Page 1
FOURS À GAZ À PLATEFORME MANUEL D’INSTALLATION -- UTILISATION -- ENTRETIEN BLODGETT OVEN COMPANY www.blodgett.com 44 Lakeside Avenue, Burlington, Vermont 05401 USA Telephone (800) 331-5842, (802) 860-3700 Fax: (802)864-0183 PN 17969 Rev E (6/01) E 2001 --- G.S. Blodgett Corporation...
Page 2
WARNING: IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, ALTERATION, SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, INJURY OR DEATH. READ THE INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE INSTALLING OR SERVICING THIS EQUIPMENT AVERTISSEMENT: UNE INSTALLATION, UN AJUSTEMENT, UNE ALTÉRATION, UN SERVICE OU UN ENTRETIEN NON CONFORME AUX NORMES PEUT CAUSER DES DOMMAGES À...
Page 3
THE REPUTATION YOU CAN COUNT ON UNE RÉPUTATION SUR LAQUELLE VOUS POUVEZ COMPTER For over a century and a half, The Blodgett Oven Company has been building ovens and nothing but ovens. We’ve set the industry’s quality standard for all kinds of ovens for every foodservice operation regardless of size, application or budget.
Page 4
Your Service Agency’s Address: Adresse de votre agence de service: Model/Modèl: Serial Number/Numéro de série: Your oven was installed by/ Installateur de votre four: Your oven’s installation was checked by/ Contrôleur de l’installation de votre four:...
Introduction Oven Description and Specifications Blodgett Deck ovens have set industry wide stan- dards of excellence for baking characteristics, performance and reliability. They remain unsur- passed for product quality. Simplicity of design and quality construction throughout assure years of trouble free service...
Ultra Rokite Deck --- stone deck that absorbs heat from below to cook the bottom of the product. Steel Deck --- absorbs heat from below to cook the bottom of the product. Deck Supports --- hold the oven decks. Deck Seal --- seals the gap between the deck and the front of the oven.
Installation Delivery and Location DELIVERY AND INSPECTION All Blodgett ovens are shipped in containers to prevent damage. Upon delivery of your new oven: Inspect the shipping container for external dam- age. Any evidence of damage should be noted on the delivery receipt which must be signed by the driver.
Legs, regulator, set of flue plates, draft diverter and steel deck are shipped in the oven. Drafthood (when supplied) is packed separately. 1060 with Ultra Rokite Decks Legs, regulator, set of flue plates and draft di- verter are shipped in oven.
Installation Oven Assembly DOUBLE SECTION ASSEMBLY 1. Fasten 12” (305 mm) legs to lower section. 2. Remove the sheet metal flue cover on bottom of UPPER SECTION FLUE ONLY and save the two screws. 3. Fasten crown angle leg frame to upper sec- tions.
DECK SEAL 1. Place the long lip of the deck seal in front of the shelf support angle. Place the shorter lip with the notches between the shelf support angle and the shelf. 2. Push seal down into place. Figure 4 FLUE PLATES 1.
Installation Ventilation Blodgett gas deck ovens are direct fired. Heat and flue products from the burners are introduced di- rectly into the baking compartment. As a result, improper venting can have a detrimental effect on the baking characteristics of the oven. A properly...
Draft Hood Figure 7 VENTING PROBLEMS Blodgett gas deck ovens use the natural principal of heat rising as the basic method of ventilation. If the venting of any deck oven is either restricted or forced in any way the baking characteristics of the oven will be adversely affected.
If you have any questions regarding the proper installation and/or operation of your Blodgett oven, please contact your local distributor. If you do not have a local dis- tributor, please call the Blodgett Oven Company at 0011-802-860-3700.
Example: NOTE: BTU values in the following example are for natural gas. You purchase a 1060-BL deck oven to add to your existing cook line. 1. Add the BTU rating of your current appliances. Pitco Fryer...
Page 16
Installation Gas Connection PRESSURE REGULATION AND TESTING Each section of the 1060-B series oven is rated at 120,000 BTU per hour (35.2 kW). The 1060-BL se- ries ovens are rated at 85,000 BTU per hour (24.9 kW). At full demand, each section 1060-B requires 120 cubic feet per hour (3.2 m...
Page 17
Local and National installation standards. Lo- cal installation codes and/or requirements may vary. If you have any questions regarding the prop- er installation and/or operation of your Blodgett oven, please contact your local distributor. If you do not have a local distributor, please call the Blodgett Oven Company at 0011-802-860-3700.
DO NOT remove the control cover unless the oven is unplugged. Please take the time to read the following operat- ing instructions. They are the key to the successful operation of your Blodgett deck oven.
(149_C). Check the oven periodically. This will temper the Ultra Rokite shelves and burn off any oil and fiberglass residue. NOTE: The 1060 (with Ultra Rokite shelves) will require an additional 20 minutes on a preheat to 600_F (315_C). Loading...
Operation General Guidelines for Operating Personnel COOK TIMES AND TEMPERATURES Cook Temperatures Cook temperatures vary with different products. Experiment with the initial bakes until you find the ideal combination of time and temperature. Example: pizza 1. Run several bakes at 500_F (260_C). Make note of the time required to achieve a firm crust.
This oven requires no lubrication, however, the venting system should be checked annually for possible deterioration resulting from moisture and corrosive flue products. If maintenance or repairs are required, contact the factory, the factory representative or a local Blodgett service company.
*Denotes remedy is a difficult operation and should be performed by qualified personnel only. It is recommended, however, that All repairs and/or adjustments be done by your local Blodgett service agency and not by the owner/operator. Blodgett cannot as- sume responsibility for damage as a result of servicing done by unqualified personnel.
