Creative Sound BLASTER AE-7 SB1800 Quick Start Manual

使用产品前请阅读使用说明
Model No. / 型號 / 型号: SB1800, SB1521
2. Software Download
Unlock your Sound Blaster AE-7 with Sound Blaster Command software.
Download the software and its user manual at creative.com/support/SBAE7.
With Sound Blaster Command, you can:
• Experience professionally-tuned audio presets for gaming, movies,
and music
• Personalize audio effects with Sound Blaster Acoustic Engine
• Set up speakers and headphones configuration
• Adjust playback and recording settings
EN. You need to provide this serial number if you require technical support for this product.
FR. Vous devez fournir ce numéro de série si vous avez besoin d'assistance technique pour ce produit.
DE. Diese Seriennummer wird im Bedarfsfall vom technischen Kundendienst für das Produkt abgefragt.
ES. Si necesita asistencia técnica para este producto, tendrá que proporcionar este número de serie.
PL. W razie korzystania z pomocy technicznej odnośnie tego produktu, muszą Państwo podać ten numer.
CZ. Toto výrobní číslo musíte uvést, budete-li požadovat k výrobku technickou podporu.
SK. V prípade potreby získať technickú podporu ohľadne tohto výrobku budete toto sériové číslo
potrebovať.
RU. Если вам потребуется техническая поддержка по изделию, необходимо будет указать
серийный номер.
JP. テクニカルサポートを受ける際に、 シリアル番号が必要となりますので、 シリアル番号ラベルを上部のシリア
ル番号欄に貼り付け （貼り付けた状態で出荷されている場合もあります） 、 本書を大切に保管して ください。
KR. 제품의 기술 지원이 필요할 경우 이 일련 번호를 제공해야 합니다.
CS. 今后若需要技术支持服务， 您还需提供此序列号。
CT. 今後若需要技術支持服務， 您還需提供此序列號。
Serial No / Numéro de série / Seriennummer / Número
de serie / Numer seryjny / Výrobní číslo / Sériové císlo /
シリアル番号 일련 번호 / 序列号 / 序列號
Серийный номер / /
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product
support available. You can register your product within Sound Blaster Command
software or at creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Technical & Customer Support Services
Visit creative.com/support/SBAE7 to resolve and troubleshoot technical queries at
Creative's 24-hour self-help Knowledge Base. You can also find customer support
services and other helpful information here.
Other Information
Supplementary documentation for this product including DoC and safety and regulatory
information can be downloaded from creative.com/support/SBAE7.
Warranty Warranty information is supplied with your product in a separate
document.
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty
period.
Keep this document for future reference.
© 2019 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Sound Blaster and the BlasterX logo are trademarks or
registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademark and the DTS
logos and symbol are trademarks of DTS, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as
such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product
is subject to a limited warranty. Before using the software, you must agree to be bound by the terms and conditions of the end user license
agreement.
DA
2. Software Download
Oversigt
Lås din Sound Blaster AE-7 med Sound Blaster Command
Audio Kontrolmodul (ACM)
software op. Download softwaren og dens brugsanvisning
(1) Volumenknap for hovedtelefoner
på creative.com/support/SBAE7
(2) Indbygget mikrofon
(3) Mikrofonindgang Jack (6,3mm)
Med Sound Blaster Command kan du:
(4) Hovedtelefon jack (6,3mm) • Oplev professionelt indstillede lydgrundindstillinger til spil,
(5) Mikrofonindgang Jack (3,5mm)
film og musik
(6) Hovedtelefon jack (3,5mm) • Tilpas dine lydeffekter med Sound Blaster Acoustic
Engine
Lydkort
• Indstil højttalere og hovedtelefoners konfiguration
(1) Linjeindgang / Mikrofonindgang
• Juster afspilnings- og optagelsesindstillingerne
(2) Udgang til hovedtelefon
(3) For (H / V) 3. Forbindelse
(4) Bag (H / V)
Den revolutionerende Sound Core3D lydprocessor
(5) Center / Subwoofer
accelererer Sound Blaster Acoustic Engine
(6) Optisk udgang
lydforbedringer og effekter, der forbedrer din
Bemærk: lytteoplevelse drastisk med mere intens lyd og klar
ACM volumenkontrolknappen giver dig mulighed for kommunikation.
bekvemt at justere hovedtelefonniveauer baseret på
det maksimale niveau, der er indstillet på computerens (a) Audio Kontrolmodul
mastervolumenkontrol. Vi anbefaler, at du bestemmer (b) Headset / Hovedtelefoner
dit ønskede maksimale lydstyrke på computeren, før (c) 2.1 Analog Højttaler
du bruger ACM.
