little flow, watercourse is enough to take shower and feel comfortable .
ระวั ง / Beware
จะเกิ ด เสี ย งอำกำศดั ง อยู ่ ด ้ ำ นในตั ว ฝ ั ก บั ว เนื ่ อ งจำกเป็ น กำรน ำอำกำศเข้ ำ ไปผสมไม่ ใ ช่ ก ำรเสี ย หำยของสิ น ค้ ำ
Have sound of air inside the shower. Because of the conveying air into the mixture, not to damage of products.
Over 60 °C
หำกใช้ แ รงดั น น ้ ำ สู ง อำจจะมี น ้ ำ หยดจำกช่ อ งดู ด อำกำศในระหว่ ำ งกำรใช้ ในกร ี น ี ้ ให้ ท ำกำรปิ ด วำล วและปรั บ ระดั บ น ้ ำ ให้ เ หมำะสม
If the high pressure water may be water drop from the channel of air suction during use. This case close valve and set pressure water to
เนื ่ อ งจำกต้ อ งระบำยน ้ ำ ที ่ ค ้ ำ งอยู ่ ใ นตั ว ฝ ั ก บั ว ออก ดั ง นั ้ น หลั ง จำกปิ ด น ้ ำ แล้ ว จะมี น ้ ำ ไหลออก. หำกมี น ้ ำ ไหลออกมำเป็ น เวลำนำนให้ ต รวจสอบว่ ำ ปิ ด วำล วสนิ ท หรื อ ไม่
Because pending water in shower drain out. So after close valve drain out. If water drain very long time, check valve is closed end or not?
ในกร ี ท ี ่ ต ้ อ งกำรให้ น ้ ำ ที ่ ค ้ ำ งไว้ อ อก ให้ เ ขย่ ำ ฝ ั ก บั ว อย่ ำ งระวั ง จ ำนวน 5-10 ครั ้ ง ตำมรู ป ด้ ำ นขวำ
In the case need pending water in shower drain out. Shake carefully 5-10 times. Please see right picture.
กรุ ำอย่ ำ ท ำให้ ฝ ั ก บั ว หล่ น หรื อ กระแทก. จะท ำให้ ช ิ ้ น ส่ ว นเกี ่ ย วกั บ กำรท ำงำนของฝ ั ก บั ว เสี ย หำยท ำให้ ก ำรท ำงำนของฝ ั ก บั ว ผิ ด ปกติ ไ ด้
Do not impact or dropped. Maybe parts in side of shower is damage and function of shower is unusual.
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน / Owner's Manual
4-
2 การท าความสะอาดของตั ว กรอง / Cleaning the filter.
หั ว ฝ ั ก บั ว
Shower Head
หมุ น
Tighten
4-
3 การท าความสะอาดหน้ า ฝั ก บั ว / Cleaning the filter.
รู จ ่ ำ ยน ้ ำ
Nozzle
5.
คิ ด ว่ า อาจจะเสี ย ? / Indication is damage?
ในกรณี ด ั ง ต่ อ ไปนี ้ , ไม่ เ สี ย . ก่ อ นเรี ย กช่ า งมาซ่ อ มกรุ ณ าตรวจสอบ "คู ่ ม ื อ แนะน าการใช้ ง าน" ของสิ น ค้ า และหากไม่ ห ายกรุ ณ าแจ้ ง ซ่ อ มไปทางที ่ ร ้ า นขาย
ตั ว แทนจ าหน่ า ย หรื อ ฝ่ า ยบริ ก ารหลั ง การขาย
The following case, not damaged. Before calling a technician to check active. "Instructions for use" of the product, and if not, please report. Repair to the shop
Dealer or customer service after the sale.
ช่ อ งดู ด อำกำศ
ก่ อ นที ่ จ ะเรี ย กช่ ำ งมำซ่ อ ม ควรตรวจเช็ ค เรื ่ อ งดั ง ต่ อ ไปนี ้ / Before calling the technician. The following should be checked.
Ventilation hole
อำกำร / Problem
น ้ ำ ไหลไม่ ห ยุ ด / Water is
run non stop
สภำพกำรไหลไม่
สมบู ร / The water flow is not
Smooth
น ้ ำ ไหลน้ อ ย / Low flow
rate
ระวั ง / Beware
In the case of stained, suddenly clean with water.
มี ก ร ี ท ี ่ น ้ ำ หยดหลั ง จำกปิ ด วำล ว ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ มุ ม กำรแขวนของฝ ั ก บั ว ในกร ี น ี ้ ใ ห้ ป รั บ มุ ม ให้ เ หมำะสม
In the case after close valve and water flow, Depending on the angle of the hang of the shower. In this case, adjust the appropriate.
กรุ ำปรั บ แรงดั น น ้ ำ ให้ เ หมำะสมกั บ ฝ ั ก บั ว . หำกแรงดั น น ้ ำ เยอะเกิ น ไป, อำจจะท ำให้ ฝ ั ก บั ว เคลื ่ อ น หรื อ ท ำให้ ม ุ ม กำรแขวนเปลี ่ ย น
Please set up water pressure appropriate for shower. If high pressure, may be shower move or angle move.
1. ปิ ด วำล ว
Close Valve
2. ถอดตั ว กรอง โดยหมุ น ฝ ั ก บั ว กั บ สำยออกจำกกั น
Take off the filter, by take of the shower head with
ระวั ง ในกำรใส่ ต ั ว กรอง
shower hose.
Beware about
3. ท ำควำมสะอำดตั ว กรองที ่ อ ุ ด ตั น โดยใช้ แ ปรงสี ฟ ั น
installation of the filter.
