Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY........................................................................................... 2
QUICK START GUIDE/DRYER USE .......................................................... 4
Drying and Cycle Tips............................................................................... 6
Cycles ....................................................................................................... 6
Additional Features ................................................................................... 7
Status Lights ............................................................................................. 7
Lock/Unlock Control................................................................................. 7
Changing Cycles, Options, and Modifiers................................................ 7
Drying Rack Option................................................................................... 8
DRYER CARE............................................................................................... 9
Cleaning the Dryer Location ..................................................................... 9
Cleaning the Lint Screen........................................................................... 9
Cleaning the Dryer Interior........................................................................ 9
Removing Accumulated Lint .................................................................... 9
Vacation and Moving Care ..................................................................... 10
TROUBLESHOOTING ............................................................................... 11
WARRANTY ............................................................................................... 13
ASSISTANCE OR SERVICE ..................................................BACK COVER
W10260035A
W10267624A -
SP
®
®
Page
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ................................................................. 14
Conseils pour le séchage et les programmes........................................ 18
Programmes ........................................................................................... 18
Caractéristiques supplémentaires.......................................................... 19
Témoins lumineux................................................................................... 19
Verrouillage/déverrouillage des commandes......................................... 20
Changement de programmes, d'options et de modificateurs............... 20
Option de grille de séchage.................................................................... 20
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE............................................................... 22
Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse........................................ 22
Nettoyage du filtre à charpie .................................................................. 22
Nettoyage de l'intérieur de la sécheuse................................................. 22
Retrait de la charpie accumulée............................................................. 23
DÉPANNAGE ............................................................................................. 24
GARANTIE.................................................................................................. 26
ASSISTANCE OU SERVICE............................... COUVERTURE ARRIÈRE
ELECTRONIC DRYER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories, or service, call: 1-800-253-1301
or visit our website at...
www.whirlpool.com
In Canada, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.ca
Q
S
UICK
TART
D
U
RYER
SE
Para una versión en español, visite:
www.whirlpool.com
Número de pieza W10267624A
SÉCHEUSE
ÉLECTRONIQUE
Guide d'utilisation et d'entretien
Pour assistance, installation, ou service, composez le : 1-800-807-6777
ou visitez notre site internet à..
www.whirlpool.ca
G
D
UIDE DE
ÉMARRAGE
U
TILISATION DE LA SÉCHEUSE
TABLE DES MATIÈRES
G
/
UIDE
............
. 4
PG
R
/
APIDE
....
. 16
PG
Page
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool DUET SPORT W10260035A
Summary of Contents for Whirlpool DUET SPORT W10260035A
-
Page 1: Table Of Contents
Précautions à prendre avant les vacances ou un déménagement ... 23 DÉPANNAGE ... 24 GARANTIE... 26 ASSISTANCE OU SERVICE... COUVERTURE ARRIÈRE Use & Care Guide accessories, or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at... www.whirlpool.com In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.ca UICK TART UIDE RYER Para una versión en español, visite:... -
Page 2: Dryer Safety
Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... - Page 3 IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54. The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
-
Page 4: Quick Start Guide/Dryer Use
QUICK START GUIDE/DRYER USE WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had anything flammable on it (even after washing). Failure to follow these instructions can result in death, explosion, or fire. -
Page 5: Quick Start Guide
NOTE: This Use and Care Guide covers several different models. Your dryer may not have all of the cycles and features described. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. -
Page 6: Drying And Cycle Tips
Drying and Cycle Tips Select the correct cycle and dryness level or temperature for your load. If an Auto Cycle is running, the display shows the estimated cycle time when your dryer is automatically sensing the dryness level of your load. If a Manual Cycle is running, the display shows the exact number of minutes remaining in the cycle. -
Page 7: Additional Features
Additional Features WRINKLE SHIELD™ Feature When you are unable to remove a load of clothes from the dryer as soon as it stops, wrinkles can form. The WRINKLE SHIELD™ feature periodically tumbles, rearranges, and fluffs the load to help keep wrinkles from forming. ■... -
Page 8: Drying Rack Option
Changing Options and Modifiers after pressing Start You can change an Option or Modifier anytime before the selected Option or Modifier begins. 1. Press STOP once. 2. Select the new Option and/or Modifier. 3. Press and hold START to continue the cycle. NOTE: If you happen to press Stop twice, the program clears and your dryer shuts down. -
Page 9: Dryer Care
Cleaning the Dryer Location Keep dryer area clear and free from items that would obstruct the flow of combustion and ventilation air. Cleaning the Lint Screen Every load cleaning The lint screen is located in the door opening of the dryer. A screen blocked by lint can increase drying time. -
Page 10: Vacation And Moving Care
Vacation and Moving Care Install and store your dryer where it will not freeze. Because some water may stay in the hoses, freezing can damage your dryer. If storing or moving your dryer during freezing weather, winterize it. Vacation Care Operate your dryer only when you are at home. -
Page 11: Troubleshooting
First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... For additional recommendations, refer to your Installation Instructions. Dryer Operation Dryer will not run ■ Is the dryer door firmly closed? ■ Was the Power button pressed? ■... - Page 12 ■ Is the dryer located in a room with temperature below 45ºF (7ºC)? Proper operation of dryer cycles requires temperatures above 45ºF (7ºC). ■ Is the dryer located in a closet? Closet doors must have ventilation openings at the top and bottom of the door.
