1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. TravelMate 420
  6. Manuel d'utilisation

Acer TravelMate 420 Manuel D'utilisation

Hide thumbs Also See for TravelMate 420:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
TravelMate de la série 420
Manuel d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Acer TravelMate 420

Summary of Contents for Acer TravelMate 420

  • Page 1 TravelMate de la série 420 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Date d’achat : __________________________________ Lieu d’achat : ___________________________________ Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la propriété de leurs sociétés respectives.

  • Page 3: Pour Commencer

    Remarque : L’affichage du fichier nécessite l’installation de Adobe Acrobat Reader. Pour des instructions sur l’utilisation de Adobe Acrobat Reader, accédez à son menu d’aide. Pour de plus amples informations sur nos produits et nos services, et des informations de support, veuillez visiter notre site Web (global.acer.com).

  • Page 4: Votre Ordinateur

    Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur Pour mettre votre ordinateur sous tension, appuyez simplement sur le bouton d’alimentation en haut à gauche de votre TravelMate. Voir page 3 pour l’emplacement du bouton d’alimentation. L’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières : •...
  • Page 5 • N’exposez pas l’ordinateur à des températures au-dessous de 0ºC (32ºF) ou au-dessus de 50ºC (122ºF). • Ne soumettez pas l’ordinateur à des champs magnétiques. • N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité. • Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur. •...

  • Page 6: Nettoyage Et Maintenance

    Nettoyage et maintenance Lors du nettoyage de l’ordinateur, procédez comme suit : Éteignez l’ordinateur et retirez la batterie. Déconnectez l’adaptateur secteur. Utilisez un chiffon doux, légèrement humecté d’eau. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un kit de nettoyage LCD pour nettoyer l’écran d’affichage. Dans les cas suivants : •...

  • Page 7: Table Of Contents

    Pour commencer... Vos guides Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordi- nateur 1 Familiarisation avec votre TravelMate Une visite guidée du TravelMate Vue frontale Vue gauche Vue droite Vue arrière Vue inférieure Fonctionnalités Indicateurs Utilisation du clavier Touches spéciales Touchpad Informations de base du touchpad Stockage...
  • Page 8 viii Utilitaire du BIOS 3 Dépannage de votre TravelMate Foire aux questions Demande de service Garantie internationale du voyageur (ITW) Avant d’appeler Annexe A Spécifications Annexe B Avis Index...

  • Page 9: Familiarisation Avec Votre Travelmate

    1 Familiarisation avec TravelMate votre...
  • Page 10 Cet ordinateur combine haute performance, souplesse d’utilisation, fonctions de gestion de l’alimentation et capacités multimédia avec un style unique et une conception ergonomique. Travaillez avec une productivité et une fiabilité inégalées avec votre nouveau partenaire informatique puissant.

  • Page 11: Une Visite Guidée Du Travelmate

    Une visite guidée du TravelMate Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre nouvel ordinateur TravelMate. Vue frontale Élément Écran d’affichage Bouton d’alimentation Haut-parleurs Description Également appelé écran LCD (Liquid Crystal Display), affiche les données de l’ordinateur.
  • Page 12 Élément Clavier Touchpad Boutons (gauche, central et droit) Contrôles et indicateurs du DJ audio Lecteur optique Témoin du lecteur optique Fente d’éjection d’urgence Bouton d’éjection Port infrarouge Bouton de réseau sans fil Repose mains Indicateurs d’état Microphone 1 Familiarisation avec votre TravelMate Description Entre les informations dans votre ordinateur.

  • Page 13: Vue Gauche

    Élément Touches de lancement Remarque : Les emplacements de l’indicateur du lecteur optique, du bouton d’éjection et du trou d’éjection d’urgence peuvent varier selon le module lecteur optique installé. Vue gauche Élément Prise d’alimentation Verrou de sécurité Description Touches spéciales permettant de lancer le navigateur Internet, le programme de messagerie électronique et des programmes utilisés fréquemment.

