Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Owner's Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Yamaha PORTATONE PSR-E403
Summary of Contents for Yamaha PORTATONE PSR-E403
-
Page 2: Special Message Section
Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accom- pany the accessory product. - Page 3 Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
- Page 4 ùÚÓ Ì‡Ô flÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ. • àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚ (PA-3C ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È, ÂÍÓ- ÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÍÓ ÔÓ ‡ˆËÂÈ Yamaha). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ËÎË Ô „ Â‚Û ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. • è ËӉ˘ÂÒÍË Ô Ó‚Â flÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚ ÓËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ë Û‰‡ÎflÈÚÂ Ò ÌÂÂ...
- Page 5 ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎË, ÊˉÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË ˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò Ô ÓÔËÚÍÓÈ. äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚ flÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â. ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ „Ó.
-
Page 6: Ì'â‰Óïîâìëâ Ó· ‡'Úó Òíëı Ô ‡'‡I
삉ÓÏÎÂÌË ӷ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı ãÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË GM System Level 1 XGlite Stereo Sampled Piano Touch Response STYLE FILE PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl... -
Page 7: Ñóôóîìëúâî¸ì˚â Ô Ë쇉Îâêìóòúë
оздравляем и благодарим за приобретение инструмента Yamaha PSR-E403/YPT-400 PortaTone! еред использованием инструмента внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами. осле прочтения руководства храните его в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем за более подробной... -
Page 8: Ëôâˆë‡Î¸ì˚â 'Óáïóêìóòúë Ëìòú Ûïâìú‡ Psr-E403/Ypt-400
ëÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ PSR-E403/YPT-400 ■ ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ÒÚ . 18 ■ îÛÌ͈Ëfl ‡ Ô‰ÊËÓ ÒÚ . 14 ■ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Performance assistant (èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡) ÒÚ . 23 ■ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ ÒÚ . 28 ■ à„ ‡ ‚ ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÒÚËΠÒÚ... -
Page 9: Table Of Contents
삉ÓÏÎÂÌË ӷ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı ... 6 ãÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË... 6 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ... 7 ëÔˆˇθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ PSR-E403/YPT-400 ... 8 ç‡ÒÚ ÓÈ͇ í ·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡Ì˲ ... 10 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ( ‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT) ... 11 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ... -
Page 10: LJÒú Óèí
• ÑÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ íéãúäé ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Yamaha PA-3C (ËÎË ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÍÓ ÔÓ ‡ˆËÂÈ Yamaha). è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ Û„Ëı ·ÎÓÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ÌÂÔÓÔ ‡‚ËÏ˚È ‚ ‰ Ò‡ÏÓÏÛ ·ÎÓÍÛ... -
Page 11: Èó‰Íî˛˜âìëâ ̇ۯìëíó' ( ‡Á˙âï Phones/Output)
ÇÒ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ñé ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ( ‡Á˙ÂÏ PHONES/OUTPUT) • ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ۯÌËÍË Ô Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏ Û Ó‚Ì „ ÓÏÍÓÒÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ì‡ Û¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡. • óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ‰Ë̇ÏËÍË, Ô ‰ Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌÛ˛... -
Page 12: ȇÌâî¸ Ûô ‡'Îâìëfl Ë ‡Á˙âï
è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ q è ÂÍβ˜‡ÚÂθ [STANDBY/ON]... ÒÚ . 11 w ê„ÛÎflÚÓ [MASTER VOLUME]... ÒÚ . 11, 24 e äÌÓÔ͇ [TOUCH ON/OFF]... ÒÚ . 65 r äÌÓÔ͇ [HARMONY ON/OFF]... ÒÚ . 60 t äÌÓÔ͇... -
Page 13: Á‡‰Ìflfl Ô‡Ìâî
ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı ëÔËÒÓÍ Í‡ÚÂ„Ó ËÈ ÚÂÏ· Ó‚ (ÒÚ . 114). @6 äÌÓÔ͇ [A-B REPEAT]/[SYNC STOP]... ÒÚ . 78, 71 @7 äÌÓÔ͇ [PAUSE]/[SYNC START] ... ÒÚ . 40, 70 @8 äÌÓÔ͇ [REW]/[INTRO/ENDING/rit.] ... ÒÚ . 40, 71 @9 äÌÓÔ͇ [FF]/[MAIN/AUTO FILL] ... ÒÚ . 40, 71 #0 äÌÓÔ͇... -
Page 14: ËóቇÌëâ ‡ Ôâ‰Êëó
ëÓÁ‰‡ÌË ‡ Ô‰ÊËÓ ä ‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó îÛÌ͈Ëfl ‡ Ô‰ÊËÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‡ Ô‰ÊËÓ (‡ Ô‰ÊË Ó‚‡ÌÌ˚ ‡ÍÍÓ ‰˚) Ô Ë Ô ÓÒÚÓÏ Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÌÓÚ Ì‡ Í·‚ˇÚÛ Â. ç‡Ô ËÏ , ÏÓÊÌÓ Ò˚„ ‡Ú¸ ÌÓÚ˚ Ú ÂÁ‚Û˜Ëfl (ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ – Ú ˆËfl-Í‚ËÌÚ‡), Ë ÙÛÌ͈Ëfl ‡ Ô‰ÊËÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË... - Page 15 Ç˚·Â ËÚ ÚËÔ ‡ Ô‰ÊËÓ. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ ë˚„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. á‡ÍÓ̘˂ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡ Ô‰ÊËÓ, ÓÚÍβ˜Ëڠ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [ARPEGGIO ON/OFF]. ARP Type DownOct1 Ç˚· ‡ÌÌ˚È ÚËÔ ‡ Ô‰ÊËÓ • è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË...
- Page 16 ëÓÁ‰‡ÌË ‡ Ô‰ÊËÓ ëÓÁ‰‡ÌË ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË Ç˚·Â ËÚ ÚÂÏ· Í·‚ˇÚÛ ˚ (ÒÚ . 28). ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡ Ô‰ÊËÓ Ë ‚˚·Â ËÚ ÚËÔ ‡ Ô‰ÊËÓ (¯‡„Ë 1 Ë 2 ̇ Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ ‡ÌˈÂ). Ç˚·Â ËÚ ÒÚËθ, ÍÓÚÓ ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡...
- Page 17 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF] ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. • ëÏ. ‡Á‰ÂÎ « огда автоаккомпанемент включен...» ̇ ÒÚ . 34. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. 燘ÌËÚ ˄ ‡Ú¸. 8BtModrn ç‡ ˝Í ‡Ì ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl Á̇˜ÓÍ «ACMP ON» (Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ). íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ ˚ ëÓÁ‰‡ÌË ‡ Ô‰ÊËÓ 7sus4 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó...
