Sign in today to find solutions:

Don't have an account? Sign up

 
FM/AM
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT54UIW Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6.
CDX-GT54UIW
©2009 Sony Corporation
4-152-750-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES

Summary of Contents

  • Page 1

    The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT54UIW Serial No.

  • Page 2

    (sold separately). Please see your nearest authorized Sony dealer for details on the satellite radio tuner module. “SAT Radio,” “SAT Radio Ready,” the SAT Radio and SAT Radio Ready logos and all related marks are trademarks of Sirius XM Radio Inc.

  • Page 3

    Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device (“WM-DRM”) to protect the integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content (“WM-DRM Software”).

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Getting Started Playable discs on this unit ....6 Resetting the unit ......6 Canceling the DEMO mode .

  • Page 5

    Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players • Supported MP3/WMA/AAC files...

  • Page 6: Playable Discs On This Unit, Resetting The Unit, Canceling The Demo Mode

    Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 20)). Type of discs Label on the disc CD-DA Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.

  • Page 7: Detaching The Front Panel, Attaching The Front Panel

    Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.

  • Page 8: Main Unit

    Location of controls and basic operations Main unit SOURCE SEEK SEEK 9 q; qa This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. A SEEK +/– buttons CD/USB: To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold);...

  • Page 9

    O PTY/CAT* button page 13 To select PTY in RDS. P Number buttons CD/USB: (1)/(2): ALBM –/+ (during MP3/WMA/ AAC playback) To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold). (3): REP* page 14, 15, 16 (4): SHUF page 14, 15, 16 (5): DM+ Improves digitally compressed sound, such as MP3.

  • Page 10: Card Remote Commander Rm-x151

    Card remote commander RM-X151 SOURCE – DSPL – Remove the insulation film before use (page 6). A OFF button To turn off; stop the source. B SOURCE button* To turn on; change the source (Radio/CD/ USB/AUX). MODE C < (.)/, (>) buttons To control radio/CD/USB, the same as (SEEK) –/+ on the unit.

  • Page 11: Searching For A Track, Quick-browzer

    Searching for a track Searching a track by name — Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device easily by category. Control dial/ (BROWSE) select button SEEK +/– (BACK) Press (BROWSE). The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears.

  • Page 12: Zappin, Storing And Receiving Stations, Storing Automatically — Btm, Storing Manually, Receiving The Stored Stations

    Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode.

  • Page 13: Overview, Selecting Pty, Setting Ct

    Overview FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items A Radio band, Function B Program service name, Clock, Frequency*, Preset number * While receiving the RDS station, “ *” is displayed on the left of the frequency indication.

  • Page 14: Display Items, Repeat And Shuffle Play, Playing Back A Usb Device

    “SHUF OFF.” USB devices For details on the compatibility of your USB device, visit the support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ • MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media , Artist Transfer Protocol) type USB devices compliant , Album name* with the USB standard can be used.

  • Page 15: Repeat And Shuffle Play, Display Items, Playing Back Ipod

    In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Playing back iPod Before connecting the iPod, turn down the volume of the unit.

  • Page 16: Setting The Play Mode, Display Items, Repeat And Shuffle Play

    Press (MODE) to select the play mode. The mode changes as follows: RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST * May not appear depending on iPod setting. Adjust the volume. Press (SOURCE/OFF) for 1 second to stop playback.

  • Page 17: Passenger Control, Changing The Sound Settings, Adjusting The Sound Characteristics

    Operating an iPod directly — Passenger control You can operate an iPod connected to the dock connector directly. During playback, press and hold (MODE). “MODE IPOD” appears and you will be able to operate the iPod directly. To change the display item Press (DSPL).

  • Page 18: Adjusting Setup Items — Set

    Customizing the equalizer curve — EQ3 “CUSTOM” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. Select a source, then press the select button repeatedly to select “EQ3.” Rotate the control dial to select “CUSTOM.” Press the select button repeatedly until “LOW,”...