  • Page 14: Vue Droite

    Vue droite Élément Port USB Prise micro/entrée audio Prise de sortie haut- parleurs / casque Prise modem Ports IEEE 1394 Bouton d’éjection de la carte PC Emplacements de cartes PC 1 Familiarisation avec votre TravelMate Description Se connecte à des périphériques USB (p.ex. une souris USB ou une caméra USB).

  • Page 15: Vue Arrière

    Élément Prise réseau Emplacement de Memory stick. Emplacement SD/ Vue arrière Élément Port d’extension Port d’affichage externe Port parallèle Description Se connecte à un réseau Ethernet 10/ 100Base. Accepte les Memory sticks. Accepte les cartes SD ou MMC. Description Se connecte au duplicateur des ports E/S ou à des périphériques d’extension EasyPort.

  • Page 16: Vue Inférieure

    Élément S-vidéo Vue inférieure Élément Baie de la batterie Loquet de libération de la batterie Compartiment mémoire Ventilateurs de refroidissement 1 Familiarisation avec votre TravelMate Description Se connecte à un téléviseur ou un périphérique d’affichage avec entrée S- vidéo. Description Contient la batterie de l’ordinateur.
  • Page 17 Élément Loquet de libération de la baie AcerMedia Baie du disque dur Description Déverrouille la baie AcerMedia pour retirer le lecteur optique Contient le disque dur de l’ordinateur.

  • Page 18: Fonctionnalités

    Fonctionnalités Voici un bref résumé des nombreuses fonctionnalités de l’ordinateur : Performance • Processeur Intel® Pentium® 4 avec mémoire cache de niveau 2 de 512 Ko • Mémoire SDRAM DDR 266 (PC2100) de 266 Mo extensible à 1 Go • Lecteur optique interne •...
  • Page 19 Conception et ergonomie homocentriques • Bouton de défilement bidirectionnel • Conception soignée, élégante et équilibrée • Clavier Acer FinTouch arrondi à touches de tailles normales • Touchpad à la position ergonomique centrale Extension • Un emplacement de carte PC CardBus de type II •...

  • Page 20: Indicateurs

    Indicateurs Sept indicateurs lumineux faciles à lire se trouvent au-dessous de l’écran. Icône Fonction Alimentation Sommeil Charge de la batterie Communication sans fil Verr Maj Verr Num Activité média 1 Familiarisation avec votre TravelMate Description Est allumé vert quand l’ordinateur est sous tension.

  • Page 21: Utilisation Du Clavier

    Utilisation du clavier Le clavier à touches de dimension normale comprend un pavé numérique intégré, des touches de direction séparées, deux touches Windows et douze touches de fonctions. Touches spéciales Touches de verrouillage Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou désactivées.
  • Page 22 Pavé numérique intégré Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d’un ordinateur de bureau. Il est indiqué par des petits caractères situés dans le coin supérieur droit des touches. Pour simplifier la légende du clavier, les symboles des touches de contrôle du curseur ne sont pas imprimés sur les touches.

  • Page 23: Touches Windows

    Touches Windows Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows. Touche Description Touche logo Bouton Démarrer. Les combinaisons avec cette touche Windows accomplissent des fonctions spéciales. Voici quelques exemples : + Espace (Activer le prochain bouton de la barre des tâches) + E (Explorer le Poste de travail) + F (Trouver un document)
  • Page 24 Touches spéciales L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur tels que luminosité de l’écran et volume. Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez Fn avant d’appuyer sur l’autre touche de la combinaison. Touche Icône Fonction...
  • Page 25 Touche Icône Fonction Fn-F6 Écran noir Fn-F7 Touchpad Fn-F8 Haut-parleur Fn- ↑ Accroissement du volume Fn- ↓ Décroissement du volume Fn- → Accroissement de la luminosité Fn- ← Décroissement de la luminosité Le symbole de l’euro Si la disposition de votre est définie comme États-Unis International ou Royaume-uni ou si vous avez un clavier avec une disposition européenne, vous pouvez taper le symbole de l’Euro avec votre clavier.
  • Page 26 Remarque pour les utilisateurs du clavier US : Le type de clavier est défini lors de la configuration de Windows. Pour que le symbole de l’euro puisse fonctionner, vous devez choisir États-Unis International comme type de clavier. Pour vérifier le type de clavier dans Windows 2000, procédez comme suit : Cliquez sur Démarrer, Paramètres Panneau de configuration.