-
Page 13: Warranty
5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase. -
Page 14: Sécurité De La Sécheuse
Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité... - Page 15 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Lire toutes les instructions avant d'utiliser la sécheuse. ■...
-
Page 16: Guide De Démarrage Rapide/Utilisation De La Sécheuse
AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”. Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à... -
Page 17: Mise En Marche
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE REMARQUE : Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Votre modèle peut ne pas comporter l'ensemble des programmes ou caractéristiques décrits. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ... -
Page 18: Conseils Pour Le Séchage Et Les Programmes
Conseils pour le séchage et les programmes Choisir le programme et le niveau de séchage ou la température corrects pour votre charge. Si un programme automatique est exécuté, l'afficheur indique la durée estimée du programme lorsque votre sécheuse détecte automatiquement le niveau de séchage de votre charge. -
Page 19: Caractéristiques Supplémentaires
Programmes manuels Utiliser les programmes manuels pour sélectionner une durée de séchage précise et une température de séchage. Lors de la sélection d'un programme manuel, l'affichage ESTIMATED TIME REMAINING (durée prévue résiduelle) indique la durée résiduelle réelle du programme. Il est possible de modifier la durée du programme en appuyant sur TIMING (vers le haut ou vers le bas). -
Page 20: Verrouillage/Déverrouillage Des Commandes
Cool Down (refroidissement) Le témoin Cool Down s'allume pendant la période de refroidissement du programme. Le linge refroidit pour faciliter sa manipulation. Cycle Complete (programme terminé) Ce témoin s'allume lorsqu'un programme de séchage est terminé. Si la caractéristique WRINKLE SHIELD™ a été sélectionnée, le témoin WRINKLE SHIELD™... - Page 21 REMARQUE : Ne pas laisser d'articles pendre du bord de la grille de séchage. 4. Fermer la porte. 5. Appuyer sur le bouton POWER (mise sous tension). 6. Sélectionner un programme de séchage minuté et une température (voir le tableau suivant). Les articles contenant de la mousse, du caoutchouc ou du plastique doivent sécher sur une corde à...
-
Page 22: Entretien De La Sécheuse
Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse Éviter de laisser des éléments qui pourraient obstruer le débit de combustion et empêcher une bonne ventilation autour de la sécheuse. Nettoyage du filtre à charpie Nettoyage à chaque charge Le filtre à charpie se trouve dans la porte de la sécheuse. Un filtre obstrué... -
Page 23: Retrait De La Charpie Accumulée
Retrait de la charpie accumulée Dans la caisse de la sécheuse Il faut retirer la charpie accumulée dans la caisse de la sécheuse tous les 2 ans ou plus souvent, selon l'utilisation de la sécheuse. Le nettoyage devrait être fait par une personne qualifiée. Dans le conduit d'évacuation La charpie devrait être enlevée tous les 2 ans ou plus souvent, selon l'utilisation de la sécheuse. -
Page 24: Dépannage
Essayer d'abord les solutions suggérées ici ce qui vous évitera peut-être le coût d'une visite de service... Pour plus de recommandations, consulter les Instructions d'installation. Fonctionnement de la sécheuse La sécheuse ne fonctionne pas ■ La porte de la sécheuse est-elle bien fermée? ■... - Page 25 ■ Le diamètre du conduit d'évacuation a-t-il la taille correcte? Utiliser un composant de 4" (102 mm) de diamètre. ■ La sécheuse se trouve-t-elle dans une pièce où la température ambiante est inférieure à 45ºF (7ºC)? Le bon fonctionnement des programmes de la sécheuse nécessite une température ambiante supérieure à...
-
Page 26: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d'achat. - Page 27 Notes...
-
Page 28: Assistance Ou Service
® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada ASSISTANCE OR SERVICE This information will help us to better respond to your request.