  • Page 19: Using Optional Equipment, Auxiliary Audio Equipment

    Z.TIME (Zappin Time) Selects the playback time for the ZAPPIN function. – “Z.TIME-1 (about 6 seconds),” “Z.TIME-2 (about 9 seconds),” “Z.TIME-3 (about 30 seconds).” LPF* (Low Pass Filter) Selects the subwoofer cut-off frequency: “OFF,” “80Hz,” “100Hz,” “120Hz,” “140Hz,” “160Hz.” LPF NORM/REV* (Low Pass Filter Normal/ Reverse) Selects the subwoofer phase: “NORM,”...

  • Page 20: Precautions, Notes On Discs, Files, About Ipod

    • Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Folder (album) MP3/WMA/ AAC file...

  • Page 21: Maintenance

    If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 7) and clean the connectors with a cotton swab.

  • Page 22: Removing The Unit, Specifications

    Removing the unit Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 7). 2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out. Remove the unit. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. 2 Pull the release keys to unseat the unit. 3 Slide the unit out of the mounting.

  • Page 23: Troubleshooting

    Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. If the problem is not solved, visit the following support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ General No power is being supplied to the unit. • Check the connection or fuse.

  • Page 24

    The Auto Off function does not operate. The unit is turned on. The Auto Off function activates after turning off the unit. t Turn off the unit. Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. •...

  • Page 25: Error Displays/messages

    The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.

  • Page 26

    (vendu séparément). Consultez votre détaillant agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module récepteur radio satellite. « SAT Radio », « SAT Radio Ready », les logos SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que toutes les marques associées sont des marques de...

  • Page 27

    Les fournisseurs de ce contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media contenue dans cet appareil (« WM-DRM ») pour protéger l’intégrité de leur contenu (« Contenu sécurisé ») pour que la propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur, de ce contenu, ne soit pas détournée.

  • Page 28

    Table des matières Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil ..6 Réinitialisation de l’appareil ....6 Annulation du mode DEMO ....6 Préparation de la mini-télécommande .

  • Page 29

    Site d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce produit, visitez le site Web suivant : http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Fournit des informations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles...

  • Page 30

    Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/ WMA/AAC (page 20)). Symbole indiqué sur le Type de disques CD-DA Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé...

  • Page 31

    Appuyez sur la touche de sélection après avoir réglé les minutes. Le réglage est terminé et l’horloge démarre. Pour afficher l’horloge, appuyez sur (DSPL). Appuyez de nouveau sur (DSPL) pour revenir à l’écran précédent. Conseil Vous pouvez effectuer un réglage automatique de l’horloge au moyen de la fonction RDS (page 13).

  • Page 32

    Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal SOURCE SEEK SEEK 9 q; qa Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages correspondants. A Touches SEEK +/–...

  • Page 33

    O Touche PTY/CAT* page 13 Pour sélectionner PTY dans RDS. P Touches numériques CD/USB : (1)/(2) : ALBM –/+ (durant la lecture MP3/WMA/AAC) Permettent de sauter des albums (appuyez) ; de sauter des albums en continu (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée).

  • Page 34

    Mini-télécommande RM-X151 SOURCE – DSPL – Retirez le film isolant avant l’utilisation (page 6). A Touche OFF Mise hors tension de l’appareil ; arrêt de la source. B Touche SOURCE* Mise sous tension ; changement de la source (Radio/CD/USB/AUX). C Touches < (.)/, (>) Permettent de commander le lecteur CD/la radio/un périphérique USB, identiques aux touches (SEEK) –/+ de l’appareil.

  • Page 35

    Recherche d’une plage Recherche d’une plage par son nom — Quick-BrowZer Vous pouvez facilement rechercher une plage sur un CD ou un périphérique USB par catégorie. Molette de réglage/ (BROWSE) touche de sélection SEEK +/– (BACK) Appuyez sur (BROWSE). L’appareil passe en mode Quick-BrowZer et la liste des catégories de recherche apparaît.

  • Page 36

    Recherche d’une plage en écoutant des passages de plages — ZAPPIN™ Tout en écoutant successivement de courts passages de plages d’un CD ou d’un périphérique USB, vous pouvez rechercher une plage de votre choix. Le mode ZAPPIN est approprié pour rechercher une plage en mode de lecture aléatoire ou répétée aléatoire.

  • Page 37

    Syntonisation automatique Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous captiez la station souhaitée. Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter, maintenez la touche (SEEK) +/–...

