Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Creative Live 5.1
Summary of Contents for Creative Live 5.1
- Page 2 Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Creative Technology Ltd. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose without the written permission of Creative Technology Ltd.
-
Page 3: Regulatory Information
Regulatory Information The following sections contain regulatory notices for Europe. FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Page 4: Table Of Contents
What’s in the Package ...1 What You’ll Need...1 Before You Start ...2 Identifying Connectors on your Audio Card:...2 What’s Next... Follow Easy Steps 1-2-3 ...3 Step 1: Installing the Audio Card ...4 Step 2: Installing Device Drivers...5 Step 3: Installing the Software...7 If You Have a Problem ...8 Returning a product for repair...8 Limited Warranty...9... - Page 5 Lieferumfang des Pakets... 23 Systemanforderungen ... 23 Vor der Installation ... 24 Funktion der Anschlüsse auf der Audiokarte: ... 24 Nach der Installation... Führen Sie die 1-2-3-Kurzanleitung aus 25 Schritt 1: Audiokarte installieren ... 26 Schritt 2: Treiber installieren... 27 Schritt 3: Software installieren ...
- Page 6 Contenido del lote ...43 Requisitos previos ...43 Antes de empezar ...44 Identificación de conectores en la tarjeta de audio ...44 Y ahora... siga simplemente los pasos 1, 2 y 3...45 Paso 1: Instalación de la tarjeta de audio...46 Paso 2: Instalación de los controladores de dispositivo...47 Paso 3: Instalación del software ...49 Solución de problemas ...50 Devolución de un producto para su reparación ...50...
- Page 7 Conteúdo da embalagem... 63 Requisitos de sistema... 63 Antes de começar ... 64 Identificar os conectores da placa de som... 64 Primeiros passos ... 65 Passo 1: Instalar a placa de som ... 66 Passo 2: Instalar os controladores de dispositivo ... 67 Passo 3: Instalar o software ...
- Page 8 Innholdet i pakken ...83 Hva du trenger ...83 Før du starter...84 Identifisere kontaktene på lydkortet ...84 Hva nå... Tre trinn for installering...85 Trinn 1: Installere lydkortet ...86 Trinn 2: Installere enhetsdrivere ...87 Trinn 3: Installere programvaren ...89 Hvis du har problemer ...90 Levere inn et produkt til reparasjon: ...90 Begrenset garantiansvar...91 Hvad indeholder pakken...93...
- Page 9 Pakkauksen sisältö ... 103 Järjestelmävaatimukset ... 103 Alkutoimet... 104 Äänikortin liittimet... 104 Seuraavaksi... Vaiheet 1-2-3... 105 Vaihe 1: Äänikortin asentaminen ... 106 Vaihe 2: Laiteohjainten asentaminen ... 107 Vaihe 3: Ohjelmiston asentaminen... 109 Ongelmatapauksissa ... 110 Tuotteen palauttaminen korjattavaksi: ... 110 Rajoitettu Takuu ...
-
Page 11: What's In The Package
What’s in the Package Your SB Live! Player 5.1 installation pack contains the following hardware, software, and documentation items: SB Live! Player 5.1 audio card. Software Pack (on CD-ROM only) containing Creative Utilities and Drivers for Windows ® Windows CD-ROM audio cable. -
Page 12: Before You Start
Before You Start Open the SB Live! Player 5.1 installation pack and verify that you have received all items on the packaging list. If any of these items are missing or damaged, contact the dealer from whom you purchased your SB Live! Player 5.1 installation pack. Identifying Connectors on your Audio Card CD Audio connector Connects to the Analog Audio output on a CD-ROM... -
Page 13: What's Next
• For Windows 95/98/ME installation, use Update Device Driver Wizard and follow instructions • For Windows NT 4.0/2000 installation, use Creative Audio Software screen and follow instructions • Check device drivers are correctly installed • Insert installation disk in CD-ROM drive •... - Page 14 Step 1: Installing the Audio Card To install the SB Live! Player 5.1 audio card, follow these steps: 1. Turn off and unplug your computer and all peripheral devices. 2. Remove the computer cover. If necessary, consult your computer manual for instructions. 3.
-
Page 15: Step 2: Installing Device Drivers
Step 2: Installing Device Drivers If you are running Windows 95/98/ME, follow these steps: 1. Turn on your computer. Windows 95/98/ME starts and briefly displays a message that the new hardware (audio card) has been detected. Then the following screen appears: 2. - Page 16 1. Turn on your computer. 2. Insert the installation disc into your CD-ROM drive. The Creative Audio Software screen appears. 3. Follow the instructions on screen to complete the installation, after which you must reboot your PC. To check that device drivers are correctly installed, click on the Multimedia icon in the Control Panel.
-
Page 17: Step 3: Installing The Software
Step 3: Installing the Software To install the SB Live! Player 5.1 software, follow these steps: 1. Turn on your computer. 2. Insert the installation disc into your CD-ROM drive, Windows starts and the following screen appears. 3. Click OK. 4. -
Page 18: If You Have A Problem
Please retain all contents including packaging and proof of purchase until you are fully satisfied with product. If you find that you have a problem with your Creative product and believe that it needs to be repaired or replaced, you should verify the... -
Page 19: Limited Warranty
Creative or its licensors have been advised of the possibility of such loss. - Page 20 Specifically, this warranty does not cover failures of the product which result from accident, abuse, misuse, alterations (by persons other than Creative or its authorized repair agents), moisture, corrosive environments, shipping, high voltage surges, or abnormal working conditions. This warranty does not cover normal wear and tear.
