Table of Contents
Advertisement
Quick Links
1
Devuelva su Tarjeta de Registro para el
Dueño dentro de 10 días.
El registro de su compra es un paso esencial
para garantizar que Ud. reciba todos los ben-
eficios a los que tiene derecho como dueño de
un producto PHILIPS. Complete y envíe su
Tarjeta de Registro para el Dueño hoy para
garantizar su derecho a la verificación de la
garantía, confirmación del dueño, registro de
modelo, además de una gran variedad de servi-
cios especiales y ahorros.
GARANTIA PARA TELEVISIONES A COLORES - Para productos comprados fuera de los E.U.A., Puerto Rico, y las
Islas Virgenes, por favor refiérase a la garantía aplicable en el pais de compra. Los números de Serie y de Modelo se encuen-
tran en la parte posterior de este equipo de TV (Televisión). Por favor, registre estos números y la fecha de compra en el espacio
de abajo. Refiérase a ellos cada vez que consulte a su distribuidor acerca de este equipo de TV (Televisión)
Número de serie.
Fecha de compra
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO
2
Tenga Estos Símbolos de
Seguridad Presentes.
t
Este "relámpago" indica que algún mate-
rial no aislado dentro de su unidad puede
causar un choque eléctrico. Para mayor seguri-
dad de Ud. y sus familiares, téngase a bien no
retirar la cubierta del producto.
s
Este punto de exclamación llama atención
a la función que Ud. debe consultar con cuida-
do en la literatura adjunta para evitar problemas
de funcionamiento y mantenimiento.
Philips Mexicana S.A. de C.V.
Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Edo. de México C.P. 52784
Teléfono: 52 69 90 00
Hecho en: Mexico
3121 235 20943
3
Lea las Instrucciones Sobre el
Funcionamiento con Cuidado.
La información en este manual le puede ayu-
dar a sacar máximo provecho de las numerosas
características de su producto y asegura años
de operación segura y confiable. No pierda
esta oportunidad. Lea las instrucciones adjun-
tas, sugerencias de seguridad e información
sobre la garantía hoy.
MEXICO Y OTROS PAISES
FABRICADO POR:
Producto de Consumo Electronico Philips, S.A. de C.V.
Parque Industrial Gema, Cd. Juarez, Chihuahua
Teléfono: 6 29 09 00
Hecho en: Mexico
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips 21PT6431/85R
Summary of Contents for Philips 21PT6431/85R
-
Page 1: Bienvenido/Registro De Su Tv
Lea las instrucciones adjun- tas, sugerencias de seguridad e información sobre la garantía hoy. MEXICO Y OTROS PAISES FABRICADO POR: Producto de Consumo Electronico Philips, S.A. de C.V. Parque Industrial Gema, Cd. Juarez, Chihuahua Teléfono: 6 29 09 00 Hecho en: Mexico... -
Page 2: Información De Seguridad
DE LA ANTENA CONDUCTOR DE TIERRA ABRAZADERAS DE TIERRA SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA DEL SUMINISTRO ELECTRICO AVISO IMPORTANTE PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS O DESPERFECTOS CAUSADOS POR: • MALTRATO DESCUIDO O MAL USO... -
Page 3: Table Of Contents
Poliza de Garantia ....... . .40 Philips Mexicana, S.A. de C. V..... . .41 Garantia Internacional - Excepto para Mexico . -
Page 4: Operación Básica Del Televisor
PERACIÓN BÁSICA DEL ELEVISOR Presione el botón Power para encender el TV, o presione el botón Power en el control remoto. Presione los botones de volumen – para subir o bajar el volumen del TV. Presiónelos al mismo tiempo para desplegar el menú en pantalla del Presione los botones P (CANAL) + o –... -
Page 5: Description Of Remote Control Buttons
PERACIÓN Botones QUADRA SURF - (Rojo, verde, amarillo, azul) Le permiten almacenar y recorrer hasta 10 canales que usted escoge para cada botón de color. Botón AV - Presione el botón AV para seleccionar un accesorio usando los conec- tores delanteros de audio/video. Botón de cara sonriente (SMILEY) - Presiónelo para añadir canales a las listas “Quadra Surf”. -
Page 6: Conexión Básica Del Televisor - Por Antena
ONEXIÓN BÁSICA DE LA ANTENA DE TELEVISIÓN na antena combinada recibe los canales de transmisión normales (VHF 2-13 y UHF 14-69). Su conexión es fácil porque sólo hay un conector de antena de 75Ω (ohmios) en la parte pos- terior de su TV y ahí es donde va la ante- Si su antena tiene un cable redondo (75 ohmios) en el extremo, está... -
Page 7: Conexión Básica Del Televisor - Por Cable
ONEXIÓN BÁSICA DE LA CAJA i su señal de cable usa una caja o un decodificador, siga estos fáciles pasos para completar la conexión. Caja de cable (con entrada/salida RF): Esta conexión NO suministrará sonido estéreo al TV. El sonido proveniente de la caja de cable será... -
Page 8: Uso De Los Conectores Av1 In O Av2 In (Entrada)
AV2, SVHS, Frontal o canal actual. Nota: Los cables de audio/video necesarios para esta conexión no vienen con su televi- sor. Comuníquese con su distribuidor o con Philips al 800-531-0039 para obtener infor- mación acerca de dónde comprar los cables necesarios. IN O NOTA: Si presiona repetidamente el botón AV del control remoto, alternará... -
Page 9: Uso De Los Conectores De Enrada De S-Video
Nota: Los cables de S-Video y audio nece- sarios para esta conexión no vienen con su televisor. Comuníquese con su distribuidor o con Philips al 800-531-0039 para obtener información acerca de dónde comprar los cables necesarios. NOTA: Si presiona repetidamente el botón AV del control remoto, alternará la... -
Page 10: Uso De Los Conectores Cvi (Entrada De Video Componente)
Nota: Los cables de video y audio compo- nente necesarios para esta conexión no vienen con su TV. Comuníquese con su dis- tribuidor o con Philips al 800-531-0039 para obtener información acerca de dónde com- prar los cables necesarios. CVI (E NTRADA DE VIDEO COMPONENTE La conexión CVI dominará... -
Page 11: Uso De Los Conectores Monitor Out(Put)
RUÉBELO Nota: Los cables de audio necesarios para esta conexión no vienen con su TV. Comuníquese con su distribuidor o con Philips al 800-531-0039 para obtener infor- mación acerca de dónde comprar los cables necesarios. Para la conexión/grabación de un segundo VCR: NOTA: Para la conexión apropiada del... -
Page 12: Uso Del Control De Idioma
ara nuestros clientes de habla española, existe una opción LANGUAGE (Idioma) en pantalla. Con el control LANGUAGE usted puede ajustar el menú en pantalla del TV para que aparezca en inglés o español. Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú... -
Page 13: Ajuste Del Modo De Sintonía
l control SINTONÍA le permite cambiar la entrada de señal de TV al modo ANTE- NA, CABLE o AUTO. Es importante que el TV sepa qué tipo de señal buscar (desde una señal de TV cable o una señal normal de antena). -
Page 14: Cómo Programar Canales Automáticamente
ÓMO PROGRAMAR CANALES AUTOMÁTICAMENTE u TV se puede ajustar automáticamente a sí mismo para los canales del área local (o TV cable). Esto le permitirá seleccionar fácilmente sólo las estaciones de TV que exis- ten en su área al presionar los botones de CANAL (+), (–). -
Page 15: Cómo Añadir Y Eliminar Canales
ÓMO AÑADIR Y ELIMINAR CANALES a función Editar canales le facilita AÑADIR o BORRAR canales de la lista de canales almacenada en la memoria del TV. Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pan- talla. -
Page 16: Uso Del Control De Sintonía Fina
a función SINTONÍA FINA de este televi- sor le ayudará a ajustar la recepción de la señal de emisión recibida. Esto puede ayu- darle a reducir el ruido dentro de la imagen, para lograr una imagen más estable en la pantalla. -
Page 17: Cómo Usar Los Controles De Ajuste De Imagen
ÓMO USAR LOS CONTROLES DE AJUSTE DE IMAGEN ara ajustar los controles de imagen de su TV, seleccione un canal y siga los pasos que se indican a continuación: Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pan- talla. -
Page 18: Cómo Usar El Control Dnr (Reducción De Ruido)
ÓMO USAR EL CONTROL or razones como una mala recepción de cable, en ocasiones la imagen puede aparecer ligeramente “manchada” (o tiene ruido en la señal). El control DNR (Reducción dinámica de ruido) puede ayudar a eliminar este tipo de interferencia y mejorar la calidad de la imagen. -
Page 19: Cómo Usar El Control Contraste
ÓMO USAR EL CONTROL l control Contraste + (aumento del negro) ayuda a “agudizar” la calidad de la imagen. Las partes negras de la imagen enriquecen su oscuridad y los blancos se vuelven más luminosos. Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú... -
Page 20: Sonido Menú
ÓMO AJUSTAR LOS CONTROLES DE demás del control normal de volumen, su TV también tiene controles de sonido de Bajos, Agudos, Balance, AVL, y Estereo. Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pan- talla. Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA ▲... -
Page 21: Cómo Usar El Control Formato
SO DEL CONTROL uchas veces, cuando usted está viendo películas en un reproductor de DVD, la imagen aparece en formato “buzón”. Este es el mismo formato que se utiliza en las salas de cine. Cuando se aplica a la pantalla de un televisor, la imagen tiene áreas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. -
Page 22: Comprensión De Los Controles Autolock
OMPRENSIÓN DE LOS CONTROLES a función AutoLock es un circuito inte- grado que recibe y procesa los datos enviados por las emisoras u otros provee- dores de programas y que contienen ori- entaciones sobre el contenido de los progra- mas. Cuando el espectador lo programa, un TV con AutoLock puede responder a las ori- entaciones de contenido y bloquear progra- mas cuyo contenido se puede considerar... -
Page 23: Configuración Del Código De Acceso De Autolock
ONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE ACCESO DE n las próximas páginas usted aprenderá a bloquear canales y a comprender mejor los términos de clasificación para ciertos progra- mas. Primero, empecemos por aprender a con- figurar un código personal de acceso: Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú... -
Page 24: Cómo Bloquear Canales
na vez que ha definido el código de acceso personal (vea la página anteri- or), usted está listo para seleccionar los canales o entradas A/V que desea bloquear o censurar. Presione los botones NUMERADOS (o CH +, –) para sintonizar el canal que desea bloquear o censurar. -
Page 25: Cómo Liberar Simultáneamente Todos Los Canales Bloqueados
ÓMO LIBERAR SIMULTÁNEAMENTE TODOS LOS CANALES BLOQUEADOS espués de bloquear canales específicos, puede llegar un momento en que usted quiera liberar todos los canales bloqueados de modo que se puedan ver. Los siguientes pasos explican cómo hacerlo. Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú... -
Page 26: Cómo Bloquear Simultáneamente Todos Los Canales
ÓMO BLOQUEAR SIMULTÁNEAMENTE TODOS LOS CANALES uede llegar un momento en que usted quiera Bloquear Todos los canales de televisión. Quizá usted no quiera que sus niños vean TV durante un cierto período. Con el control Bloquear Todos, es posible blo- quear simultáneamente TODOS los canales disponibles (incluyendo las entradas A/V). -
Page 27: Bloqueo De Programación Según Las Clasificaciones De Películas
LOQUEO DE PROGRAMACIÓN SEGÚN LAS CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS entro de la función AutoLock hay dos tipos de clasificaciones de programas. Una se basa en clasificaciones de la industria cinematográfica, mientras la otro se basa en clasificaciones de la industria de la TV. Ambas se pueden usar para bloquear o censurar programación que fue clasi- ficada en cualquiera de estas maneras. -
Page 28: Bloqueo De Programación Según Las Clasificaciones De Tv
LOQUEO DE PROGRAMACIÓN SEGÚN LAS CLASIFICACIONES DE sta parte de las funciones AutoLock cubre las clasificaciones de programas basadas en el sistema de clasificaciones de la industria de la TV. Dentro de AutoLock, esto se conoce como Clasificación TV. Después de seleccionar la función AutoLock e introducir su código personal de acceso, aparece la pantalla de opciones AutoLock. -