-
Page 18: ËóቇÌëâ Òó·òú'âììóè Ïûá˚íë
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ç Î‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‰‚‡ „ÛÎflÚÓ ‡, ÍÓÚÓ ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó·Ó„‡ÚËÚ¸ Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ ÂÏfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ Ò˜ÂÚ ‚‡ ˇˆËÈ Ë ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ô ÂÓ· ‡ÁÓ‚‡ÌËÈ. ùÚËÏ Â„ÛÎflÚÓ ‡Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË ÙËÎ¸Ú ‡, „ÂÌ ‡ÚÓ ‡ Ó„Ë·‡˛˘Ëı Ë ‰ Û„Ëı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‡ÒÒχÚ... - Page 19 z Filter (îËÎ¸Ú ) * àÌÓ„‰‡ ˝ÙÙÂÍÚ ÙËÎ¸Ú ‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË ·‡ÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. ë ÂÁ ÙËÎ¸Ú ‡ ì Ó‚Â̸ Ç ˝ÚÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ô ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl. ì Ó‚Â̸ x Effect (ùÙÙÂÍÚ) ì Ó‚Â̸ ‚ ·Â ‡ˆËË êÂÁÓ̇ÌÒ ÙËÎ¸Ú ‡ É...
-
Page 20: Style Tempo
ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË c EG (ÉÂÌ ‡ÚÓ Ó„Ë·‡˛˘Ëı) Ç ÂÏfl ‡Ú‡ÍË ì Ó‚Â̸ ä·‚˯‡ ̇ʇڇ v Style Filter (îËÎ¸Ú ÒÚËÎfl) ë ÂÁ ÙËÎ¸Ú ‡ b Style Tempo (íÂÏÔ ÒÚËÎfl) PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ç ÂÏfl Á‡ÚÛı‡ÌËfl ì Ó‚Â̸ ÒÛÒÚÂÈ̇ Ç ÂÏfl ATTACK DECAY RELEASE... -
Page 21: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ „Ûîflúó Ó
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÛÎflÚÓ Ó‚ Ç˚·Â ËÚ ÚÂÏ· Í·‚ˇÚÛ ˚. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [ASSIGN], ÔÓ͇ Ì ‚˚·Â ËÚ «z FILTER» (̇ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ «z»). èÓ‚Â ÌËÚ „ÛÎflÚÓ B ‚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË (‚Ô ‡‚Ó ‰Ó ÛÔÓ ‡). ë ÂÁ ÙËÎ¸Ú ‡ SquareLd SquareLd êÂÁÓ̇ÌÒ... - Page 22 ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË à„ ‡ÈÚ ԇ Ú˲ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ÔÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl „ÛÎflÚÓ A ΂ÓÈ. ë ÂÁ ÙËÎ¸Ú ‡ ● ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â„ÛÎflÚÓ Ó‚ çÓÏ /˝ÙÙÂÍÚ FILTER EFFECT STYLE FILTER STYLE TEMPO PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl êÂÁÓ̇ÌÒ ÙËÎ¸Ú ‡ èÓÔ...
-
Page 23: È Óòúâ诇Fl Úâıìëí‡ Ë„ ˚ ̇ Ùó Úâô¸flìó
è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ Å·„Ó‰‡ fl ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Performance Assistant (èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˄ ‡Ú¸ ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË, Í‡Í ıÓ Ó¯ËÈ ÔˇÌËÒÚ (ÌÂÒÏÓÚ fl ̇ ‚Ò ‚‡¯Ë ӯ˷ÍË). Ñ Û„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ˜ÚÓ... - Page 24 è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ ● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ç‡ÒÚ ÓÈ͇ „ ÓÏÍÓÒÚË.
- Page 25 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant. ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant Ë Ë„ ‡ÈÚÂ, Í‡Í Ô ÓÙÂÒÒËÓ̇Î! ● à„ ‡ÈÚ ӉÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Î‚ÓÈ Ë Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ — ÚËÔ 1. ë˚„ ‡ÈÚ ӉÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ú Ë ÌÓÚ˚ Ô ‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ. è...
- Page 26 è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ íÂÔ ¸ ÔÓÔ Ó·ÛÈÚ Ò˚„ ‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ «Chopin Nocturne». ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ Ó ÔÂÒÌ «Ave Maria» ̇ ÒÚ . 23–25. Ç˚·Â ËÚ «011 Nocturne». è ÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ‚ÓÒÂϸ Ú‡ÍÚÓ‚ Ë Ì‡˜ÌËÚ ˄ ‡Ú¸ Ò ‰Â‚flÚÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡. è...
-
Page 27: Àáïâìâìëâ Úâïô‡ Ôâòìë
è ÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„ ˚ ̇ ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÔÂÒÌË Tempo íÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ‡ ● éÚÓ· ‡ÊÂÌË ‰ÓÎÂÈ Ì‡ ˝Í ‡Ì è ‚‡fl ‰ÓÎfl Ú‡ÍÚ‡ í ÂÚ¸fl ‰ÓÎfl ÇÚÓ ‡fl ‰ÓÎfl óÂÚ‚Â Ú‡fl ‰ÓÎfl PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl... -
Page 28: Çóòô Óëá'â‰Âìëâ ‡Áì˚ı Ëìòú Ûïâìú‡Î¸ì˚ı Úâï· Ó
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÚÂÏ· ‡Ï ÙÓ ÚÂÔ¸flÌÓ, Ó „‡Ì‡ Ë ‰ Û„Ëı Ú ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı Í·‚˯Ì˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ Û„Ëı ÚÂÏ· Ó‚ Ë Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Á‚Û˜‡ÌËÂÏ „ËÚ‡ ˚, ·‡Ò-„ËÚ‡ ˚, ÒÚ ÛÌÌ˚ı, Ò‡ÍÒÓÙÓ̇, Ú Û·˚, Û‰‡... -
Page 29: ɉÌó' Âïâìì‡Fl Ë„ ‡ ‰'Ûïfl Úâï· ‡Ïë - Âêëï Dual (LJÎóêâìëâ Úâï· Ó')
é‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌ̇fl Ë„ ‡ ‰‚ÛÏfl ÚÂÏ· ‡ÏË – ÂÊËÏ Dual (ç‡ÎÓÊÂÌË ÚÂÏ· Ó‚) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DUAL ON/OFF]. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [DUAL ON/OFF] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ Ç˚·Â ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÏ· . ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ Flute á̇˜ÓÍ... -
Page 30: À„ ‡ ‡Áì˚ïë Úâï· ‡Ïë Ô ‡'Óè Ë Îâ'óè Ûíóè - Âêëï Split (ʇÁ‰Âîâìëâ Úâï· Ó')
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ à„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. à„ ‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ· ‡ÏË Ô ‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ – ÂÊËÏ Split (ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÚÂÏ· Ó‚) çËÊÌËÈ ÚÂÏ· ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SPLIT ON/OFF]. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [SPLIT ON/OFF] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. ì‰Â... -
Page 31: À„ ‡ Úâï· Óï Grand Piano
Ç˚·Â ËÚ ÌËÊÌËÈ ÚÂÏ· . ë˚„ ‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. à„ ‡ ÚÂÏ· ÓÏ Grand Piano ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PORTABLE GRAND]. ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌڇθÌ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ Folk Gtr • è Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [PORTABLE GRAND] Ò· ‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ̇ÒÚ ÓÈÍË, Í ÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í·‚ˇÚÛ... -
Page 32: Á'ûíó'˚â ˝Ùùâíú
á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ à„ ‡fl ̇ ˝ÚÓÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏ· ˚ ‡Á΢Ì˚ı ̇·Ó Ó‚ Û‰‡ Ì˚ı Ë ÛÌË͇θÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚ÌÂÒÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë„ ˚ ‚ Ò‚Ó ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÏÂı, ÊÛ ˜‡ÌË ‚Ó‰˚, Á‚ÛÍ Ô ÓÎÂÚ‡˛˘Ëı Ò̇ fl‰Ó‚, ÊÛÚÍË Á‡‚˚‚‡ÌËfl... -