  • Page 38

    OFF » ou « SHUF OFF ». Périphériques USB Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez notre site d’assistance. Site d’assistance http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ • Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC (périphérique de stockage de masse) , nom et MTP (Media Transfer Protocol) conformes à...

  • Page 39

    Remarques • N’utilisez pas un périphérique USB de grande taille ou lourd qui pourrait tomber à cause des vibrations ou entraîner un raccordement peu fiable. • Ne retirez pas la façade pendant la lecture du périphérique USB, sinon les données USB risquent d’être endommagées.

  • Page 40

    Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur l’iPod et l’iPhone, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations. Site d’assistance http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Lecture d’un iPod Baissez le volume de l’appareil avant de raccorder le iPod.

  • Page 41

    Conseil Lorsque l’album, le podcast, le genre, l’artiste, la liste de lecture est modifié(e), le numéro de l’élément s’affiche pendant quelques instants. Remarque Il se peut que certaines lettres enregistrées dans l’iPod ne s’affichent pas correctement. Réglage du mode de lecture En cours de lecture, appuyez sur (MODE).

  • Page 42

    Autres fonctions Changement des réglages du Réglage des caractéristiques du Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le paramètre de votre choix apparaisse. Tournez la molette de réglage pour régler le paramètre sélectionné. Appuyez sur (BACK). Le réglage est terminé, et l’écran revient au mode de réception/lecture normal.

  • Page 43

    Réglage des paramètres de configuration — SET Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. L’écran de configuration apparaît. Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le paramètre de votre choix apparaisse. Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage (exemple : «...

  • Page 44

    Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant simplement la source, vous pouvez écouter le son par l’intermédiaire des haut-parleurs de votre voiture.

  • Page 45

    Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini-télécommande Dans des conditions d’utilisation normales, la...

  • Page 46

    Si le nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont encrassés.

  • Page 47

    Caractéristiques techniques Radio Plage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHz Borne d’antenne : connecteur d’antenne externe Fréquence intermédiaire : 150 kHz Sensibilité utile : 10 dBf Sélectivité : 75 dB à 400 kHz Rapport signal/bruit : 70 dB (mono) Séparation : 40 dB à...

  • Page 48

    Si le problème n’est pas résolu, visitez le site d’assistance suivant. Site d’assistance http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Généralités L’appareil n’est pas alimenté. • Vérifiez le raccordement ou le fusible. • Si l’appareil est mis hors tension et que l’affichage disparaît, il est alors impossible de commander...

  • Page 49

    PTY affiche « - - - - - - - - ». • La station actuelle n’est pas une station RDS. • Les données RDS n’ont pas été reçues. • La station n’indique pas le type d’émission. Lecture de CD Impossible d’introduire le disque.

  • Page 50

    » Le caractère ne peut pas être affiché sur l’appareil. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé...

  • Page 52

    SAT Radio, SAT Radio Ready y todas las marcas relacionadas son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc. y XM Satellite Radio Inc. ZAPPIN es una marca comercial de Sony Corporation. Windows Media y el logotipo de Windows son marcas...

  • Page 53

    Los proveedores de contenidos utilizan la tecnología de gestión de derechos digitales para Windows Media contenida en este dispositivo (“WM-DRM”) para proteger la integridad de su contenido (“Contenido seguro”) para que no se realice un uso inapropiado de su propiedad intelectual, incluyendo el copyright.

  • Page 54

    Tabla de contenido Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad ....... . 6 Restauración de la unidad .

  • Page 55

    Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles...

  • Page 56

    Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 20)). Tipos de discos Etiqueta del disco CD-DA Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de reemplazar la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurar la unidad.

  • Page 57

    Presione (DSPL) para que aparezca el reloj. Presione (DSPL) de nuevo para volver a la pantalla anterior. Sugerencia Puede ajustar el reloj de manera automática con la función RDS (página 13). Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben.

  • Page 58

    Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal SOURCE SEEK SEEK 9 q; qa Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. A Botones SEEK +/– CD/USB: Para omitir pistas (presionar);...

  • Page 59

    P Botones numéricos CD/USB: (1)/(2): ALBM –/+ (durante la reproducción de archivos MP3/WMA/AAC) Para saltar álbumes (presionar); saltar álbumes continuamente (mantener presionado). (3): REP* página 14, 15, 17 (4): SHUF página 14, 15, 17 (5): DM+ Mejora el sonido comprimido digitalmente, como en el caso de archivos MP3.