  • Page 27: Touches De Lancement

    Touches de lancement Cinq boutons sont situés en haut du clavier. Ces boutons sont appelés les touches de lancement. Ces boutons appelés touches de lancement sont désignés comme P1, P2, bouton du courrier et bouton du navigateur. Touche Application par défaut Programmable par l’utilisateur Programmable par l’utilisateur Courrier électronique...
  • Page 28 1 Familiarisation avec votre TravelMate En plus de la fonction de vérification du courrier électronique il y a un bouton du courrier qui est utilisé pour lancer l’application de courrier électronique. Il est situé au-dessus du clavier, juste au-dessous de l’écran LCD.

  • Page 29: Touchpad

    Touchpad Le touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement de votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le repose mains permet une utilisation confortable.
  • Page 30 • Appuyez sur le bouton bidirectionnel (2, haut/bas et gauche/ droite) pour faire défiler une page vers le haut et le bas ou vers la gauche et la droite. Ceci est similaire à l’utilisation de la barre de défilement vertical et horizontal dans les applications Windows. Remarque : Ayez toujours les doigts secs et propres lors de l’utilisation du touchpad.

  • Page 31: Stockage

    Stockage Cet ordinateur fourni tous les médias de stockage nécessaires : • Disque dur IDE améliorée de haute capacité • Lecteur optique Disque dur Le disque dur de haute capacité est la réponse à vos besoins de stockage. C’est là où vos programmes et données sont stockés. Lecteur optique La baie lecteur optique accepte de nombreux différents modules lecteurs média pour une utilisation avec votre ordinateur.

  • Page 32: Utilisation De Logiciel

    Utilisation de logiciel Lecture de films DVD Lorsque le module lecteur de DVD-ROM est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les films DVD sur votre ordinateur. Éjectez le plateau du DVD et insérez un disque DVD, puis fermez le plateau.

  • Page 33: Audio

    Audio L’ordinateur intègre l’audio stéréo AC’97 18 bits haute-fidélité et comprend un microphone sensible intégré et deux haut-parleurs stéréos. Le côté droit de l’ordinateur comporte des ports audio. Voir « Vue droite » à la page 6 pour plus d’informations sur la connexion des périphériques audio.

  • Page 34: Utilisation De La Fonction Dj Audio

    Utilisation de la fonction DJ audio La fonction DJ Audio permet de contrôler la lecture des CD musicaux même lorsque l’ordinateur est éteint. Élément Indicateur d’alimentation Alimentation Lecture/Pause Arrêt Piste précédente Piste suivante Accroissement du volume Décroissement du volume Pour lire un CD audio, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton DJ audio (sur le panneau avant de l’ordinateur) jusqu’à...

  • Page 35: Gestion De L'alimentation

    Gestion de l’alimentation Cet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’activité du système comprend toute activité qui implique un ou plus des périphériques suivants : clavier, touchpad, lecteur de disquettes, disque dur, périphériques connectés aux ports série ou parallèle.

  • Page 36: Déplacements Avec Votre Travelmate

    Déplacements avec votre TravelMate Cette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considération lors des déplacements, courts ou longs, avec votre ordinateur. Déconnexion du bureau Procédez comme suit pour déconnecter votre ordinateur des accessoires externes : Enregistrez le travail en cours.
  • Page 37 - ou - décider d’entrer en mode d’hibernation. Cliquez sur Démarrer, Éteindre l’ordinateur (Windows XP). Maintenez « Maj » Cliquez sur Hibernation (Windows XP). Puis fermez et verrouillez l’écran. Lorsque vous êtes prêt à utiliser l’ordinateur à nouveau, déverrouillez et ouvrez l’écran ; puis appuyez sur le bouton d’alimentation. Remarque : Si l’indicateur de sommeil est éteint, l’ordinateur est entré...

