Lista De Voces - Yamaha portatone PSR-240 Manual De Instrucciones

VOICE LIST/STIMMENVERZEICHNIS/
LISTE DES VOIX/LISTA DE VOCES
The following voices can be selected when the Voice mode is active, or when
the Voice Change function is on. They can also be selected by a connected
MIDI device; the corresponding bank select messages are: MSB = 00H, LSB =
70H.
When selecting voices via MIDI:
* The Harmony voices (#61 - #70) and Echo voices (#81 - #90) are
sounded without the respective harmony and echo effects.
Die folgenden Stimmen können im Voice-Modus bzw. bei aktivierter
Stimmenwechselfunktion gewählt werden. Die Auswahl kann auch über ein
angeschlossenes MIDI-Gerät erfolgen — die entsprechenden
Bankauswahlmeldungen sind: MSB = 00H, LSB = 70H.
Beim Auswählen von Stimmen über MIDI:
* Die HARMONY-Voices (Nr. 61 bis Nr. 70) und die ECHO-Voices (Nr. 81
bis Nr. 90) erklingen ohne den normalerweise zugeordneten Harmonie-
bzw. Echoeffekt.
Panel Prg. Panel Name
# Ch. #
1 0 GRAND PIANO
2 1 PIANO
3 2 HONKY-TONK
4 3 E PIANO 1
5 4 E PIANO 2
6 5 E PIANO 3
7 6 E PIANO 4
8 7 HARPSICHORD
9 8 CLAVI
10 9 CELESTA
11 10 E ORGAN 1
12 11 E ORGAN 2
13 12 E ORGAN 3
14 13 E ORGAN 4
15 14 CHURCH ORG 1
16 15 CHURCH ORG 2
17 16 FULL ORGAN
18 17 WAVE ORGAN
19 18 ACCORDION
20 19 HARMONICA
21 20 SOFT GUITAR
22 21 FOLK GUITAR
23 22 12ST GUITAR
24 23 JAZZ GUITAR
25 24 E GUITAR
26 25 DIST GUITAR
27 26 WOOD BASS
28 27 FINGER BASS
29 28 MUTE BASS
30 29 SLAP BASS
31 30 STRINGS
32 31 VIOLIN
33 32 CELLO
34 33 HARP
35 34 SITAR
36 35 BANJO
37 36 UKULELE
38 37 VIBRAPHONE
39 38 MARIMBA
40 39 STEEL DRUMS
41 40 TRUMPET
42 41 TROMBONE
43 42 MUTE TRPET
44 43 FRENCH HORN
45 44 BRASS SECT
46 45 ALTO SAX
47 46 TENOR SAX
48 47 CLARINET
49 48 FLUTE
50 49 PAN FLUTE
44
Les voix suivantes peuvent être sélectionnées lorsque le mode Voice est activé
ou lorsque la fonction Voice Change est activée. Il est également possible de
les sélectionner en branchant un appareil MIDI à l'instrument; les messages
de sélection de la banque correspondante sont comme suit : MSB = 00H, LSB
= 70H.
Lorsque les voix sont choisies par l'intermédiaire de MIDI :
* Les voix harmoniques (Harmonic) (no. 61 à 70) et les voix d'écho
(Echo) (no. 81 à 90) sont produites sans application des effets respectifs
d'harmonie et d'écho.
Las voces siguientes pueden seleccionarse cuando el modo Voice está
activado, o cuando la función Voice Change está activada. También pueden
seleccionarse mediante un dispositivo MIDI conectado; los mensajes de
selección de banco correspondientes son: MSB=00H, LSB=70H.
Cuando se seleccionen las voces a través de MIDI:
* Las voces de armonía (#61 - #70) y las voces de eco (#81 - #90)
suenan sin sus efectos de armonía y de eco respectivos.
Used Panel Prg.
Notes # Ch. #
51 50
2
52 51
1
53 52
2
54 53
2
55 54
2
1 56 55
57 56
1
2 58 57
1 59 58
1 60 59
2 61 60
2 62 61
1 63 62
1 64 63
2 65 64
2 66 65
2 67 66
2 68 67
2 69 68
1 70 69
1 71 70
72 71
1
2 73 72
74 73
1
75 74
2
76 75
2
77 76
1
78 77
1
79 78
1
80 79
1
81 80
1
82 81
1
83 82
1
1 84 83
85 84
1
1 86 85
1 87 86
1 88 87
1 89 88
1 90 *1
1 91 90
1 92 91
1 93 92
1 94 93
1 95 94
1 96 95
1 97 96
1 98 97
1 99 98
1 100 *2
*1 MSB = 7FH, LSB = 00H Prg. Ch. # = 2
*2 MSB = 7FH, LSB = 00H Prg. Ch. # = 1
Panel Name
THICK LEAD
SIMPLE LEAD
THICK SAW
SIMPLE SAW
SYNTH BASS
SY STRINGS
SY BRASS 1
SY BRASS 2
RISING
SLOW STRS
PIANO TRIO
PNO COUNTRY
E PNO TRIO
HARPSI TRIO
E ORG TRIO
VIBES DUET
TRP DUET
HORN DUET
CLARINET TR
FLUTE DUET
WD BASS/PNO
STRINGS/PNO
FN BA/E PNO
SL BA/CLAVI
FN BA/E ORG
FN BA/FK GT
HARP/VIOLIN
HORN/TRP
SY B/BRS SEC
PIANO/FLUTE
PIANO
E PIANO
HARPSICHORD
CELESTA
FOLK GUITAR
BANJO
VIBRAPHONE
MARIMBA
STEEL DRUMS
DRUM KIT
PNO CONCE
E PNO CONCE
FAIRY LAND
MOOD GUITAR
RICH GUITAR
HOT ORGAN
EXCEL VIOLIN
CRYSTAL
STAR SHIP
DRUM KIT
Used
Notes
2
1
2
1
1
1
2
1
1
1
3
2
3
3
3
2
2
2
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1