Page 33: Çóòô Óëá'â‰Âìëâ Òúëîâè
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ Å ‡„Ó‰‡ fl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚, Ë„ ‡ÂÏ˚ı ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‚ ‚˚· ‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÒÚËΠ( ËÚÏ + ·‡Ò + ‡ÍÍÓ ‰˚). 155 ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Ó·¯Ë Ì˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ê‡Ì Ó‚ Ë Ú‡ÍÚÓ‚˚ı ‡ÁÏ ӂ (ÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ ÒÏ. -
Page 34: À„ ‡ Òó Òúëîâï
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ à„ ‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] Ë ‚˚·Â ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ. ÇÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. ● íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (54: F#2) é·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÇÍβ˜ËÚ ÒËÌı ÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ. PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl PopBossa ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ- ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. •... - Page 35 ë˚„ ‡ÈÚ ‡ÍÍÓ ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚËÎfl. èÓÔ Ó·ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â é·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ à„ ‡Èڠ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‡Á΢Ì˚ ‡ÍÍÓ ‰˚, ‡ Ô ‡‚ÓÈ – ÏÂÎӉ˲. é·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ á‡ÍÓ̘˂ Ë„ ‡Ú¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚËÎfl. íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ ˚ íӘ͇...
- Page 36 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ á̇ÌË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ – ˝ÚÓ Ô ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ô Ë ‡·ÓÚ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ ■àÒÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● à„...
- Page 37 êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ —ÅÛ„Ë-‚Û„Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ú Âı ‡ÍÍÓ ‰Ó‚— ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING/rit.]. êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ —ÅÓÒÒ‡ÌÓ‚‡ Ò ‰Ê‡ÁÓ‚˚ÏË ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË— ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING/rit.]. m7 5 148 Piano Boogie ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO ENDING/rit.]. 091 Bossa Nova PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ...
-
Page 38: Àòôóîìâìëâ ‡Ííó ‰Ó' ‡'Úó‡Ííóïô‡Ìâïâìú
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ● ã„ÍË ‡ÍÍÓ ‰˚ ● ëڇ̉‡ ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ ‰˚ ■ã„ÍË ‡ÍÍÓ ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● • óÚÓ·˚ Ò˚„ ‡Ú¸ χÊÓ Ì˚È ‡ÍÍÓ ‰, •... -
Page 39: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ôâòâì
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ è ËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ ÒÎÓ‚Ó «ÔÂÒÌfl» ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡·Ó ‰‡ÌÌ˚ı, ËÁ ÍÓÚÓ ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Ç Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ı ‡ÌflÚÒfl 30 ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ÌÓ Ë ËÒÔÓθÁÓ- ‚‡Ú¸... -
Page 40: Èâ Âïóúí‡ Ôâòìë 'Ôâ ‰ Ë Ì‡Á‡‰ Ë Ûòú‡Ìó'í‡ Ì‡ Ô‡Ûáû
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ 001–030 ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ .). 031–035 èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ ˚ ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË). 036– èÂÒÌË, Ô ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ (ÒÚ . 89–91). è ÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛. ● è ÂÏÓÚ͇ ÔÂÒÌË ‚Ô ‰ Ë Ì‡Á‡‰ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ô‡ÛÁÛ PAUSE (è‡ÛÁ‡) ç‡ÊÏËÚÂ... - Page 41 ● ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ä‡ÚÂ„Ó Ëfl çÓÏ CHORD CHORD Main Demo CHORD CHORD CHORD Voice Demo CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD Function Demo CHORD Piano Solo CHORD CHORD Piano Ensemble CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD Piano Accompaniment CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD...
-
Page 42: Íëô˚ Ôâòâì
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ íËÔ˚ ÔÂÒÂÌ ● ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË (30 ÔÂÒÂÌ ‚ÒÚ ÓÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ) ... çÓÏ ‡ ÔÂÒÂÌ: 001–030. ● èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (Á‡ÔËÒË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËÈ) ... çÓÏ ‡ ÔÂÒÂÌ: 031–035. ● î‡ÈÎ˚ ‚̯ÌËı ÔÂÒÂÌ (ÔÂÒÌË, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡*) ... çÓÏ ‡ ÔÂÒÂÌ: 036–. ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ... -
Page 43: Ç˚·ó Ôâòìë ‰Îfl Û Óí
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ Yamaha Education Suite åÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ ÔÓÌ ‡‚Ë‚¯Û˛Òfl ÔÒÂÌ˛ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl ÛÔ ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îfl ΂ÓÈ ËÎË Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË ËÎË ‰Îfl Ó·ÂËı ÛÍ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË (ÚÓθÍÓ SMF ÙÓ Ï‡Ú‡ 0), Á‡„ ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ àÌÚ ÌÂÚ‡ Ë ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ ‚Ó Ùν¯- Ô‡ÏflÚË... - Page 44 Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ Ç˚·Â ËÚ ԇ Ú˲, ÍÓÚÓ Û˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸. → è ËÒÚÛÔËÚÂ Í Û ÓÍÛ 1. → PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl → Right Left BothHand → → Waiting YourTemp MinusOne ForElise → ì ÓÍ ‰Îfl Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË ì...
- Page 45 è‡ ÚËfl ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ Û Ó͇. ■éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÂÁÛθڇڇÏË ~~~~~~~~ Excellent ~~~~~~ Very Good ~~~~ Good Waiting ÖÒÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ « ‚˚· ‡Ì Û ÓÍ 1 ‰Îfl Ô ‡‚ÓÈ ÛÍË. è‡ ÚËfl ‰Îfl Ô...