  • Page 38: Emporter L'ordinateur À La Maison

    Emporter l’ordinateur à la maison « lorsque vous vous déplacez de votre bureau à votre maison ou inversement » Préparation de l’ordinateur Après avoir déconnecté votre ordinateur de votre bureau, procédez comme suit pour le préparer pour le trajet vers la maison : •...

  • Page 39: Voyage Avec L'ordinateur

    s’acclimater progressivement. Dans la mesure du possible, laissez-le 30 minutes dans un endroit dont la température se situe à mi- chemin entre la température extérieure et celle de la pièce où il doit fonctionner. Mise en place d’un bureau à la maison Si vous travaillez fréquemment sur votre ordinateur à...

  • Page 40: Voyage International Avec L'ordinateur

    sont sûres, mais ne faites pas passer l’ordinateur dans les détecteurs de métaux. • Évitez d’exposer les disquettes aux détecteurs de métaux à main. Voyage international avec l’ordinateur « lorsque vous vous déplacez d’un pays à un autre » Préparation de l’ordinateur Préparez l’ordinateur comme pour un voyage normal.

  • Page 41: Sécurité De L'ordinateur

    Sécurité de l’ordinateur Votre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et prendre soin de votre ordinateur. Les fonctionnalités de sécurité comprennent des verrous matériels et logiciels sous la forme d’une encoche de sécurité et de mots de passe. Utilisation d’un cadenas pour ordinateur Une encoche de sécurité...
  • Page 42 de votre ordinateur. Combinez l’utilisation de ce mot de passe avec des vérifications du mot de passe à la mise sous tension et à la reprise depuis l’Hibernation pour une sécurité maximale. • Le mot de passe à l’initialisation prévient l’utilisation non autorisée de votre ordinateur.
  • Page 43 Important ! Vous avez trois essais pour entrer un mot de passe. Si vous n’avez pas entré le bon mot de passe après trois essais, le système s’arrête. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 4 secondes pour mettre l’ordinateur hors tension. Mettez de nouveau l’ordinateur sous tension, et essayez de nouveau.
  • Page 44 1 Familiarisation avec votre TravelMate...

  • Page 45: Personnalisation De Votre Travelmate

    2 Personnalisation de TravelMate votre...
  • Page 46 Après une première découverte de votre ordinateur TravelMate, familiarisons-nous avec les fonctionnalités avancées de votre ordinateur. Dans ce chapitre, vous allez découvrir comment ajouter des options, mettre à jour les composants pour une meilleure performance, et personnaliser votre ordinateur.

  • Page 47: Extension Avec Des Options

    Extension avec des options Votre TravelMate vous offre une expérience informatique mobile complète. Options de connectivité Les ports vous permettent de connecter des périphériques à l’ordinateur comme vous le feriez pour un ordinateur de bureau. Modem fax/données Votre ordinateur a un modem fax/données intégré : AC’97 Link 56 Kbits/s V.90/92.
  • Page 48 2 Personnalisation de votre TravelMate Fonction réseau intégrée La fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet (10/100 Mb/s). Pour utiliser la fonction réseau, connectez un câble Ethernet de la prise réseau sur le côté droit de l’ordinateur à une prise réseau ou à un concentrateur réseau.
  • Page 49 Périphériques USB Le port USB (Universal Serial Bus) est un port série à haute vitesse qui vous permet de connecter des périphériques USB en chaîne sans occuper les ressources précieuses du système. Votre ordinateur a trois ports disponibles. Ports IEEE 1394 Le port IEEE 1394 de l’ordinateur permet de connecter des périphériques prenant en charge la norme IEEE 1394, tels qu’un caméscope ou un appareil photo numérique.