-
Page 21: Contenu Du Coffret D'installation
Votre coffret d’installation SB Live! Player 5.1 contient le matériel, le logiciel et la documentation suivants : Carte audio SB Live! Player 5.1. Le progiciel (sur CD-ROM uniquement) contenant les utilitaires Creative ainsi que les pilotes pour Windows ® Windows Le câble audio de CD-ROM. -
Page 22: Avant De Commencer
Avant de commencer Ouvrez le coffret d’installation de SB Live! Player 5.1 et vérifiez que tous les éléments répertoriés à la page précédente ont été livrés. Si l’un de ces éléments est manquant ou défectueux, contactez le revendeur de votre coffret d’installation SB Live! Player 5.1. Identification des connecteurs de votre carte audio Connecteur CD Audio Connexion à... -
Page 23: Ensuite
95/98/ME, utilisez l’Assistant Mise à jour du pilote de périphérique et suivez les instructions, • Pour une installation sous Windows NT 4.0/2000, utilisez l’écran du logiciel Creative audio et suivez les instructions, • Assurez-vous que les pilotes de périphériques sont correctement installés, •... - Page 24 Etape 1 : Installation de la carte audio Pour installer la Carte audio SB Live! Player 5.1, suivez les étapes ci-après : 1. Eteignez et débranchez votre ordinateur ainsi que tous les périphériques. 2. Retirez le capot de l’ordinateur. Consultez au besoin la documentation relative à...
-
Page 25: Etape 2 : Installation Des Pilotes De Périphérique
Etape 2 : Installation des pilotes de périphérique Si vous utilisez Windows 95/98 ou ME, suivez les étapes ci-après : 1. Allumez votre ordinateur. Windows 95/98/ME démarre et affiche brièvement une message indiquant que le nouveau matériel (carte audio) a été détecté. Puis, l’écran suivant apparaît : 2. - Page 26 2. 2. Insérez le disque d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Si l'exécution automatique est activée, l'écran de présentation du logiciel Creative apparaît ; sinon utilisez l'Explorateur pour sélectionner D:\CTRUN\CTRUN.EXE 3. Activez l'option SB Live! Player 5.1 et cliquez sur OK.
-
Page 27: Etape 3 : Installation Du Logiciel
Etape 3 : Installation du logiciel Pour installer le logiciel SB Live! Player 5.1, suivez les étapes ci-après : 1. Allumez votre ordinateur. 2. Insérez le disque d’installation dans votre lecteur de CD-ROM. Windows démarre et l’écran suivant apparaît : 3. -
Page 28: En Cas De Problème
Si un problème lié à l’utilisation de votre produit Creative se présente et nécessite une réparation ou un remplacement, vérifiez la date d’achat et suivez les procédures appropriées, comme indiqué ci-après : Moins de 30 jours à... -
Page 29: Garantie Limitée
Creative. La période de garantie de réparation ou remplacement du produit est de 90 jours à compter de la date d’envoi des éléments de la part de Creative ou à compter de la date inscrite sur la garantie de l’élément d’origine, la période la plus longue étant prise en compte. - Page 30 Cette garantie ne couvre pas Dans la limite prévue par la loi applicable, Creative rejette toutes les autres garanties et conditions expresses ou implicites, y compris les conditions relatives à la qualité, à la valeur commerciale ou à l’adéquation à un objectif particulier relatif à l’utilisation de ce produit.
- Page 31 A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDEO PAR VOUS-MEME OU PAR VOTRE ENFANT. I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo Evitez de jouer si vous êtes fatiguéou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modéant la luminosité...
-
Page 32: Lieferumfang Des Pakets
Das Installationspaket für SB Live! Player 5.1 enthält die folgenden Hardware-, Software- und Dokumentationskomponenten: SB Live! Player 5.1-Audiokarte Software-Paket (nur auf CD-ROM), mit Dienstprogrammen und Treibern für Windows 4.0/2000 von Creative CD-ROM-Audiokabel CD-SP/DIF-Kabel Dieses Produkthandbuch Software von Drittherstellern (nur auf CD-ROM) Systemanforderungen Für SB Live! Player 5.1 bestehen folgende Systemanforderungen:... -
Page 33: Vor Der Installation
Vor der Installation Öffnen Sie das SB Live! Player 5.1-Installationspaket und überprüfen Sie, ob Sie alle in der Liste aufgeführten Komponenten erhalten haben. Wenn eine der Komponenten fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das SB Live! Player 5.1-Installationspaket gekauft haben. -
Page 34: Nach Der Installation
Windows 95/98/ME den Assistent für Gerätetreiber-Updates auf, und folgen Sie den Anweisungen. • Rufen Sie bei der Installation unter Windows NT 4.0/2000 den Bildschirm Creative Audiosoftware auf, und folgen Sie den Anweisungen. • Überprüfen Sie, ob die Treiber richtig installiert wurden. -
Page 35: Schritt 1: Audiokarte Installieren
Schritt 1: Audiokarte installieren Führen Sie zur Installation der SB Live! Player 5.1-Audiokarte folgende Schritte aus: 1. Schalten Sie Ihren Computer und alle Peripheriegeräte aus, und ziehen Sie alle Kabel aus der Steckdose. 2. Nehmen Sie die Computerabdeckung ab. Informationen hierzu finden Sie in Ihrem Computer-Handbuch. -
Page 36: Schritt 2: Treiber Installieren
Schritt 2: Treiber installieren Unter Windows 95/98/ME führen Sie folgende Schritte aus: 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. Windows 95/98/ME wird gestartet und kurz darauf wird die Meldung angezeigt, daß die neue Hardware (Audiokarte) erkannt wurde. Folgender Bildschirm wird eingeblendet: 2. - Page 37 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Der Bildschirm Creative Audiosoftware wird angezeigt. 3. Folgen Sie zur Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm, und starten Sie anschließend Ihren Computer neu. Sie können überprüfen, ob die Treiber richtig installiert wurden, indem Sie auf das Symbol Multimedia in der Systemsteuerung klicken.