  • Page 60

    Control remoto de tarjeta RM-X151 SOURCE – DSPL – Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad (página 6). A Botón OFF Para apagar la unidad; detener la fuente. B Botón SOURCE* Para encender la unidad; para cambiar la fuente (Radio/CD/USB/AUX).

  • Page 61

    Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer Puede buscar una pista fácilmente en un CD o dispositivo USB por categoría. Selector de control/ (BROWSE) botón de selección SEEK +/– (BACK) Presione (BROWSE). La unidad accede al modo Quick-BrowZer y aparece la lista de categorías de búsqueda.

  • Page 62

    Búsqueda de una pista por segmentos — ZAPPIN™ Es posible buscar una pista que desee escuchar mediante la reproducción de pequeños fragmentos de pistas de un CD o dispositivo USB de forma secuencial. El modo ZAPPIN es adecuado para buscar pistas en el modo de reproducción aleatoria o de repetición aleatoria.

  • Page 63

    Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, presione (SEEK) +/– para buscar la emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada. Sugerencia Si conoce la frecuencia de la emisora que desea escuchar, mantenga presionado (SEEK) +/–...

  • Page 64

    Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio Web de soporte técnico. Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ • Es posible utilizar dispositivos USB de , Número de almacenamiento masivo (MSC) y de protocolo , Número de...

  • Page 65

    Extracción del dispositivo USB 1 Detenga la reproducción del dispositivo USB. 2 Extraiga el dispositivo USB. Si extrae el dispositivo USB durante la reproducción, es posible que se dañe la información contenida en el dispositivo USB. Notas • No utilice dispositivos USB demasiado grandes o pesados, ya que se podrán caer debido a la vibración, o bien, provocar una conexión deficiente.

  • Page 66

    Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Reproducción en un iPod Antes de conectar el iPod, baje el volumen de la unidad.

  • Page 67

    Sugerencia Si se modifica álbum/podcast/género/artista/lista de reproducción, el número de elemento aparece durante unos instantes. Nota Es posible que algunos caracteres almacenados en el iPod no se visualicen correctamente. Ajuste del modo de reproducción Durante la reproducción, presione (MODE). El modo cambia de la manera siguiente: ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST * Puede que no esté...

  • Page 68

    Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las características de sonido Presione el botón de selección varias veces hasta que aparezca el elemento deseado. Gire el selector de control para ajustar el elemento seleccionado. Presione (BACK). El ajuste finaliza y la pantalla regresa al modo de recepción/reproducción normal.

  • Page 69

    Definición de los elementos de configuración — SET Mantenga presionado el botón de selección. Aparecerá la pantalla de ajustes. Presione el botón de selección varias veces hasta que aparezca el elemento deseado. Gire el selector de control para seleccionar el ajuste (por ejemplo, “ON”...

  • Page 70

    Uso de equipo opcional Equipo de audio auxiliar Si conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la fuente, podrá escuchar por los altavoces del automóvil. Puede ajustar cualquier diferencia en el nivel de volumen entre la unidad y el dispositivo de audio portátil.

  • Page 71

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del Carpeta control remoto de tarjeta (álbum)

  • Page 72

    En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios.

  • Page 73

    Especificaciones Sección del sintonizador Rango de sintonización: de 87,5 a 107,9 MHz Terminal de antena: conector de antena externa Frecuencia intermedia: 150 kHz Sensibilidad útil: 10 dBf Selectividad: 75 dB a 400 kHz Relación señal-ruido: 70 dB (mono) Separación: 40 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia: 20 –...

  • Page 74

    Si no se resuelve el problema, visite el siguiente sitio Web de soporte técnico. Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/ Generales La unidad no recibe alimentación. • Revise la conexión o el fusible.

  • Page 75

    No se grabó un nombre de disco/álbum/artista/pista en la pista. OFFSET Es posible que se haya producido una falla interna. t Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. continúa en la página siguiente t...

  • Page 76

    ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco que se utilizó...

  • Page 80

    If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); Call http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand 1-800-222-7669 http://www.SONY.com...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: