Tripp Lite SmartOnline SU8000RT4U Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. UPS
  5. SmartOnline SU8000RT4U
  6. Owner's manual
Tripp Lite SmartOnline SU8000RT4U Owner's Manual

Tripp Lite SmartOnline SU8000RT4U Owner's Manual

Hot-swappable modular intelligent true on-line ups systems
Hide thumbs Also See for SmartOnline SU8000RT4U:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

SmartOnline
Intelligent True On-Line UPS Systems
Important Safety Warnings
Features
Mounting
Connection
Optional Connection
Manual Bypass Operation
Operation
Internal Battery Replacement
Storage/Service
Warranty/Warranty Registration
Español
Français
201102170 932611.indd 1
Owner's Manual
Hot-Swappable Modular
™
Models: SU5000RT4U, SU6000RT4U and SU8000RT4U
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite.
2
3
5
6
7
9
11
16
16
17
18
35
3/30/2011 10:22:08 AM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tripp Lite SmartOnline SU8000RT4U

Summary of Contents for Tripp Lite SmartOnline SU8000RT4U

  • Page 1 Manual Bypass Operation Operation Internal Battery Replacement Storage/Service Warranty/Warranty Registration Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite. 201102170 932611.indd 1 3/30/2011 10:22:08 AM...

  • Page 2: Maintenance Warnings

    • During hot-swap battery replacement, the UPS will not provide backup power in the event of a blackout or other power interruptions. • Do not operate UPS without batteries. • When adding external battery packs to models with external battery pack connectors, connect only Tripp Lite-recommended battery packs of the correct voltage and type.

  • Page 3: Front Panel Controls

    Features Front Panel Controls BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC MUTE SELECT SETUP LCD Display: This backlit dot matrix display indicates a wide range of UPS operating conditions and diagnostic data. It also displays UPS settings and options when the UPS is in setup mode. “ON/MUTE”...
  • Page 4 USB and RS-232 Communication Ports: These USB and female RS-232 DB9 serial ports may be used to connect your UPS to a workstation or server. They are used with Tripp Lite software and the included USB or serial cable to monitor and manage the UPS remotely over a network and to automatically save open files and shut down equipment during a blackout.
  • Page 5 Mounting (2-Post Rackmount) If you mount this UPS model in 2-post racks, it requires the addition of a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKITWM, sold separately). See Installation Kit owner's manual for installation procedure.
  • Page 6 100-140V (L1-N: L2-N) 8 AWG Model SU8000RT4U has a hardwire input instead of an input cord/plug. Remove the circular knockouts to route the input cabling to the AC input terminal block. Unscrew and remove the utility input terminal block cover to access the AC input terminals.
  • Page 7 UPS. Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer's operating system. Consult your PowerAlert manual for more information. Dry Contact Note: Dry contact communications are simple, but some knowledge of electronics is necessary to configure them.

  • Page 8: External Battery Connection

    Remove the slot's cover to install an optional internal SNMP/Web accessory card (Model: SNMPWEBCARD) to enable remote UPS monitoring and control via SNMP, Web or telnet. Contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for more information, including a list of available SNMP, network management and connectivity products.
  • Page 9 Note: An optional detachable PDU with hardwire input/output is also available separately from Tripp Lite. Contact Tripp Lite for details. (Optional: During a hot-swap, the PDU can be housed in the back of the rack configuration using supplied PDU hanger brackets and hardware.
  • Page 10 Manual Bypass Operation (for UPS maintenance or replacement) WARNING! High Voltage! Risk of electrical shock! SEE BELOW. See Warning Statements Below! Step 6 Step 7 Step 7 High Voltage Warnings Contacts on Power/Battery Module Contacts on Detachable PDU WARNING! WARNING! High Voltage! High voltage! Risk of electrical shock!
  • Page 11 If a problem is detected during the self-test, the LCD will display an error message. If your UPS displays any of the following messages in its LCD, call Tripp Lite Technical Support at (773) 869-1234 for service. LCD Screen Messages...

  • Page 12: Normal Operation

    Operation (continued) Normal Operation During normal operation, the first line of your LCD Display shows which operating mode your UPS is in: “UPS MODE”, “ON BATTERY MODE”, “BYPASS MODE” or “STANDBY MODE”. “UPS MODE”: The UPS provides AC power while utility power is available and switches to ON BATTERY MODE instantly (zero transfer time) if AC power is interrupted.
  • Page 13 Operation (continued) Configuration Menu The UPS output voltage is set at 208/120V~ when the UPS is shipped from the factory. In order to change the output voltage of the UPS, you first need to enter “ON BATTERY MODE” by cold-starting the UPS. (The battery must be at least partially charged for this operation to succeed.) If the UPS is on, press and hold the “OFF”...
  • Page 14 Operation (continued) Overload Messages When the UPS detects an output overload, its LCD will switch to the following display: OVERLOAD! LOAD1 = XXX% X.XKW OVERLOAD! LOAD2 = XXX% X.XKW The UPS will then begin a countdown. If the UPS is still overloaded at the end of the countdown, the UPS will automatically go to BYPASS MODE to protect its inverter.

  • Page 15: Shutdown Messages

    Operation (continued) Shutdown Messages Your UPS will shut down and the LCD will display a message if it detects one of the following conditions. Note: During all these conditions, the “Input,” “Output” and “Bypass” LEDs will be illuminated. Shutdown Conditions LCD Screen Messages Shutdown Conditions LCD Screen Messages...
  • Page 16 Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1.

  • Page 17: Regulatory Compliance Identification Numbers

    Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this equipment. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.

  • Page 18: Table Of Contents

    Reemplazo de batería interna Almacenamiento/Servicio Garantía English Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2011 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartOnline™ es una marca comercial de Tripp Lite. 201102170 932611.indd 18 3/30/2011 10:22:19 AM...

  • Page 19: Advertencias De Seguridad Importantes

    • Conecte su UPS a una toma de CA puesta a tierra apropiadamente. No modifique el enchufe del UPS en ninguna forma que elimine su conexión a tierra. Nota: El modelo SU8000RT4U tiene una entrada con cableado eléctrico fijo [hardwire] en lugar de un cable/clavija de alimentación.

  • Page 20: Características

    Características Controles del panel frontal BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC MUTE SELECT SETUP Pantalla LCD: Esta pantalla de matriz de puntos retroiluminada indica una amplia gama de condiciones de operación y datos de diagnóstico del UPS. También muestra la configuración y las opciones del UPS durante el modo de configuración. Botón ON/MUTE: Presione y mantenga presionado este botón hasta que escuche un pitido para encender el inversor del UPS.
  • Page 21 Usan protocolos USB y RS-232 para comunicarse con una computadora conectada. Se emplean con el software de Tripp Lite y con el cable USB o serie incluido para monitorear y administrar el UPS en forma remota en una red y para guardar automáticamente los archivos abiertos y apagar el equipo durante una falla del servicio eléctrico.

  • Page 22: Montaje

    Montaje (montaje en bastidor de 2 postes) Si va a montar este modelo de UPS en bastidores de 2 postes, debe agregar un juego de instalación Tripp Lite para montaje en bastidor de 2 postes (Modelo: 2POSTRMKITWM, vendido por separado). Consulte el procedimiento de instalación en el manual del propietario del juego de instalación.

  • Page 23: Conexión Eléctrica

    100-140V (L1-N: L2-N) SU8000RT4U 100-140V (L1-N: L2-N) 8 AWG El Modelo SU8000RT4U tiene una entrada con cableado eléctrico fijo [hardwire] en lugar de una entrada por cable/clavija. Remueva los knockouts circulares para dirigir el cable de entrada al bloque terminal de entrada CA.

  • Page 24: Conexión Opcional

    UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo. Consulte su manual de PowerAlert para mayor información. Nota sobre contacto seco: Las comunicaciones por contacto seco son simples, pero requieren cierto conocimiento de electrónica para configurarlas.
  • Page 25 Remove the slot's cover to install an optional internal SNMP/Web accessory card (Model: SNMPWEBCARD) to enable remote UPS monitoring and control via SNMP, Web or telnet. Contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234 para mayor información, incluyendo una lista de productos disponibles para SNMP, administración de red y conectividad.

  • Page 26: Operación De Bypass Manual

    CA no filtrada de la red, pero no recibirá energía de baterías en caso de una falla del servicio eléctrico. Nota: También hay disponible un PDU desmontable opcional con entrada/salida con cableado eléctrico fijo [hardwire] de Tripp Lite. Contacte con Tripp Lite si desea más detalles.
  • Page 27 Operación de bypass manual (mantenimiento o reemplazo del UPS) ¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡Riesgo de choque eléctrico! ¡Vea avisos de advertencia! Paso 6 Paso 7 Paso 7 Advertencias de alto voltaje Contactos en módulo de potencia/batería Contactos en PDU desmontable ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje! ¡Alto voltaje!

  • Page 28: Operación

    Fallo durante la auto-prueba Si se detecta algún problema durante la auto-prueba, la pantalla mostrará un mensaje de error. Si su UPS muestra cualquiera de los siguientes mensajes en pantalla, llame al Soporte técnico de Tripp Lite al (773) 869-1234. Mensajes de pantalla...
  • Page 29 Operación (continuación) Operación normal Durante operación normal, la primera línea de su pantalla LCD muestra el modo de operación del UPS: “UPS MODE”, “ON BATTERY MODE”, “BYPASS MODE” o “STANDBY MODE”. “UPS MODE”: El UPS proporciona energía de corriente alterna mientras hay disponible energía de la red y cambia a ON BATTERY MODE en forma instantánea (tiempo de transferencia cero) si se interrumpe la energía de CA.
  • Page 30 Operación (continuación) Menú de Configuración Cuando el UPS es embarcado de la fábrica, el voltaje de salida es ajustado a 208/120V~. A fin de cambiar el voltaje de salida del UPS, primero necesita arrancar el UPS en frío para poder entrar a “ON BATTERY MODE” [MODO DE RESPALDO]. (Para que esta operación tenga éxito la batería debe estar por lo menos parcialmente cargada.).
  • Page 31 Operación (continuación) Mensajes de sobrecarga Cuando el UPS detecta una sobrecarga de salida, la pantalla cambiará a la siguiente visualización: OVERLOAD! LOAD1 = XXX% X.XKW OVERLOAD! LOAD2 = XXX% X.XKW El UPS comenzará una cuenta regresiva. Si el UPS todavía está sobrecargado al final del conteo, automáticamente pasa a modo BYPASS para proteger su inversor.
  • Page 32 Operación (continuación) Mensajes de apagado Su UPS se apagará y la pantalla mostrará un mensaje si se detecta alguna de las siguientes condiciones. Nota: Durante todas estas condiciones, los LEDs “Input,” “Output” y “Bypass” estarán encendidos. Condiciones de apagado Mensajes de pantalla Condiciones de apagado Mensajes de pantalla SHUTDOWN...

  • Page 33: Reemplazo De Batería Interna

    La presente garantía no cubre ningún daño (directo, indirecto, especial o consecuencial) del producto que ocurra durante el envío a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado. Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado deben tener prepagos los cargos de transporte.

  • Page 34: Garantía

    Sólo puede obtenerse servicio bajo esta garantía, entregando o despachando el producto (con todos los cargos de despacho o entrega pagados por adelantado) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609; USA. El vendedor pagará los cargos de despacho del retorno. Llame al Servicio al cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234 antes de enviar algún equipo para reparación.