(d) AV Modtager
(e) 5.1 Analog Højttaler
(i) Mikrofon
1. Installation (ii) Hovedtelefoner
(iii) Valgfri*
(1) Tag computerens stik ud af stikkontakten
A
(iv) For / Grøn
(2) Fjern computerens kabinet
(v) Bag / Sort
B (1) Fjern det eksisterende lydkort
(vi) Center / Subwoofer / Orange
(2) Fjern PCIe-slottets metalafskærmning
(vii) Optisk udgang
(i) PCI-slot
Bemærk:
(ii) PCIe-slot
• Skift mellem eller vælg foretrukne input enhed
Sæt forsigtigt Sound Blaster AE-7 lydkortet ind i
C
(f.eks. mikrofon / linje ind) i Sound Blaster
PCIe-slottet
Command-softwaren
(1) Sæt computerens kabinet på plads igen
D • 6,3mm mikrofonindgangen vil have prioritet over
(2) Tilslut computerens netledning igen
3,5 mm mikrofonindgangen
*Kabler er ikke inkluderet
Overview
7
8
1
9
10
2
11
12
3 5
4 6
B) Sound Card
A) Audio Control Module (ACM)
(7) Line-in / Mic-in
(1) Headphone Volume Control Knob
(8) Headphone-out
(2) Built-in Microphone
(3) Mic-in (6.3 mm) (9) Front (L / R)
(10) Rear (L / R)
(4) Headphone-out (6.3 mm)
(11) Center / Subwoofer
(5) Mic-in (3.5 mm)
(12) Optical-out
(6) Headphone-out (3.5 mm)
NOTE:
The ACM Volume Control Knob allows you to adjust headphone levels conveniently based on the maximum level set
on your computer's master volume control. We recommend that you determine your desired maximum volume on the
computer before using the ACM.
3. Connection
The revolutionary Sound Core3D audio processor drives the Sound Blaster Acoustic
Engine audio enhancements and effects, drastically improving your listening experience
with more immersive audio and clear communications.
(i) Microphone
(ii) Headphone
NOTE:
• Switch between or select preferred input device (e.g. Mic-in / Line-in) on
Sound Blaster Command software
• 6.3 mm Mic-in jack will take priority over 3.5 mm Mic-in jack
* Cables are not included
FR
Présentation 2. Téléchargement du logiciel
Déverrouillez votre Sound Blaster AE-7 avec le logiciel
A) ACM (Audio Control Module)
Sound Blaster Command. Téléchargez le logiciel et son
(1) Bouton de commande du volume du casque
manuel d'utilisation sur creative.com/support/SBAE7.
(2) Microphone intégré
(3) Prise pour microphone (6,3 mm)
Le Sound Blaster Command vous permet de :
(4) Prise casque (6,3 mm)
• Bénéficier de préréglages audio réglés par des
(5) Prise pour microphone (3,5 mm) professionnels pour les jeux, les films et les musique
(6) Prise casque (3,5 mm) • Personnaliser des effets audio grâce à l'Acoustic
Engine du Sound Blaster
B) Carte son
• Configurer les enceintes et le casque
(7) Entrée ligne / Entrée Micro
• Modifier les paramètres de lecture et d'enregistrement
(8) Sortie casque
3. Connexion
(9) Avant (G / D)
Le processeur audio Sound Core3D révolutionnaire
(10) Arrière (G / D)
accélère les améliorations et effets audio du
(11) Central / Caisson de basse
Sound Blaster Acoustic Engine, ce qui augmente
(12) Sortie optique
considérablement votre expérience d'écoute grâce à un
son plus immersif et des communications plus claires.
Remarque:
Le bouton de commande du volume ACM vous
a) Audio Control Module
permet de régler facilement les niveaux de casque
b) Casque / Écouteurs
en fonction du niveau maximum défini sur le contrôle
c) 2.1 Enceinte analogique
de volume principal de votre ordinateur. Nous vous
d) Récepteur AV
recommandons de déterminer le volume maximum
e) 5.1 Enceinte analogique
désiré sur votre ordinateur avant d'utiliser l'ACM.