-
Page 38: Schritt 3: Software Installieren
Schritt 3: Software installieren Für die Installation der SB Live! Player 5.1-Software führen Sie folgende Schritte aus: 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Windows wird gestartet und der folgende Bildschirm angezeigt 3. -
Page 39: Falls Probleme Auftreten
Verpackung und des Nachweises über den Kauf auf, bis Sie ganz mit dem Produkt zufrieden sind. Wenn Probleme mit dem Creative-Produkt auftreten und Sie der Meinung sind, daß das Produkt repariert oder ausgewechselt werden muß, überprüfen Sie das Kaufdatum und gehen Sie folgendermaßen vor:... -
Page 40: Beschränkte Garantie
Tag der Auslieferung von Creative an oder die verbleibenden Tage der Garantie der Originalteile, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Um bei der Versendung des Produkts an Creative Labs von außerhalb der EU Zollgebühren zu vermeiden, füllen Sie die entsprechenden Zollpapiere vor der Versendung des Produkts aus (gewähren Sie 30 Tage). - Page 41 Umständen für indirekte, zufällige, besondere Verluste oder Folgeverluste oder Verluste an Gewinn, finanzielle Verluste oder Verluste von Daten verantwortlich, die in Verbindung mit der Verwendung dieses Produkts stehen, auch wenn Creative oder seine Lizenzgeber auf die Möglichkeit dieser Verluste zuvor aufmerksam gemacht worden sind.
-
Page 42: Contenuto Della Confezione
Scheda audio SB Live! Player 5.1 Pacchetto software (solo su CD-ROM) contenente le utilità e i driver Creative per Windows® 95/98, Windows® NT 4.0/2000 e Windows® ME Cavo audio per CD-ROM Cavo CD SP/DIF... -
Page 43: Prima Di Iniziare
Prima di iniziare Aprire il pacchetto di installazione della SB Live! Player 5.1 e verificare che contenga tutti i componenti elencati sopra. Se un componente risulta mancante o danneggiato, contattare il rivenditore del pacchetto di installazione della SB Live! Player 5.1. Come identificare i connettori della scheda audio Connettore CD audio Collega l’uscita audio analogica a un’unità... -
Page 44: Procedure 1-2-3
Aggiornamento guidato driver periferica • Per l’installazione in Windows NT 4.0/2000, seguire le istruzioni visualizzate nella schermata Creative Audio Software • Verificare che i driver della periferica siano installati correttamente Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Procedura 2: Installazione dei driver della periferica”... -
Page 45: Procedura 1: Installazione Della Scheda Audio
Procedura 1: Installazione della scheda audio Per installare la scheda audio SB Live! Player 5.1, attenersi alla procedura seguente: 1. Spegnere e scollegare il computer e tutte le periferiche. 2. Rimuovere il coperchio del computer. Se necessario, consultare il manuale del computer per ulteriori istruzioni. 3. -
Page 46: Procedura 2: Installazione Dei Driver Della Periferica
Procedura 2: Installazione dei driver della periferica Se si utilizza Windows 95/98/ME, attenersi alla procedura seguente: 1. Accendere il computer. All’avvio di Windows 95/98/ME, viene visualizzato un breve messaggio che segnala il rilevamento del nuovo hardware (scheda audio). Viene quindi visualizzata la seguente finestra: 2. - Page 47 1. Accendere il computer. 2. Inserire il disco di installazione nell’unità CD-ROM. Viene visualizzata la schermata Creative Audio Software. 3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione, quindi riavviare il computer. Per verificare che i driver della periferica siano stati installati correttamente, fare clic sull’icona Multimedia nel Pannello di...
-
Page 48: Procedura 3: Installazione Del Software
Procedura 3: Installazione del software Per installare il software della SB Live! Player 5.1, attenersi alla procedura seguente: 1. Accendere il computer. 2. Inserire il disco di installazione nell’unità CD-ROM. Viene avviato Windows e viene visualizzata la schermata seguente. 3. Fare clic su OK. 4. -
Page 49: In Caso Di Problemi
Conservare tutti i componenti, comprese la confezione e la prova d’acquisto, finché non si è soddisfatti del prodotto. Se è necessario riparare o sostituire il prodotto Creative, verificare la data d'acquisto e procedere come indicato di seguito: Meno di 30 giorni dalla data d'acquisto Se sono trascorsi meno di 30 giorni dalla data d’acquisto del prodotto,... -
Page 50: Garanzia Limitata
Creative o richiesto dalle leggi vigenti (“Periodo di garanzia”). Unica responsabilità di Creative, e unico rimedio per il cliente, sarà la riparazione o la sostituzione (con un modello identico o similare), a esclusiva discrezione di Creative, dell’hardware o dei componenti acclusi che non rispondono ai termini della "Garanzia limitata"... - Page 51 Questa garanzia non copre danni dovuti a normale usura. Il Cliente è esplicitamente invitato ad eseguire una copia di backup del software fornito con i prodotti Creative, ad esclusivo scopo di sicurezza. Questa garanzia trasferisce al Cliente specifici diritti legali.