Page 23
*Denotes remedy is a difficult operation and should be performed by qualified personnel only. It is recommended, however, that All repairs and/or adjustments be done by your local Blodgett service agency and not by the owner/operator. Blodgett cannot as- sume responsibility for damage as a result of servicing done by unqualified personnel.
Introduction Description et Spécifications du Four Les fours à plateforme Blodgett ont établi les hauts standards de qualité de l’industrie par leurs carac- téristiques de cuisson au four, le rendement et la fiabilité. Ils restent sans égal pour la qualité du pro- duit.
Plateforme de Rokite --- plateforme de pierre qui absorbe la chaleur du bas du four pour cuire le dessous du produit. Plateforme d’acier --- qui absorbe la chaleur du bas du four pour cuire le dessous du produit. Supports de plateforme --- supportent les plate- formes du four.
Livraison et Implantation LIVRAISON ET INSPECTION Tous les fours sont expédiés en conteneurs. A la réception de votre four Blodgett vous devez: Vérifier que les emballages ne sont pas abimés. Toute défection dans l’emballage doit être no- tée sur l’accusé de reception de la marchan- dise;...
Une hotte à air (quand elle est fournie) est em- ballés dans une boîte individuelle. Double 1060 avec des plaques en Ultra Rokite Des pieds et boulons, une régulateur et un jeux de plaques sont emballés dans la section du bas.
Installation Montage du Four MONTAGE DE LA SECTION DOUBLE 1. Fixer les pieds de 12” (305 mm) à la section du bas. 2. Retirer la gaine de métal qui recouvre le tuyau au bas de la SECTION SUPERIEURE DU TUY- AU SEULEMENT et conserver les deux vis.
JOINT DE PLAQUE 1. Placer la partie longue de la lèvre du joint de- vant l’angle de support du plateau. Placer la partie courte de la lèvre qui a des encoches entre l’angle du support de plaque et la plaque. 2.
Installation Ventilation Un système de ventilation planifié et installé est absolument nécessaire car il permet un bon fonc- tionnement du four tout en débarassant la surface de travail des buées et résidus de combustion. Il y a deux méthodes de ventilation acceptables pour le four: Soit une hotte d’évacuation, de type voûte mé- canique.
Figure 15 PROBLÊMES DE LA VENTILATION La Série 1060 utilise le principe naturel de la cha- leur montante comme base de sa ventilation. Si par n’importe quel moyen l’on restreint ou l’on force la ventilation des fours del la Série 1060, les caractéristiques de cuisson du four seront défa-...
Installation Branchements de Service --- Normes et Codes LES CONSEILS D’INSTALLATION ET D’ENTRE- TIEN CONTENUS DANS CE MANUEL NE S’ADRESSENT QU’Á UN PERSONNEL QUALI- FIÉ. UN PERSONNEL NON QUALIFIE PEUT SE BLES SER ET/OU ABÎMER LE FOUR LORS DE SON INSTALLATION ET/OU SON ENTRETIEN. Un personnel d’installation qualifié...
Exemple: REMARQUE:Les valeurs en BTU de l’exemple sui- vant sont pour le gaz naturel. Achat d’un four à convection 1060-BL qui doit être ajouté sur la conduite de cuisson existante. 1. Additionner les valeurs nominales en BTU des appareils utilisés.
Page 34
Installation Branchement de Gaz RÉGLAGE ET TEST DE PRESSION Chaque section des fours de 1060-B est standar- disée à 120,000 BTU par heure (35.2 KW). Chaque section des fours de 1060-BL est standardisée à 85,000 BTU par heure (24.9 KW). Pour des fours 1060-B, il est indispensable d’avoir un systèm...
Page 35
RETENUE DU TUYAU DE GAZ Si le four est monté sur roulettes, un connecteur commercial flexible ayant un diamètre intérieur minimum de 1,9 cm (3/4”) doit être utilisé avec un dispositif de connexion rapide. La retenue, fournie avec le four, doit servir à limiter les mouvements de l’unité...
été remis à son emplacement d’origine. NE PAS retirer le couvercle du panneau de contrôle sauf si le four est débranché. Prenez le temps de lire attentivement les instruc- tions qui suivent. Vous y trouverez la clé du succès du four à Blodgett.
3. LE THERMOSTAT --- procure un réglage de la température du four préalablement sélection- née par l’opérateur du four. UTILISATION La mise en service du four de la Série 1060 est aus- si simple que 1, 2, 3 --- Allumage, Préchauffage et Chargement. Les Commandes du Four Allumage 1.
Utilisation Consignes Générales à l’Intention des Utilasateurs TEMPS ET TEMPÉRATURES La Température de Cuisson La température de cuisson varie avec les différ- ents produits. Faire des essais avec les cuissons initiales jusqu’à ce que la combinaison idéale de temps et de température soit trouvée. Exemple: pizza 1.
éva- cués. Si des réparations ou de la maintenance est né- cessaire, prendre contact avec une entreprise de servicel Blodgett locale, avec le représentant de l’usine ou avec l’usine.
TOUT réglage et/ou TOUTE réparation à un agent commercial ou représentant local Blodgett. Blodgett ne saura être tenu responsable d’un dommage résultant d’une répara- tion ou d’un service d’entretien effectué par un personnel non qualifié.
Page 41
TOUT réglage et/ou TOUTE réparation à un agent commercial ou représentant local Blodgett. Blodgett ne saura être tenu responsable d’un dommage résultant d’une répara- tion ou d’un service d’entretien effectué par un personnel non qualifié.