-
Page 46: Ì Óí 2 - Your Tempo
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ ì ÓÍ 2 — Your Tempo Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡ Ú˲, ‚ ÍÓÚÓ ÓÈ ıÓÚËÚ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ̇ ÒÚ . 43, 44). 燘ÌËÚ ì ÓÍ 2. → Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ Û Ó͇. PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó... -
Page 47: Ì Óí 3 - Minus One
ì ÓÍ 3 — Minus One Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡ Ú˲, ‚ ÍÓÚÓ ÓÈ ıÓÚËÚ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ̇ ÒÚ . 43, 44). 燘ÌËÚ ì ÓÍ 3. → → è‡ ÚËfl ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ Û Ó͇. →... -
Page 48: Èó'úó Âìëâ - χڸ Û˜âìëfl
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl Û Ó͇ èÓ‚ÚÓ ÂÌË — χڸ Û˜ÂÌËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ è ÂıÓ‰ ̇Á‡‰ ̇ ˜ÂÚ˚  ڇÍÚ‡ Ë ÔÓ‚ÚÓ ç‡Ô ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ] (REPEAT & LEARN) ‚Ó ‚ ÂÏfl Û Ó͇. ç‡ÊÏËÚÂ Ò ‡ÁÛ Ê éÈ! é¯Ë·Í‡! •... -
Page 49: Çóòô Óëá'â‰Âìëâ Ò Ôóï󢸲 Ïûá˚í‡Î¸ìóè ·‡Á˚ ‰‡Ìì˚ı
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÛÁ˚ÍÛ Î˛·ËÏÓ„Ó ÒÚËÎfl, ÌÓ Ì ۂ ÂÌ˚, Í‡Í ‚˚· ‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ÚÂÏ· Ë ÒÚËθ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ‚˚·Â ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÚËθ ËÁ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı. è‡ ‡ÏÂÚ ˚ Ô‡ÌÂÎË ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ... -
Page 50: Àáïâìâìëâ Òúëîfl Ôâòìë
àÁÏÂÌÂÌË ÒÚËÎfl ÔÂÒÌË Å·„Ó‰‡ fl ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger, Í ÓÏ ÒÚËÎfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÂÒÌË, ÏÓÊÌÓ ‚˚· ‡Ú¸ β·ÓÈ ‰ Û„ÓÈ ÒÚËθ Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛. ùÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛, ÒÚËθ ÍÓÚÓ ÓÈ ı‡ ‡ÍÚ ËÁÛÂÚÒfl Í‡Í «·‡Î·‰‡», ̇Ô... - Page 51 è ÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EASY SONG ARRANGER]. Ç˚·Â ËÚ ÒÚËθ. Ç˚·Â ËÚ ÚÂÏ· , ÍÓÚÓ ˚È ÌÛÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË. Ç˚·Â ËÚ ÚÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸. PopShf 1 Ç ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒfl ‚˚·...
-
Page 52: Á‡Ôëò¸ Òó·òú'âììó„Ó Ô Óëá'â‰Âìëfl
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 5 ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ë ÒÓı ‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÔÂÒÂÌ Ò ÌÓÏ ‡ÏË 031 - 035. á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ. ■ á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰‡ÌÌ˚ ● ÑÓ ÓÊ͇ ÏÂÎÓ‰ËË [1]–[5]... á‡ÔËÒ¸ ÏÂÎӉ˘ÂÒÍËı Ô‡ ÚËÈ. ●... - Page 53 Ç˚·Â ËÚ ‰Ó ÓÊÍË, ̇ ÍÓÚÓ ˚ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ë ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ ˝Í ‡ÌÂ. ◆ ëÓ‚ÏÂÒÚ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‰Ó ÓÊÍË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ◆ á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË á‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl Ô Ë Ë„  ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. á‡ÔËÒ¸...
- Page 54 á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ● ● ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË ... ◆ ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ● PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
-
Page 55: Song Clear - Û‰‡Îâìëâ Ôâòâì Ôóî¸áó'‡Úâîâè
Song Clear — Û‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [SONG], Á‡ÚÂÏ ‚˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (031–035), ÍÓÚÓ Û˛ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [1] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚, ۉ ÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [A]. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ... -
Page 56: Êâáâ 'Ìóâ Íóôë Ó'‡Ìëâ Ë Ëìëˆë‡ÎëᇈËfl
êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌËÂ Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ● àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ■é˜ËÒÚ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ÂÁ ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔË Ó‚‡ÌËfl ■é˜ËÒÚ͇ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó... -
Page 57: Éòìó'ì˚â Óôâ ‡ˆËë Ë ˝Í ‡Ì
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Ë ˝Í ‡Ì˚ éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ. á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛. á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛. ● ç‡ÒÚ ÓÈ͇ „ ÓÏÍÓÒÚË óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ ÓÏÍÓÒÚ¸, „... - Page 58 éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË Ë ˝Í ‡Ì˚ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÎË Á̇˜ÂÌËÂ. ■ àÁÏÂÌÂÌË Á̇˜ÂÌËÈ ● ÑËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ● äÌÓÔÍË [+] Ë [-] ● ñËÙ Ó‚˚ ÍÌÓÔÍË [0]–[9] è ËÏ : ÔÂÒÌ˛ Ò ÌÓÏ ÓÏ «003» ÏÓÊÌÓ...