-
Page 52: Contenido Del Lote
El lote de instalación de la tarjeta SB Live! Player 5.1 contiene los siguientes elementos de hardware, software y documentación: Tarjeta de audio SB Live! Player 5.1. Paquete de software (sólo en CD-ROM) que contiene las utilidades y los controladores Creative para Windows ® Windows Cable de audio de CD-ROM. -
Page 53: Antes De Empezar
Antes de empezar Abra el lote de instalación de la tarjeta SB Live! Player 5.1 y verifique que tiene todos los elementos de la lista de empaquetado. Si alguno de estos elementos se encuentra dañado o no está presente, póngase en contacto con el distribuidor del que haya adquirido el lote de instalación. -
Page 54: Y Ahora
• Para la instalación en Windows NT 4.0/2000, utilice la pantalla de software de audio e Creative (Creative Audio Software) y siga las instrucciones. • Compruebe que los controladores de dispositivo están instalados correctamente. -
Page 55: Paso 1: Instalación De La Tarjeta De Audio
Paso 1: Instalación de la tarjeta de audio Para instalar la tarjeta de audio SB Live! Player 5.1, siga estos pasos: 1. Apague y desenchufe el ordenador y todos los dispositivos periféricos. 2. Retire la cubierta del ordenador. Si es necesario, consulte el manual del ordenador para obtener instrucciones. -
Page 56: Paso 2: Instalación De Los Controladores De Dispositivo
Paso 2: Instalación de los controladores de dispositivo Si está ejecutando Windows 95/98/ME, siga estos pasos: 1. Encienda el ordenador. Windows 95/98/ME se iniciará y mostrará un mensaje informando de que se ha detectado un nuevo hardware (tarjeta de audio). A continuación, aparecerá... - Page 57 1. Encienda el ordenador. 2. Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la pantalla de software de audio de Creative (Creative Audio Software). 3. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación y, a continuación, vuelva a arrancar el PC.
-
Page 58: Paso 3: Instalación Del Software
Paso 3: Instalación del software Para instalar el software de la tarjeta SB Live! Player 5.1, siga estos pasos: 1. Encienda el ordenador. 2. Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD-ROM. Se iniciará Windows y aparecerá la siguiente pantalla: 3. -
Page 59: Solución De Problemas
Si tiene algún problema con algún producto de Creative y cree que necesita repararlo o sustituirlo, verifique la fecha de compra y proceda de acuerdo a lo que se detalla a continuación: Menos de 30 días desde la fecha de compra... -
Page 60: Garantía Limitada
Creative. El periodo de garantía del elemento reparado o reemplazado es de 90 días desde la fecha de envío desde Creative, o el tiempo que reste de la garantía original del producto (el periodo que sea más largo). - Page 61 De forma específica, la presente garantía no cubre fallos del producto que sean el resultado de accidente, abuso, mal uso, alteraciones (por personas que no pertenezcan a Creative o a alguno de sus agentes autorizados de reparaciones), humedad, entornos corrosivos, envío, subida de corriente o condiciones de trabajo anormales.
-
Page 62: Inhoud Van Het Pakket
SB Live! Player 5.1 snel op uw computer kunt installeren. Inhoud van het pakket Het installatiepakket voor SB Live! Player 5.1 bevat de volgende hardware, software en documentatie: SB Live! Player 5.1-geluidskaart. Softwarepakket (alleen op CD-ROM) met Creative-hulpprogramma's en -stuurprogramma's voor ® Windows CD-ROM-geluidssnoer. CD SP/DIF-kabel. Deze Producthandleiding. -
Page 63: Voordat U Begint
Voordat u begint Open het installatiepakket voor SB Live! Player 5.1 en controleer of u alle items op de lijst hebt ontvangen. Als er items ontbreken of zijn beschadigd, neemt u contact op met de leverancier van het installatiepakket voor SB Live! Player 5.1. Connectors op de geluidskaart CD-audioconnector Voor de aansluiting van een CD-ROM- of... -
Page 64: Vervolgens
Apparaatstuurprogramma bijwerken op. • Bij een installatie onder Windows NT 4.0/2000 volgt u de instructies op het scherm Creative Audio Software op. • Controleer of de stuurprogramma's goed zijn geïnstalleerd. • Plaats de installatie-CD in de CD-ROM-drive. -
Page 65: Stap 1: De Geluidskaart Installeren
Stap 1: De geluidskaart installeren Voer de volgende stappen uit om de SB Live! Player 5.1-geluidskaart te installeren: 1. Zet de computer en alle randapparatuur uit en haal de stekkers uit het stopcontact. 2. Verwijder de behuizing van de computer. Raadpleeg indien nodig de handleiding bij de computer voor instructies. -
Page 66: Stap 2: Stuurprogramma's Installeren
Stap 2: Stuurprogramma's installeren Voer de volgende stappen uit als u Windows 95/98/ME gebruikt: 1. Zet uw computer aan. Windows 95/98/ME wordt gestart en er verschijnt kort een bericht dat er nieuwe hardware (geluidskaart) is aangetroffen. Vervolgens verschijnt dit dialoogvenster: 2. - Page 67 1. Zet uw computer aan. 2. Plaats de installatie-CD in de CD-ROM-drive. Het scherm Creative Audio Software verschijnt. 3. Volg de instructies op het scherm op om de installatie te voltooien. Start de computer vervolgens opnieuw op. Als u wilt controleren of de stuurprogramma's goed zijn geïnstalleerd, klikt u op het pictogram Multimedia in het...
-
Page 68: Stap 3: De Software Installeren
Stap 3: De software installeren U installeert de SB Live! Player 5.1-software als volgt: 1. Zet uw computer aan. 2. Plaats de installatie-CD in de CD-ROM-drive. Windows wordt gestart en het volgende scherm verschijnt: 3. Klik op OK. 4. Volg de instructies op het scherm om de software te installeren. Mocht u meer gedetailleerde informatie vereisen over de installatie en het gebruik van uw SB Live! Player 5.1-geluidskaart, dan raadpleegt u de on line... -
Page 69: Wat Te Doen Bij Problemen
Bewaar alle inhoud, evenals de verpakking en het aankoopbewijs tot u volledig tevreden bent over dit product. Als u een probleem hebt met uw Creative-product en van mening bent dat een reparatie of een vervanging noodzakelijk is, ga dan na op... -
Page 70: Beperkte Garantie
(de langste garantietermijn geldt). Om te vermijden dat u invoerrechten moet betalen wanneer u een product van buiten de EG naar Creative Labs stuurt, moet u de betreffende douaneformulieren invullen voordat u het product verzendt (reken op 30 dagen). - Page 71 Hieronder wordt verstaan de voorwaarden op het gebied van kwaliteit, verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel met betrekking tot het gebruik van dit product. Creative wijst eveneens elke verplichting af om producten voor alle werkomgevingen te ondersteunen, bijvoorbeeld een verzekering dat samenwerking met toekomstige versies van software of hardware mogelijk zal zijn.
