1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. TravelMate 4150
  6. Guía del usuario

Acer TravelMate 4150 Guía Del Usuario

Hide thumbs Also See for TravelMate 4150:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
TravelMate Serie 4150/4650
Guía del Usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Acer TravelMate 4150

Summary of Contents for Acer TravelMate 4150

  • Page 1 TravelMate Serie 4150/4650 Guía del Usuario...
  • Page 2 Fecha de Compra: ________________________________ Lugar de Compra: ________________________________ Acer y el logo Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Otros nombres de productos o marcas registradas son usadas en esta guía sólo como identificación y pertenecen a sus respectivas compañías.

  • Page 3: Las Guías Del Usuario

    De primero Queremos agradecerle la adquisición de esta computadora notebook TravelMate que de seguro satisfacerá sus necesidades informáticas. Las guías del usuario Hemos creado una serie de guías que le ayudarán a usar el TravelMate: Para principiantes... Primero, empezar a usar la computadora. Guía del Usuario funciones básicas de su nuevo ordenador.

  • Page 4: Cuidado De La Computadora

    Para apagar la computadora siga uno de los pasos siguientes: • Use el comando de apagado Windows Clic en Inicio, Apagado de la computadora; y luego Apagado. • Use el botón de encendido Nota: También puede usar el botón de encendido para realizar ciertas tareas administradoras de energía.

  • Page 5: Cuidado Del Paquete De Baterías

    Para evitar interferencia de radio al servicio bajo licencia, este dispositivo se destinar a funcionar en entornos interiores e instalado exteriormente queda sujeto a licenciamiento. Para más información sobre nuestros productos, servicios y soporte, visite nuestro sitio web en http://global.acer.com.

  • Page 6: Table Of Contents

    Expulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD) Candado de seguridad Sonido Ajuste del volumen Utilidades del sistema Acer eManager Launch Manager Preguntas frecuentes Consejos para la solución de problemas Asistencia técnica mundial Garantía para el viajero internacional (International Travelers Warranty;...
  • Page 7 Puerto IEEE 1394 Ranura para tarjeta PC Utilidad BIOS Secuencia de inicialización Habilitar recuperación disco a disco Contraseña Uso del software Reproducción de la película DVD Administración de energía Acer eRecovery Crear una copia de seguridad Restablecer desde la copia de seguridad...
  • Page 8 Crear un CD con imagen de fábrica por defecto 42 Reinstalar el software incluido sin CD Cambiar contraseña Solución de problemas Consejos para la solución de problemas Mensajes de error Notas de normas y de seguridad Cumplimiento de las directrices Energy Star Declaración de FCC Notas acerca del Módem Instrucciones de seguridad importantes...

  • Page 9: Presentación De La Computadora

    Presentación de la computadora Luego de configurar la computadora de acuerdo al poster principiantes... déjenos mostrarle su computadora TravelMate. Panel frontal Elemento Pantalla Botón de encendido Teclado Touchpad Botones para pulsar (izquierda, centro y derecha) Reposamuñecas Descripción Se conoce también como pantalla de cristal líquido ( Liquid-Crystal Display;...

  • Page 10: Vista Frontal Cerrada

    Elemento Micrófono Indicadores de estado Botones de lanzamiento Vista frontal cerrada Icono Elemento Altavoces Comunicaciones ® Bluetooth Botón/ Indicador Comunicación inalámbrica Botón/ Indicador Indicador de encendido Indicador de batería Seguro Descripción Micrófono interno para la grabación de sonidos. Diodos emisores de luz (Light-Emitting Diodes; LEDs) que se encienden y apagan para mostrar el estado de las funciones de los equipos y los componentes.

  • Page 11: Vista Lateral Izquierda

    Vista lateral izquierda Icono Elemento Bloqueo seguridad Conexión de alimentación Puertos USB 2.0 Conexión de módem RJ-11 Salida de altavoces / Conector de salida de línea / Auriculares Clavija de entrada de línea / micrófono Unidad óptica Unidad ópticabotón expulsar Vista lateral derecha Icono Elemento...

  • Page 12: Vista Trasera

    Se conecte a dispositivos IEEE 1394. Se conecta a una red basada en Ethernet 10/100/1000 (para los modelos seleccionados). Se conecta a Acer ezDock. Compatíble con conexiones de vídeo digital. Se conecta a un dispositivo de pantalla (por ejemplo: monitor externo, proyecto LCD).