-
Page 59: Ùîâïâìú˚ Óúó· ‡Êâìëfl
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl éÚÓ· ‡ÊÂÌË ÌÓÚ éÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒfl ÏÂÎÓ‰Ëfl Ë ÌÓÚ˚ ÔÂÒÌË, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ‡Áۘ˂‡ÌËfl ÔÂÒÌË, ËÎË ÌÓÚ˚ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ‡ÍÍÓ ‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÓ‚‡ fl ‡ÍÍÓ ‰Ó‚. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÓÚ˚ ÏÂÎÓ‰ËË, ÍÓÚÓ Û˛ ‚˚ Ë„ ‡ÂÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. •... -
Page 60: Ñó·‡'Îâìëâ ˝Ùùâíúó
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ɇ ÏÓÌËÁ‡ˆËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [HARMONY ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl „‡ ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Íβ˜Â̇, ̇ ˝Í ‡Ì ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á̇˜ÓÍ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [HARMONY ON/OFF] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓÒ- Π˜Â„Ó ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ ÚËÔ‡ „‡ ÏÓÌËË. HarmType ì‰Â... -
Page 61: Ñó·‡'Îâìëâ Â'â ·Â ‡ˆËë
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‚ ·Â ‡ˆËË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTON]. StyleVol àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ ‚ ·Â ‡ˆËË. Reverb Hall2 íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚· ‡ÌÌ˚È ÚËÔ Â‚Â ·Â ‡ˆËË ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·Â ËÚ ÚËÔ Â‚Â... -
Page 62: Ñó·‡'Îâìëâ Ió Ûò
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ıÓ ÛÒ‡ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTON]. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ ıÓ ÛÒ‡. Chorus Chorus1 íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚· ‡ÌÌ˚È ÚËÔ ıÓ ÛÒ‡ PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·Â ËÚ ÚËÔ... -
Page 63: Èóîâáì˚â Ëòôóîìëúâî¸òíëâ Ùûìíˆëë
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË åÂÚ ÓÌÓÏ ■á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚ ÓÌÓχ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ÇÍβ˜ËÚ ÏÂÚ ÓÌÓÏ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ „Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME ON/OFF] (ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÏÂÚ ÓÌÓχ). GrandPno èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚ ■ê„ÛÎË... -
Page 64: LJÒú Óèí‡ ˜Ëòî‡ ‰Óîâè ' Ú‡Íúâ Ë ‰Îëì˚ ͇ʉÓè ‰Óîë
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˜ËÒ· ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ Ë ‰ÎËÌ˚ ͇ʉÓÈ ‰ÓÎË ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME ON/OFF] ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÒÚ ÓÈÍË ˜ËÒ· ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚ «TimesigN». TimesigN óËÒÎÓ ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·Â ËÚ ˜ËÒÎÓ... -
Page 65: Á‡Ôûòí Íìóôíóè «Tap
á‡ÔÛÒÍ ÍÌÓÔÍÓÈ «Tap» ê‡͈Ëfl ̇ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TOUCH ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‡͈ËË Ì‡ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl. GrandPno á̇˜ÓÍ ÙÛÌ͈ËË Â‡ÍˆËË Ì‡ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [TOUCH ON/OFF] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ Â‡ÍˆËË Ì‡ ÒËÎÛ... -
Page 66: Pitch Bend (Àáïâìâìëâ '˚Òóú˚ Á'ûí‡)
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË Pitch Bend (àÁÏÂÌÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇) ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÚÓÈ Á‚Û͇ ◆ á̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ (Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËÂ) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ú ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌËfl. Transpos ë... -
Page 67: Ìô ‡'Îâìëâ „ Óïíóòú¸˛ ‡ Ôâ‰Êëó ' Òóóú'âúòú'ëëò ‰Ëì‡Ïëíóè Íî‡'ˇÚû
ìÔ ‡‚ÎÂÌË „ ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ‡ Ô‰ÊËÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰Ë̇ÏËÍÓÈ Í·‚ˇÚÛ ˚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÒÚ ÓÈÍË ÒÍÓ ÓÒÚË ‡ Ô‰ÊËÓ «ARP Velo». ARP Velo Original Ç˚·... -
Page 68: Îûìíˆëfl One Touch Setting
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË îÛÌ͈Ëfl One Touch Setting Ç˚·Â ËÚ ÚÂÏ· Ò ÌÓÏ ÓÏ «000» (‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò 1 ÔÓ 2 ̇ ÒÚ . 28). SweetSpr ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·Â ËÚ ÚÂÏ· Ò ÌÓÏ ÓÏ «000». Ç˚·Â ËÚÂ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË β·ÓÈ... -
Page 69: LJÒú Óèí‡ „ Óïíóòúë „‡ Ïóìëë
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ „ ÓÏÍÓÒÚË „‡ ÏÓÌËË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË „‡ ÏÓÌËË. HarmVol Ç˚·Ó ̇ÒÚ ÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ÌÂÒÍÓθÍÓ... -
Page 70: Îûìíˆëë Òúëîfl (‡'Úó‡Ííóïô‡Ìâïâìú)
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) éÒÌÓ‚Ì˚Â Ô Ë̈ËÔ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ÓÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÒÚ ‡Ìˈ 33 Í ‡ÚÍÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. Ç ÌÂÏ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ Ô Ë̈ËÔ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎÂÈ, Ô ÓˆÂ‰Û ‡ ̇ÒÚ ÓÈÍË „ ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl, ÒÔÓÒÓ·˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚËÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ Û„‡fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl. ó‡ÒÚË... - Page 71 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN/AUTO FILL] (éÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸/‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‚ÒÚ‡‚͇). MAIN A éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ‚˚· ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË: MAIN A ËÎË MAIN B. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.] (ÇÒÚÛÔÎÂÌËÂ/ÙË̇Î/ ËÚ‡ ‰‡Ì‰Ó). INTRO≥A ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ- ‚‡ÌËÂÏ ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó ÒÚËÎfl ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ò˚„ ‡ÂÚ ‡ÍÍÓ ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ. íӘ͇...
-
Page 72: LJÒú Óèí‡ „ Óïíóòúë Òúëîfl
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ç‡ÒÚ ÓÈ͇ „ ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTON]. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ ‡ Split Point ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE]. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl. ì‰Â... -
Page 73: Çóòô Óëá'â‰Âìëâ Òúëîfl Ò ‡Ííó ‰‡Ïë, Ìó ·Âá Ëúï‡ (Óòú‡Ìó'í‡ ‡Ííóïô‡Ìâïâìú‡)
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl Ò ‡ÍÍÓ ‰‡ÏË, ÌÓ ·ÂÁ ËÚχ (ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ACMP ON/OFF] ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. PopBossa èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‚Íβ˜ÂÌ. ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂ- ÏÂÌÚ‡ Í·‚ˇÚÛ ˚ îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó... -
Page 74: Á‡„ Ûáí‡ Ù‡Èîó' Òúëîâè
îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ᇄ ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚· ‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡„ ÛÁÍË Ù‡È· ÒÚËÎfl «Sff Load». Sff Load PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÓÔ ‡ˆË˛ Á‡„ ÛÁÍË. èÓfl‚ËÚÒfl... -
Page 75: Éòìó'˚ ‡Ííó ‰Ó
éÒÌÓ‚˚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ÅÓθ¯‡fl Ú ˆËfl – ˜ÂÚ˚  ÔÓÎÛÚÓ̇ å‡ÊÓ ÌÓÂ Ú ÂÁ‚ۘˠåËÌÓ ÌÓÂ Ú ÂÁ‚ۘˠÅÓθ¯‡fl Ú ˆËfl ÅÓθ¯‡fl Ú ˆËfl å‡Î‡fl Ú ˆËfl ● óÚÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ● çÂÍÓÚÓ ˚ ÚËÔ˚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ (˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÌÂÍÓÚÓ ˚ ËÁ «Òڇ̉‡ ÚÌ˚ı» ÚËÔÓ‚ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚, ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ı ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ PSR-E403/YPT-400). ᇉÂ... - Page 76 îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) ■ê‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ Òڇ̉‡ ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ ‰˚ ç‡Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ ‰‡/[ëÓÍ ‡˘ÂÌËÂ] å‡ÊÓ ÌÓÂ Ú ÂÁ‚ۘˠ[M] í ÂÁ‚Û˜ËÂ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÌÓÌÓÈ [(9)] ëÂÍÒÚ‡ÍÍÓ ‰ [6] ëÂÍÒÚ‡ÍÍÓ ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [6(9)] ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓ Ì˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ ‰ [M7] ÅÓθ¯ÓÈ Ï‡ÊÓ Ì˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ ‰ Ò ÌÓÌÓÈ [M7(9)] ÅÓθ¯ÓÈ...