-
Page 72: Conteúdo Da Embalagem
Placa de som SB Live! Player 5.1 Embalagem de software (apenas em CD-ROM), que contém os utilitários e controladores da Creative para o Windows e o Windows Cabo de áudio para CD-ROM Cabo SP/DIF para CD O presente Guia de Produto Software de terceiros (apenas em CD-ROM). -
Page 73: Antes De Começar
Antes de começar Abra a embalagem de instalação da SB Live! Player 5.1 e verifique se nela constam todos os artigos mencionados como fazendo parte do conteúdo. Se faltar algum ou estiver danificado, contacte o revendedor. Identificar os conectores da placa de som Conector do CD Audio Liga-se à... -
Page 74: Primeiros Passos
• Para instalar no Windows 95/98/ME, utilize o Assistente Actualizar Controlador de Dispositivo e siga as respectivas instruções • Para instalar no Windows NT 4.0/2000, utilize o ecrã Creative Audio Software e siga as respectivas instruções. • Verifique se os controladores de dispositivo estão correctamente instalados. -
Page 75: Passo 1: Instalar A Placa De Som
Passo 1: Instalar a placa de som Para instalar a placa de som SB Live! Player 5.1, siga os passos abaixo: 1. Desligue e retire das respectivas tomadas os cabos de corrente do computador e de todos os dispositivos periféricos. 2. -
Page 76: Passo 2: Instalar Os Controladores De Dispositivo
Passo 2: Instalar os controladores de dispositivo Instalar no Windows 95/98/ME 1. Ligue o computador. O Windows 95/98/ME é iniciado e apresenta durante alguns instantes uma mensagem que anuncia que foi detectado novo hardware (a placa de som). Em seguida, aparece o seguinte ecrã: 2. - Page 77 Instalar no Windows NT 4.0/2000 1. Ligue o computador. 2. Introduza o disco de instalação na unidade de CD-ROM. Aparece o ecrã Creative Audio Software. 3. Siga as respectivas instruções. Uma vez concluída a instalação, reinicialize o computador. Para verificar se os controladores de dispositivo estão correctamente instalados, faça clique sobre o ícone Multimédia...
-
Page 78: Passo 3: Instalar O Software
Passo 3: Instalar o software Para instalar o software da SB Live! Player 5.1, siga os passos abaixo: 1. Ligue o computador. 2. Introduza o disco de instalação na unidade de CD-ROM. O Windows é iniciado e aparece o seguinte ecrã: 3. -
Page 79: Se Tiver Um Problema
Guarde o conteúdo e a própria embalagem, bem como a prova de compra, até constatar que está plenamente satisfeito com o produto. Se detectar um problema no produto Creative que adquiriu e lhe parecer que ele tem de ser reparado ou substituído, verifique a data de compra e tome as medidas adequadas, conforme se explica abaixo: Menos de 30 dias após a data de compra... -
Page 80: Garantia Limitada
Indique claramente o número de autorização no exterior da embalagem em que procede à devolução do artigo de hardware. Ao receber o artigo defeituoso, a Creative Labs dará atenção ao seu pedido e tratará da respectiva devolução ao remetente. A Creative poderá substituir ou proceder à reparação do produto com peças novas ou recondicionadas. - Page 81 A Creative também recusa qualquer obrigação de dar apoio a produtos em todos os ambientes operativos - por exemplo, assegurando interoperacionalidade com futuras versões de software ou hardware.
-
Page 82: Vad Finns I Paketet
Välkommen till SB Live! Player 5.1 Denna Handbok innehåller instruktioner som är lätta att följa och som beskriver hur du snabbt installerar SB Live! Player 5.1 i din dator. Vad finns i paketet Installationspaketet till SB Live! Player 5.1 innehåller följande maskinvara, programvara och dokumentation: SB Live! Player 5.1 ljudkort Programvarupaket (endast på... -
Page 83: Innan Du Sätter Igång
Innan du sätter igång Öppna installationspaketet till SB Live! Player 5.1 och kontrollera att allt finns med. Kontakta inköpsstället för SB Live! Player 5.1 om några delar fattas eller är skadade. Identifiera ljudkortets kontakter CD-ljudport Ansluts till den analoga ljudutgången på en CD- eller DVD-enhet med en CD-ljudkabel. -
Page 84: Nästa Steg
• Sätt in installationsskivan i CD-ROM-enheten • För Windows 95/98/ME följer du instruktionerna i Guiden Uppdatera drivrutin. • För Windows NT 4.0/2000 följer du instruktionerna i dialogrutan Creative Audio Software. • Kontrollera att drivrutinerna installerats korrekt • Sätt in installationsskivan i CD-ROM-enheten •... -
Page 85: Steg 1: Installera Ljudkortet
Steg 1: Installera ljudkortet Så här installerar du ljudkortet SB Live! Player 5.1: 1. Stäng av datorn och all kringutrustning och dra ur nätkontakterna. 2. Ta bort datorns kåpa. Läs vid behov datorhandboken för instruktioner. 3. Leta upp en ledig PCI-kortplats till SB Live! Player 5.1-kortet. Avlägsna kortplatsens skyddsplåt, håll i kortets övre kant och tryck försiktigt ner det tills det sitter på... -
Page 86: Steg 2: Installera Drivrutiner
Steg 2: Installera drivrutiner Om du kör Windows 95/98/ME gör du så här: 1. Sätt på datorn. Windows 95/98/ME startar och visar ett meddelande om att ny maskinvara (ljudkortet) upptäckts. Sedan visas följande dialogruta: 2. Läs instruktionerna och klicka på Nästa. Windows letar efter drivrutinen. - Page 87 Om du kör Windows NT 4.0/2000 gör du så här: 1. Sätt på datorn. 2. Sätt in installationsskivan i CD-ROM-enheten. Dialogrutan Creative Audio Software visas. 3. Installera genom att följa instruktionerna på skärmen och starta sedan om datorn. Kontrollera att drivrutinerna är korrekt installerade genom att klicka på...
