Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
@
BOSCH
DISHWASHER
OPERATING
INSTRUCTIONS
USER-MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
LAVE-VAISSELLE
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
SMU 2000 / 4000 Series
©
_,
i
©
---......
I
II
I
li,
I
1
QO
READ THIS MANUAL
for important safety and operating instructions
LISEZ ATTENTIVEMENT
pour se renseigner des indications
de sOrete et du mode d'emploi
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch SMU 2000 Series
Summary of Contents for Bosch SMU 2000 Series
-
Page 1: Instructions Speciales / Tableau
DISHWASHER OPERATING USER-MAINTENANCE LAVE-VAISSELLE MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN SMU 2000 / 4000 Series © READ THIS MANUAL for important safety and operating instructions LISEZ ATTENTIVEMENT pour se renseigner des indications de sOrete et du mode d'emploi INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS © BOSCH... -
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Table of contents IMPORTANT SAFEGUARDS About Your Dishwasher Before Using for the First Time How to Operate the Dishwasher Program Sequence Monitor To Interrupt or Reset Program Cycle Rinse Agent Dispenser Rinse Agent Dispenser Regulator Preparations for Washing Loading the Dishwasher Special Instructions/Table 1. -
Page 3: Table Des Matieres
TABLE DES MATII RES Table des matieres IMPORTANTES INDICATIONS SUR LA SI_CURIT¢: Caracteristiques de votre lave-vaisselle ,/_verifier avant la premiere utilisation Comment utiliser le lave-vaisselle Temoin du d_roulement du programme Pour interrompre ou reprogrammer le cycle Le distributeur d'agent de rin?age Contr61e du distributeur d'agent de rin£age Preparation de la vaisselle Chargement du lave-vaisselle... -
Page 4: Important Safeguards
9. Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher. 10. To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher. 11. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more. -
Page 5: About Your Dishwasher
ABOUT YOUR DISHWASHER Congratulations on having selected SMU 2000/4000 series dishwasher, the choice of those that demand quiet and exceptional cleaning performance from their dishwasher. The Bosch SMU 2000/4000 series offers classic Euro-styling along with the following stan- dard features: •... -
Page 6: Program Sequence Monitor
If you get in the habit of using the dishwasher in this way you will always know if the dishes in the washer have been cleaned or not. -
Page 7: Rinse Agent Dispenser Regulator
• Pots and pans that have burned-on food, the food is blackened, should be pre-soaked and scoured. The dishwasher cannot remove burned-on food. • Do not place the following items in the dishwasher: > toothpicks • small bones and bone slivers •... - Page 8 Tin will rust. Wash by hand and dry immediatety. Wooden bowls, wooden utensils and wood handled utensils can warp, crack or lose their finish. The Bosch dishwasher is only intended for use in cleaning standard household dishware items. This can usually be...
-
Page 9: Detergent Use
DETERGENT USE Use only powder or liquid detergents specifically for dishwasher use. Use of other types of detergents will result in excessive suds. Be sure to check the phosphate content of the deter- gent to be used. Phosphate helps prevent the minerals in hard water from forming a film or spots on dishes. -
Page 10: Operation
OPERATION Once detergent has been added and before closing the door of the dishwasher be sure to check the two wash arms to ensure that they are free to move. If something is blocking the motion of the arms, such as a utensil ex- tending below one of the baskets or an exceptionally tall object in the lower basket, move the offending item. - Page 11 If not, clear the obstruction away so that the arms may rotate freely and then rewash the load of dishes in the dishwasher. Spots that appear on the stainless steel door may be removed by wiping gently with a sponge sprinkled with a stainless steel cleaner.