Cleaning the filter be dirty by Toothbrush.
4. ใส่ ต ั ว กรอง
In put the filter.
ฝ ั ่ งฝ ั ก บั ว /Shower Side
ตั ว กรอง
ระวั ง ในกำรใส่ ต ั ว กรอง
Filter
Beware about installation of the filter.
ฝ ั ่ งสำยฝ ั ก บั ว /Shower Hose Side
กำรไหลของน ้ ำ ไม่ ส มบู ร เกิ ด จำกรู จ ่ ำ ยน ้ ำ อุ ด ตั น ใช้ ผ ้ ำ อุ ่ น หมำด ท ำควำม
สะอำด ระวั ง อย่ ำ ให้ เ กิ ด รอยขี ด ข่ ว นที ่ ร ู จ ่ ำ ยน ้ ำ และหำกใช้ แ รงมำกเกิ น ไป
อำจจะท ำให้ เ กิ ด ควำมเสี ย หำย รู จ ่ ำ ยน ้ ำ เปลี ่ ย นรู ป ร่ ำ ง ท ำให้ ก ำรไหลของน ้ ำ อุ ด ตั น
หรื อ กระจั ด กระจำย
Water flow not completed, caused by a clogged of nozzle. Cleaning by
Warm clothes and beware scratch to nozzle. If use very strong may be
nozzle is damage or shape of nozzle damage and water flow clogged or
scatter.
จุ ด ที ่ ต ้ อ งตรวจเช็ ค / Check Point
น ้ ำ ที ่ ค ้ ำ งอยู ่ ท ี ่ ฝ ั ก บั ว , จะมี น ้ ำ ไหลออกมำจำกด้ ำ นในของตั ว ฝ ั ก บั ว . ไม่ ไ ด้ เ สี ย
Water retention in the shower, the water will out from inside shower. No problem.
รู จ ่ ำ ยน ้ ำ อุ ด ตั น หรื อ ไม่ ?
The nozzle are clogged or not?
ตั ว กรองอุ ด ตั น หรื อ ไม่ ?
The filter are clogged or not?
ต้ อ งการค าแนะน าเพิ ่ ม เติ ม
ติ ด ต่ อ โทร. 0-2650-9925, 09-2246-5880
ผู ้ ผ ลิ ต บริ ษ ั ท โตโต้ แมนู แ ฟคเจอริ ่ ง (ประเทศไทย) จ ำกั ด 77 หมู ่ 5 ต.หนองปลำหมอ อ. หนองแค จ.สระบุ ร ี 18140
For more information
Please contact, Tel. 0-2650-9925, 09-2246-5880
TOTO MANUFACTURING(THAILAND) CO. LTD 77 Moo 5, Nong Plamor, Nong Khae, Saraburi 18140
ปริ ม ำตรน ้ ำ มำก
Big Volume
ไขควงปำกแบน
Minus screwdriver
ปริ ม ำตรน ้ ำ น้ อ ย
วำล ว Small Volume
Valve
กำรระบำยน ้ ำ ที ่ ค ้ ำ งออก
appropriate.
Drainage the residual water
หั ว ฝ ั ก บั ว
Shower Head
สำยฝ ั ก บั ว
Shower Hose Below
5-10 ครั ้ ง
5-10 Times
ฝ ั ก บั ว เป็ น สิ น ค้ ำ ที ่ เ ป็ น
พลำสติ ก ให้ ร ะมั ด ระวั ง กำร
ตกหล่ น อำจจะท ำให้ เ กลี ย ว
ตั ว กรอง
Filter
เสี ย หำย
The product is a plastic
shower, Carefully drop may
แปรงสี ฟ ั น
Toothbrush
cause damage thread.
ร้ อ งขอ / Request
กรุ ำอย่ ำ ใช้ ส ิ ่ ง ที ่ ท ำให้ ฝ ั ก บั ว เกิ ด ควำมเสี ย หำย
Please do not take things that damage.
・หำกใช้ นอกเหนื อ น ้ ำ ยำท ำควำมสะอำดที ่ ม ี เ ป็ น กลำง
และน ้ ำ ยำท ำควำมสะอำดของ TOTO
ในส่ ว นที ่ เ ป็ น ผิ ว พลำสติ ก ของฝ ั ก บั ว , อำจจะท ำให้ เ กิ ด ควำมเสี ย หำย
・If use the addition of a neutrality cleanser and cleanser of TOTO
Maybe surface plastic of shower is damage.
・ตั ว ท ำละลำยเช่ น ทิ น เนอร , น ้ ำ มั น เบนซิ น
อำจจะท ำให้ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ เ ป็ น พลำสติ ก หรื อ ยำงเสี ย หำย
・Solvents such as thinner, benzene may be made of plastic or rubber
parts that are damaged.
・น ้ ำ ยำท ำควำมสะอำด, น ้ ำ ยำขั ด ที ่ เ ป็ น ผงแบบหยำบ
・Cleaner, polish the rough powder.
・ผ้ ำ ไนร่ อ น, แปลงขนแข็ ง , แปลงสี ฟ ั น จะท ำให้ เ กิ ด รอยขี ด ข่ ว นที ่ ฝ ั ก บั ว
・Nylon, stiff brush, toothbrush can cause scratches to the shower.
วิ ธ ี แ ก้ ไ ข / Solution อ้ ำ งอิ ง / Refer
4-
ท ำควำมสะอำดรู จ ่ ำ ยน ้ ำ
3
Cleaning the Nozzle
4-
ท ำควำมสะอำดตั ว กรอง
2
Cleaning the Filter
271114