  • Page 13: Vista Inferior

    Vista inferior Elemento Compartimento de memoria Compartimiento del disco duro Pestillo para abrir la batería Compartimento de batería Ventilador de refrigeración Compartimiento AcerMedia (para TravelMate 4650 series) Pestillo liberador del compartimiento AcerMedia (para TravelMate 4650 series) Especificaciones Sistema operativo ® ®...
  • Page 14 Unidad de procesamiento gráfico (GPU) NVIDIA 6200 con la tecnología TurboCache™ que acepta 128 MB de memoria de vídeo (para TravelMate 4150 series), o gráfico en 3-D integrado Media Accelerator 900 Intel y hasta 128 MB de memoria de vídeo, compatible con Microsoft ®...
  • Page 15 Puertos sonoros para altavoces, dispositivos de entrada sonora y • micrófono Teclado y dispositivo de señalización Teclado Acer FineTouch™ con una curva de 5 grados, Teclado de • Windows de 88/89 teclas Dispositivo señalador ergonómico tipo touchpad con función de •...
  • Page 16 Unidad de DVD-Super Multi doble capa (compartimiento • AcerMedia, para TravelMate 4650 series) Acer ezDock (para TravelMate 4650 series) • Nota: Las especificaciones anteriores son sólo para referencia. La configuración exacta de su PC depende del modelo que usted ha...

  • Page 17: Indicadores Luminosos

    Indicadores luminosos El ordenador tiene tres indicadores de estado de fácil lectura en el lado izquierdo del teclado y cuatro ubicados en la parte frontal. Los indicadores de estado de encemdido/apagado, Batería y Comunicación inalámbrica pueden ser vistos con la pantalla LCD cerrada. Icono Función Descripción...

  • Page 18: Botones De Lanzamiento

    Web, Acer Empowering Key “ Pulse la tecla de Acer Empowering Key “ eManager. Consulte “Acer eManager” en la página 19. El correo y el navegador Web son los programas determinados de correo electrónico e Internet, pero el usuario puede cambiarlos. Para ajustar las teclas de correo, navegador Web y teclas programables, ejecute Acer Launch Manager.

  • Page 19: Panel Tactilar

    Panel tactilar El panel tactilar integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicación central del soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo óptimos. Principios básicos del panel tactilar Los siguientes puntos le mostrarán cómo utilizar el panel tactilar: Mueva su dedo através del panel tactilar (2) para mover el cursor.
  • Page 20 Botón Función izquierdo (1) Ejecutar Doble clic con rapidez. Seleccionar Clic una sola vez. Arrastrar Clic y mantenga la presión. Luego mueva su dedo sobre el panel tactilar para arrastrar. Acceso al menú contextual Desplazar Nota: Mantenga sus dedos secos y limpios al utilizar el panel tactilar.

  • Page 21: Teclado

    Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar con teclado numérico incrustado, teclas de cursor separadas, dos teclas Windows y doce teclas de función. Teclas de bloqueo y teclado numérico incorporado El teclado tiene Tres teclas de bloqueo que puede encender o apagar. Tecla de bloque Descripción Bloque...

  • Page 22: Teclas De Windows

    Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Descripción Tecla de Botón de inicio. Las combinaciones con esta tecla realizan Windows funciones especiales. A continuación se muestran algunos ejemplos: + <Tab>: Activa el siguiente botón de la Barra de tareas + <E>: Abre el Explorador de Windows +<F1>: Abre la Ayuda y Soporte.
  • Page 23 Aumentar brillo Fn+ ← Disminuir brillo Descripción Exhibe la ayuda sobre las teclas de acceso directo. Abre Acer eSettings en el eManager establecido por la Acer Empowering Key “ “. Consulte “Acer eManager” en la página 19. Abre Acer ePowerManagement en el eManager establecido por la Acer Empowering Key “...

  • Page 24: Teclas Especiales

    Teclas especiales Puede encontrar el símbolo de Euro y la señal de dólar americano en la parte superior central y/o la parte inferior derecha del teclado. El símbolo de Euro Abra un editor o procesador de texto. Pulse directamente el símbolo de Euro en la parte inferior derecha del teclado o sostenga la tecla <Alt Gr>...

  • Page 25: Expulsión De La Bandeja De La Unidad Óptica (Cd O Dvd)

    Expulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD) Para expulsar la bandeja de la unidad óptica teniendo la computadora encendida sólo tiene que presionar el botón de expulsión. Con el ordenador apagado, se puede expulsar la bandeja de la unidad usando el orificio de expulsión de emergencia.