-
Page 88: Steg 3: Installera Programvaran
Steg 3: Installera programvaran Så här installerar du programvaran till SB Live! Player 5.1: 1. Sätt på datorn. 2. Sätt in installationsskivan i CD-ROM-enheten. Windows startar och följande dialogruta visas: 3. Klicka på OK. 4. Följ instruktionerna på skärmen. Behöver du mer detaljerad information om hur man installerar och använder SB Live! Player 5.1-kortet, läser du online-handboken SB Live! Player 5.1 Användar handbok på... -
Page 89: Om Du Skulle Få Problem
Behåll allt som följer med vid köpet, även förpackning och kvitto, tills du är säker på att produkten är till belåtenhet. Om du mot förmodan skulle få problem med produkten från Creative och tror att den behöver lagas eller bytas ut, tar du fram kvittot som visar inköpsdatum och gör så... -
Page 90: Begränsad Garanti
återstår av den ursprungliga produktens garanti, om den skulle vara längre. För att undvika tariff när du skickar en produkt till Creative Labs från ett land utanför EU måste du fylla i relevanta tulldokument innan produkten skickas (räkna med 30 dagar). - Page 91 även om Creative eller dess licensgivare har informerats om möjligheten att sådan skada kan uppstå. I det specifika fallet gäller inte den här garantin felaktigheter i produkten som har uppkommit p.g.a.
-
Page 92: Innholdet I Pakken
Innholdet i pakken Installasjonspakken for SB Live! Player 5.1 inneholder følgende maskinvare, programvare og dokumentasjon: SB Live! Player 5.1-lydkort. Programvarepakke (bare på CD-ROM-plate) som inneholder Creative Utilities and Drivers for Windows ® Windows CD-ROM-lydkabel CD SP/DIF-kabel Denne Produktveiledningen. Programvare fra tredjepart (bare på CD-ROM-plate) Hva du trenger Systemkrav for SB Live! Player 5.1:... -
Page 93: Før Du Starter
Før du starter Åpne installasjonspakken for SB Live! Player 5.1 og kontroller at du har alle komponentene på innholdslisten. Hvis noen av disse komponentene mangler eller er skadet, kan du kontakte forhandleren der du kjøpte installasjonspakken for SB Live! Player 5.1. Identifisere kontaktene på... -
Page 94: Hva Nå
CD-ROM-stasjonen. • For installering under Windows 95/98/ME bruker du Veiviser for oppdatering av enhetsdrivere og følger instruksjonene. • For installering under Windows NT 4.0/2000 bruker du Creative Audio Software-skjermbildet og følger instruksjonene. • Kontroller at enhetsdriverne er riktig installert. • Sett installasjons-CDen inn i CD-ROM-stasjonen. -
Page 95: Trinn 1: Installere Lydkortet
Trinn 1: Installere lydkortet Følg denne fremgangsmåten når du skal installere SB Live! Player 5.1-lydkortet: 1. Slå datamaskinen av og koble fra datamaskinen og alle periferenheter. 2. Ta av dekselet på datamaskinen. Slå om nødvendig opp i håndboken til datamaskinen for å finne instruksjoner. 3. -
Page 96: Trinn 2: Installere Enhetsdrivere
Trinn 2: Installere enhetsdrivere Følg denne fremgangsmåten hvis du kjører Windows 95/98/ME: 1. Slå datamaskinen på. Windows 95/98/ME starter og viser en melding om at den nye maskinvaren (lydkortet) er funnet. Deretter vises følgende skjermbilde: 2. Les instruksjonene på skjermbildet og klikk på Neste. Windows søker etter enhetsdriveren. - Page 97 Windows NT 4.0/2000: 1. Slå datamaskinen på. 2. Sett inn installeringsdisken i CD-ROM-stasjonen. Skjermbildet Creative Audio Software vises. 3. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. Når installeringen er fullført, må du starte datamaskinen på nytt. Når du skal kontrollere at enhetsdriverne er riktig installert, klikker du på...