(i) Microphone
(ii) Casque
1. Installation
(iii) Optionnel*
(1) Débranchez le câble d'alimentation de
A (iv) Avant / Vert
l'ordinateur
(v) Arrière / Noir
(2) Retirez le boîtier de l'ordinateur
(vi) Centre / Caisson de basse / Orange
(1) Retirez la carte son existante (vii) Sortie optique
B
(2) Retirez le boîtier métallique de l'emplacement
PCI-e Remarque:
(i) Emplacement PCI • Basculez entre vos périphériques d'entrée préférés
(ii) Emplacement PCI-e (par ex. l'entrée micro / ligne) ou sélectionnez-les
dans le logiciel Sound Blaster Command
Insérez fermement mais doucement votre carte son
C
• La prise pour microphone de 6,3 mm aura priorité
AE-7 Sound Blaster dans l'emplacement PCI-e
sur la prise pour microphone de 3,5 mm
(1) Remettez le boîtier de l'ordinateur en place
D * Câbles non fournis
(2) Rebranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur
ES
2. Descarga del software
Información general
Desbloquee su Sound Blaster AE-7 con el software Sound
A) Audio Control Module (ACM)
Blaster Command. Descargue el software y el manual de
(1) Control de volumen de auriculares
usario en creative.com/support/SBAE7.
(2) Micrófono integrado
(3) Clavija de entrada de micrófono (6.3 mm) Con Sound Blaster Command, puede:
(4) Clavija de auriculares (6.3 mm)
• Experimentar presintonías de audio ajustadas
(5) Clavija de entrada de micrófono (3.5 mm)
profesionalmente para juegos, películas y música
(6) Clavija de auriculares (3.5 mm) • Personalice efectos de sonido con Sound Blaster
Acoustic Engine
B) Tarjeta de sonido
• Configuración de auriculares y altavoces
(7) Entrada de línea / entrada de micrófono
• Ajuste la configuración de reproducción y grabación
(8) Salida de auriculares
(9) Delantero (izdo. / dcho.) 3. Conexión
(10) Trasero (izdo. / dcho.)
El revolucionario procesador de sonido Sound Core3D
(11) Central / Subwoofer
acelera los efectos y las mejoras de sonido de Sound
(12) Salida Óptica
Blaster Acoustic Engine, mejorando drásticamente
Nota: su experiencia acústica con más sonido inmersivo y
El mando de control de volumen ACM le permite comunicaciones nítidas.
ajustar el nivel de los auriculares de acuerdo con el
nivel máximo establecido en el control de volumen (a) Audio Control Module
principal de su equipo. Le recomendamos que (b) Auriculares / Auriculares con micrófono
establezca en su equipo el volumen máximo deseado
(c) Altavoces analógicos 2.1
antes de utilizar el ACM.
(d) Receptor AV
(e) Altavoces analógicos 5.1
(i) Micrófono
1. Instalación (ii) Cascos
(iii) Opcional*
(1) Desconecte cable de alimentación del
A
(iv) Delantero / Verde
ordenador
(v) Trasero / Negro
(2) Quite la carcasa del equipo
(vi) Central / Subwoofer / Naranja
B (1) Retire la tarjeta de sonido existente
(vii) Salida Óptica
(2) Retire la carcasa metálica de la ranura PCI-e
(i) Ranura PCI Nota:
(ii) Ranura PCI-e • Cambie entre dispositivos de entrada preferidos
(p.ej Micrófono / Line-in) en el software
Suave pero firmemente inserte la tarjeta de sonido
C
Sound Blaster Command
Sound Blaster AE-7 en la ranura PCI-e
• La clavija de entrada de micrófono 6.3 mm tiene
(1) Coloque de nuevo la carcasa del equipo
D prioridad sobre clavija de entrada de micrófono
(2) Conecte de nuevo el cable de alimentación
de 3.5 mm
del ordenador
* Cables no incluidos
FI
Yleiskuvaus
Produktregistrering
Registrering af dit produkt sikrer, at du har den bedste A) Audio Control Module (ACM)
service og produktsupport til rådighed. Du kan registrere (1) Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätönuppi
dit produkt i Sound Blaster Command softwaren eller på (2) Kiinteä mikrofoni
creative.com/register.