  • Page 35: English

    Remplacement de la batterie interne Entreposage/Service Garantie English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2011 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartOnline™ est une marque de commerce de Tripp Lite. 201102170 932611.indd 35 3/30/2011 10:22:24 AM...
  • Page 36 • Connecter votre UPS directement à une prise CA correctement mise à la terre. Ne pas modifier la fiche de l'UPS de façon à éliminer la mise à la terre de sa connexion. NOTE : Le modèle SU8000RT4U dispose d'une entrée câblée plutôt que d'un cordon et d'une prise.
  • Page 37 Caractéristiques Commandes du panneau avant BYPASS BATTERY AC/DC DC/AC MUTE SELECT SETUP Écran ACL : L'écran rétroéclairé à matrice de points affiche une gamme étendue de conditions de fonctionnement et de données diagnostiques de l'UPS. Il affiche aussi les réglages et les options de l'UPS quand celui-ci est en mode de réglage. Bouton «...
  • Page 38 à un poste de travail ou un serveur. Ils utilisent les protocoles USB et RS-232 pour communiquer avec un ordinateur connecté. Ils sont utilisés avec le logiciel Tripp Lite et le câble USB inclus ou un câble de série pour surveiller et gérer l'UPS à distance sur un réseau et pour sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et mettre votre équipement hors tension pendant une panne.
  • Page 39 Montage (sur bâti à 2 poteaux) Si vous installez le modèle UPS à 2 poteaux, vous aurez besoin du nécessaire d'installation à 2 poteaux, au sur bâti de Tripp Lite (modèle : 2POSTRMKITWM, vendu séparément). Consultez le manuel du nécessaire d'installation du propriétaire pour les procédures d'installation.
  • Page 40 SU8000RT4U 100-140V (L1-N: L2-N) 8 AWG Le modèle SU8000RT4U dispose d'une entrée câblée plutôt que d'un cordon et d'une prise. Retirer les entrées défonçables circulaires pour acheminer le câble au bornier d'entrée. Dévisser et retirer le couvercle du bornier de l'entrée du service public pour accéder aux bornes d'entrée CA.
  • Page 41 UPS. Installer sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié au système d'exploitation de votre ordinateur. Consulter votre manuel PowerAlert pour plus de renseignements.
  • Page 42 SNMPWEBCARD) to enable remote UPS monitoring and control via SNMP, Web or telnet. Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour plus de renseignements, y compris la liste des SNMP et des produits de gestion de réseau et de connectivité...
  • Page 43 « BYPASS » (dérivation), l'équipement connecté recevra une alimentation électrique non filtrée du secteur mais ne recevra pas d'alimentation de la batterie en cas de panne. Nota : Tripp Lite offre aussi séparément une unité de distribution d'alimentation optionnelle détachable avec entrée et sortie câblées. Communiquer avec Tripp Lite pour les détails.
  • Page 44 Fonctionnement en dérivation manuelle (pour l'entretien ou le remplacement de l'UPS) MISE EN GARDE! Haute tension! Risque de choc électrique! Voir les mises en garde! Étape 6 Étape 7 Étape 7 Mises en Garde Haute tension Contacts Module Alimentation/Batterie Contacts PDU détachable Mise en Garde! Mise en Garde! Haute tension!
  • Page 45 Si un problème est détecté durantt l'autotest, l'ACL affichera un message d'erreur. Si votre UPS affiche un des messages suivants sur l'écran ACL, communiquez ave le support technique de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour du service. Messages sur l’écran ACL (En cas d‘échac de l’autotest)
  • Page 46 Fonctionnement (suite) Fonctionnement normal En fonctionnement normal, la première ligne de votre écran ACL affiche en quel mode opératoire se trouve votre UPS : « UPS MODE », « ON BATTERY MODE », « BYPASS MODE » or « STANDBY MODE ». «...
  • Page 47 Fonctionnement (suite) Menu de configuration La tension de sortie de l'onduleur est réglée en usine à 208/120 v lors de son expédition. Afin de changer la tension de sortie de l'onduleur, vous devez d'abord entrer en mode batterie « ON BATTERY MODE » [en mode batterie] en démarrant l'onduleur à froid. (La batterie doit être partiellement chargée pour la réussite de cette opération.) Si l'onduleur est en marche, appuyer sur le bouton «...
  • Page 48 Fonctionnement (suite) Messages de surcharge Quand l'UPS détecte une surcharge de sortie, son ACL passera à l'affichage suivant : OVERLOAD! LOAD1 = XXX% X.XKW OVERLOAD! LOAD2 = XXX% X.XKW L'UPS commencera ensuite un compte à rebours. Si l'UPS est toujours en surcharge à la fin du décompte, il s'étendra automatiquement et passera en BYPASS MODE (dérivation) pour protéger son onduleur.
  • Page 49 Fonctionnement (suite) Messages s'arrêt Votre UPS se mettra hors service et l'ACL affichera un message s'il détecte une des condtions suivantes : Nota : Pendant toutes ces conditions, les voyants DEL « Input », « Output » et « Bypass » seront allumés. Conditions d’arrêt Messages de l’écran ACL Conditions d’arrêt...
  • Page 50 Le numéro RMA, ainsi que les instructions concernant le transport vous seront acheminées par courriel. Tout dommage (direct, indirect, spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti.
  • Page 51 Numéros d'identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.
  • Page 52 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite. 201102170 93-2611_FR 201102170 932611.indd 52 3/30/2011 10:22:30 AM...

This manual is also suitable for:

Smartonline su6000rt4uSmartonline su5000rt4u

Table of Contents