  • Page 26: Sonido

    Sonido El ordenador viene con audio estéreo AC'97 de alta fidelidad, de 16 bits y dos altavoces estéreo. Ajuste del volumen El ajuste del volumen es posible con sólo presionar unos botones. Vea la sección Consulte “Teclas de acceso directo” en la página14 para más información al respecto.

  • Page 27: Utilidades Del Sistema

    Utilidades del sistema Acer eManager Acer eManager es un software innovador diseñado para las funciones usadas con más frecuencia. Al pulsar la Acer Empowering Key “ aparece la interfaz de usuario Acer eManager, presentando cuatro configuraciones principales: Acer ePowerManagement, Acer ePresentation, Acer eRecovery and Acer eSettings.

  • Page 28: Launch Manager

    Launch Manager Launch Manager permite definir las 4 teclas de abertura ubicadas en la parte superior del teclado. Vea la sección “Botones de lanzamiento” en la página 10 para saber su localización. Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic sobre Inicio, Todos los programas, y luego Launch Manager.

  • Page 29: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden surgir al usar su computadora y da respuestas y soluciones sencillas a dichas preguntas. Después de presionar el botón de encendido y de abrir la pantalla, la computadora no se enciende ni arranca. Observe el indicador de encendido: •...
  • Page 30 diálogo Propiedades de Pantalla. A continuación haga clic en la ficha Configuración para comprobar que la resolución sea la correcta. Las resoluciones inferiores a la indicada no ocupan toda la pantalla del ordenador o del monitor externo. La computadora no emite sonido. Compruebe lo siguiente: •...
  • Page 31 La impresora no funciona. Revise lo siguiente: • Asegúrese de que la impresora esté conectada a la toma de corriente eléctrica y encendida. • Asegúrese de que el cable de la impresora está conectado firmemente al puerto paralelo del ordenador o un USB y al puerto correspondiente en la impresora.

  • Page 32: Consejos Para La Solución De Problemas

    Nota: Para activar la utilidad Bios, pulse <F2> durante el POST. Reinicie el sistema. Mientras se exhibe el logotipo de Acer, pulse <Alt>+<F10> al mismo tiempo para entrar el proceso de recuperación. Consulte las instrucciones en pantalla para realizar la recuperación del sistema.

  • Page 33: Asistencia Técnica Mundial

    Coloque la factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada del pasaporte ITW. Si en el país al que viaje no existe un centro de servicio Acer autorizado, póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo.

  • Page 34: Desplazamientos Con La Pc Portátil

    Desplazamientos con la PC portátil Esta sección presenta algunos consejos para desplazarse o viajar con su computadora. Desconexión del escritorio Sigas estos pasos para desconectar su computadora de los accesorios externos: Guarde el trabajo en curso. Quite todos los medios, disquetes o discos compactos de la(s) unidad(es).

  • Page 35: Qué Llevar A Una Reunión Breve

    Cuando esté listo para volver a usar el ordenador, destrabe y abra la tapa de la pantalla; a continuación, pulse y suelte el botón de encendido. Nota: Si el indicador Dormir no está iluminado, la computadora entró en el modo Hibernación y estará apagada. Pero si el indicador de encendido está...

  • Page 36: Transporte A La Casa

    Transporte a la casa Cuando se desplaza de su despacho a su casa o viceversa. Preparación de la computadora Tras desconectar la computadora del escritorio, siga las siguientes instrucciones para prepararla para el viaje a su casa. Retire todos los medios (CD, etc.) de las unidades. Si no los retira, la •...

  • Page 37: Instalación De Una Oficina En La Casa

    Instalación de una oficina en la casa Si trabaja a menudo en su casa con la computadora, le recomendamos que adquiera un segundo adaptador de corriente alterna para usar en su casa. Con un segundo adaptador de corriente alterna no tendrá que transportar ese peso adicional a su casa.

  • Page 38: Viajes Internacionales

    Viajes internacionales Si se desplaza de un país a otro. Preparación de la computadora Prepare la computadora como la prepara normalmente para un viaje. Qué llevar consigo Lleve consigo lo siguiente: Adaptador de corriente alterna • Los cables de corriente eléctrica adecuados para el país al que se •...

  • Page 39: Opciones De Seguridad

    Opciones de seguridad Su ordenador es una inversión valiosa que necesita cuidar. Sepa cómo proteger y cuidar de su ordenador. Los recursos de seguridad incluyen trabas de hardware y de software – una traba de seguridad y contraseñas. Candado de seguridad Una ranura de seguridad en el bastidor del ordenador le permite conectar un bloqueo de seguridad compatible con Kensington.