-
Page 98: Trinn 3: Installere Programvaren
Trinn 3: Installere programvaren Følg denne fremgangsmåten når du skal installere SB Live! Player 5.1-programvaren: 1. Slå datamaskinen på. 2. Sett inn installeringsdisken i CD-ROM-stasjonen. Windows starter og viser følgende skjermbilde: 3. Klikk på OK. 4. Følg veiledningen på skjermen for å installere programvaren. Hvis du trenger mer detaljert informasjon om installering og bruk av SB Live! Player 5.1-kortet, slår du opp i den elektroniske veiledningen for SB Live! Player 5.1, Brukerhåndbok, på... -
Page 99: Hvis Du Har Problemer
(Ta vare på alt, inkludert emballasje og kjøpsbevis til du er sikker på at du er fornøyd med produktet). Hvis du har problemer med et Creative-produkt og mener at det må repareres eller skiftes ut, må du kontrollere kjøpsdatoen og følge anvisningene som er gitt nedenfor: Mindre enn 30 dager siden kjøpsdato:... -
Page 100: Begrenset Garantiansvar
For å unngå toll når du sender et produkt til Creative Labs fra land utenfor EU må du fylle ut alle nødvendige tolldokumenter før du sender produktet (beregn 30 dagers behandlingstid). - Page 101 Creative eller deres lisensgivere har kjennskap til muligheten for slike skader. Garantien dekker heller ikke feilfunksjon av produktet som skyldes uhell, misbruk eller feil bruk, modifikasjoner (av andre enn Creatives egne representanter eller autoriserte Creative-representanter), fuktighet, korrosivt miljø, forsendelse, store spenningsforskjeller eller...
-
Page 102: Hvad Indeholder Pakken
Hvad indeholder pakken Installationspakken SB Live! Player 5.1 indeholder følgende hardware, software og dokumentation: SB Live! Player 5.1-lydkort Software-pakke (kun på cd-rom), der indeholder Creative-hjælpeprogrammer og drivere til Windows og Windows Cd-rom-lydkabel CD SP/DIF-kabel Denne Produktvejledning Tredjepartssoftware (kun på cd-rom) Hvad skal du bruge SB Live! Player 5.1 stiller følgende krav til systemet:... -
Page 103: Inden Du Går I Gang
Inden du går i gang Åbn SB Live! Player 5.1-installationspakken, og kontroller, at du har modtaget alle delene på paklisten. Kontakt den forhandler, du købte SB Live! Player 5.1-installationspakken hos, hvis en eller flere dele mangler eller er beskadiget. Oversigt over stikkene på lydkortet Cd-lydstik Tilslutter til det analoge lydoutput på... -
Page 104: Hvad Skal Du Gøre Nu
• Indsæt installations-cd’en i cd-rom-drevet • Brug Update Device Driver Wizard i forbindelse med Windows 95/98/ME, og følg instruktionerne • Brug skærmen Creative Audio Software ved installation på systemer med Windows NT 4.0/2000, og følg instruktionerne • Kontroller, at enhedsdriverne er korrekt installeret •... -
Page 105: Trin 1: Installation Af Lydkortet
Trin 1: Installation af lydkortet Følg nedenstående trin for at installere SB Live! Player 5.1-lydkortet: 1. Sluk computeren, og kobl den og alle ydre enheder fra. 2. Åbn computerens kabinet. I manualen til computeren kan du finde en vejledning heri. 3. -
Page 106: Trin 2: Installation Af Enhedsdrivere
Trin 2: Installation af enhedsdrivere Følg nedenstående trin, hvis du kører Windows 95/98/ME: 1. Tænd computeren. Windows 95/98/ME starter og viser kort en meddelelse, der fortæller, at den nye hardware (lydkort) er blevet fundet. Følgende skærmbillede vises: 2. Læs instruktionerne på skærmen, og klik på Next. Windows søger efter enhedsdriveren. - Page 107 Windows NT 4.0/2000: 1. Tænd computeren. 2. Sæt installations-cd’en i cd-rom-drevet. Skærmen Creative Audio Software vises. 3. Følg instruktionerne på skærmen for at udføre installationen, hvorefter du skal starte pc’en igen. Klik på ikonet Multimedier i Kontrolpanel for at kontrollere, at enhedsdriverne blev korrekt installeret.
-
Page 108: Trin 3: Installation Af Softwaren
Trin 3: Installation af softwaren Følg nedenstående trin for at installere SB Live! Player 5.1-softwaren: 1. Tænd computeren. 2. Sæt installations-cd’en i cd-rom-drevet. Windows starter, og følgende skærmbillede vises: 3. Klik på OK. 4. Følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren. Yderligere oplysninger om installation og brug af SB Live! Player 5.1-kortet finder du i online-vejledningen SB Live! Player 5.1 Brugervejledning på... -
Page 109: Hvis Der Opstår Et Problem
Opbevar hele indholdet, inklusive emballage og kvittering, indtil du er helt tilfreds med produktet. Hvis der opstår et problem med produktet fra Creative, og du mener, det er nødvendigt at reparere eller ombytte det, skal du kontrollere købsdatoen og følge vejledningen nedenfor: Inden 30 dage fra købsdatoen:... -
Page 110: Begrænset Garanti
For at undgå opkrævning af told, når et produkt sendes til Creative Labs fra et sted uden for EU, skal du udfylde de relevante toldpapirer, inden du sender produktet (ekspeditionstiden er ca. 30 dage). - Page 111 Creative eller dets licensgivere er underrettede om muligheden af sådanne skader. Denne garanti dækker især ikke produktfejl, der er forårsaget af uheld, misbrug, forkert brug eller ændringer (foretaget af andre personer end Creative-personale eller deres autoriserede reparatører), fugt, ætsning,...
