Sous-Titres - Sylvania LD320SSX Owner's Manual

C
ONFIGURATION OPTIONNELLE
Nivelage auto du volume
La fonction maintient un volume sonore constant
en compensant les différences de volume sonore
constatées entre les publicités et les programmes.
Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner l'option de
votre choix, puis appuyez sur [ENTER].
ou
Sélectionnez ce réglage pour réduire les
Ef différences de volume sonore constatées
entre les publicités et les programmes.
Indiquez si vous souhaitez désactiver le
Hf
réglage automatique du volume sonore.
Haut-parleurs du téléviseur
Permet de déterminer si le son est reproduit par les
haut-parleurs de l'appareil ou non.
Si un amplificateur compatible avec la fonction CEC
est connecté à cet appareil à l'aide d'un câble HDMI,
une partie des opérations effectuées sur le son
(augmentation du volume, par exemple) est accessible
de manière synchronisée à l'aide de la télécommande.
Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner l'option de
votre choix, puis appuyez sur [ENTER].
ou
Le son sera émis par les haut-parleurs de
Ef
l'appareil.
Le son ne sera pas émis par les haut-
Hf
parleurs de l'appareil.
Cette fonction vous permet de contrôler la
Amp. ext. sortie audio des appareils compatibles avec
la fonction CEC à l'aide de la télécommande.
5
Appuyez sur [SETUP] pour quitter.
Remarque :
• Pour annuler le réglage du son, appuyez sur [SETUP].
• Nous ne pouvons garantir une interopérabilité à 100 %
avec d'autres marques d'appareils compatibles avec le
protocole CEC.
26
FR
Nivelage auto du volume
Nivelage auto du volume
IMAGE
Le nivelage auto du volume Ef
réduit les différences de
SON
Hf
volume entre les chaînes et les
programmes, et offre un
CHAîNE
niveau audio régulier.
DÉTAIL
LANGUE
Haut-parleurs du téléviseur
Haut-parleurs du téléviseur
IMAGE
"Ef" : Ef
Son restitué par les haut-parleurs
SON
Hf
du téléviseur.
"Hf" : Amp. ext.
CHAîNE
Son non restitué par les
haut-parleurs.
"Amp. ext." :
DÉTAIL
Utilisation possible de
l'amplificateur compatible
LANGUE
HDMI-CEC connecté avec un câble
HDMI. Pour plus d'information, voir
le manuel d'utilisation.

Sous-titres

Vous pouvez affi cher les sous-titres des émissions de télévision, des films
et des nouvelles. Les sous-titres désignent le texte des dialogues ou les
descriptions qui s'affichent à l'écran pour les personnes malentendantes.
1
Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal.
2
Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner "DÉTAIL",
puis appuyez sur [ENTER].
ou
3
Utilisez [Curseur K / L] pour sélectionner "Sous-titre",
puis appuyez sur [ENTER].
ou
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer
chacune des options.
IMAGE
SON
CHAîNE
DÉTAIL
LANGUE
A ... "A. Service Sous-titrage"
B ... "B. Service Sous-titrage Num"
C ... "C. Style des Sous-titres".
Affichage de l'image
Bord
(Couleur bord et Type bord)
Police
(Style police, Taille police, Couleur police et Opacité police)
Arrière-plan
(Couleur de l'arrière-plan et Opacité de l'arrière-plan)
IMAGE
SON
CHAîNE
DÉTAIL
LANGUE
Détail Détail
IMAGE
Sous-titre
SON
Verrouillage
Configurations du PC
CHAîNE
Ef
Mode economie d'energie
Maison
DÉTAIL Région
Info logiciel actuel
LANGUE
Sous-titre Sous-titre
A
Hf
Service sous-titrage
B
Service sous-titrage num Hf
C
Style des sous-titres
page 25
page 26
page 26