  • Page 40: Escritura De Las Contraseñas

    Escritura de las contraseñas Al definir una contraseña, la misma será solicitada en el centro de la pantalla. Al definir una contraseña de Supervisor, la misma será solicitada al • pulsar <F2> o al introducir la utilidad BIOS al iniciar el ordenador. Escriba la contraseña de Supervisor y pulse <Enter>...

  • Page 41: Opciones De Expansión

    Opciones de expansión La computadora PC portátil ofrece una completa experiencia computacional portátil. Opciones conectables Los puertos de comunicación permiten conectar dispositivos periféricos a la computadora como si fuera una computadora de escritorio. Para instrucciones sobre cómo conectar los distintos dispositivos externos al ordenador, lea la sección siguiente para más detalles.

  • Page 42: Característica De Red Integrada

    Característica de red integrada Esta característica integrada permite conectar la computadora a una red basada en Ethernet. Para usar el recurso de red, conecte un cable Ethernet, desde el conector de red del ordenador al conector de red o concentrador en su red. Infrarrojos rápidos El puerto de infrarrojos rápidos (FIR) del ordenador le permite realizar transferencias inalámbricas de datos con otros ordenadores y...

  • Page 43: Universal Serial Bus (Usb)

    Universal Serial Bus (USB) El puerto Universal Serial Bus (USB) 2.0 es un bus serial de alta velocidad que permite conectar diferentes periféricos USB en fila, uno detrás del otro, de manera que la computadora se ahorra muchos recursos. Puerto IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 del ordenador le permite conectarse a dispositivos IEEE 1394 como una vídeo cámara o cámara digital.

  • Page 44: Ranura Para Tarjeta Pc

    Ranura para tarjeta PC La ranura para PC Tipo II del ordenador acepta tarjetas PC que aumentan las posibilidades de utilización y de expansión del ordenador. Este tipo de tarjeta son identificadas por un logo PC Card. Las tarjetas PC (antiguamente PCMCIA) son tarjetas complementarias para computadoras portátiles que le ofrecen las posibilidades de expansión que poseen las computadoras de sobremesa.
  • Page 45 Reinstale el paquete de baterías y reconecte el adaptador de corriente alterna. Encienda la computadora. La computadora detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total. Consulte a un técnico autorizado o póngase en contacto con el distribuidor Acer local.

  • Page 46: Utilidad Bios

    Utilidad BIOS La utilidad Bios es un programa de configuración de hardware integrada en el sistema básico de entrada y salida (Basic Input/Ouput System; BIOS) de su computadora. Ya que la computadora viene configurada y optimizada correctamente, no necesitará ejecutar esta utilidad. No obstante, si encuentra problemas tendrá...

  • Page 47: Uso Del Software

    Uso del software Reproducción de la película DVD Para reproducir la película DVD en su computadora deberá seguir los pasos siguientes. Abra la bandeja DVD presionando el botón de expulsión. Inserte el disco de la película DVD y cierre la bandeja. Importante! Al abrir el reproductor DVD por primera vez, el programa le pedirá...

  • Page 48: Administración De Energía

    Administración de energía Este ordenador cuenta con una unidad de administración de energía que controla la actividad del sistema. La actividad del sistema se refiere a cualquier actividad que requiere uno o más de los siguientes dispositivos: teclado, ratón, unidad de disquete, disco duro, periféricos conectados a los puertos serie y paralelo y memoria de vídeo.

  • Page 49: Acer Erecovery

    Acer eRecovery Acer eRecovery es una aplicación que sirve para realizar una copia de seguridad con rapidez y restablecer el sistema. El usuario puede crear y guardar una copia de seguridad de la configuración actual del sistema en el disco duro, CD o DVD.

  • Page 50: Restablecer Desde La Copia De Seguridad

    Pulse <Alt>+<F10> para abrir la aplicación Acer eRecovery. Introduzca la contraseña para comenzar. La contraseña por defecto es six 0s. Seleccione “Recovery actions” en la ventana de Acer eRecovery y haga clic en “Next”. Seleccione la acción de restablecimiento deseada y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para completar el proceso de restablecimiento.

  • Page 51: Reinstalar El Software Incluido Sin Cd

    Seleccione el controlador o aplicación deseada y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para reinstalar. Al lanzarlo por primera vez, Acer eRecovery prepara todo el software necesario y puede tardar unos segundos en aparecer la ventana del contenido de software.