-
Page 77: Èóëòí ‡Ííó ‰Ó' ' Òîó'‡ Â
èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡  ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ LESSON [START] (燘‡ÎÓ Û Ó͇) ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚. ì‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â Dict. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ô ËÏ ‡ Ï˚ ̇ۘËÏÒfl Ë„ ‡Ú¸ ‡ÍÍÓ ‰ GM7 (ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ ‰ ÒÓθ χÊÓ ). ç‡ÊÏËÚÂ... -
Page 78: LJÒú Óèí‡ Ôâòâì
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ÔÂÒÂÌ É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ „ ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË. SongVol A-B Repeat 燘ÌËÚ ˄ ‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ . 39) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A-B REPEAT] ‚ ̇˜‡Î ÚÓÈ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ... -
Page 79: È Ë„Îû¯âìëâ Óú‰Âî¸ì˚ı ˜‡Òúâè Ôâòìë
è Ë„ÎÛ¯ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÂÒÌË àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ· ‡ ÏÂÎÓ‰ËË • çÂθÁfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂÏ· ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÂÒÌË. Ç˚·Â ËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ì‡˜ÌËڠ ˄ ‡Ú¸. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·Â ËÚ ÚÂÏ· , ÍÓÚÓ ˚È ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË [VOICE]. Strings çÓÏÂ... -
Page 80: Ëóı ‡Ìâìëâ Ëá· ‡Ìì˚ı ̇Òú Óâí Ô‡Ìâîë Ûô ‡'Îâìëfl
ëÓı ‡ÌÂÌË ËÁ· ‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚ ÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl чÌÌ˚È ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ „ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ËÁ· ‡ÌÌ˚ ̇ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl Ëı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. åÓÊÌÓ ÒÓı ‡ÌËÚ¸ ‰Ó 16 ÔÓÎÌ˚ı ̇·Ó Ó‚ ̇ÒÚ ÓÂÍ (8 ·‡ÌÍÓ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓ ‰‚ ̇ÒÚ ÓÈÍË ‚ ͇ʉÓÏ). 8 ·‡ÌÍÓ‚... -
Page 81: Á‡„ Ûáí‡ ‰‡Ìì˚ı Ëá „Ëòú ‡ˆËóììóè Ô‡Ïflúë
ᇄ ÛÁ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ „ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [●] (MEMORY/BANK). ä‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË. Bank çÓÏ ·‡Ì͇ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ˆËÙ Ó‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [1] – [8] ‚˚·Â ËÚ ÌÓÏ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË, ËÁ... -
Page 82: Îûìíˆëë
îÛÌ͈ËË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ÓÔ Â‰ÂÎÂÌË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ „ÛÎË Ó‚‡ÌË ÚÂÏ· Ó‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. è ÓÒÏÓÚ ËÚÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚È ‰‡Î ÒÔËÒÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ. Ç ÂÊËÏ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl 54 Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚. ÖÒÎË... - Page 83 ● ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ ÙÛÌ͈ËÈ ç‡Á‚‡ÌË ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ StyleVol É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË SongVol í ‡ÌÒÔÓÌË Ó‚‡ÌË Transpos ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ Tuning ÑˇԇÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ PBRange íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ ˚ SplitPnt óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í·‚˯ Í ÒËΠTouchSns ̇ʇÚËfl...
- Page 84 îÛÌ͈ËË ç‡ÒÚ ÓÈ͇ íËÔ Â‚Â ·Â ‡ˆËË íËÔ ıÓ ÛÒ‡ íËÔ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ‡ íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony É ÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ ÏÓÌËË íËÔ ‡ Ô‰ÊËÓ ëÍÓ ÓÒÚ¸ ‡ Ô‰ÊËÓ á‡„ ÛÁ͇ هȷ ÒÚËÎfl êÂÊËÏ èä îÛÌ͈Ëfl Local ON/OFF (‚ÍÎ/‚˚ÍÎ) Ç̯Ìflfl ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆËfl éÚÍβ˜ÂÌËÂ...
-
Page 85: Èó‰Íî˛˜âìëâ Í Íóïô¸˛úâ Û
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û èÓ˜ÚË ‚Ò ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ˚, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ ÂÏfl, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ˚, ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ ˚ Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛Ú ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ, ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Òڇ̉‡ Ú MIDI. MIDI – ˝ÚÓ Ô ËÌflÚ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË Â Òڇ̉‡ Ú, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ˝ÚËÏ... -
Page 86: Èó‰Íî˛˜âìëâ Ôâ Òóì‡Î¸ìó„Ó Íóïô¸˛úâ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ● ä‡Ì‡Î¸Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ç‡Á‚‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ꇷÓÚ‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡/̇ÒÚ ÓÈ͇ Ô‡ÌÂÎË Note ON/OFF (燘‡ÎÓ Ñ‡ÌÌ˚ ӷ Ë„  ̇ Í·‚ˇÚÛ Â (ÒÓ‰Â Ê‡Ú Ë ÍÓ̈ Á‚Û˜‡ÌËfl) ÌÓÏ ÌÓÚ˚ Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒËΠ̇ʇÚËfl) Program Change Ç˚·Ó ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ (‚Íβ˜‡fl ‚˚·Ó (àÁÏÂÌÂÌËÂ... -
Page 87: Èâ ‰‡˜‡ ‰‡Ìì˚ı Ó· Ëòôóîìâìëë ̇ Íóïô¸˛úâ Ë Ô Ëâïò Íóïô¸˛úâ
è ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Ô ËÂÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ● äÓ„‰‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛Ú Û, ÓÌ Ô ‰‡ÂÚ Ë Ô ËÌËχÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. ê‡Á˙ÂÏ USB ■ç‡ÒÚ ÓÈÍË MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● è‡... -
Page 88: Ñëòú‡Ìˆëóììóâ Ûô ‡'Îâìëâ Midi-Ûòú Óèòú'‡Ïë
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ■PC Mode (êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡) * è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Digital Music Notebook (á‡ÔËÒ̇fl ÍÌËÊ͇ ‰Îfl ˆËÙ Ó‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ̇ PC2. Local Ç̯Ìflfl ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆËfl éÚÍβ˜ÂÌË ÔÂÒÌË (Song Out) éÚÍβ˜ÂÌË ÒÚËÎfl (Style Out) éÚÍβ˜ÂÌËÂ... -
Page 89: Initial Send (Èâ Âò˚îí‡ Ì‡˜‡Î¸ìóè Íóìùë„Û ‡ˆËë)
Initial Send (è ÂÒ˚Î͇ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û ‡ˆËË) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION]. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÙÛÌ͈ËË Initial Send. è ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛Ú ÓÏ Ë ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ● èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ç‡ÊÏËÚ [+/YES] ‰Îfl ÓÚÔ ‡‚ÍË ËÎË [-/NO] ‰Îfl... - Page 90 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û ● ⇒ ëÏ. Ô ÓˆÂ‰Û Û, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ ÒÚ . 91. ■àÒÔÓθÁÛÈÚ Musicsoft Downloader ‰Îfl Ô ‰‡˜Ë ÏÂÎÓ‰ËÈ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇ «Accessory CD-ROM» ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ • ÖÒÎË ÔÂÒÌfl ËÎË ÒÚËθ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl, Ô ‰ Ô Ó‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔ...
