Advertisement
Quick Links
WARRANTY / GARANTIE
This product is warranted to the retail
customer for 90 days from date of retail
purchase, against defects in material and
workmanship.
WHAT IS COVERED
• Replacement parts and labour.
• Transportation charges to customer for
the repaired product.
WHAT IS NOT COVERED
• Damage caused by abuse, accident, misuse,
or neglect.
• Transportation of the unit or component
from the customer to Koolatron.
IMPLIED WARRANTIES
Any implied warranties, including the implied
warranty of merchantability are also limited
to the duration of 90 days from the date of
retail purchase.
WARRANTY
Keep the original, dated, sales receipt with
this manual.
WARRANTY AND SERVICE PROCEDURE
If you have a problem with your unit, or require
replacement parts, please telephone the following
numbers for assistance:
North America 1-800-265-8456
Koolatron has Master Service Centres at these
locations:
U.S.A.
4330 Commerce Dr., Batavia, NY 14020-4102
Canada
139 Copernicus Blvd., Brantford, ON N3P1N4
A Koolatron Master Service Centre must perform
all warranty work.
www.koolatron.com
©2020 Koolatron, Inc. All rights reserved. Tous droits réservés.
All specification are subject to change without notice.
Toutes spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Cet appareil est garanti à l'acheteur au détail
pendant 90 jours à compter de sa date d'achat
contre tous défauts de pièces et de fabrication.
CE QUE COUVRE LA GARANTIE
• Pièces de rechange et main d'oeuvre.
• Frais d'expédition du produit réparé de
Koolatron à l'adresse du client.
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS
• Tous dégâts causés par un abus, un accident,
une mauvaise utilisation ou une négligence.
• Frais d'expédition de l'appareil ou de la pièce
du client à Koolatron.
GARANTIES IMPLICITES
Toutes garanties implicites, y compris celle de
qualité marchande, se limitent également à
90 jours à compter de la date d'achat.
GARANTIE
Conservez le reçu de caisse daté d'origine
avec ce manuel.
PRISE EN CHARGE DE LA GARANTIE ET
PROCÉDURES DE RÉPARATION
Si vous avez un problème avec votre appareil
ou si vous avez besoin de pièces de rechange,
veuillez téléphoner au numéro suivant pour
assistance :
Amérique du Nord 1-800-265-8456
Koolatron dispose de centres principaux de
réparations à ces adresses :
U.S.A.
4330 Commerce Dr., Batavia, NY 14020-4102
Canada
139 Copernicus Blvd., Brantford, ON N3P1N4
Les réparations sous garantie doivent être
effectuées par un centre principal de réparations
Koolatron
H1S315
5/2020-v1
Portable Cooler Freezer
Glacière-congélateur portable
Find APP links at
Trouvez des liens APP sur
www.koolatron.com
SK30
SK40
SK50
Please Read These Instructions Carefully Before Use!
S.V.P., lire attentivement les instructions avant l'utilisation!
SmartKool™
User Manual
Guide d'utilization
Advertisement
Summary of Contents for Koolatron SmartKool SK30
- Page 1 Koolatron User Manual Guide d’utilization www.koolatron.com ©2020 Koolatron, Inc. All rights reserved. Tous droits réservés. Please Read These Instructions Carefully Before Use! All specification are subject to change without notice. S.V.P., lire attentivement les instructions avant l’utilisation! Toutes spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
-
Page 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Our company here by declares that it is not responsible for damage caused by: Notre entreprise déclare par la présente qu’elle ne sera pas tenue responsable des dommages causés par : - Wrong installation or connection to the refrigerator. –... - Page 3 INTENDED USE USAGE PRÉVU This refrigerator can be used to keep fresh or frozen food or drinks. Ce réfrigérateur peut être utilisé pour conserver des aliments ou des boissons frais ou surgelés. Aliments Température de Aliments Température de Stored food Recommended Stored food Recommended...
- Page 4 BEFORE FIRST USE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Wipe the inside with a cloth or sponge dampened in a warm water and baking soda solution, 1. Essuyez l’intérieur avec un chiffon ou une éponge imbibée d’eau tiède et d’une solution de bicarbonate 30 ml (2 tbsp) baking soda to 1L (1 quart) of water.
-
Page 5: Operation
OPERATION FONCTIONNEMENT START-UP DÉMARRAGE - Choose a stable and flat position to place the refrigerator, in a well ventilated location and check that - Choisissez une position stable et plane pour placer le réfrigérateur, dans un endroit bien ventilé et the vents are not blocked. -
Page 6: Troubleshooting
CLEANING AND MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIEN Unplug the unit before cleaning and maintenance. Débranchez l’appareil avant d’effectuer le nettoyage et l’entretien. N’utilisez pas de produits de nettoyage Do not use abrasive cleaning supplies or hard and sharp tools for cleaning. Always use a damp abrasifs ou d’outils durs et tranchants pour effectuer le nettoyage.