(3) Mikrofonin tuloliitäntä (6,3 mm)
Bemærk, at garantirettighederne ikke afhænger af
(4) Kuulokeliitäntä (6,3 mm)
registreringen.
(5) Mikrofonin tuloliitäntä (3,5 mm)
(6) Kuulokeliitäntä (3,5 mm)
Teknisk support- og kundesupporttjenester
Besøg creative.com/support/SBAE7 for at løse og fejlsøge
B) Karta dźwiękowa
tekniske spørgsmål i Creative's 24-timers database til
(1) Linjatulo/mikrofonitulo
selvhjælp. Du kan også finde kundesupport og anden nyttig
(2) Kuulokelähtö
information her.
(3) Etu (vasen/oikea)
(4) Taka (vasen/oikea)
Andre oplysninger
(5) Keski/subwoofer
Supplerende dokumentation til dette produkt, inklusive
(6) Optinen lähtö
handelsoplysninger og sikkerheds- og lovgivningsmæssige
oplysninger, kan downloades fra creative.com/support/
Huomautus:
SBAE7.
ACM-moduulin äänenvoimakkuuden säätönupilla
voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta
kätevästi tietokoneesi master-äänenvoimakkuuden
Garanti Garantioplysninger følger med
enimmäistason perusteella. On suositeltavaa määrittää
produktet og er beskrevet i et separat
dokument. haluttu enimmäisvoimakkuus tietokoneessa ennen
Opbevar dit købsbevis i hele garanti- ACM-moduulin käyttöä.
perioden.
1. Instalacja
Gem dette dokument til senere brug. (1) Irrota tietokoneen virtajohto.
A
(2) Irrota tietokoneen kotelo.
(1) Poista nykyinen äänikortti.
B
(2) Poista PCIe-korttipaikan metallikehikko.
(i) PCI-korttipaikka
(ii) PCIe-korttipaikka
Työnnä Sound Blaster AE-7 -äänikortti PCIe-
C
korttipaikkaan tukevasti mutta varovasti.
(1) Asenna tietokoneen kotelo takaisin paikoilleen.
D
(2) Kytke tietokoneen virtajohto.
1. Installation
A
Unplug computer's
1
power cable
C
Firmly but gently slot your Sound Blaster AE-7
sound card into the PCI-e slot
(a) Audio Control Module
(iii) Optional*
(b) Headset / Headphones
(c) 2.1 Analog Speakers
DE
Enregistrement du produit Überblick
L'enregistrement de votre produit garantit que vous recevrez
A) Audio Control Module (ACM)
les services et le support produit les plus appropriés qui
(1) Steuerung der Kopfhörerlautstärke
soient. Vous pouvez enregistrer votre produit avec le logiciel
(2) Integriertes Mikrofon
Sound Blaster Command ou sur creative.com/register.
(3) Mikrofoneingangsbuchse (6,3 mm)
Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne
(4) Kopfhörerbuchsen (6,3 mm)
dépendent en aucun cas de l'enregistrement.
(5) Mikrofoneingangsbuchse (3,5 mm)
Services d'assistance technique et clientèle (6) Kopfhörerbuchsen (3,5 mm)
Rendez-vous sur creative.com/support/SBAE7 pour
obtenir des informations de dépannage dans la base de B) Soundkarte
connaissance Creative, disponible 24h/24. Vous pouvez (7) Line-in / Mic-in
également trouver les informations sur l'assistance clientèle
(8) Kopfhörerausgang
et d'autres informations utiles ici.
(9) Vorne (L / R)
(10) Hinten (L / R)
Informations complémentaires
(11) Mitte / Subwoofer
Des documentations supplémentaires relatives à ce produit,
(12) Optischer Ausgang
notamment la déclaration de conformité et les informations
sécuritaires et réglementaires, peuvent être téléchargées sur
Hinweise:
creative.com/support/SBAE7.
Der ACM-Lautstärkeregler ermöglicht Ihnen das
komfortable Einstellen der Kopfhörerlautstärke im
Garantie Les informations sur la garantie sont
Rahmen der am Computer maximal eingestellten
fournies avec votre produit dans un
Master-Lautstärke. Wir empfehlen Ihnen, vor der
document séparé.