-
Page 112: Pakkauksen Sisältö
SB Live! Player 5.1 -äänikortti Tämä Tuoteopas sisältää ohjeita siitä, miten SB Live! Player 5.1 -äänikortti asennetaan ja määritetään tietokoneeseen. Pakkauksen sisältö SB Live! Player 5.1 -asennuspakkauksen sisältö on seuraava: SB Live! Player 5.1 -äänikortti ohjelmistopakkaus (vain CD-ROM-levyllä), joka sisältää Creativen apuohjelmat ja ohjaimet Windows ®... -
Page 113: Alkutoimet
Alkutoimet Avaa SB Live! Player 5.1 -äänikortin asennuspakkaus ja tarkista, että siinä on kaikki pakkausluettelossa mainitut osat. Jos jokin osa puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta olet ostanut SB Live! Player 5.1 -asennuspakkauksen. Äänikortin liittimet CD-ääniliitin Yhdistetään CD- tai DVD-aseman analogiseen kaiuttimeen CD-audiokaapelin avulla. -
Page 114: Seuraavaksi
• aseta asennuslevy CD-ROM-asemaan • käytä Windows 95/98/ME -asennuksessa Ohjattua laiteohjaimen päivitystä ja noudata ohjeita • käytä Windows NT 4.0/2000 -asennuksessa Creative Audio Software -näyttöä ja noudata ohjeita • tarkista, että laiteohjaimet on asennettu oikein. • aseta asennuslevy CD-ROM-asemaan • käytä Install Selected Components -näyttöä... -
Page 115: Vaihe 1: Äänikortin Asentaminen
Vaihe 1: Äänikortin asentaminen SB Live! Player 5.1 -äänikortti asennetaan seuraavasti: 1. Katkaise virta tietokoneesta ja kaikista oheislaitteista ja irrota niiden pistokkeet pistorasiasta. 2. Poista tietokoneen kansi. Katso tarvittaessa lisäohjeita tietokoneen oppaasta. 3. Paikanna vapaa PCI-laajennuspaikka SB Live! Player 5.1 -korttia varten. -
Page 116: Vaihe 2: Laiteohjainten Asentaminen
Vaihe 2: Laiteohjainten asentaminen Jos käytät Windows 95/98/ME -käyttöjärjestelmää, noudata seuraavia ohjeita: 1. Kytke virta tietokoneeseen. Windows 95/98/ME käynnistyy ja näyttöön tulee hetkeksi sanoma, joka ilmoittaa, että järjestelmä on tunnistanut uuden laitteen (äänikortin). Sitten esiin tulee seuraava näyttö: 2. Lue näytössä olevat ohjeet ja napsauta Seuraava-painiketta. Windows etsii laiteohjainta. - Page 117 Jos käytät Windows NT 4.0/2000 -käyttöjärjestelmää, noudata seuraavia ohjeita: 1. Kytke virta tietokoneeseen. 2. Aseta asennuslevy CD-ROM-asemaan. Näyttöön tulee Creative Audio Software -näyttö. 3. Tee asennus näytössä olevien ohjeiden mukaisesti ja käynnistä sitten tietokone uudelleen. Voit tarkistaa, onko laiteohjaimet asennettu oikein, napsauttamalla Multimedia-painiketta Ohjauspaneelissa.
-
Page 118: Vaihe 3: Ohjelmiston Asentaminen
Vaihe 3: Ohjelmiston asentaminen SB Live! Player 5.1 -ohjelmisto asennetaan seuraavasti: 1. Kytke virta tietokoneeseen. 2. Aseta asennuslevy CD-ROM-asemaan. Windows käynnistyy ja esiin tulee seuraava näyttö: 3. Napsauta OK-painiketta. 4. Asenna ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti. Jos tarvitset tarkempia tietoja SB Live! Player 5.1 -kortin asentamisesta ja käytöstä, katso käytönaikaisesta ohjeesta, SB Live! Player 5.1, joka on asennuslevyllä. -
Page 119: Ongelmatapauksissa
Pakkaa vain kyseinen viallinen osa ja palauta se teknisen tuen ilmoittamaan osoitteeseen. Säilytä kaikki ohjelmat, lisälaitteet ja alkuperäiset pakkaukset. Merkitse hyväksymisnumero selvästi sen pakkauksen ulkopuolelle, jossa palautat kyseessä olevan osan. Kun viallinen tuote saapuu perille, Creative Labs käsittelee ilmoituksesi ja järjestää palautuksen. 110 SB Live! Player 5.1... -
Page 120: Rajoitettu Takuu
Creative voi vaihtaa viallisen tuotteen uuteen tai korjata sen uusilla tai kunnostetuilla osilla, jolloin viallisista osista tulee Creativen omaisuutta. Korjatun/uusitun tuotteen takuuaika on 90 päivää siitä lukien, kun tuote on lähetetty Creativelta, tai tuotteen jäljellä oleva alkuperäinen takuuaika sen mukaan, kumpi aika näistä on pidempi. - Page 121 Takuu ei koske erityisesti vikoja, jotka johtuvat onnettomuudesta, virheellisestä tai väärästä käytöstä, muiden kuin Creativen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen tekemistä muutoksista, kosteudesta, syövyttävistä aineista, kuljetuksesta, jännitteen vaihtelusta tai epätavallisista olosuhteista. Takuu ei korvaa tuotteen normaalia kulumista. Asiakasta kehotetaan erityisesti varmuuskopioimaan kaikki Creativen tuotteiden mukana tulevat ohjelmat.
- Page 122 ® ® ®...
- Page 124 • • • • • • • • •...
- Page 133 Gniazdka i konektory na karcie düwiÍkowej SB Live! Player 5.1.
- Page 134 Krok 1 Krok 2 Instalacja oprogramowania Krok 3...
- Page 135 Mocowanie karty düwiÍkowej w gnieüdzie rozszerzenia PCI.
- Page 138 W Windows 95/98/NT 4.0, 2000 and ME, podwojnie kliknac .zbior .exe w...
- Page 144 íèìàíèå Â...
- Page 149 Ôàéë Îòêðûòü...
- Page 154 Creative European Help Line CREATIVE LABS (IRELAND) LTD., Technical Support Department, Ballycoolin Business Park, Blanchardstown, Dublin 15, Ireland. Fax: +353 1 8205052 United Kingdom +44 (0) 870-876 08 76 Germany +069-66982900 Ireland +353 1 820 7555 France +33 1 55 46 87 77...