Page 29: Otras Opciones De Bloqueo Con Autolock
TRAS OPCIONES DE BLOQUEO CON utoLock también ofrece al espectador otras funciones de bloqueo. Con estas Opciones de Bloqueo, se puede activar y desactivar la censura. Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pan- talla. -
Page 30: Configuración Del Programador De Sueño
ONFIGURACIÓN DEL PROGRAMADOR DE SUEÑO ¿ Se ha quedado dormido alguna vez frente al TV, solamente para que a las dos de la mañana lo despierte el sonido chillón de los patrones de prueba?. Bueno, su TV le puede evitarle esa molestia apagándose automática- mente. -
Page 31: Cómo Usar El Control De Subtítulos
ÓMO USAR EL CONTROL DE ubtítulos (CC) le permite leer el contenido hablado de los programas de televisión en la pantalla del TV. Diseñada para ayudar a las personas con discapacidad auditiva, esta función usa “cuadros de texto” en pantalla para mostrar el diálogo y las conversaciones mientras se desarrolla el programa de TV. -
Page 32: Ajuste Del Control Auto Picture
a sea que esté viendo una película o un evento deportivo, su TV tiene ajustes de control automático de video que coinciden con su actual fuente de programas o con- tenido. La función Auto Picture restablece rápidamente los controles de video de su TV para varios tipos diferentes de programas y condiciones de visión que usted puede tener en su hogar. -
Page 33: Ajuste Del Control Auto Sound
JUSTE DEL CONTROL a función Auto Sound permite que el oyente escoja entre cuatro opciones difer- entes de sonido ajustadas en fábrica. Personal (que puede configurar el usuario), Teatro (para ver películas), Música (para programación de tipo musical) y Voz (cuando el programa es principalmente de diálogo). - Page 34 on los botones Quadra Surf (de color) de su control remoto se puede seleccionar una “lista” o serie de canales que se vieron anteriormente. Con esta función, usted puede alternar fácilmente entre diferentes progra- mas de TV que le interesan en la actualidad. El control Quadra Surf le permite establecer cuatro listas personales diferentes de Surf o recorrido usando los botones de color (del...
-
Page 35: Uso De Los Botones Quadra Surf (Alternate Canal)
SO DE LOS BOTONES os botones Quadra Surf de su control remoto le permiten almacenar hasta 10 canales por botón (40 en total). Esta es una función excelente si usted quiere almacenar todos sus canales de Deportes, canales de Películas o canales de Noticias favoritos en una lista de surf. -
Page 36: Consejos De Localización De Fallas
No enciende • Revise el cable eléctrico del TV. Desenchufe el TV, espere 10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y presione nuevamente el botón POWER. • Compruebe que el tomacorriente no esté en un interruptor de pared. -
Page 37: Cleaning And Care
ADVERTENCIA respecto a imágenes fijas en la pan- talla del TV: No deje imágenes fijas o de buzón en pantalla durante largos períodos. Esto puede causar un envejecimiento desigual del tubo de imagen. El uso normal del TV debe involucrar la exhibición de cuadros que contengan imágenes en constante cambio y movimiento que llenen la pantalla. -
Page 38: Glosario De Términos Televisivos
Auto Programa • Procedimiento de añadir o borrar números de canal de los circuitos de memoria del televisor. De este modo, el televisor “recuerda” únicamente los números de canal disponibles localmente o deseados y omite todo número de canal indeseable. Cable coaxial •... -
Page 39: Índice
Operación Básica del Televisor ......4 Philips Mexicana, S.A. de C. V......41 Poliza de Garantia . -
Page 48: Especificaciones Técnicas
Modelo Sistema NTSC Alimentación 127V 110~250V 50/60Hz Consumo Maximo Consumo en Stand By Tubo de Imagen Real Flat™ Tamaño del Tubo diagonal (cm) Imagen visible en diagonal (cm) Recepción de Canales VHF/UHF (2 al 69) TV por Cable (1 al 125) Conexiones Traseras Entradas Audio y Video...