  • Page 50: Emplacement De Carte Pc

    Emplacement de carte PC L’emplacement de carte PC CardBus de type II sur le côté droit de l’ordinateur accepte les cartes PC, à la taille d’une carte de crédit, qui accroissent l’utilisabilité et l’extensibilité de l’ordinateur. Ces cartes doivent avoir un logo PC Card. Les cartes PC (anciennement PCMCIA) sont des cartes d’extension pour ordinateurs portables qui offrent des possibilités d’extension qui n’étaient avant possible que pour les ordinateurs de bureau.

  • Page 51: Options De Mise À Niveau

    Appuyez sur le bouton d’éjection pour le faire sortir (a), puis appuyez-le de nouveau pour éjecter la carte (b). Options de mise à niveau Votre ordinateur fournit une performance de premier niveau. Cependant, certains utilisateurs et les applications qu’ils utilisent peuvent être plus exigeants.
  • Page 52 Installation de la mémoire Procédez comme suit pour installer la mémoire : Mettez le notebook hors tension, débranchez l’adaptateur secteur (s’il est branché), et retirez la batterie. Tournez ensuite le notebook à l’envers pour accéder à la base. Retirez la vis du couvercle de la mémoire (a), puis soulevez et retirez le couvercle de la mémoire (b).
  • Page 53 Insérez le module mémoire en diagonale dans le connecteur (a), puis appuyez doucement sur le module (b) jusqu’à ce qu’il se mette en place avec un déclic. Remettez le connecteur de la mémoire en place et fixez-le avec la vis. Réinstallez la batterie et reconnectez l’adaptateur secteur.

  • Page 54: Utilisation Des Utilitaires Système

    2 Personnalisation de votre TravelMate Utilisation des utilitaires système Launch Manager Launch Manager vous permet de définir les quatre touches de lancement situées en haut du clavier. Voir « Touches de lancement » à la page 19 pour l’emplacement des touches de lancement. Vous pouvez accéder à...
  • Page 55 Pour activer l’utilitaire du BIOS, appuyez sur F2 lors du POST (test automatique à la mise sous tension) lorsque le logo TravelMate est affiché.
  • Page 56 2 Personnalisation de votre TravelMate...

  • Page 57: Dépannage De Votre Travelmate

    3 Dépannage de votre TravelMate...
  • Page 58 Ce chapitre décrit les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un problème. Les solutions à des problèmes plus sérieux demandent l’ouverture de l’ordinateur. Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé ; n’essayez pas d’ouvrir le notebook par vous- même.

  • Page 59: Foire Aux Questions

    • Les fichiers du système d’exploitation peuvent être endommagés ou manquants. Insérez le CD système Acer dans le lecteur optique ou la disquette de démarrage créée lors de la configuration de Windows dans le lecteur de disquette et appuyez sur Ctrl-Alt-Suppr pour réinitialiser le système. Ceci va effectuer un diagnostic de votre système et effectuer les...
  • Page 60 • Le périphérique d’affichage est peut-être réglé sur un moniteur externe. Appuyez sur la touche spéciale de choix de l’affichage Fn- F5 pour retourner l’affichage à l’ordinateur. L’image n’affiche pas en plein écran. L’affichage de l’ordinateur a une résolution native de 1024 x 768 (XGA) pour le 14,1/15,0 pouces ou de 1400 x 1050 (SXGA+) pour le 15 pouces (certains modèles seulement).
  • Page 61 Je veux éjecter le plateau du lecteur optique sans mettre l’ordinateur sous tension. Je ne peux pas éjecter le plateau du lecteur optique. Le lecteur optique a un bouton d’éjection mécanique. Insérez tout simplement la pointe d’un stylo ou d’un trombone et appuyez pour éjecter le plateau.
  • Page 62 Cliquez sur Règles de numérotation et configurez votre lieu d’appel. Consultez le manuel de Windows pour des détails. 3 Dépannage de votre TravelMate...