Nutzung des ACM die gewünschte maximale
Conservez votre preuve d'achat pendant
toute la période de garantie. Lautstärke am Computer festzulegen.
1. Installation
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer
(1) Trennen Sie das Stromkabel des Computers
ultérieurement. A
(2) Entfernen Sie das Gehäuse des Computers
(1) Vorhandene Soundkarte entfernen
B
(2) Entfernen Sie das Metallgehäuse des
PCI-e Steckplatzes
(i) PCI Steckplatz
(ii) PCI-e Steckplatz
Stecken Sie die Sound Blaster AE-7-Soundkarte
C
vorsichtig, aber fest in den PCI-e Steckplatz
D (1) Bringen Sie das Gehäuse des Computers
wieder in Position
(2) Schließen Sie das Stromkabel des Computers
wieder an
PL
Przegląd
Registro del producto
Al registrar su producto, usted se asegura de que recibirá A) Audio Control Module (ACM)
el servicio y la asistencia disponible más adecuada. (1) Pokrętło regulacji głośności słuchawek
Puede registrar su producto en el software Sound Blaster
(2) Wbudowany mikrofon
Command o en creative.com/register.
(3) Gniazdo wejściowe mikrofonu (6,3 mm)
Por favor note que los derechos de su garantía no dependen
(4) Gniazdo słuchawek (6,3 mm)
del registro.
(5) Gniazdo wejściowe mikrofonu (3,5 mm)
(6) Gniazdo słuchawek (3,5 mm)
Servicio de atención al cliente y asistencia técnica
Visite creative.com/support/SBAE7 para resolver
B) Karta dźwiękowa
cualesquiera dudas técnicas en la Base de Conocimientos
(7) Wejście liniowe / wejście mikrofonowe
de Creative (Knowledge Base), disponible las 24 horas.
(8) Wyjście słuchawkowe
En esta página web también se encuentra el Servicio de
atención al cliente y otra información de utilidad. (9) Przód (L / P)
(10) Tył (L / P)
Otra información (11) Centralny / Subwoofer
Documentación adicional para este producto incluyendo (12) Wyjście optyczne
DoC e información sobre seguridad&regulaciones se puede
descargar en la web creative.com/support/SBAE7. Uwaga:
Pokrętło regulacji głośności ACM pozwala wygodnie
regulować poziomy głośności w odniesieniu do
poziomu maksymalnego określonego przez ogólny
Garantía La información de la garantía se
poziom głośności w komputerze. Zalecamy, aby
proporciona con su producto en un
documento por separado. określić odpowiedni poziom maksymalny na
No pierda la prueba de compra mientras komputerze przed użyciem ACM.
esté vigente el período de garantía.
1. Instalacja
(1) Odłącz przewód zasilający komputera
Guarde este documento para futuras referencias.
A
(2) Zdejmij obudowę komputera
(1) Wymontuj obecną kartę dźwiękową
B
(2) Zdejmij metalową zaślepkę gniazda PCI-e
(i) Gniazdo PCI
(ii) Gniazdo PCI-e
Ostrożnie, lecz stanowczo, wciśnij kartę
C
dźwiękową Sound Blaster AE-7 w gniazdo PCI-e
(1) Zamontuj obudowę komputera z powrotem
D
na miejsce
(2) Podłącz ponownie kabel zasilający
do komputera
2. Ohjelmiston lataaminen Tuotteen rekisteröinti
Poista Sound Blaster AE-7 -äänikortin lukitus Sound
Rekisteröimällä tuotteesi varmistat, että saat tuotteellesi
Blaster Command -ohjelmistolla. Voit ladata sekä
sopivinta palvelua ja laitetukea. Voit rekisteröidä
ohjelmiston että sen käyttöoppaan osoitteesta tuotteesi Sound Blaster Command -ohjelmistossa tai
creative.com/support/SBAE7.
osoitteessa creative.com/register.
Huomaa, että rekisteröiminen ei vaikuta takuuoikeuksiin.