  • Page 52: Solución De Problemas

    Solución de problemas Este capítulo le indica cómo resolver los problemas más comunes de la computadora. Si ocurre un problema, lea esta sección antes de llamar a un técnico. Las soluciones a problemas más serios requieren la apertura de la computadora pero no la abra por su propia cuenta. Consulte a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado para recibir asistencia.
  • Page 53 Mensaje de error Acción correctora Póngase en contacto con su proveedor o con un Keyboard interface centro de servicio técnico autorizado. error Pulse <F2> (durante POST) para entrar en la Memory size mismatch utilidad Bios y pulse <Exit> (Salir) en la utilidad Bios para reiniciar el ordenador.

  • Page 54: Notas De Normas Y De Seguridad

    Notas de normas y de seguridad Cumplimiento de las directrices Energy Star Como una Energy Star Partner, Acer Inc., ha determinado que este producto cumpla con las directrices Energy Star para eficiencia de energia. Declaración de FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15...

  • Page 55: Notas Acerca Del Módem

    Advertencia Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por el fabricante pueden invalidar la autorización del usuario para utilizar este ordenador, concedida por la Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones). Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC.

  • Page 56: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Desconecte este producto del tomacorriente antes de limpiar. No use soluciones de limpieza líquida ni aerosol. Use un trapo húmedo para la limpieza.
  • Page 57 11 Desconecte este producto del tomacorriente y confíe los servicios al personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones: cuando el cable o enchufe eléctrico se dañe o desgaste; si líquido ha entrado en el producto; si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o agua; si el producto no opera normalmente aunque las instrucciones de funcionamiento son seguidas.
  • Page 58 Declaración de conformidad láser La unidad de CD o DVD usada con este ordenador es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la unidad de CD o DVD (vea abajo) está localizado en la unidad. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
  • Page 59 Nota sobre protección de copyright Macrovision Este producto incorpora tecnología protegida por copyright que está protegido por patentes americanas y otros derechos de propiedad intelectual de propiedad. La utilización de esta tecnología protegida por copyright debe ser autorizada por Macrovision Corporation y se destina a usos para visualización doméstica y otros locales limitados, a menos que autorizado en contrario por Macrovision Corporation.
  • Page 60 Directriz 99/5/EC Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE) • Art.3.1a) EN 60950 • Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17 • Art.3.2) EN 300 328-2 Art.3.2) EN 301 893 *aplicable sólo a 5 GHz • Lista de países aplicables Los países miembros de la UE en mayo de 2004 son: Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, España, Suecia, Reino Unido, Estonia, Latvia, Lituania, Polonia, Hungría, República Checa, República...
  • Page 61 Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico Acer de implementa la función de diversidad de transmisión. La función no emite frecuencias de radio simultáneamente desde ambas antenas. Una de las antenas es seleccionada automática o manualmente (por los usuarios) para asegurar una radiocomunicación de buena calidad.
  • Page 62 Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia están exentos de licencia (RSS-210) Información general El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: este dispositivo no puede causar interferencia y este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia aunque puedan causar mal funcionamiento no deseado del dispositivo.

  • Page 63: Declaration Of Conformity

    Notebook personal computer DL00 TravelMate 415xxx and TravelMate 465xxx TravelMate 415xxx and TravelMate 465xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Acer America Corporation 2641 Orchard Parkway, San Jose, CA 95134, U.S.A. Mr. Young Kim 408-922-2909...

  • Page 64: Declaration Of Conformity For Ce Marking

    Declaration of Conformity for CE Marking Name of manufacturer: Beijing Acer Information Co., Ltd. Address of Huade Building, No.18, ChuangYe Rd., manufacturer: ShangDi Zone, HaiDian District Beijing PRCE marking Contact person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw...
  • Page 65 Accesos directos Sequencias Teclas ACPI Adaptador Cuidado Altavoces Acceso directo Problemas Apagado Ayuda En línea Información Internacional Batería Cuidado bildskärm felsöka BIOS Utilidad de configuración Brillo Acceso directo características del equipo Computadora Apagado Cuidado Desconexión Desplazamientos Instalación en casa Limpieza Llevar a casa Presentación Problemas en encendido...
  • Page 66 Memoria Instalación mensajes error mensajes de error Módem Problemas Velocidad nota Protección de copyright de DVD Notebook Manager Utilidad Panel Frontal Izquierdo Panel tactilar Acceso directo Golpe Instrucciones Pantalla Brillo Problemas POST (power-on self-test) Presentación Computadora problem bildskärm Problemas DVD-ROM Encendido Imagen Impresora...

This manual is also suitable for:

Travelmate 4650

Table of Contents