  • Page 63: Demande De Service

    Cliquez sur Aide et support. Cliquez sur Contacter Acer. Vous pouvez également afficher une liste des centres internationaux de support Acer en procédant comme suit : Cliquez sur Démarrer. Cliquez du bouton droit sur Poste de travail, choisissez Propriétés. Cliquez sur Informations sur le Support pour plus...

  • Page 64: Avant D'appeler

    3 Dépannage de votre TravelMate Avant d’appeler Veuillez préparer les informations qui suivent avant d’appeler Acer pour un service en ligne, et veuillez être à côté de votre ordinateur lorsque vous appelez. Avec votre aide, nous pouvons réduire la durée de l’appel et vous aider à...
  • Page 65 Annexe A Spécifications...
  • Page 66 Cette annexe donne la liste des spécifications générales de votre ordinateur.
  • Page 67 Microprocesseur • Processeur Intel® Pentium® 4 avec mémoire cache de niveau 2 de 512 Ko, 400 MHz FSB (bus côté avant) • Mémoire principale extensible à 1 Go, deux connecteurs soDIMM à 200 broches • Prise en charge de la mémoire DDR-SDRAM (Double Data Rate- Synchronous Dynamic Random Access Memory) DDR 266 (PC2100) •...

  • Page 68: Annexe A Spécifications

    Trois ports USB • Un port IEEE 1394 • Un port sortie télé S-vidéo (NTSC/PAL) • Connecteur à 100 broches pour le duplicateur des ports Acer EasyPort • Un emplacement SD/MMC • Un emplacement de Memory stick Poids et dimensions •...
  • Page 69 • Autosensible 100~240 V, 50~60 Hz Options • Modules d’extension mémoire de 128, 256, 512 Mo • Batterie au lithium-ion supplémentaire • Adaptateur secteur supplémentaire • Baie : lecteur de disquettes, lecteur de DVD et lecteur DVD/CD-RW • Acer EasyPort...
  • Page 70 Annexe A Spécifications...

  • Page 71: Annexe B Avis

    Annexe B Avis...
  • Page 72 Cette annexe donne la liste des avis généraux de votre ordinateur.

  • Page 73: Avis Fcc

    Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques.

  • Page 74: Avis Pour Le Modem

    Annexe B Avis Conditions d’utilisation Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
  • Page 75 TBR 21 Cet appareil a été approuvé [décision du conseil 98/482/EC - « TBR 21 »] pour une connexion de terminal simple paneuropéenne au réseau téléphonique public commuté (RTPC). Cependant, du fait de différences entre les RTPC fournis dans les différents pays, l’approbation, par elle-même, ne garantit pas un bon fonctionnement à...
  • Page 76 Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas suivants : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé. Un liquide a été renversé dans l’appareil. Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau. L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes d’installation aient été...
  • Page 77 ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE. VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN Déclaration de la batterie au lithium CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
  • Page 78 Annexe B Avis Déclaration sur les pixels de l’écran LCD L’écran LCD est produit avec des techniques de fabrication à haute précision. Néanmoins, certains pixels parfois avoir des ratés ou apparaître comme étant des points noirs ou de couleur. Ceci n’a pas d’effet sur l’image enregistrée et ne constitue pas un dysfonctionnement.

  • Page 79: Index

    Index Accès média indicateur d’activation Adaptateur secteur prendre soin Affichage dépannage touches spéciales Aide Services en ligne Arrêt Défil Audio contrôle du volume dépannage Avis protection du droit d’auteur du Baie AcerMedia Batterie prendre soin témoin de charge Carte PC éjection insertion CD-ROM...
  • Page 80 Nettoyage Ordinateur Notebook Manager touche spéciale Options mémoire additionnelle Ordinateur claviers courts déplacements déconnexion dépannage emporter à la maison en réunion fonctionnalités indicateur d’activation Indicateur de communication sans fil indicateurs mise en place d’un bureau à la maison mise hors tension Nettoyage performance prendre soin...
  • Page 81 avant inférieure droite Vue frontale gauche...

This manual is also suitable for:

Travelmate 420 series

Table of Contents