Sound Blaster Command -ohjelmistolla voit
Należy pamiętać, że prawa gwarancyjne nie są zależne
• Käyttää ammattitasoisia ääniesiasetuksia
od rejestracji produktu.
pelaamista, elokuvien katselua ja musiikkia varten
• Räätälöidä äänitehosteita Sound Blaster Acoustic Tekninen tuki ja asiakaspalvelu
Engine-ohjelmalla
Voit ratkaista ongelmia ja tehdä vianmäärityksiä
• Konfiguroida kaiuttimet ja kuulokkeet
ympäri vuorokauden Creativen Knowledge Base
• Säätää toisto- ja nauhoitusasetuksia
-tietokannassa osoitteessa creative.com/support/
SBAE7. Sieltä löydät myös asiakastukipalveluita ja
3. Yhdistäminen
muuta hyödyllistä tietoa.informacje.
Ainutlaatuinen Sound Core3D -audiosuoritin tehostaa
Sound Blaster Acoustic Enginen audiovaikutusta
Muita tietoja
ja -tehosteita. Kuuntelukokemuksesta tulee entistä
parempi, sillä äänimaailma on vaikuttavampaa ja Muita tuotteeseen liittyviä asiakirjoja, kuten
selkeämpää. vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (DoC) sekä
(a) Audio Control Module -moduuli turvallisuus- ja sääntelytietoja, voi ladata osoitteesta
(b) Kuulokemikrofonit/kuulokkeet creative.com/support/SBAE7.
(c) 2.1 Analoginen kaiutin
(d) Viritin-vahvistin
Takuu
(e) 5.1 Analoginen kaiutin
(i) Mikrofoni
(ii) Kuulokkeet
(iii) Valinnainen*
(iv) Etu/vihreä
(v) Taka/musta
(vi) Keski/subwoofer/oranssi
Säilytä tämä asiakirja myöhempää tarvetta varten.
(vii) Optinen lähtö
Huomautus:
• Vaihda tulolaitetta tai valitse haluamasi tulolaite
(esimerkiksi mikrofoni/linjatulo) Sound Blaster
Command -ohjelmistolla.
• 6,3 mm:n mikrofonin tuloliitäntä on ensisijainen
3,5 mm:n mikrofonin tuloliitäntään nähden.
*Kaapelit eivät sisälly toimitukseen.
B
Remove
2
computer's case
Remove existing
1
sound card
D
Reconnect
2
computer's
power cable
(iv) Front / Green
(iv) Front / Green
Audio
Inputs
(d) AV Receiver
2. Software herunterladen
Entsperren Sie Ihren Sound Blaster AE-7 mit der
Sound Blaster Command-Software. Laden Sie die
Software und das Benutzerhandbuch unter
creative.com/support/SBAE7 herunter.
Mit Sound Blaster Command können Sie:
• Genießen Sie die professionell abgestimmte
Audio-Voreinstellungen für Spiele, Filme und Musik
• Personalisieren Sie die Audio-Effekte mit der
Sound Blaster Acoustic Engine
• Richten Sie die Konfiguration der Lautsprecher
und Kopfhörer ein
• Passen Sie die Wiedergabe- und
Aufnahmeeinstellungen an
3. Verbindung
Der revolutionäre Sound Core3D-Audioprozessor
beschleunigt die Audio-Verbesserungen und -Effekte
der Sound Blaster Acoustic Engine und verbessert Ihr
Hörerlebnis drastisch mit intensiverem Audio und klarer
Kommunikation.
(a) Audio Control Module
(b) Headset / Kopfhörer
(c) 2.1-Analoglautsprecher
(d) AV-Receiver
(e) 5.1-Analoglautsprecher
(i) Mikrofon
(ii) Kopfhörer
(iii) Optional*
(iv) Vorn / Grün
(v) Hinten / Schwarz
(vi) Center / Subwoofer / Orange
(vii) Optischer Ausgang
Hinweis:
• Wechseln Sie in der Sound Blaster Command-
Software zwischen dem bevorzugten Eingabegerät
(z. B. Mikrofon / Line-in)
• 6,3 mm-Mikrofon-Eingangsbuchse hat Vorrang
vor der 3,5 mm-Mikrofon-Eingangsbuchse.
* Kabel nicht im Lieferumfang
2. Pobieranie oprogramowania
Uwolnij potencjał karty Sound Blaster AE-7 za pomocą
oprogramowania Sound Blaster Command. Pobierz
oprogramowanie i instrukcję obsługi na stronie
creative.com/support/SBAE7.