- Page 91 á‡Í ÓÈÚ ÓÍÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚ ¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò Ô ËÎÓÊÂÌËÂÏ Musicsoft Downloader. • á‡Í ÓÈÚÂ Ô ËÎÓÊÂÌË Musicsoft Downloader, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌË, Ô ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡. ÑÎfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË, ı ‡Ìfl˘ÂÈÒfl ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG]. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ...
-
Page 92: Êûíó'ó‰Òú'ó Ôó Ûòú‡Ìó'íâ Ô Ó„ ‡Ïï ̇ Íóïô‡Íú-‰Ëòíâ «Accessory Cd-Rom
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ ËÒÍ «Accessory CD- R OM» LJÊ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ● íËÔ˚ ‰‡ÌÌ˚ı • ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂΠÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÓ‚. òÛÏ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ „ ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú ‡‚ÏÛ ÒÎÛıÓ‚Ó„Ó ‡ÔÔ‡... -
Page 93: Ëó‰Â Êëïóâ Íóïô‡Íú-‰Ëòí
ëӉ ÊËÏÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ àÏfl Ô‡ÔÍË ç‡Á‚‡ÌËÂ Ô ËÎÓÊÂÌËfl/‰‡ÌÌ˚ı MSD_ Musicsoft Downloader DMN_FlashDemo ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DMN_DemoSong ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌ̇fl ÔÂÒÌfl SongBook äÌË„‡ ÔÂÒÂÌ Ñ ‡È‚ USB-MIDI (Windows 98/Me) USBdrv2k Ñ ‡È‚ USB-MIDI (Windows 2000/XP) SongData 70 ÔÂÒÂÌ MIDI StyleData 5 Ù‡ÈÎÓ‚... -
Page 94: Ëëòúâïì˚â Ú Â·ó'‡Ìëfl
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ëËÒÚÂÏÌ˚Â Ú Â·Ó‚‡ÌËfl è ËÎÓÊÂÌËÂ/‰‡ÌÌ˚ Windows 98SE/Me/2000/ Musicsoft Downloader XP Home Edition/ XP Professional Ñ ‡È‚ USB ‰Îfl Windows Windows 98/Me 98/Me Ñ ‡È‚ USB ‰Îfl Windows Windows 2000/XP Home 2000/XP Edition/XP Professional ®... - Page 95 ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ӷ̇ ÛÊËÚ ‰ ‡È‚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÂ Ë ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡ Í Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ̇ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÒÔËÒÍ ÂÒÚ¸ ‰ ‡È‚ «YAMAHA USB MIDI Driver» Ë Ì‡Ê- ÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [чÎÂÂ]. ëËÒÚÂχ ̇˜ÌÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. èÓÒΠÁ‡‚ ¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚ- ÒÚ‚Û˛˘ÂÂ...
- Page 96 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ ‡È‚ ‡ ‚ Windows XP á‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ Windows Û˜ÂÚÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ «Ä‰ÏËÌËÒÚ ‡ÚÓ ». Ç˚·Â ËÚ [èÛÒÍ] ➔ [è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl]. ÖÒÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì ԇÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô...
- Page 97 Ô ‡‚ËθÌÓ, ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ «ëËÒÚÂχ» ‚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ ˚Ú¸ ÓÍÌÓ «ëËÒÚÂχ». Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛ «ÑËÒÔÂژ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚», ‚˚‰ÂÎËÚ «YAMAHA USB MIDI Driver» Ë Û‰‡ÎËÚ „Ó. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ú Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı هȷ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓχ̉ÌÛ˛ ÒÚ ÓÍÛ MS-DOS ËÎË...
- Page 98 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «Accessory CD-ROM» • óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ è Ó‚Ó‰ÌËÍ, ‚˚·Â ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û «ë‚ÓÈÒÚ‚‡ Ô‡ÔÍË» ‚ ÏÂÌ˛ «ë ‚ËÒ» Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ ‡ÏÂÚ «èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚Ò هÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË». •...
-
Page 99: Ìòú ‡Ìâìëâ ÌâôóÓí
è ËÎÓÊÂÌË ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ è Ó·ÎÂχ è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÒÎ˚¯ËÚÒfl Í ‡ÚÍÓ‚ ÂÏÂÌÌ˚È ˘ÂΘÓÍ. ÇÓ ‚ ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó ‡ ÔÓ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Â ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ¯ÛÏ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ‰‡ÊÂ Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯ ̇ Í·‚ˇÚÛ Â ËÎË... -
Page 100: ȇ Úëúû
è‡ ÚËÚÛ ˚ q q q q =123 çÓÏ ÔÂÒÌË (ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger) Hallelujah Chorus PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl... - Page 101 è‡ ÚËÚÛ ˚ PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
- Page 102 è‡ ÚËÚÛ ˚ q q q q =61 çÓÏ ÔÂÒÌË (ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË Performance Assistant) Ave Maria P.A.T. Type =CHORD Your Turn. Repeatedly Play the Same Key. PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
- Page 103 è‡ ÚËÚÛ ˚ PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
- Page 104 è‡ ÚËÚÛ ˚ q q q q =108 çÓÏ ÔÂÒÌË (ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË Performance Assistant) Nocturne Op.9-2 P.A.T. Type =CHORD You Can Even Play the Same Keys! PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
- Page 105 è‡ ÚËÚÛ ˚ PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
-
Page 106: Ëôëòóí Úâï· Ó
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ ■ å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI çÓÏ # ËÁÏÂÌÂÌËfl ë‡Ï˚È ÒÚ‡ - ë‡Ï˚È Ï·‰- ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ· ‡ ÚÂÏ·... - Page 107 ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI çÓÏ # ËÁÏÂÌÂÌËfl ë‡Ï˚È ÒÚ‡ - ë‡Ï˚È Ï·‰- ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ· ‡ ÚÂÏ· ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ¯ËÈ ‡Á fl‰ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) (0–127) (1–128) Sawtooth Lead Analogon Fargo Star Dust Voice Lead Brightness SYNTH PAD Xenon Pad Equinox Fantasia Dark Moon...
- Page 108 ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ· Ó‚ ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI çÓÏ # ËÁÏÂÌÂÌËfl ë‡Ï˚È ÒÚ‡ - ë‡Ï˚È Ï·‰- ÚÂÏ· ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ¯ËÈ ‡Á fl‰ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) (0–127) (1–128) Clean Guitar Chorus Guitar Muted Guitar Funk Guitar Muted Steel Guitar Jazz Man Overdriven Guitar Guitar Pinch Distortion Guitar...