-
Page 12: Self-Help
SELF-HELP Dishwashers may exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following table may serve to answer your question about a problem you are having with out having to call a serviceman. PROBLEM POSSIBLE CAUSE A fuse may have blown or a circuitbreaker tripped. -
Page 13: Limited Warranty
Any repaired or replacement part supplied by us under this warranty shall assume the identity of the original part for purposes of further warranty service and shall not extend the warranty on the dishwasher beyond its original term. -
Page 15: Importantes Indications Sur La Si_Curit
IMPORTANTES AVIS - Lorsque vous faites fonctionner le lave-vaisselle, prenez toutes les precautions de base pour reduire les risques d'incendie ou de chocs electriques et de blessures en suivant les conseils suivants: 1. Le lave-vaisselle Bosch est accompagne de deux guides : les instructions d'installation et le manuel d+entretien et d'emploi. -
Page 16: Caracteristiques De Votre Lave-Vaisselle
Element de chauffage pour faire monter la temperature de I'eau • Syst_me & 3 filtres • Dimensions correspondantes & celle d'un lave- vaisselle nord-americain SMU2000 J°. 4 TEMOINDU DEROULEMENT DU PROGRAMME SMU4000 Figure 1 COMMENT UTILISER LE LAVE-VAISSELLE Voici le mode d'emploi. 1. Chargez le lave-vaisselle, Consultez le tableau 1 pour vdrifier les articles qui conviennent. -
Page 17: Temoin Du D_Roulement Du Programme
6. Mettez le lave-vaisselle en marche. Appuyez sur le bouton -marche-arr_t,,. 7. Arr6tez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton ,,marche-arr_t,,. Marche-arret SMU2000 Figure 2 TI_MOIN DU DEROULEMENT DU PROGRAMME La serie SMU 2000/4000 est exceptionnellement silencieuse et pendant certaines _tapes du cycle, elle ne fait aucun bruit. -
Page 18: Contr61E Du Distributeur D'agent De Rin£Age
Consultez la figure 5 pour le remplir: • Enlevez le couvercle du distributeur en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. • Remplissez le distributeur jusqu'au niveau de rindi- cateur. • Replacez le couvercle et en le bloquant en place et en pressant, puis en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. - Page 19 MATII_RE ALLANT AU LAVE- VAISSELLE PRODUITS COLL¢:S ,_ DI_CONSEILL¢: L'AIDE D'ADHC:SIF ALUMINIUM NORMALEMENT CONSEILLI_ USTENSILES ,&, DC:CONSEILLI_ MANCHES ENOS LA VAISSELLE EN NORMALEMENT PORCELAINE CONSEILLI_ AUTRE CRISTAL NORMALEMENT CONSEILLI_ VERRE NORMALEMENT CONSEILLI_ ENDUITS NON NORMALEMENT COLLANTS CONSEILLI_ D!_CONSEILLI_ €:TAIN DI_CONSEILLI _ PLASTIQUE NORMALEMENT CONSEILLI_...
-
Page 20: Le Distributeur De D_Tergent
LE DI_TERGENT N'utilisez que le detergent conseill_ pour le lave-vais- selle. Les autres detergents produisent trop de mous- se. V_rifiez la quantite de phosphate. empeche les taches d'eau de se former sur la vaissel- le si I'eau est dure. Si le niveau de phosphate est plus bas que 8,7 %, vous devriez utiliser plus de deter- gent. -
Page 21: Le Fonctionnement Et Le Dechargement
FONCTIONNEMENT Apres avoir charge le reservoir de detergent et avant de fermer la porte, assurez-vous que les bras gicleurs peuvent bouger librement. Si un ustensile quelconque bloque ses mouvements, enlevez-le. • Fermez la porte du lave-vaisselle en la verrouillant bien. •... -
Page 22: Service Apr_S-Vente Et D6Pannage
Lesautrespieces quidemandent unentretien periodi- quesontlesbrasgicleurs, lacuveenacierinoxydable et lacontre-porte. 2. Lesbrasgicleurs II faut v_rifier les bras gicleursregulierement pours'assurer quelesorifices sontdegages e tnon obstru_s. I Issontfaciles&retirer: > Remontez le brasgicleurinferieur e n le tirant verslehaut. > Le brasgicleursuperieur e st retenuen place par le tuyaud'eausuperieur. -
Page 23: Conseils & Suivre Avant D'appeler Le Service De D6Pannage
CONSEILS ._,SUIVRE AVANT D'APPELER LE SERVICE DE DEPANNAGE Avant d'appeler le technicien, suivez les conseils ci-dessous. solutions indiquees. CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION _ROBL#ME II est possible que le fusible ait saute ou que le coupe-circuit soit ouvert. Remplacez le Lampe temoin de I'indicateur marche- fusible ou fermez le coupe-circuit. -
Page 24: La Garantie Limit_E
Garantie limitee des lave-vaisselles Nous, Robert Bosch Corporation ("BOSCH"), vous garantissons, I'utilisateur-acheteur les vendus neufs par nous sont sans vice de materiel et de main-d'oeuvre vantes: Durant un an (1) suivant I'installation initiale, BOSCH fournira les pieces et la main-d'oeuvre & votre domicile pour reparer ou remplacer, a. - Page 25 Avis aux clients de la Californie Si vous avez besoin de service en vertu de la garantie et qu'il n'y a pas de centre de service autorise pour lave-vais- selie BOSCH pres de chez vous, vous pouvez aviser le d_taillant de qui vous avez achete le lave-vaisselle ou tout autre d_taillant qui vend des lave-vaisselles Bosch.
- Page 26 1 739986 864 (7312) 622/93 R+/N+...