Z oprogramowaniem Sound Blaster Command
możesz:
• Doświadczyć profesjonalnych sygnatur
dźwiękowych dostrojonych specjalnie dla gier,
filmów i muzyki
• Wybrać własne zaawansowane efekty dźwiękowe
dzięki aplikacji Sound Blaster Acoustic Engine
• Ustawienia konfiguracji głośników i słuchawek
• Dostosuj ustawienia odtwarzania i nagrywania
3. Połączenie
Rewolucyjny procesor dźwięku Sound Core3D podnosi
jakość audio i wzmacnia efekt Sound Blaster Acoustic
Engine, udoskonala wrażenia dzięki czystszemu
dźwiękowi i wyraźnej komunikacji.
(a) Audio Control Module
(b) Słuchawki / Zestaw słuchawkowy
(c) Głośniki analogowe 2.1
(d) Amplituner
(e) Głośniki analogowe 5.1
(i) Mikrofon
(ii) Słuchawki
(iii) Opcjonalnie*
(iv) Przedni / zielony
(v) Tylny / czarny
(vi) Centralny / niskotonowy / pomarańczowy
(vii) Wyjście optyczne
Uwaga:
• Przełącz pomiędzy lub wybierz preferowane
urządzenie wejściowe (np. Mikrofon / wejście liniowe)
w oprogramowaniu Sound Blaster Command
• Gniazdo wejściowe mikrofonu 6,3 mm ma
pierwszeństwo przed gniazdem wejściowym mikrofonu
3,5 mm
* Kabel nie został dołączony
creative.com/support/SBAE7
Takuutiedot löytyvät erillisestä tuot-
teen mukana tulleesta dokumentista.
Säilytä ostotodistuksesi niin kauan kuin
takuu on voimassa.
(i) PCI slot
(ii) PCI-e slot
Remove PCI-e slot's
2
metal enclosure
Move the
1
computer's case
back in place
(v) Rear / Black
(vi) Center /
Subwoofer /
Orange
Audio Inputs
Front Rear Center /
Subwoofer
(e) 5.1 Analog Speakers
Produktregistrierung
Registrieren Sie das erworbene Produkt um
sicherzustellen, dass Sie optimalen Service und
Produktunterstützung erhalten. Sie können Ihr Produkt
in der Sound Blaster Command-Software oder unter
creative.com/register registrieren.
Beachten Sie bitte, dass Ihre Garantierechte
unabhängig von der Produktregistrierung gelten.
Technischer Support und Kundendienst
Besuchen Sie creative.com/support/SBAE7, um
mit Hilfe der rund um die Uhr verfügbaren Knowledge
Base von Creative technische Fragen und Probleme in
Selbsthilfe klären zu können. Dort finden Sie auch den
Kundendienst und weitere hilfreiche Themen.
Weitere Informationen
Ergänzende Dokumentation zu diesem Produkt,
einschließlich DoC- und Sicherheits- und
Zulassungsinformationen, kann von creative.com/
support/SBAE7 heruntergeladen werden.
Garantie Die mit Ihrem Produkt gelieferten
Garantieinformationen befinden sich
in einem separaten Dokument.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg
während der gesamten Garantiezeit auf.
Bewahren Sie dieses Dokument für die spätere
Verwendung auf.
Rejestracja produktu
Zarejestrowanie produktu zapewnia dostęp do obsługi i
pomocy technicznej na najwyższym poziomie. Możesz
zarejestrować swój produkt w oprogramowaniu Sound
Blaster Command lub na stronie creative.com/
register.
Należy pamiętać, że prawa gwarancyjne nie są zależne
od rejestracji produktu.
Pomoc techniczna i obsługa klienta
W witrynie creative.com/support/SBAE7 znajdują
się informacje, dzięki którym użytkownik może
samodzielnie rozwiązywać i diagnozować problemy
techniczne. Na tej stronie można także skorzystać z
usług pomocy technicznej i znaleźć inne przydatne
informacje.
Inne informacje
Dokumentację uzupełniającą dla tego produktu
zawierającą certyfikat zgodności (DoC) oraz informacje
na temat bezpieczeństwa i przepisów prawnych można
pobrać ze creative.com/support/SBAE7.
Informacja dotycząca gwarancji jest
Gwarancja
dostarczana wraz z produktem w
osobnym dokumencie.
Dowód zakupu należy przechowywać
przez cały okres ważności gwarancji.
Należy zachować ten dokument do użytku
w przyszłości.