- Page 109 ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI çÓÏ # ËÁÏÂÌÂÌËfl ë‡Ï˚È ÒÚ‡ - ë‡Ï˚È Ï·‰- ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ· ‡ ÚÂÏ· ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ¯ËÈ ‡Á fl‰ ¯ËÈ ‡Á fl‰ (0–127) (0–127) (1–128) Bass & Lead Big & Low Fat & Perky Soft Whirl SYNTH PAD New Age Pad Fantasy Warm Pad...
-
Page 110: Ëôëòóí Û‰‡ Ì˚ı Ûòú‡Ìó'óí
ëÔËÒÓÍ Û‰‡ Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ • ë ˚È ÙÓÌ « » ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡ ‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ ÚÌÓÏ Ì‡·Ó  «Standard Kit 1». • Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÚÂÏ·  Ô ÍÛÒÒËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ӊ̇ ÌÓÚ‡. • MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÓÚÂ Ë Â ÌÓÏ  ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ÌËÊ ÌÓÏ ‡ Ë ÌÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛ Â. ç‡Ô ËÏ , ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË «117: Standard Kit 1» Ô‡ ‡ÏÂÚ «Seq Click H»... - Page 111 Voice No. MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) Keyboard MIDI Alternate assign Note# Note Note# Note C# -1 D# -1 G# -1 127/000/001 127/000/113 127/000/033 Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L...
-
Page 112: Ëôëòóí Òúëîâè
ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ çÓÏ ÒÚËÎfl ç‡Á‚‡ÌË ÒÚËÎfl 8BEAT 8BeatModern Cool8Beat 60’sGuitarPop 8BeatAdria 60’s8Beat BubblegumPop BritPopSwing 8Beat OffBeat 60’sRock HardRock RockShuffle 8BeatRock 16BEAT 16Beat PopShuffle1 PopShuffle2 GuitarPop 16BeatUptempo KoolShuffle JazzRock HipHopLight BALLAD PianoBallad LoveSong 6/8ModernEP 6/8SlowRock 6/8OrchBallad OrganBallad PopBallad 16BeatBallad1 16BeatBallad2 DANCE EuroTrance Ibiza DreamDance... -
Page 113: Ëôëòóí ‡ Ôâ‰Êëó
ëÔËÒÓÍ ‡ Ô‰ÊËÓ çÓÏ ‡ Ô‰ÊËÓ ç‡Á‚‡ÌË ‡ Ô‰ÊËÓ UpOct1 DownOct1 UpDnOct2 SynArp1 SynArp2 SyncEcho PulsLine Random Down&Up SuperArp AcidLine TekEcho VelGruv Trance1 Trance2 SynChord PfArp PfBallad PfChd8th PfShfl PfRock Clavi ChordUp ChdDance Salsa1 Salsa2 Reggae Strum GuitChd1 GuitChd2 GuitChd3 GuitArp FngrPck1 FngrPck2... -
Page 114: Ëôëòóí Ïûá˚í‡Î¸ì˚ı ·‡Á ‰‡Ìì˚ı
ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı çÓÏ ·‡Á˚ ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË ‰‡ÌÌ˚ı AlvFever BoySumer CoinLane Croco Rk DayPdise DwnTown EasySday GoMyWay HighTide HoldDown HowDeep! HurryLuv I breath I’m Torn Imagine Infatuat ISurvive JustCall JustWay LeadPack LoveFeel LoveMeT LveMeDo Mi Shell My Baby NikitTrp NoMatter ProudGtr RainOnMe... - Page 115 çÓÏ ·‡Á˚ ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË ‰‡ÌÌ˚ı Sunshine Tico Org TrbWave COUNTRY ABitMore BlownWnd Bonanza BoxerFlt CntryRds GreenGrs Jambala LondonSt LooseEL TopWorld YlwRose DISCO & PARTY AlhHwaii Babylon Barbados DnceBird FestaMex HandsPty LuvTheme ModrnTlk NxtAlice PalomaFl PubPiano Tijuana Why MCA? BALLROOM BrazilBr CherryTp DanubeWv MantoStr...
-
Page 116: Èâòìë ̇ Ô Ë‡Âïóï Íóïô‡Íú-‰Ëòíâ
èÂÒÌË Ì‡ Ô Ë·„‡ÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ àÏfl هȷ 001Nutcr.mid Danse des Mirlitons from “The Nutcracker” 002Orphe.mid “Orphée aux Enfers” Ouverture 003Slavo.mid Slavonic Dances op.72-2 004Prima.mid La Primavera (from Le Quattro Stagioni) 005Medit.mid Méditation (Thaïs) 006Guill.mid Guillaume Tell 007Fruhl.mid Frühlingslied 008Ungar.mid Ungarische Tänze Nr.5 009Fruhl.mid Fruhlingsstimmen 010Dolly.mid... -
Page 117: Íëô˚ ˝Ùùâíúó
íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ● íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Harmony çÓÏ íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony Duet Trio Block Country Octave Trill 1/4 note Trill 1/6 note Trill 1/8 note Trill 1/12 note Trill 1/16 note Trill 1/24 note Trill 1/32 note Tremolo 1/4 note Tremolo 1/6 note Tremolo 1/8 note Tremolo 1/12 note Tremolo 1/16 note... -
Page 118: ͇·Î눇 I‡ ‡Íúâ Ëòúëí Midi-Ëìúâ Ùâèò
퇷Îˈ‡ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚ ÙÂÈÒ‡ PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl... - Page 119 퇷Îˈ‡ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚ ÙÂÈÒ‡ PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
-
Page 120: Îó Ï‡Ú Midi-‰‡Ìì˚ı
îÓ Ï‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı èêàåÖóÄçàÖ. 1 èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (̇ÒÚ ÓÈÍË Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl) ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í 16-͇̇θÌ˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ· Ó‚˚È ÚÓÌ-„ÂÌ ‡ÚÓ ; ‚ıÓ‰fl˘Ë ‰‡ÌÌ˚ Ì ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÚÂÏ· ˚ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl MIDI- ËÌÚ ÙÂÈÒ‡, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ, ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÚÂÏ· ˚ Ô‡ÌÂÎË, ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ... -
Page 121: Íâıìë˜âòíëâ I‡ ‡Íúâ Ëòúëíë
* íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë Ëı ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·˘Â„Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl. äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha ÒÓı ‡ÌflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ÏÓ‰ËÙËˆË Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÏÂÌflÚ¸ Ëı ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ·ÂÁ... -
Page 122: È Â‰Ïâúì˚è Ûí‡Á‡Úâî
è ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ è‡ÌÂθ ÛÔ ‡‚ÎÂËÌfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ ... 12 58 ... 57 ... 12 58 ... 13 78 ... 12 34 ... 12 14 ... 12 18 ... 12 58 ... 10 13 ... 12 40 ... 12 58 ... - Page 123 Ñ ... 40 ... 34 ... 83 ... 88 ... 7 ...52 55 ... 96 á ... 74 ... 52 ... 64 à ... 56 ä ... 86 ... 92 ... 86 ã ... 38 å ... 52 ... 63 ...
- Page 124 PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...
- Page 125 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.